- hace 6 horas
# Pelicula Animacion, Español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:22¡Suscríbete al canal!
00:00:32¡Suscríbete al canal!
00:01:11¡Suscríbete al canal!
00:01:43¡Suscríbete al canal!
00:02:01¡Suscríbete al canal!
00:02:39¡Suscríbete al canal!
00:02:49¡Suscríbete al canal!
00:02:55¡Suscríbete al canal!
00:03:12¡Suscríbete al canal!
00:03:19¡Suscríbete al canal!
00:03:22¡Suscríbete al canal!
00:03:38¡Suscríbete al canal!
00:03:52¡Suscríbete al canal!
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:15¡Suscríbete al canal!
00:04:18¡Suscríbete al canal!
00:04:27¡Suscríbete al canal!
00:04:47¡Suscríbete al canal!
00:04:59¡Suscríbete al canal!
00:05:19¡Suscríbete al canal!
00:05:33¡Suscríbete al canal!
00:05:41¡Suscríbete al canal!
00:05:44¡Suscríbete al canal!
00:05:47¡Suscríbete al canal!
00:05:48¡Suscríbete al canal!
00:05:50¡Suscríbete al canal!
00:05:59¡Suscríbete al canal!
00:06:02No llegaremos a tiempo. Deberíamos hacer algo. Y rápido.
00:06:46Lo siento, muchachos, pero eso no alcanza ni para un billete.
00:06:50Siguiente.
00:06:56Solo un milagro nos sacará de esta.
00:07:04¡Vamos, niños!
00:07:06¡Esta trama es bonita!
00:07:10¡Rápido, niños!
00:07:14El tren a Sacramento sale en menos de cinco minutos.
00:07:20¡Nuestro milagro!
00:07:25¡Llegamos tarde!
00:07:27¿Quién es?
00:07:28No sé.
00:07:32Aquí tiene. Somos veinte.
00:07:34¡No!
00:07:35¡Uno, dos, tres!
00:07:38¡No os moquéis!
00:07:39¡Uno, dos, tres!
00:07:40¡El tren va a salir!
00:07:41¡Ocho, nueve!
00:07:42¡A ver!
00:07:42¡Uno, dos, tres!
00:07:44¡Muy bien!
00:07:45¡Adelante!
00:07:47¡Los dos últimos vagones!
00:07:49¡No os separéis!
00:07:57¡Un Balduin es un 2-8-0!
00:08:00¡Qué preciosidad!
00:08:02¡Vosotros dos!
00:08:03¡No os separéis del grupo!
00:08:09Disculpe.
00:08:19¡Buenas tardes, señor!
00:08:21¡Puedo ayudarle!
00:08:22¿Quién le hace pensar que necesito a su ayuda?
00:08:24Oh, que tenga un buen día.
00:08:34¿Qué hacemos?
00:08:35Todos los asientos están ocupados.
00:08:42¿Les dijimos que se sienten aquí?
00:08:45¡Pues te lo aprovechamos!
00:08:47¡Corre! ¿Por qué no sale yo?
00:08:57¿En qué habíamos quedado?
00:08:59Que nos lo quedaríamos hasta encontrar al tío Nayar.
00:09:01¿Y lo hemos encontrado?
00:09:02No, pues ahí lo tienes.
00:09:05Permítame que le sujete la puerta, señorita.
00:09:13¡Vamos, niños!
00:09:14¡Sentaos, por favor!
00:09:16Cuidado conmigo.
00:09:18Ahí está el niño raro.
00:09:21Aquí están vuestros billetes.
00:09:23No los perdáis.
00:09:27¿Y vosotros quiénes sois?
00:09:29Ah, seguramente nos hemos equivocado de vagón.
00:09:32Ya nos vamos.
00:09:33¿Estáis viajando solos?
00:09:35No.
00:09:35Sí, nuestra abuela nos ha enviado a California a vivir con nuestro tío.
00:09:39¿Y ustedes?
00:09:39¿Se van de viaje?
00:09:41Vamos a reunirnos con las nuevas familias de estos niños.
00:09:45Son huérfanos.
