- il y a 15 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ma vie est dégueulasse
00:33Donne-moi ça
00:39Des fois il n'y a pas 36 façons d'arranger les choses
01:25C'est vrai, le congrès ne dure que deux jours, c'est rien
01:28Ouais, tu pourrais nous faire confiance
01:30Une fois de plus, c'est injuste
01:33Je sais jusqu'où peut aller ma confiance
01:35La babysitter ne vient pas juste pour deux heures
01:38Ne faites rien que vous puissiez regretter
01:45Chérie, il faut y aller
01:46Le pont de bienvenue est à 6h30
01:48Je ne peux pas y croire
01:55Allez, au revoir
01:58Vous êtes témoin
01:59On lui a dit qu'on ne voulait pas de babysitter
02:01Elle n'a rien voulu savoir
02:02Alors on va devoir faire souffrir une innocente
02:04C'est quoi ça ?
02:18C'est l'enfance sceptique
02:19On peut se baigner dedans ?
02:20C'est les égouts de la maison, l'eau sale, les toilettes
02:23Tout ça, ça s'écoule là-dedans
02:24Il y a une bactérie qui respire pas, qui détruit tout
02:26Dépêche-toi, sache-lingue
02:31Sur la route de Madison, ça va l'attirer
02:34Pas mal
02:36Dépêche-toi, Rizel, va arriver dans une seconde
02:38Je suis là, j'ai mis de la limonade au réfrigérateur
03:01Peut-être bien qu'on lui a fait peur
03:29Salut les garçons, je suis Patty
03:33Je suis votre babysitter
03:37Tu veux bien nous excuser quelques instants
03:56Tu sais, j'espère que Tom et Barbara viendront au congrès
03:59C'est un couple très, très marrant
04:01Moi, je suis persuadé que Jack Kennedy, lui, il sera là
04:04Chéri, tu devras en discuter avec lui
04:06Au lieu de ruminer ça tout seul dans ton coin
04:07En parler avec moi ne résoudra rien du tout
04:09Il est bien évident que tout ça te mime, mon chéri
04:12Je suis bien obligé de ça
04:13Oh non, tu ne l'es pas
04:14Je ne sais pas si je t'assume
04:15Tu en reparles à chaque fois qu'on va à tes congrès
04:18De la façon dont il a volé ton idée
04:19Pour améliorer vos résultats de 4%
04:21Sur le R-86-98 et blablabla
04:23Et blablabla
04:24Chéri, ça t'obsède
04:26Ça ne m'obsède pas
04:29Parce que je déteste ce petit coup d'œil satisfait qu'il me lance
04:33Mais avec ses petits yeux de fouine
04:36Est-ce que je t'ai raconté comment il a magouillé pour son parking ?
04:41Oui, au moins une centaine de fois, mais quelle importance
04:43Puisque tu meurs, ton vie de recommencer
04:44Alors, la boîte lui avait assigné une place au niveau C
04:47Mais ça n'était pas assez bien pour lui, pas pour Kennelly, ça, non
04:51Alors, qu'est-ce que vous voulez pour le goûter ?
04:55Excuse-moi
04:55Eh bien, si on faisait du pop-corn ou bien des biscuits au four, hein ?
04:59Ma maman, elle dit toujours que le four est cassé
05:01Oh, vous êtes tellement mignons, tous les trois
05:08Allô ?
05:09Malcolm, ça roule ? Écoute, j'aurai un petit service à te demander
05:12Il y a deux ou trois cents fausses cartes d'identité derrière la machine à laver
05:14Comme maman n'est pas là, ce serait quand même mieux que tu les planques dans le garage
05:18Francis, je peux pas m'en occuper tout de suite
05:20Pourquoi ? De quoi tu parles ?
05:22Francis ? C'est Francis, c'est ça ?
05:24Tu peux lui dire que Patty Anderson lui dit coucou ?
05:27Patty Anderson te dit coucou ?
