- il y a 15 heures
- #malcolm
#Malcolm
Catégorie
😹
AmusantTranscription
00:02Bon, le truc à savoir à propos de ma famille, c'est que même si on ne sort pas très
00:06souvent,
00:06quand on sort, on finit toujours par se faire remarquer.
00:09Quand vous dites interdiction à vie, je voudrais savoir à quelle vie vous faites allusion.
00:13Mes pieds touchent pas par terre.
00:14C'est plus la peine de me demander quoi que ce soit.
00:16Plus jamais.
00:17C'est comme si j'avais mis au monde des babouins.
00:19En tout cas, maintenant, je sais de quoi vous êtes capables, tous les deux.
00:21Vous pouvez me croire.
00:22Là, je voudrais être à la place de Douille, rester à la maison avec une baby-sitter.
00:27Alors après, l'ambulance est arrivée, mais il y avait un ballon sur la route.
00:30Je voulais l'attraper, mais après, je ne savais plus où j'étais.
00:33Ensuite, il y a eu un sac en plastique et je voulais le prendre, mais après, j'étais perdu.
00:36C'est là que je vous ai vus et alors je me suis dit que vous pourriez m'aider comme
00:40la fille autrefois dans le film.
00:42Si vous voulez bien devenir vivant, ça serait vraiment gentil.
00:50Merci quand même.
01:36Il fait 35 degrés à l'extérieur et plus de 40 dans la voiture.
01:40Il faut qu'on mette le chauffage, sinon le radiateur va exploser.
01:43Ah là, ne donne pas de coups de volant.
01:45Il y a une voiture grise qui n'arrête pas de me coller au parc choc depuis 5 km.
01:48Ah oui, eh bien, si tu l'as laissé doubler, allez, range-toi.
01:52Ah, des appels de phare maintenant, tu te prends comme ça, hein ?
01:57Non mais tu es fou, Al, et s'il avait une arme ? Mais laisse le doubler, tu entends ?
02:02Bon, d'accord, allez, voiture grise, tu as gagné le premier round.
02:06Allez, vas-y, à l'arrivée, t'auras deux secondes d'avance.
02:10Ce type est une catastrophe ambulante, moi je te le dis.
02:25Tu as eu de la chance que je te trouve, c'est pas très prudent pour un garçon de ton
02:29âge de rester tout seul.
02:31Ne t'inquiète pas, je vais te ramener à la maison.
02:34Tes parents doivent être inquiets, ils doivent se faire un sang d'encre.
02:38A, B, C, D
02:41A, B, C, D
02:43C, E, ensuite !
02:44A, B, C, D, E
02:47Je sais !
02:48A, B, C, D
02:52A, B, C, D
02:55Sucre, sirop de glucose, mais là c'est gélatine.
02:59Ça alors, comment un truc si simple peut-il être si délicieux ?
03:02Très mauvais pour la santé en tout cas.
03:04Pour un palais rustique peut-être, je te l'accorde.
03:06Mais pour le mien, le canard en sucre, il n'y a rien de plus sain et naturel.
03:10Je pourrais en avaler une centaine.
03:11Non, c'est impossible. Ce genre de bouffe, ça gonfle dans l'estomac.
03:14Tu ne dépasseras pas cinq ans de canard.
03:16Tu crois ? Mais c'est là que tu te trompes, Joe.
03:18Cette bouffe-là ne gonfle pas.
03:20Elle se dissout.
03:21Il y a toujours de la place.
03:23Et en fait, je ne me demande même si une centaine de canard...
03:24Est-ce que vous allez la fermer ?
03:26Ça fait une heure que je me tais et que je vous écoute raconter qu'on peut avaler ceci et
03:31qu'on ne peut pas avaler cela.
03:32Et ça continue et ça continue.
03:34Et moi, j'en ai plus qu'assez.
03:36Oui, le canard en sucre gonfle dans l'estomac.
03:39Tu es un crétin si tu crois le contraire.
03:42Bon, alors moi, je vais te dire une bonne chose.
03:44Si moi, je te dis que je digère une centaine de canards en sucre,
03:47je t'assure que je sais de quoi je parle.
03:48Tu peux me croire quand je le dis.
03:50Et ne vois aucun genre d'attaque personnelle là-dedans.
03:53Parce que je ne voudrais pas avoir à te demander pourquoi tu gardes ton slip sous la douche.
04:07Ouais, c'était trop cool.
04:09Et t'as vu comment le camion s'est mis en travers avant de se retourner ?
