- 15 hours ago
Category
📺
TVTranscript
02:19Worked up an appetite.
02:21It was on the way.
02:22No, thanks.
02:24You're missing out.
02:25Yeah, on heart disease.
02:27Farmer chasing down one of his pigs found it.
02:29Roscoe told Teal the plates match one of Morrison's old collars to throw him off the scent.
02:35There are no plates.
02:36There are no plates.
02:36Yep.
02:37Someone took pains to hide it from the road with brush, but last night's rain washed away the cover.
02:42Joe would have wanted an SUV for headroom.
02:44Still doesn't mean it was your brothers. We're in big car country. Could be stolen.
02:48Would have been reported missing by now.
02:57Fire didn't start in the engine of the gas tank.
03:00Runs darkest in the center, then spreads out.
03:02Sell the rent in the match.
03:11Come on.
03:12Come on.
03:12Come on.
03:12It's Russell.
03:15Hey.
03:17What are we looking at?
03:19Is Joe's car what?
03:21I think so.
03:22Maybe a hundred percent.
03:28It's hard, pretty bad.
03:31Might be able to get a partial VIN.
03:37We can send photos to forensics.
03:40Old army trick.
03:44When you run out of gun oil, acetic acid from ketchup,
03:48salt for abrasion.
03:50Make a great metal cleaner.
03:59And you put that in your body.
04:02Tastes good.
04:04All right, I'll get Picard to run the VIN.
04:07But that'll get faster results than a detective from nowhere.
04:11How'd it go with the blue cat?
04:13South Americans got to Spivey before I did.
04:15Found them stashed in their trunk.
04:17Shit.
04:17Well, you told them you hit a dead end, not a dead body.
04:21You got to find these guys before they kill any more of our leads.
04:24I know where you can find the South Americans, but they won't talk.
04:26Why not?
04:27I'm a good interrogator.
04:28Not that good.
04:33Seven.
04:35Seven bodies since you set foot in my town.
04:37They charged me, and they were armed.
04:39Fine.
04:41I get it.
04:41The real number's eight.
04:42Hubble's dead, too.
04:43We just haven't found them yet.
04:45Yeah, they're not talking or saying the exact thing to piss me off.
04:48Okay, what matters is we lost the chance of figuring out who sent the South Americans here.
04:53Where the hell are you going?
04:54Get rid of those bodies.
04:56They're evidence.
04:56We don't destroy evidence.
04:58If those bodies get found, we'll be flooded with state cops, county cops.
05:01We don't know who we can trust.
05:02We need to keep them hidden until we find out who killed Joe, so we can keep this investigation between
05:07us.
05:10I know.
05:11I'll keep an eye on him.
05:20Oh, my God.
05:21His legs.
05:26I did that after.
05:29It's like Tetris.
05:38That's an exit wound.
05:40You shot them in the back.
05:42You just told Finley they charged you.
05:44I told Finley what he needed to hear.
05:46This isn't the movies.
05:47I had a chance to kill him, and I did.
05:54What happened in Baghdad?
05:58You've been talking to KJ.
06:01No.
06:02He's been talking to me, but don't change his subject.
06:05If we're going to see this thing through, I need to know what kind of person I'm working with.
06:09So what happened in Baghdad, Reacher?
06:17It wasn't Baghdad.
06:19It was a small village, 40 clicks north.
06:22I was tracking an AWOL PFC.
06:24A group of boys, 10, 11 years old, played soccer in a bombed-out hangar every day.
06:31Whenever they'd see me, they'd wave.
06:33I waved back.
06:35One night it got real late, they hadn't returned.
06:39Between insurgents and IEDs, I wanted to make sure they got home safe.
06:43I went back to the hangar so they wouldn't have to walk back alone.
06:47Three men from the village were abusing the boys.
06:50You can fill in the blanks.
06:53I sent the kids away, but stayed to give the adults a choice.
06:57They could turn themselves in to Iraqi police, or they'd answer to me.
07:02I knew they'd come for me.
07:06So when they did, I was ready.
07:19How did KJ know about this?
07:21Clanners have money.
07:23Money buys access and information.
07:28So, you have a problem with me killing people who hurt children?
07:33Because I want to know the kind of person I'm working with.
07:41No.
07:44I guess I don't.
07:47Good.
07:48Now let's get to the airport and dump these bodies.
08:12Oh, for fuck's sakes.
08:17Oh, fuck.
10:55From floors three to seven, if you have it.
10:57King or two queens?
10:58Two queens.
11:03Only two queens I've left is a sweet.
11:07Not a problem.
11:09Oh, okay then.
11:11I just need to see some form of ID.
11:13Put it under Officer Welty.
11:15First name Eudora.
11:16E-U-D-O-R-A.
11:25I'm a fan of her.
11:29I'm a fan of her.
11:31I'm a fan of her writing.
11:42I'm surprised you've heard of her.
11:44I'm surprised you've heard of her.
11:44I like short stories.
11:45Get right to the point.
11:46No nonsense.
11:48My guess is Welty's your go-to, but when you travel, it's Margaret Mitchell.
11:51Her prose is too long-winded for you, but...
11:53Georgia, born and bred, gotta represent.
11:55What are you, Moonlight and the Psychic Phone Network?
11:57You can tell a lot about a person by their pseudonyms.
12:00Take from a what you will, but I like forgotten vice presidents and Yankee second basemen.
12:03Oh, well, if I'd known that I would have checked us in under Willie Rayvall.
12:19Early a.m., we go to Pete Jobling's address.
12:22Talk to his wife.
12:23See if we can suss out why whoever killed Jobling wanted my brother dead, too.