00:09:46Como nosotros.
00:09:50Escucha, es un viaje muy largo.
00:09:53Será mejor que os quedéis con nosotros.
00:09:54Si necesitáis algo, podéis contar conmigo.
00:09:57Me llamo Eleanor.
00:09:59Gracias, señorita Eleanor.
00:10:01Yo soy Mary y este es mi hermano Tom.
00:10:03Un placer conoceros.
00:10:05David, siéntate en tu sitio, por favor.
00:10:08Parece muy simpática.
00:10:37¡Suscríbete al canal!
00:10:53¡Suscríbete al canal!
00:11:37¡Suscríbete al canal!
00:11:40¡Ay, el revisor del tren!
00:11:45¡Escondeos!
00:11:46¡Le distrairemos!
00:11:48¡Oh, señor Walper!
00:11:50¡No puede pisar ahí!
00:11:54¡Lo siento!
00:12:08Tal vez debería dejarlo.
00:12:10Creo que ya se ha ido.
00:12:12Muchas gracias.
00:12:12¿Seguimos jugando?
00:12:14Tom, ¿quieres jugar con nosotras?
00:12:15Ah, no, gracias.
00:12:21¿Qué hay de Nick?
00:12:22¿Él?
00:12:23No puede hacer nada.
00:12:24Siempre está sentado.
00:12:29Mary, ¿a dónde vas?
00:12:33Mary, ¿a dónde vas?
00:12:45Solo un poquito.
00:12:47¿Qué le ha pasado?
00:12:51Nació así.
00:12:53¿No puede hablar?
00:12:55No le hace falta.
00:12:56Su mirada lo dice todo.
00:13:00Mary, te estamos esperando.
00:13:02Ve, tranquila.
00:13:04Hasta luego, Nick.
00:13:07¡Para!
00:13:08¡Para!
00:13:10No vas a dejarme leer.
00:13:11Tranquilo, ¿verdad?
00:13:18Quédate aquí y ni se te ocurra seguirme.
00:13:26¡Lo siento!
00:13:29Maldito locoso.
00:13:32¡Eh, suyo!
00:13:33¡Esto no es un hueso!
00:13:49¡Te he dicho que no me siguieras!
00:14:00¡Mirka, no!
00:14:02¿Qué estás haciendo?
00:14:10¡Eh, chico!
00:14:11¿Qué estás haciendo ahí arriba?
00:14:13¡Maldita sea!
00:14:13¡No puedes estar ahí!
00:14:15¡Vas antes de que te rompas el cuello!
00:14:19¡Un momento!
00:14:21¿Esa bola es del ferrocarril de Kork?
00:14:23Sí.
00:14:23Me la regaló mi padre.
00:14:25Era maquinista en Irlanda.
00:14:28Así que eres uno de los nuestros.
00:14:30¡Esto hay que encendernarlo!
00:14:32¿Te gustaría echarnos una mano?
00:14:45¡Hola, estás!
00:14:47No, no, no.
00:15:28No, no, no.
00:15:47No, no, no.
00:16:17No, no, no.
00:17:03No, no.
00:17:06No, no.
00:17:36No, no.
00:17:38No, no.
00:17:40No, no.
00:17:42No, no.
00:17:47No, no.
00:17:49No, no.
00:18:37No, no.
00:19:07No, no.
00:19:09No, no.
00:19:20No, no, no.
00:19:51No, no.
00:20:11No, no.
00:20:12No, no.
00:20:35No, no.
00:20:56No, no.
00:21:44No, no.
00:21:53No, no.
00:21:56No, no.
00:22:02No, no.
00:22:06No, no.
00:22:15No, no.
00:22:18No, no.
00:22:26No, no, no.
00:22:49No, no, no.
00:23:18No, no, no.
00:23:53No, no, no.
00:24:05No, no, no.
00:24:27No, no, no, no.
00:24:34No, no, no, no.
00:25:02No, no, no, no.
00:25:32No, no, no, no, no, no.
00:26:00No, no, no, no.
00:26:29No, no, no, no.
00:27:16No, no, no, no, no, no.