04:12Et puis la roue qui est partie en l'air.
04:13Dommage, il n'y a pas eu d'explosion, mais on ne peut pas tout avoir.
04:15C'est ça, t'as tout compris.
04:17Tu trouves ça génial ? On va rester coincés des heures ici.
04:19On n'a rien à manger et pas la clim dans la voiture.
04:22Je sais, ça pourrait être pire.
04:23Ça aurait pu nous arriver à nous.
04:28Expliquez-moi pourquoi vous ne dégagez pas juste une file, ça suffirait.
04:30Madame, il faut qu'on attende la grue avant d'ouvrir ne serait-ce qu'une voie à la circulation.
04:34Oui, mais si vous déplacez les voitures de police, il y aurait bien assez de place pour faire le tour.
04:37C'est pourtant simple.
04:38Soyez pas idiots.
04:39Madame, ne dites jamais à un policier que c'est un idiot.
04:42Pourquoi ? Il y a une loi contre ça ?
04:44Une fois, je me suis envilé trois kilos de raisin sec d'un seul coup quand j'étais en première.
04:48Alors, je sais ce que mon estomac est capable de digérer.
04:51Ici, il n'est pas question de raisin, mon vieux.
04:53Il est question de sucre.
04:54C'est pas pareil du sucre.
04:55Et c'est extrêmement simple.
04:56Le corps humain ne peut pas absorber le sucre contenu dans 100 canards.
05:01Attends, dans certains cas extrêmes, l'expérience a prouvé que le pancréas humain augmente sa production d'insuline de 60%.
05:07Et même si ton pancréas arrivait à remplir une piscine d'insuline, ça ne servirait à rien.
05:12Tes sécrétions d'adrénaline ne la diffuseraient pas assez vite dans ton corps.
05:16Il a raison, pas du tout, ce n'importe quoi, s'il vous plaît.
05:20Ce débat n'a pas de raison d'être.
05:35Alors, moi, je me dis d'accord, tu vois ?
05:37Non, mais regarde-les, regarde-les.
05:38Il reste là, rien faire.
05:39Il y a au moins 500 voitures pleines de gens qui ont autre chose à faire.
05:42Et eux, ils restent là à discuter.
05:44Et pourtant, il n'y a rien à dire.
05:45Hé ! Laissez-moi résoudre le problème pour vous.
05:48Il y a eu un accident ici.
05:49Alors faites votre boulot et dégagez l'épave.
05:52Non, mais de quoi je me mets ?
05:54Tu entends ce que je dis, au moins ?
05:56Ça aurait pu être moi.
05:57Oui, bien sûr, on aurait pu y rester, tous les quatre.
05:59Non, pas du tout.
06:01Non, le choc n'a touché que la place du conducteur.
06:03Toi et les enfants, vous en seriez sortis sans une seule égratignure.
06:07C'est une vraie torture, on se croirait dans un four.
06:10Tu peux me dire pourquoi on est venu déambuler au milieu des voitures ?
06:13Parce qu'on peut y trouver plein de trucs cools.
06:17Elle pue les sens, c'est étonnant, non ?
06:18S'il te plaît, si on rentrait à la voiture, mes pieds sont...
06:21Il y a un marchand de glace !
06:22Ah oui, c'est glace, c'est glace !
06:24Non, inutile d'assister.
06:25Ennez-vous-en, il n'y a pas de glace dans mon camion.
06:28Il est vide.
06:29C'est un menteur.
06:31Il a des tonnes de glace là-dedans.
06:32Ce qu'il y a dans mon camion n'est pas à vendre.
06:35Je n'ai rien à vendre, rien du tout.
06:37C'est interdit par la loi.
06:38Je n'ai pas le droit de vendre quoi que ce soit au milieu de la circulation.
06:41C'est pas vrai, vous mentez.
06:43Vous pourriez gagner plein de fric et faire plaisir à tous les enfants.
06:46C'est une décision insensée.
06:47Vous êtes le diable, maudit, dément !
06:49Eh bien...
06:50Puisque tout le monde semble s'accorder sur ce point...
06:56Vous n'êtes qu'une espèce de...
06:58Laisse tomber, il n'y a plus rien à faire.
06:59Si, il y a une solution, je vais ! Je vais !
07:07Et notre prix Nobel ira ce soir à monsieur...
07:10Hé là, doucement, tu parles de mon frère.
07:12Bien vu.
07:14Je m'appelle Jessica, la grosse voiture grise.
07:16Malcom, la familiale pourrie.
