00:05Essa é a força tripla da sabedoria, Link. O terrível mágico Kenan tem a força tripla do poder.
00:17Quem juntar as duas pirâmides governará essa terra para sempre. Tem que me ajudar, Link.
00:22Zelda, por você eu faço qualquer coisa.
00:33Go!
00:40Nice job, hero.
00:43Hey, excuse me, princess.
00:52Em busca da pirâmide. Versão brasileira Herbert Richards.
01:14Obrigado.
01:18O Design
01:19Pois é, mais um lindo dia no reino mágico de Ayruz.
01:22Lugar mais chato.
01:24Eu que já andei pelo mundo, lutando contra monstros e dormindo na lama.
01:28Uma vida de herói.
01:30Agora olhe só para mim, morando neste castelo, dormindo numa cama.
01:34Não é mesmo uma beleza?
01:37Eu gostaria de ter uma boa razão para continuar aqui.
01:42Agora eu tenho uma boa razão.
01:50Está linda, princesa.
01:52Principalmente deste ângulo.
01:57Eu não disse que devia pôr um rabo.
02:07Eu acho que ofendi sua Alteza Real.
02:14Moblins!
02:17Se pôr ele enquanto eu pego a pirâmide.
02:20Assim eu sinto cócegas.
02:25Se você quer dançar, é só falar.
02:39Eu sou mais eu.
02:41Lá.
02:41Lá.
02:46Lá.
02:51Lá.
03:08Olha.
03:10Ele é divertido.
03:10Mas os outros treguês estão ficando impacientes.
03:22Olha, gente, foi chocante.
03:25Mas vamos pra casa, vamos.
03:30E digam a Ganon que se ele quer a pirâmide, ele vai ter que vir aqui pegar pessoalmente.
03:37Pronto, eu gostei da brincadeira.
03:38Brincadeira, assim é que eu gosto de começar o meu dia.
03:42Ah, e um arco mágico como lembrança.
03:55Linde, sou eu, Zelda.
03:58Ah, é? Eu tinha me esquecido.
04:00Depois de salvar a pirâmide dos bandidos, vão finalmente receber a recompensa.
04:08Nunca mais assovie pra mim.
04:10Ah, eu acho que não vou poder mesmo.
04:13Não faz faxina no seu quarto, não, é?
04:15Ah, desculpe. Sim, princesa.
04:18Se eu soubesse que viria, eu teria pedido aos moblins para varrer antes de ir embora.
04:22Quer dizer que havia moblins aqui? Quando?
04:26Há uns dez segundos.
04:27Mais ou menos uns... uns quinze.
04:30Armados até os dentes.
04:32Naturalmente, eu lutei contra eles, arriscando minha vida para salvar a pirâmide e seu reino.
04:37Mas eu não espero qualquer recompensa.
04:39Só um beijinho pra mim já é o suficiente.
04:43Ah, Link, eu sinto muito, mas você me irritou.
04:47Não brinca.
04:48De qualquer forma, é o terceiro ataque de Ganon nesse mês.
04:51Nós vamos ter que montar guarda.
04:53Vamos, princesa.
04:55É claro que eu estou me referindo a você.
04:57Fique aqui hoje e guarde a pirâmide.
05:00Mas, princesa, está um lindo dia.
05:02Não discuta.
05:03A pirâmide tem que ser guardada.
05:05E eu já estou atrasada para o julgamento do concurso de mágicos.
05:08Mas é...
05:09Eu sabia que eu podia contar com você.
05:11Tchau.
05:21Troca, troca, malditos.
05:25Vocês falharam novamente.
05:28Desculpe, Kano.
05:29Tem que pedir de joelhos.
05:49É óbvio que sequer a pirâmide vou ter que pegá-la pessoalmente.
06:01Felizmente, é um concurso de mágicos amadores em Hyrule, hoje.
06:06Eu vou entrar no concurso.
06:10Mas não é amador, é profissional.
06:13Eles não vão saber disso.
06:18Já que meus poderes de teletransporte são limitados no mundo lá fora, eu terei que viajar em grande estilo.
06:40Vamos.
06:41Vamos.
06:41Vamos.
06:41Vamos.
06:52Vamos!
07:02Ah, Hyrule. Um reino tranquilo e um belo dia.
07:08É, mas isso irá mudar em breve. Vamos!