00:27:24No, no, no, no, no.
00:27:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:27:59no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:00no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:28:02no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:28:32¡Mira!
00:28:33¡Oh! ¡El tren ha parado! ¡Nos están esperando!
00:28:37¡Vamos!
00:28:51Esperad aquí. No os mováis. Volveré enseguida.
00:29:04¡Mira!
00:29:15¡Merry! La tribu de los Cheyenne debe de haber asaltado el tren y tomado a los pasajeros como rehenes. ¡Mira!
00:29:22Tenemos que buscar ayuda.
00:29:23¡Salgamos de aquí!
00:29:44¡Oh! ¡Vamos! ¡Enciéndete una vez!
00:29:57¡Oh! ¡Hacer fuego es imposible!
00:30:29¡Oh!
00:30:30¡Empecemos.
00:30:31¡Diamantes!
00:30:34¡Mmm! ¡Diamantes!
00:30:35¡Dinero! Eso significa que vas a ser un hombre de negocio, ¿sí?
00:30:39¡Ganarás mucho, Di!
00:30:42Bueno, a lo mejor no será rico y...
00:30:45No importará porque...
00:30:47¡Corazones!
00:30:48Significa que encontrarás a gente que te querrá de verdad.
00:30:52¡Mira! ¡El rey de picas!
00:30:53¡Y la reina de tréboles!
00:30:55¿Qué te parece?
00:30:57¡Un padre y una madre!
00:30:58¡Está clarísimo!
00:31:00¡Una familia!
00:31:00¿Lo ves?
00:31:01¡Tal y como te he dicho!
00:31:03¡Mmm! ¡El tres de picas!
00:31:06¡Ah!
00:31:07Te enfrentarás a grandes peligros y...
00:31:10¡Nos salvarás a todos!
00:31:11Y serás conocido como un gran guerrero.
00:31:14¿No me crees?
00:31:15¿Piensas que me lo inventó?
00:31:17¡Para nada!
00:31:18¡Pregúntale a mi hermano!
00:31:19Es cierto.
00:31:20Y...
00:31:21¡También hace trucos de magia!
00:31:23¿Magia?
00:31:23¡Sí!
00:31:24En cuanto te despistas, puede hacer desaparecer un tren y dejarte en medio de la nada.
00:31:29¡Ah!
00:31:30Ya empezamos.
00:31:31A veces eres muy pesado.
00:31:33Siempre igual, una y otra vez.
00:31:35Y tú un poco...
00:31:37¡No!
00:31:37¡Muy irresponsable!
00:31:39Y tú muy ensor...
00:31:42Entor...
00:31:42Digo, ¡encharquetado!
00:31:44¡Ah!
00:31:44Encorsetado.
00:31:45¡Eso!
00:31:46Gracias.
00:31:47De nada.
00:31:48Bueno, deberíamos dormir un poco.
00:31:52Tienes razón.
00:32:06Tom?
00:32:08Tom?
00:32:10Tom?
00:32:13Tom?
00:32:14Tom?
00:32:15Tom?
00:32:16Tom?
00:32:17Tom?
00:32:18Tom?
00:32:21Tom?
00:32:23Tom?
00:32:25Tom?
00:32:25Tom?
00:32:25Tom?
00:32:26Tom?
00:32:26Tom? Tom?
00:32:38Mary, cuando diga ya, sal corriendo hacia el carro con Nick y subíos.
00:32:44¡Venga, vamos! ¡Venid a por mí!
00:32:49¡Corre, Mary! ¡Corre!
00:33:04¡Venid a por mí!
00:33:18Mary, pon el carro en marcha.
00:33:29¡Venid a por mí!
00:33:55¡Venid a por mí!
00:34:05¡Mick! ¡No!
00:34:15¡Mick!
00:34:16Gracias
00:34:18Tom, ¿estás bien?
00:34:22Hermanita, vas a tener que seguir aguantándome durante mucho tiempo
00:34:42¿Por qué paramos?
00:34:43Nos hemos quedado sin agua.