07:17Tu veux aller voir l'accident de plus près ?
07:19Volontiers.
07:20C'est mon père qui en est pratiquement responsable.
07:22Waouh !
07:25Et maintenant, quelle heure il est ?
07:27Il est toujours 15h, tu sais.
07:28Il faut que tu attendes plus d'une minute pour que l'heure change, mon chéri.
07:31Il est en Chine, maintenant. C'est quelle heure ?
07:32Il est quelle heure ?
07:34Eh bien, avec le décalage horaire, je dirais qu'il doit être...
07:36Et toi, tu parles chinois ?
07:37Le chinois ? Non, non, je parle...
07:39Et Chinatown, c'est en Chine.
07:40Mon chéri, si tu veux que je réponde à toutes tes questions,
07:44tu dois d'abord...
07:45Ça veut dire quoi, ton doux ?
07:46Je crois bien que j'ai besoin de cigarettes.
07:49Ça fait plus de 20 ans que j'ai pas eu envie de fumer.
07:58Je pourrais avoir un jeu de fruits, s'il vous plaît.
08:40Réfléchis un peu, Loïs.
08:42J'ai rattaché mon lacet sur le parking avant qu'on parte.
08:45Tu te souviens ?
08:46Si je l'avais pas fait, on aurait pris la route 20 secondes plus tôt.
08:49On aurait fait 200 mètres de plus sur le trajet.
08:52Et on aurait été à la place de la voiture grise.
08:54Et si t'avais pas loué, petite cul, à tant délire, on aurait jamais eu de oui.
08:58Tout est dans tout et inversement, Al.
09:00Madame ?
09:00Oui, allô.
09:01Bon, alors, qu'est-ce qui se passe ?
09:02Vous en avez parlé à votre supérieur ?
09:04Oui, madame, mais cette ligne est réservée aux appels d'urgence des automobilistes.
09:07Je ne transmet aucun appel.
09:09Je vous ai dit que je devais joindre de toute urgence ma babi...
09:11Non, non, non, non, attendez, attendez.
09:13Je veux parler à votre supérieur.
09:14Patientez quelques instants.
09:16Allô ? C'est son supérieur, elle est pareil.
09:19Mais absolument pas.
09:20C'est vous, vous essayez de changer votre voix ?
09:22Mais absolument pas, je suis son supérieur.
09:24Vous n'avez pas le droit de me faire ça !
09:26Madame, on va très bientôt me remplacer par une machine, alors...
09:29Je fais ce que je veux.
09:31Hé, jeune fille, vous allez où comme ça, hein ?
09:33Tout va bien.
09:34Mon père est l'un des ingénieurs des ponts et chaussées.
09:36D'ailleurs, le voilà.
09:37Salut, papa !
09:42C'est bon, allez-y.
09:45Waouh !
09:46Ton père est ingénieur aux ponts et chaussées ?
09:48Je veux te dire un secret, Malcolm.
09:49La fin justifie les moyens.
09:51Alors, mon père, c'est qui je veux.
09:52Salut, papa !
09:58Super ! Elle est intelligente, très mignonne.
10:01En plus, elle raconte des salades aux flics.
10:03Je viens peut-être de trouver une fille à la hauteur.
10:05Et 46 !
10:09Et 47 !
10:10Et 48 !
10:28Sous-titrage Société Radio-Canada
10:44Quand tu passes toute ta vie à bouger tout le temps, c'est pas évident, tu sais, de se faire
10:47des amis.
10:48Alors, ouais, c'est vrai, des fois, je vais trop loin.
10:51À ma place, tout le monde en ferait autant.
10:56Le mec, c'est la peau, tu sais pas ?
10:58D'accord !
11:23Et 61 !
11:44Malcom, courage, c'est pour découvrir la vie.
11:47Je déteste les buissons pleins d'épines.
11:49À quoi ils servent ici ? À rien.
11:51Tu vois quelque chose qui vaille le coup d'être protégé dans ce trou ?
11:54Qu'est-ce qu'on est venu faire ici ?
11:55Admirez le paysage.
12:00Et regarde-là, il y a une dingue.
12:02Vous allez avoir de mes nouvelles, alors ça, je vous le promets !
12:05Vous allez avoir de mes nouvelles !
12:06Alors, parle-moi de ta classe de surdoué.
12:09C'est horrible, je suis au milieu tête d'ampoule et je dois faire deux fois plus de devoirs que
12:13les autres élèves de mon niveau.