05:28Non, pas elle ! Patty Anderson, c'est votre baby-sitter
05:31Attends, passe-le-moi
05:32Salut !
05:35Salut, Patty
05:36J'arrive pas à croire que c'est toi
05:38Tu te souviens sans doute même pas de moi
05:43Salut Francis
05:44Salut, Patty
05:49Si, bien sûr que je me souviens de toi
05:51Comment ça, Joe ? Tu dois absolument téléphoner
05:53Oh, pardon, Patty, je dois raccrocher, bye
05:57Francis est un garçon génial
05:58C'est le seul garçon qui a été gentil avec moi
06:04Arrêtez les mecs, elle est pas si grosse que ça
06:06Tu rigoles ?
06:08Vraiment très gentil
06:09Et en plus il est très mignon
06:11C'est vrai, je lui ressemble beaucoup
06:14Vous savez quoi ?
06:15Avant le dîner, on va tous ranger la maison, d'accord ?
06:18D'accord
06:19Super !
06:23Les personnes au-delà de SPR-MTN
06:25La chique de la petite année, construit un produit de l'année
06:27Le RTHL-PPS, 780
06:31Bienvenue !
06:32C'est bon
06:38En ce moment, une animation à lieu sur le stand
06:40Oh, regarde, il distribue des serviettes de bain gratuites au stand QVHL-PPS
06:44C'est ça pas de l'idée ?
06:45Salut !
06:46Tiens, voilà Tom et Barbara
06:48Le stand HLF
06:49Oui, bon, je le sais pas
06:50Mais voilà que...
06:51Oh, non, s'il te plaît, Al
06:53Tu dois tirer un trait sur tout ça
06:54Va lui parler, essaye d'éclaircir votre différend
06:56Tu es un grand garçon
07:03J'y vais, j'y vais
07:05Je ne dis pas le concret
07:06Mais justement, non, pas du tout
07:08Ce que je dis, c'est quand on doit se revoir, c'est sûr
07:27Qu'est-ce que vous feriez, vous, si vous aviez une fille incroyable dans votre chambre à coucher ?
07:34Enchanté
07:36C'est le mieux que je puisse faire, étant donné les circonstances
07:39Je suis ravie de vous connaître, vous voulez quelque chose ?
07:45Non, merci
07:46Bon, très bien, amusez-vous bien
07:50Tu as dégoté le meuse de la babysitter
07:54Alors, tu me branches
07:56Avec elle ?
07:57Je me demande si elle sait cuisiner cachère
08:00Mais qu'est-ce qui tourne par on chez toi ?
08:02Comment tu peux faire une chose pareille ?
08:04Mais enfin, de quoi tu parles, Riz ?
08:05Je parle de tes monstres, c'est honteux
08:07Ils regardent Patty, exactement comme de la viande
08:10Maman a payé cher pour cette fille
08:12Et elle est à nous !
08:13Bon, on s'en va
08:14Non, il ne vous fera rien tant qu'elle sera là
08:18Ouah, elle est notre kryptonite
08:20Oh, regardez ce que j'ai trouvé
08:21Le doudou de Riz, comme c'est toussant
08:23Un grand garçon comme lui
08:25Tout à coup, je me dis qu'aujourd'hui c'est bon
08:28Et qu'on verra ça demain
08:28J'ai compris, mais j'ai que des petites coupures
08:32J'avais pitié d'elle, j'étais désolé pour elle
08:35Elle était vraiment dingue de moi
08:38Elle me suivait partout, en se dandinant
08:41Elle secouait ses gros bras
08:44Tu vois, elle était gentille
08:45Je voulais pas lui faire de peine, mais...
08:47Mais qu'est-ce que tu veux faire quand un ton pareil craque pour toi ?
08:52Tu lui en as balancé plusieurs au bon endroit
08:54Je me sens très mal à l'aise maintenant, tu vois
08:56Mais pourquoi ? Il t'a quand même piqué ton idée, non ?