00:35:06Bueno, hemos perdido el tren, no hemos encontrado al tío Nayar, nos han atacado unos coyotes.
00:35:11No puede pasarnos nada más, ¿verdad?
00:35:19No podías haberte quedado coyodita.
00:35:51¡Merry! ¡Pase lo que pase, volveré a por ti!
00:35:53¡Tom!
00:36:07¿Qué vais a hacer, Riemi, hermano?
00:36:10No le hagáis daño, por favor.
00:36:12¿Por qué asaltasteis el tren?
00:36:14¿Qué vais a hacernos?
00:36:32Vosotros atacar el tren y capturar a todos los pasajeros.
00:36:39Pero eso no es el justo, porque nosotros, buenos.
00:36:45Todos los pasajeros, buenos.
00:36:47Nosotros, amigos.
00:36:50¿Qué te pasa en la boca?
00:36:53¿Por qué hablas tan despacio?
00:36:58¿Habláis nuestro idioma?
00:37:00¡Merry!
00:37:01¡Tom!
00:37:03¿Te encuentras bien?
00:37:05Sí.
00:37:06Los Cheyenne hablan nuestro idioma.
00:37:08Lo sé, ese hombre tenía medicinas y me ha curado la pierna.
00:37:12Son muy amables.
00:37:13¿Y os sorprende?
00:37:14¿De dónde venís no sois amables con vuestros invitados?
00:37:18Ellos no asaltaron el tren.
00:37:20Pero dentro había flechas.
00:37:21No eran nuestras.
00:37:22Un grupo de bandidos ha estado causando problemas.
00:37:25¿Y trataron de culparos a vosotros?
00:37:27Sí.
00:37:28Es lo que suelen hacer.
00:37:30En cualquier caso, tenemos que ir a rescatar al resto de pasajeros.
00:37:33Descansa la pierna.
00:37:35Tardará al menos tres días en curarse.
00:37:37Ahora sois nuestros invitados.
00:37:40Me llamo Lobo Amarillo, jefe de los Cheyenne.
00:37:43Los titistas y los utaios damos la bienvenida.
00:37:48¿Y tú?
00:37:50¿No dices nada?
00:37:52No puede.
00:38:02¡Te pillé!
00:38:09Lo siento, abuelo.
00:38:11Esta es mi nieta, Luna Roja.
00:38:14Bienvenidos.
00:38:15Será vuestra guía mientras estéis en nuestro poblado.
00:38:23¡Eh! ¡Ayudadme!
00:38:24¡Ven!
00:38:29¡Es una monada!
00:38:33¡Viva!
00:38:36Honremos a nuestros invitados con una ceremonia de bienvenida.
00:38:54Permite que los espíritus hagan el bien en nuestro corazón.
00:39:01Protege nuestra comida a nuestra gente y nuestra tierra sagrada.
00:39:10¡Ayudadme!
00:39:19¡Ayudadme!
00:39:22¡Ayudadme!
00:39:24¡Ayudadme!
00:39:26¡Ayudadme!
00:39:28¡Ayudadme!
00:39:32¡Ayudadme!
00:39:35сил настоящiyal completes con un téame de gladiornado.
00:39:35¡Ayudadme!
00:40:02¡Suscríbete al canal!
00:40:29¡Suscríbete al canal!
00:40:58¡Suscríbete al canal!
00:40:58¡Vamos, dormilones! ¡Hace un día precioso! ¡Quiero enseñaros todo lo que hacemos aquí!
00:41:51¡Suscríbete al canal!
00:42:21¡Suscríbete al canal!
00:42:51¡Suscríbete al canal!
00:43:19¡Suscríbete al canal!
00:43:30¡Suscríbete al canal!
00:43:51¡Suscríbete al canal!
00:44:06¡Suscríbete al canal!
00:44:24¡Gracias!
00:44:53¡Gracias!
00:45:16¡Gracias!
00:45:18¡Encontraréis a los vuestros!
00:45:20¡Gracias, Luna Roja!
00:45:32¡Suscríbete al canal!
00:45:38¡Gracias, Luna Roja!
00:45:43¡Gracias!