12:14Je déteste tous ces cours préparatoires à l'entrée en lycée.
12:17Tu parles d'un cauchemar. Attention, sinon tu vas être obligé de te taper Harvard.
12:20Tu comprends rien.
12:21Malcom, ça fait plus d'une heure que t'arrêtes pas de pleurer sur ton sort.
12:24Change de disque un peu, c'est vrai. Je suis sérieuse, t'arrêtes pas de te plaindre.
12:28Ah parce que tu penses que je devrais me réjouir ? Mais de quoi au juste ? Je sais de
12:31quoi je parle.
12:32Aujourd'hui par exemple, tu parles d'une joie. Où est le plaisir là-dedans ?
12:35Eh bien, s'il n'y avait pas eu cet accident, on ne se serait pas rencontrés.
12:51Je me suis fait avoir en beauté. Cette fille est incroyable.
12:59Deux jambes cassées.
13:02Et depuis, je n'arrête pas de penser à ça. Combien de temps ai-je déjà perdu ?
13:07Et qu'est-ce que j'ai fait de ma vie ? Et puis quelle a été ma contribution au
13:10monde ?
13:11Vous, quand vous rentrez chez vous le soir, vous avez contribué à rendre le monde un peu meilleur
13:15par votre courage et votre dévouement aux autres.
13:17Et ça, ça compte, tu sais mec.
13:20Si une fois je pouvais moi aussi ressentir cet accomplissement, ce serait...
13:24Tu le sais que tu es exceptionnel, tu le sais non ?
13:27Hein, tu le sais.
13:31Z
13:33Y
13:35X
13:39W
13:44Oh, ôtez-moi d'un doute.
13:47Ça fait un après-midi entier qu'on attend cette grue.
13:49Et maintenant, la grue est là, que je sache.
13:51Elle est là, la grue.
13:52Oui, c'est exact.
13:53Et l'homme qui conduit la grue, il est là aussi, le conducteur de la grue.
13:56Oui, il est là.
14:00Alors, pourquoi il ne se passe absolument rien ?
14:03On ne peut toucher à rien avant que les enquêteurs aient signé le procès verbal d'accident, madame.
14:07Ça devra être fait depuis une heure, mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
14:09J'en sais rien, moi ça ne me regarde pas.
14:11Moi, je fais ce qu'on me dit et puis c'est tout.
14:16Faites quelque chose de cette grue !
14:19Tout de suite !
14:21Vous n'avez pas à me donner d'ordre.
14:31Elle a pas si vite, mon petit gars !
14:33Lâchez-moi, lâchez-moi !
14:34Qu'est-ce que tu étais en train de faire, hein ?
14:35Mais rien, je me balade, c'est tout !
14:37Mais qu'est-ce que vous faites ?
14:38Ce gamin essayait de forcer votre porte arrière !
14:40Non, laissez-moi partir ! Moi, je veux manger une glace !
14:42Tu es trop méchant pour avoir une glace !
14:44Et vous, vous êtes trop méchant pour en vendre !
14:48Reviens ici tout de suite, petit boyau !
14:50Ça t'apprendra à me manquer de respect !
14:52Dans mon pays, j'étais un grand chirurgien !
15:09Cette journée, Tilly, laissez-y pas !
15:11Ça fait très très juste !
15:29Tu vois que le corps humain ne peut pas absorber sans mes 96 canards en sucre échec et maths !
15:35Allez, vas-y, Francis ! Il ne reste plus que 4 ! Tu peux le faire, allez !
15:39Je ne peux pas ! Le canard en sucre m'a tué !
15:43Oh, c'est pas vrai !
15:45Attendez, on n'a pas dit qu'il devait tous les manger !
15:47On a dit qu'il devait tous pénétrer à l'intérieur de son corps !
15:50Vous êtes d'accord ?
15:51Oui, c'est vrai !
15:52Il a raison, non ?
15:53Allez, allez, allez !
16:00Ça y est, ça y est !
16:02Mais de 100 canards en sucre !
16:09Bravo, t'as du courage !
16:11Hé, félicitations, Francis ! C'est trop bien, un mieux quand Davis et sa série de mille abdominaux !
16:16Impossible ! Même si Davis est très barraqué, c'est impossible de réussir à enchaîner mille abdominaux !
16:21C'est la double éminaturée !
16:22Mais qu'est-ce que t'as comme problème, toi ? T'arrives jamais à accepter la vérité quand ça
16:26sort de la bouche d'un autre !
16:39C'est un plaisir de bosser avec toi, Kyle !