07:16Isto aqui é um feitiço que uso em meu jardim, minha Alteza. Veja.
07:28Que maravilha! Está crescendo!
07:36Olha, ora e resta.
07:41Quem ousa rir de mim?
07:45Meu nome não é importante. Eu quero apenas entrar no concurso.
07:50É um mágico amador?
07:53Sou!
07:57Ótimo. Espere sua vez.
08:11Depressa. Vá até a torre e me diga se alguém está tomando conta da pirâmide da sabedoria.
08:21E essa aqui é a minha melhor mágica, Alteza. Veja só. Ela serve para tirar a sujeira de meias sujas.
08:29Fada, você é uma garota. Como posso fazer com que Zelda olhe mais para mim?
08:33Não adianta. Ela é Snoop. Devia ficar comigo.
08:37Fada, você só tem dez centímetros.
08:39Ah, não gosta de baixinha, Zé?
08:43Ah, que gracinha.
08:48Está guardada pelo Link.
08:51É mesmo?
08:53Então vamos tirá-lo de lá, tá bom?
09:10Ah!
09:29Zelda!
09:31Ela está sendo atacada. Aguarde aqui, fada.
09:48Ela está sendo atacada.
09:51Puxa, que calor.
09:55É difícil de segurar.
10:00Link, se prepare.
10:03Ah!
10:13Fácil, não é?
10:14O que está fazendo aqui?
10:16Nada, não. Salvando sua vida com heroísmo. Só isso. Por quê?
10:20Você devia estar guardando a pirâmide.
10:23Tá. Desculpa. Sim, princesa.
10:33A pirâmide da sabedoria finalmente será minha.
10:42Não! Não! Não pode!
10:44Sai daqui, sou incerto e insolente.
10:52É minha. Toda minha.
10:57Se o mal é o homem que escolheu, saiba que os maus sempre perdem.
11:04Silêncio.
11:05Ah!
11:09Andem, seus molecas. Vamos sair daqui.
11:14Quem não pegou a pirâmide da sabedoria?
11:17E ele está fugindo. Não vamos mais conseguir pegá-lo.
11:21Vamos, sim.
11:24Seu feitiço para crescer.
11:39Vamos, Link.
11:42Assim é que eu gosto.
11:45Totalmente louquinha.
11:48Ai!
11:53Como nós vamos descer?
12:03Pronto. Salvei a sua vida novamente.
12:07Agora um beijinho.
12:08Cuidado. É o Gannon.
12:10Mais rápido. Há uma passagem secreta para o submundo logo em frente.
12:15Eu vou diminuir a velocidade dele.
12:20Coma um pouco de grama, Gannon.
12:25Pegue ele já.
12:29Enquanto eu vou pedir reforço. Vamos.
12:32Só três guerreirinhos?
12:34Ora, tome isso, princesa. Segura aí.
12:42Vem.
12:42Ei!
12:44De costas, de pressa!
12:49Peguem eles, vamos!
12:51Vamos!
13:04Não, seus imbecis! Peguem eles assim!
13:16Link, eles me pegaram!
13:22Obrigado, Ken!
13:31Peguem eles! Vamos! Peguem eles!
13:37Link, uma bomba! Eu não tenho como tirar!
13:43Peguei, seu esqueleto!
13:46Ah, mas eu estou com a pirâmide! Vocês perderam Hyrule para mim! Ela é minha!
13:56Não!
13:56Ainda não, Gannon!
14:09Pronto! A pirâmide! Eu salvei o reino mais uma vez, princesa! Eu sou bom, não é?
14:14Você teve sorte! Agora tire o cinto da gente!
14:17Não!
14:18O que você está querendo?
14:20Um beijo! Um só!
14:22Não!
14:23Ah, então vamos ficar assim, tá bom?
14:26Ai, tá bom! Eu acho que você merece uma recompensa, mas não pense que vai virar hábito, viu?
14:33Tudo bem, eu não penso! Eu juro!
14:36Não!
14:39Não parem com isso!
14:41Fada!
14:43Ah, eu já sei! O cinto está preso! Eu vou resolver isso!
14:47Ah! Mas que coisa, Fada! Eu já estava quase conseguindo!
14:51Ha! Ha! Ha! Ha! Ha! Ha!
14:59Ah... Espere até eu sair daqui... você vai me pagar...
Comentários