00:45:45¡Gracias!
00:45:51¡Gracias!
00:45:55¡Gracias!
00:46:02¡Gracias!
00:46:04¡Estamos aquí!
00:46:05¡Maldita sea! ¿De dónde han salido?
00:46:08¡Hola!
00:46:11Gracias por esperarnos.
00:46:14Un momento, yo le conozco.
00:46:16Iba en el tren con nosotros, ¿verdad?
00:46:19Ah, sí.
00:46:21¿Qué pasó?
00:46:22Nos bajamos del tren en una de las paradas y se fueron sin nosotros.
00:46:26Los Cheyenne nos atacaron, pero escapamos.
00:46:29¿Los Cheyenne?
00:46:30Os habrían hecho cosas horribles de haberos encontrado.
00:46:33¡Oh, no! No son como dicen los libros. Son buenas personas.
00:46:38Son salvajes.
00:46:40¿Y el resto de pasajeros?
00:46:42Salos y salvos aquí cerca. Seguidnos.
00:46:46Tenéis suerte de estar vivos.
00:47:01Dale.
00:47:04Vale.
00:47:05Vamos allá.
00:47:09Buenas.
00:47:10Buenas, amigo.
00:47:11Buen viaje.
00:47:28¡Duactote!
00:47:53¡Gracias!
00:48:04Los tienen como prisioneros
00:48:10Carne fresca
00:48:12Pónelos a trabajar
00:48:13Sí, jefe
00:48:16¿Es que no sabes caminar?
00:48:18Necesitas su silla
00:48:19Ay, no, te...
00:48:22¡Tilco!
00:48:24Tú, ve a por agua
00:48:26¿Qué hacemos con este?
00:48:29No sirve para nada
00:48:30Deshacéos de él
00:48:31¡No, por favor!
00:48:32¿Puede ayudarnos a coger agua con su silla?
00:48:34Señor, tenemos un problema en la sección norte de la mina
00:48:37Hay un derrumbamiento
00:48:39Acabo de llegar y ya me estáis dando problemas
00:48:42¿Qué hacemos con el crío?
00:48:44No sé, que ayude con el agua y si no nos desharemos de él
00:48:47Ya le habéis oído
00:48:48¡Moveos!
00:49:00Venid conmigo
00:49:01Nos llama el jefe
00:49:05¡Ven aquí!
00:49:08¡Nick!
00:49:09¡Tom!
00:49:09¡Melenita!
00:49:10¡Elenor!
00:49:11¡Dios mío, Nick!
00:49:14Estaba tan preocupada
00:49:16Gracias por cuidar de Nick
00:49:18Ha sido un placer
00:49:19Es nuestra...
00:49:20Volved al trabajo
00:49:21¡Ya!
00:49:25Has empezado con mal piel, chico
00:49:27Ha sido un accidente
00:49:29Solo es un min...
00:49:30¡Alto ahí!
00:49:41Muerto, no me sirves de nada
00:49:43La próxima vez no seré tan piadoso
00:49:46Volved a vuestros puestos
00:49:48Llevad al pelirrojo
00:49:51Al cuarto de invitados
00:49:53¡Vamos!
00:50:42Vamos, Mary
00:50:43Tienes que comer
00:50:47Esto es una pesadilla
00:50:49No te preocupes
00:50:50Cuando descubran que asaltaron el tren
00:50:52Vendrán a buscarnos
00:50:53Es solo cuestión de tiempo
00:50:54Me sabe mal
00:50:55Pero podrían tardar más de un mes
00:50:57En averiguar lo que nos ha pasado
00:50:59Y eso en el mejor de los casos
00:51:01Tiene que haber algún modo de salir de aquí
00:51:06¿Estás bien?
00:51:08Sí
00:51:10Gracias
00:51:10No, gracias a ti
00:51:12Desde que llegamos
00:51:13No has hecho más que cuidar de nosotros
00:51:15De mí
00:51:17Tú haces lo mismo con todos
00:51:19Y de algún modo
00:51:20Consigues llenar de luz este lugar tan sombrío
00:51:39Tom
00:51:40¿Qué?