08:59C'est pas si souvent qu'on réussit à augmenter notre rendement de 4%
09:02En tout cas, tu l'as fait brailler comme une fille
09:04Non, c'était moi
09:06Je ne sais pas ce qui lui arrive aujourd'hui
09:08Jamais il ne fait ça d'habitude
09:10Ou alors du moins, jamais sans qu'on le provoque
09:12Ni devant témoin
09:13Des bêtes, ce sont des bêtes
09:16En tout cas, c'est ce qu'on m'a raconté
09:19Est-ce que tu es déjà ivre à l'heure qu'il est ?
09:20Je ne perds pas de temps, il faut qu'on récupère les enfants dans 24h
09:27Je ne suis qu'un idiot
09:28Mais non
09:29Mais si, mais si
09:29C'est plein de gens avec qui je travaille ici
09:31On croit que je suis un
09:34Je crois que je vais aller faire les excuses
09:37Tu sais qu'ici tu peux auditionner des strip-teaseurs
09:39Même si tu ne les engages jamais
09:41Ils ne sont pas très intelligents comme mec
09:42Eh bien, je voulais aller chercher des t-shirts pour les garçons
09:45Mais là, je crois bien que...
09:54Al, arrête !
09:55Je t'ai oublié pour vous
09:57Al, je t'en prie, chérie Tom
10:01C'est quelque chose
10:03Je vais te chercher avec
10:15Quoi ?
10:19Pour qui tu te prends ?
10:20Et toi, tu te crois où ?
10:26Tout est là
10:34Tu as faim ?
10:36Je ne sais plus très bien ce que j'ai
10:37Du oui !
10:38Vous pouvez commencer à manger
10:43Ces pommes de terre sont divines
10:45Merci beaucoup
10:49Un courrier dans ma classe de surdoués
10:51Ce n'est pas moi qui me prends pour un surdoué
10:53C'est seulement nous de la classe
10:54On a étudié l'encéphalite spongiforme des bovins
10:56La maladie de la vache folle
10:57Elle l'attrape parce qu'on leur donne à manger
11:00De la vache morte en poudre
11:02Le prion, il leur met le cerveau littéralement
11:05Compote directement dans le crâne
11:07On retrouve le même genre de maladie
11:09Dans certaines tribus cannibales
11:10Parce qu'elles se régalent avec la cervelle de leurs victimes
11:19Euh...
11:19Paty
11:21Je connais un jeu
11:22C'est quoi ton adresse ?
11:23531, quartier nord
11:25Et ta couleur préférée ?
11:26Mais je sais pas, bleu je crois
11:28Moi aussi
11:34Salut, Paty Anderson 531, quartier nord dont la couleur préférée est le...
11:44Moi je sais danser
11:45Tu veux que je te montre ?
11:48Volontiers
12:04C'est extrêmement gênant
12:12Oh mon dieu, chère petite ange adorée
12:14Tu es trop mignon
12:23Pourquoi on fait la vaisselle ? Tu le sais toi ?
12:24Arrête, non je ne sais rien, t'es tout élève
12:29Ouais, pas mal
12:37Très bien
12:39Ah, attends j'y vais
12:44À chaque fois elle va saouler
12:46Ah, ça y est, je la vois
12:47Attends, attends, je vais essayer de l'attraper
12:50Oh non, elle est partie encore plus loin dessous
12:52Ah ça y est, je l'ai, je l'ai
12:54Mais c'est quoi ça ?
13:08Et voilà
13:08Maintenant tu es tout propre, chérie
13:13Allez, tu mets ton pyjama, d'accord ?
13:20Salut les gars
13:21Bon ça va, arrête ton cinéma
13:23Mais quel cinéma ?