16:42Très joli coup, Erika !
16:45Et voilà votre part, monsieur Wells !
16:48Ce monsieur ne nous a pas laissé le choix !
16:53Non, mais regarde-la !
16:56Vas-y, essaie la merde !
17:02Sortez de là, madame !
17:04Ordonnez l'heure de mettre en marche cette grue !
17:06Descendez de la grue, chère madame, et on va gentiment discuter de tout ça !
17:09Ne me parlez pas sur ce ton, je vous prie !
17:12Vous voulez que je change de ton ? C'est parfait, allons-y !
17:14Vous êtes une malade de l'autorité !
17:15Je les repère à trois kilomètres, et vous savez quoi ?
17:18Vous êtes coincés dans un bouchon, il n'y a rien à faire, c'est tout !
17:20Vous ne pouvez pas vous réjanter, madame !
17:22Inutile de hurler ni d'attendre la moindre réaction !
17:25Et ça prendra le temps que ça prendra, c'est clair !
17:28Il faudra vous y faire !
17:30Ça ne dépend absolument pas de vous, vous n'y pouvez rien !
17:50Ah, qui est ce pauvre chien dans la voiture ?
17:54Qui a osé renfermer ce chien là-dedans ?
17:59Mais c'est une honte, avec toutes les fenêtres fermées, alors qu'il fait 35 degrés à l'extérieur !
18:05Bon, d'accord, d'accord, puisque ce pauvre chien n'appartient à personne,
18:09alors je crois que personne ne verra d'inconvénient à ce que je fasse ça !
18:17Oh, n'aie pas peur, gentil petit chien, je suis là !
18:22Ne crains rien, tout va bien, c'est...
18:37Oh, pauvre petite pète !
18:41J'ai compris, je m'en occupe.
18:44J'espérais plutôt délivrer un bébé dans un taxi en flamme, mais...
18:47Toute vie est un trésor.
18:50Oh, mais regardez-moi ça !
18:52Comment tu as fait ton compte ?
18:55Voilà, ça y est, mon vieux...
19:10Je suis impressionné !
19:12Vous avez même une trousse d'urgence !
19:13On en avait une, mais mon frère a mangé tous les pansements !
19:16Voilà, c'est fait, t'en m'auras pas !
19:17Tu vois, je me disais un truc, je me disais qu'on pourrait peut-être...
19:20Ça serait cool si on...
19:22Non, tu viens du Canada !
19:25Oui, on est en vacances ici.
19:31Mais pourquoi tu me l'as pas dit avant ?
19:33Parce que si je te l'avais dit, tu aurais continué à te plaindre.
19:36Je le savais, c'était trop beau pour être vrai !
19:38Tu vois pourquoi j'aurais rencontré une fille intelligente, belle, drôle,
19:41qui ne soit ni une folle, ni un membre de ma famille ?
19:43Mais on s'est rencontrés, c'est fait !
19:45Et c'était très agréable en fin de compte.
19:47On a le droit de prendre du plaisir à quelque chose,
19:49même si ça doit pas durer.
19:50C'était bien, admis-le.
19:51Non, pas question !
19:53Tu viens de dire le contraire !
19:55C'était avant que je sache que j'avais juste perdu mon temps !
20:00Suzy, allez en voiture, ma chérie !
20:03Venez en route, mon chou !
20:05Malcolm !
20:06On y va !
20:08Il faut que j'y aille.
20:13Al, vas-y, engage-toi.
20:14Je dois attendre que ce soit mon tour.
20:18Malcolm !
20:20Malcolm !
20:21Tiens, c'est mon téléphone !
20:23Appelle-moi !
20:52En fait,
20:54Je pense que tout ça, à mon avis, c'était super cool
20:57Qui aurait pu croire qu'être coincé dans un embouteillage, ça pouvait être aussi marrant
21:02On devrait recommencer
21:03Quand est-ce qu'on repart en voyage ?
21:05On remet ça samedi prochain
21:09Allez, à bientôt
21:12À bientôt, Père Noël, salut
21:24Salut maman
21:25D'où oui ? Mais où est la babysitter ?
21:27Elle est partie tout à l'heure
21:29Encore une dont tu t'es débarrassée, c'est ça ?
21:31Mais qu'est-ce qui tourne pas rond chez toi ?
21:32Après je suis partie avec le monsieur des chips
21:34Et puis après avec ceux des pommes
21:36Et on a été en prison
21:37Et puis j'ai joué du timbre
Commentaires