00:51:41¿Por qué no duermes?
00:51:43Tú tampoco duermes
00:51:44Porque te veo preocupado
00:51:46Tenemos que ser positivos
00:51:48Eso era lo que siempre decía papá
00:51:51Pues papá ya no está con nosotros
00:51:53Y mamá tampoco
00:51:55Estamos tú
00:51:56Y yo
00:51:56Y Nick
00:51:58No sé si podré conseguirlo
00:52:00Oh, Tom
00:52:01Soy el hermano mayor
00:52:03Mary
00:52:03Es mi responsabilidad
00:52:05Que llegamos hasta el tiona
00:52:06Y al sanos y salvos
00:52:07A veces desearía
00:52:09Que tú fueras la mayor
00:52:12Tom
00:52:13Me siento a salvo contigo cuidándome
00:52:15No tengas miedo
00:52:17Sé que estás aquí
00:52:18Sí, a mi lado
00:52:19Y Nick te adora
00:52:21Puedo verlo en sus ojos
00:52:24Solo intentas que me sienta mejor
00:52:26No
00:52:26Es la verdad
00:52:27Te lo prometo
00:52:31Te quiero, hermanita
00:52:32Y yo a ti, hermano mayor
00:52:42¿Alguien quiere agua?
00:52:44No
00:52:44Vuelve al trabajo
00:52:48¿Hablas conmigo?
00:52:55Vamos a salir de aquí
00:52:57Habrá alguna forma
00:52:58Solo tenemos que encontrarla
00:53:07Cuidado
00:53:17Eh, tortolitos
00:53:19Volved al trabajo
00:53:24Moveos
00:53:43¿Qué estás mirando?
00:53:50Oh, oh
00:53:51No podemos volver a comerlas
00:53:53¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
00:54:07Gracias
00:54:08Eh, vosotros
00:54:10Llevad el agua hasta la torre
00:54:12Sí, señor
00:54:14Va a ser imposible subir con Nick hasta ahí
00:54:16Tom
00:54:17Subid por las escaleras
00:54:19Yo me ocupo de Nick
00:54:20Gracias
00:54:23No tienes por qué cargar siempre con todos, ¿sabes?
00:54:28Este es el oro que conseguimos la semana pasada
00:54:31No es suficiente
00:54:32Duplicad o trepicad los turnos
00:54:34Pero, señor
00:54:35Ya están trabajando más de 15 horas al día
00:54:38¿Crees que eso me importa un cuerno?
00:54:41Tal vez necesitas que te enseñe a usar el látigo
00:54:45¿Señor?
00:54:54Extraed todo lo que podáis
00:54:58Y aseguraos de que esta mina desaparezca en dos días
00:55:01¿Y los prisioneros?
00:55:04Su viaje acabará aquí
00:55:08Planean matarnos a todos
00:55:10¡Cielo santo!
00:55:11Tenemos que encontrar la forma de huir antes de dos días
00:55:14Pero necesitamos ayuda de fuera
00:55:15¿Ayuda de quién?
00:55:19Pues claro
00:55:20Los Cheyenne nos ayudaron cuando nos perdimos
00:55:23Es una gran idea, Nick
00:55:25¿Los Cheyenne?
00:55:27Son amigos de verdad
00:55:28Pero no podemos salir de aquí
00:55:29Estamos encadenados
00:55:30Pero nosotros no
00:55:32Incluso sin cadenas es imposible salir de la mina
00:55:35Hay guardas por todas partes
00:55:37Tenemos que conseguir distraerlos
00:55:42Tengo un plan
00:56:15No puedo dormir
00:56:16Hecho de menos a Pizca
00:56:18Es un perro listo
00:56:20Seguro que estará bien
00:56:21No te preocupes
00:56:23Te tocaré una nana
00:56:24Como solía hacer papá
00:56:41La canción favorita de mi hermano
00:56:44También la de nuestro padre
00:56:46Vuestro padre tenía buen gusto
00:56:48Sí
00:56:48Y era pelirrojo como tú
00:56:55Recuerdo aquel día
00:56:57Fue la primera vez que mi hermano me llevó el tren
00:57:02¿Tío Nayar?