13:25Tu le sais très bien, tes grands yeux de chien battu
13:26Et ta toute petite voix d'innocent
13:28J'ai du mal à résister au plaisir de t'étrangler
13:31Moi ? Mais j'ai rien fait du tout
13:32Ah oui, c'est quoi ça alors ?
13:35C'est rien
13:38Tu voulais lui fabriquer une jolie carte ?
13:41Non
13:41C'est vrai, les paillettes tu adores
13:48D'où oui ?
13:50Voilà son vrai visage
13:51C'est un vrai désastre ambulant
13:55Qui est-ce qui va t'obliger de reprendre un bain ?
13:58Allez, viens vite
14:06Et ne mettez pas autant de glace cette fois
14:09Bien que je n'ai absolument pas froid
14:12Hey, comment on a payé le parking ?
14:14Vous nous offrez le dîner
14:16Tu essaies d'abuser de moi parce que j'ai trop bu ?
14:18Ouais
14:19J'aimerais autant que ce soit lui
14:22Désolé
14:24Alors là, j'espère au moins que tu es fier de toi
14:25C'est pas ma faute
14:27C'est plus fort que moi
14:29C'est comme si ce type renvoyait des effluves
14:31Je sens mes cheveux se dresser sur ma tête si j'arrive pas à m'en tenir
14:34Jamais je n'aurai eu le courage de faire ce qu'il a fait
14:36Bien sûr, il m'arrive de me mettre en colère
14:38Mais toujours quand les portières sont fermées à clé
14:41Alors je tiens à te dire, merci beaucoup
14:43Tom, arrête, ne l'encourage pas
14:45Tout ce que je dis, c'est que j'aimerais en faire autant
14:47Jamais tu n'oserais puisque t'es un lâche
14:49Mais justement, c'est ce que je dis
14:52Et j'avais monsieur Sorenton en maths
14:54Tu crois qu'il lui arrivait de changer de pantalon ?
14:56Moi je suis sûre que...
14:57Ah bon, tu crois ?
14:58A discuter avec toi comme ça, j'ai complètement perdu l'annotien du temps
15:01Ça fait à peu près 97 minutes qu'on parle
15:04C'est vraiment super de discuter avec toi
15:06Ouais, ouais, moi aussi
15:07T'as toujours été si gentille avec moi
15:09Ah, et bien, c'est parce que tu en vaux la peine
15:12Tu es une gentille fille, tu sais
15:14J'ai mis une de tes chemises, je voudrais dormir avec
15:18J'espère que ça t'embête pas
15:19Mais non, mais non, pas du tout
15:23En tout cas, c'est un peu difficile à dire, tu vois
15:26Alors, je me lance, hein
15:28Tu es un garçon exceptionnel
15:31Et, tu vois, je sais que tu rentres dans deux semaines, alors
15:35Mes parents ne seront pas là, alors, tu vois
15:38Alors, si jamais, peut-être, tu voulais passer, on pourrait
15:42Tu vois
15:44Écoute, Paty, je dois t'avouer quelque chose
15:46Et j'en suis navré, mais je voudrais pas te mener en bateau
15:49Je n'éprouve aucune attirance physique pour toi, tu comprends ?
15:55Mais alors, aucune
15:57Je te considère comme une amie
16:01Oh, Paty, je sais que je te fais souffrir, je le sais
16:03Et je sais aussi que même si tu as vraiment du mal à t'en persuader, un homme t'attend
16:07Quelqu'un qui pourra éprouver de l'attirance physique pour toi
16:10Un jour, tu le trouveras
16:11Et ce jour-là, tu comprends
16:12C'est bon, j'ai compris, Francis
16:13Un jour, je rencontrerai l'homme qui m'attend
16:15Et ça ne sera pas toi
16:16C'est exactement ça
16:22Il fallait que tu le fasses
16:23C'est très dur, parce que pour elle, j'étais l'amour de sa vie
16:27Alors qu'il est, elle doit être en train de se ruiner sur le frigo
16:31Eh, Paty, tu veux jouer à un jeu vidéo ?