00:57:03Tom
00:57:04Mary
00:57:12¡Qué coincidencia!
00:57:13Iba de camino a recogeros cuando esos forajidos asaltaron mi tren
00:57:17Por eso no llegué a tiempo a Nueva York
00:57:19¿Lo ves?
00:57:20¡No se olvidó de nosotros!
00:57:28¡Ahhh!
00:57:30¡Sigan trabajando!
00:57:33¡Hay tiempo que perder!
00:57:35¡Te da igual que esté encantado!
00:57:39¡Esto es normal!
00:57:40¡Más rápido!
00:57:43¡Ah, señor!
00:57:45Seguro que debe de tener mucha sed
00:57:47Dame un poco
00:58:04¡Ey, niña!
00:58:14Dame aguanta
00:58:16Dame aguanta
00:58:18¡Vamos!
00:58:21¡Vamos!
00:58:24¡Vamos!
00:58:29¡Vamos!
00:58:35¡Ay, mi madre!
00:58:46¡Abre! ¡Por favor, por favor!
00:58:48¡No puedo parar! ¡Me cago!
00:58:54¡Avalancha!
00:58:55¡Abre, que se me sabe! ¡Por favor!
00:58:58¿Qué está pasando aquí?
00:59:00¡No me aguanto! ¡No puedo! ¡Déjadme entrar!
00:59:22¡Eh, vosotros! ¿A dónde vais?
00:59:30¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
00:59:51¡Señorita Eleanor! ¡Es una caja de sorpresas!
01:00:07¡Por favor! ¡Por favor! ¡Se lo veremos todo el día! ¡Estoy cagando!
01:00:12¿Qué hacen esos mocosos ahí arriba? ¡Se están escapando! ¡A por ellos!
01:00:22¡No! ¡Ayuda!
01:00:28¡Venga, chicos! ¡Vamos!
01:00:38¿A qué esperáis? ¡Cogedlos!
01:00:46¡Maldición!
01:00:56¡Se están acercando!
01:01:02¡Aaah!
01:01:06¡Aaah!
01:01:07¡Aaah!
01:01:15¡Sí!
01:01:17¡Ja, ja!
01:01:25¡Ja, ja!
01:01:54¡Tú te lo has buscado!
01:02:06¡Ya no nos siguen!
01:02:08Creo que hemos logrado escapar
01:02:11Tom, ¿y cómo vamos a encontrar a los Cheyenne?
01:02:23¡Sí! ¡Los Cheyenne nos encontrarán a nosotros!
01:02:27¡Venga, vamos!
01:02:28¡Sí!
01:02:36Nadie saldrá de aquí
01:02:38Esos estúpidos niños no sobrevivirán ahí fuera ni un solo día por su cuenta
01:03:10¿Estás bien?
01:03:13Descansemos un rato
01:03:20¿Pizca?
01:03:27¿De dónde ha salido?
01:03:30¿De dónde ha salido?
01:03:51¡Alto!
01:03:52¡Son amigos!
01:03:53Los hemos llamado usando esto
01:03:55Un grupo de bandidos os saltaron el tren, no ellos
01:04:08Esta es la situación
01:04:09Para rescatar a vuestros amigos tendremos que atravesar el laberinto de piedra
01:04:13Será muy peligroso, si han colocado dinamita no podremos disparar, podría explotar y causar una catástrofe
01:04:20Pero van a volar la mina con nuestros amigos dentro, solo tenemos un día para detenerlos
01:04:27Podemos ayudar, no necesitamos armas para entrar, gracias
01:04:34Capitán, prepárelo todo, hay tiempo que perder
01:04:42Señor, la dinamita ya está colocada, cuando dé la orden, volaremos este lugar en mil pedazos
01:04:49Bien, es hora de destruir la mina
01:04:52¡Cargad el oro! ¡Rápido!
01:05:03Esta es la entrada
01:05:05Es nuestro turno
01:05:46¡Nos están atacando!