16:33Oh non, non, non, pas tout de suite
16:39Attends, où tu vas, là ?
16:41Découvrir ce qui ne va pas et voir ce que je peux faire
16:43Non, je vais découvrir ce qui ne va pas et voir ce que je peux faire
16:46Toi, tu ne vas faire qu'empirer les choses
16:47Je suis sensible, moi aussi j'ai un cœur
16:49Non, t'as pas de cœur et t'es stupide
16:50Je vais te casser la tête
16:54Tu dois dire que moi aussi, je peux la casser
16:56Ah, ça non !
17:04Tu es tellement gentil
17:09Il est trop mignon
17:12Je le hais d'être aussi mignon
17:14Je ne me sens pas très bien
17:20Je parie que ce sont les huîtres
17:24Ah, là, est-ce que tu sais où j'ai mis le...
17:26Où il est passé ?
17:31Il y a longtemps, on a eu un chien qui était comme ça
17:34Excusez-moi
17:54Je n'arrive pas à croire qu'elle va dormir au bout du couloir
17:58Impossible de dormir, non
18:04Il n'est pas si mignon
18:10Qu'est-ce que se passe ? Qu'est-ce que tu as ?
18:13J'ai peur !
18:14J'ai fait un cauchemar !
18:16Oh, mon pauvre chéri !
18:18Tu veux dormir avec moi ?
18:22Bon, d'accord, viens
18:25Allez, en route
18:35J'y crois pas
18:36C'est moi le petit génie, le surdoué
18:38Je me fais avoir par un gamin qui ne sait même pas nous et s'est lassé
18:41Ouais, il va pas s'en sortir comme ça
18:43Non, il va falloir qu'il paie l'addition
18:48Tu veux bien te calmer, s'il te plaît, maintenant
18:50Ah, tu me fais honte devant nos meilleurs amis, tu es content
18:54Je vais très bien
18:58Vous deux, hommes mûrs dans la force de l'âge
18:59Vous êtes trop vieux et trop faibles
19:01Pour que l'un de vous casse la figure à l'autre
19:03C'est trop tard, j'ai franchi un cap
19:05J'ai dépassé le point de mon retour
19:07Je ne m'étriche plus mes pulsions, l'animalure en moi
19:10Je vais laisser la nature reprendre ses droits
19:12Je vais le tuer, le massacré
19:16Non, on reste là
19:18Anne, dans 30 secondes
19:20Je vais demander à ces deux hommes de te lâcher, tu entends ?
19:24Merci beaucoup, Louise, merci
19:25Ensuite, tu auras le choix
19:28Ou tu laisses la nature reprendre ses droits avec ses hommes
19:31Oh oui !
19:31Ou alors...
19:34On repart au motel
19:36Et tu laisses la nature reprendre ses droits avec moi
19:48Tu ne devrais pas sous-estimer ma colère, Louise
19:54Parfois, il ne faut surtout pas tenter de désamorcer une bombe qui explose
20:03C'est moi qui suis dans mon droit, pour une fois
20:06Oui, je sais, mon chéri
20:23Je vous jure que tout va très bien
20:24Et je vous assure que...
20:26Salaud !
20:50Et ça y est, c'est bon, on le tient
20:51Bon alors, quand je l'aurai attrapé, tu lui mets ça sur la bouche
20:54Et on l'emmène dans le garage
20:57Mais il est passé où ?
21:01Ça y est, le voilà
21:02Viens voir, papa
21:12Ils nous ont enfermés dehors
21:13Oui, tu viens de coucher ?
21:16J'arrive
21:21Oh non, génial
21:23Riz, mais où tu vas, on fait quoi ?
21:31Oh non, mais qu'est-ce que c'est que ce pince ?
21:34En tout cas, cette soirée ne sera pas perdue pour tout le monde
21:37Oh non, ça schlingle, attends
Commentaires