01:05:53Vosotros niños, quedaos aquí
01:05:55Pero abuelo, yo puedo
01:06:11¡No hablas prisioneros!
01:06:14Nick, tú quédate aquí, es muy peligroso
01:06:17¡Vamos!
01:06:33¡Eleno!
01:06:35¡Tom, Mary!
01:06:36¡Habéis vuelta!
01:06:37¡Sí, y hemos venido con los Cheleon!
01:06:39¡Menos mal!
01:06:43¡Ah!
01:06:45¡Ah!
01:06:47¡Ah!
01:06:47¡Ah!
01:06:48¡Ah!
01:06:48¡Ah!
01:06:48¡Ah!
01:06:48¡Ah!
01:06:48¡Ah!
01:06:48¡Ah!
01:07:18¡Ah!
01:07:19¡Ah!
01:07:31¡Ah!
01:07:33¡Ah!
01:07:36¡Ah!
01:07:40¡Ah!
01:07:44¡Ah!
01:07:48¡Ah!
01:07:51¡Ah!
01:07:53¡Ah!
01:08:04¡Abuelo!
01:08:05Vi a ayudarle. Nosotros nos ocupamos de los prisioneros.
01:08:30Tom. ¿Dónde está Mary?
01:08:39No lo sé. Estaba aquí conmigo. ¡Mary!
01:08:56¡Amerón!
01:09:16¡Mary!
01:09:17¡Tío Nigel!
01:09:19¡No!
01:09:21Suelte a la niña. Tiene la mente.
01:09:23¡Me acabas de perder!
01:09:30Ni se te ocurra intentarlo.
01:09:44Acércame ese saco.
01:09:46Nadie va a arrebatarme lo que me pertenece. Ni siquiera tú.
01:09:54No.
01:09:59Ha llegado tu hora.
01:10:19¿Estás loco? ¡Maldito mocoso!
01:10:25¡Lo has logrado! ¡Nos has salvado a todos!
01:10:28¡Nic!
01:10:30¡Nic!
01:10:31¡Nic!
01:10:32¡Tío Anaya!
01:10:33¡No respira!
01:10:35¡Nic!
01:10:36¡Nic!
01:10:37¡Por favor, no nos dejes!
01:10:38¡Vuelve con nosotros!
01:10:40¡Por favor, no te vayas, Nick!
01:10:42¡Nic!
01:11:11¡Nic!
01:11:12¡Nic!
01:11:22¡Nic!
01:11:27¡Nic!
01:11:30¡Nic!
01:11:31¡Nic!
01:11:33¡Nic!
01:11:35¡Nic!
01:11:38¡Nic!
01:11:39¡Nic!
01:11:39¡Nic!
01:11:39Hablas con tu corazón.
01:11:41Eres pequeño, pero tu corazón es grande como el de un búfalo.
01:11:46Eres Búfalo Kid.
01:12:17Todo arreglado.
01:12:19Las familias nos esperan en Salt Lake City.
01:12:22¡Oh, es maravilloso!
01:12:24Solo espero que sea capaz de encontrarle una familia al pequeño Nicholas.
01:12:28Bueno, ya la tiene.
01:12:31Nosotros también vamos a empezar una nueva vida en California.
01:12:34Así es. Si os parece bien.
01:12:37¿En serio?
01:12:39Creo que los cinco seremos muy felices.
01:12:41¡Los cinco!
01:12:48¿Quieres formar parte de nuestra familia?
01:12:50No estaría completa sin ti.
01:13:00¡Sí!
01:13:09¡Eso es un sí!
01:13:14¡En marcha!
01:13:17¡Estamos!
01:13:46¡Suscríbete al canal!
01:14:16¡Suscríbete al canal!
01:14:46¡Suscríbete al canal!
01:15:17¡Suscríbete al canal!
01:15:46¡Suscríbete al canal!
01:16:16¡Suscríbete al canal!
01:16:46¡Suscríbete al canal!
01:17:16¡Suscríbete al canal!
01:17:49¡Suscríbete al canal!
01:18:17¡Suscríbete al canal!
01:18:35¡Suscríbete al canal!