12:26Sounds like a good plan.
12:33What are you doing?
12:35Buying time.
12:37Unlikely, if someone tracks us here, this won't keep them out, but it'll slow them down.
12:41Give me a few extra seconds to get my shot off.
12:50What if the maid busts in?
12:51She'd be a very strong maid.
12:59You know we're on the seventh floor?
13:01No one's got the wingspan to reach that window, not even you.
13:04I know half a dozen sharpshooters that could take us out on the 15th floor.
13:08I'll sleep with your head where it's expected to be, either.
13:20Molly Beth.
13:21Uh, sorry for calling so late. I hope I didn't wake you.
13:25No, I figured you'd call.
13:26I, um, I tracked down a lot of Joe's files pertaining to this case.
13:31I don't know if it's everything, but it's voluminous.
13:34I'll have it copied and correlated by the morning.
13:37My flight lens at ADL at 5 p.m.
13:40Can't meet you there.
13:40Too many cameras at the airport.
13:42We're breaking at least four laws I can think of handing us those files.
13:44We don't want any record of this happening.
13:46Molly Beth, take the train to Five Point Station.
13:48No real security there.
13:50I look forward to finally meeting you.
13:52Not under these circumstances, of course.
13:55It's just...
13:57Joe told me so much about you.
14:00I'll see you tomorrow.
14:01Hey.
14:02Hold on a minute.
14:04You're having this woman fly across the country and deliver papers she could have just shipped.
14:08You want to meet her just as much as she does you to talk about Joe, so...
14:12Well, wait.
14:13Just talk.
14:26You two must have been close if you let them bore you with stories about me.
14:32How long did you work together?
14:35I started two years ago, but Joe had already been there a while at that point.
14:41Already made a name for himself.
14:44Top to bottom, everyone respected him.
14:46A real lead-by-example kind of guy, you know?
14:50Yeah, I do.
14:52He'd go on about how smart you are.
14:56Maybe too smart for your own good, he'd say, and...
14:59a pain in his ass sometimes.
15:03But he said you were a good man.
15:06And that even though you were his little brother, he was the one who looked up to you.
15:12Yeah, for me, it was the other way around.
15:15He was the only man I ever felt small next to.
15:20I'm glad he found you, Mollybeth.
15:22My brother was a very particular kind of person.
15:25He didn't take to people easily, so you must be special.
15:31He must have cared about you very much.
15:33Well, I, um, I cared about him, too.
15:39Very much.
15:42Uh-huh, I should get back to work.
15:45I will see you tomorrow.
15:48Good night.
15:50Good night.
15:56You okay?
16:00I'm fine.
16:14I think family's a special kind of pain.
16:20When my parents died, I was old enough to remember all of it and young enough to understand none of
16:25it.
16:29You're hurting, and you still tried to comfort Mollybeth.
16:41Joe's right.
16:44You're a good man.
16:54You're a good man.
16:59We didn't order room service, and we don't need housekeeping.
17:03If anybody tries to come through that door, shoot him.
17:12Take me down easy, baby.
17:23Tell it to me slow, yeah.
17:31Come on and whiffle something sweet into my end.
17:38Baby, please don't go.
17:42Who's watching the door?
17:47I said I'm barely coming on back.
17:52Baby, please don't go.
17:58For a long, long, long, long time.
18:13So, uh, let me get some pushback from Joplin's wife.
18:16Husband's murdered.
18:17No leads.
18:18She's not going to be liking cops too much.
18:20Got it.
18:21I'll talk.
18:22Okay.
18:33So, about last night, as far as I'm concerned, it changes nothing.
18:39I've got a job to do.
18:41Okay.
18:56Morning, ma'am.
18:57Is this Pete Joplin's residence?
18:59It is.
19:00May I help you?
19:01We're the police, ma'am.
19:02Officers Welty and Randolph.
19:04We'd like to talk to you about Pete.
19:06Something wrong?
19:07Well, we'd just like to speak for a moment.
19:09We can do it outside if that makes you more comfortable.
19:11No, I guess it's okay to come inside.
19:15Pete's back in the kitchen.
19:19Some police officers say they need to speak with you, Pete.
19:25Everything okay?
19:28You're Pete Senior.
19:30You're looking for our son.
19:32Is Pete okay?
19:33He's fine, ma'am.
19:35There was a string of hijackings recently at his trucking company.
19:39He wasn't involved.
19:41But we want to ask him some questions.
19:43See if maybe he can help us at all with our investigation.
19:45Thank goodness.
19:46You had me scared.
19:48This happens sometimes, you know.
19:50People get my Pete's confused.
19:52But Junior hasn't lived with us for a while now.
19:54He's over in Brookhaven with his wife, Judy.
19:57Here's his address.
20:00Thanks.
20:06Why'd you laugh?
20:08It would have gotten emotional.
20:09We don't have the time.
20:11Oh.
20:11I thought maybe after Charlie Hubble and Molly Beth,
20:14you needed a breather from breaking bad news.
20:17We don't have the time.
20:27You wanted to see me, sir?
20:28Captain, come in.
20:34Don't bother.
20:35This will be brief.
20:38Words going around town you've been harassing Mr. Kleiner.
20:41I was investigating the Morrison murders like you directed me to.
20:45He says you threatened to put a part of your anatomy up into a part of his anatomy.
20:49Something about your foot in his ass.
20:53Things regrettably turned acrimonious.
20:56Not my best moment.
20:57Let me make things crystal clear for you.
21:00Kleiner is one of Margaret's most important citizens.
21:02And as such, we treat him and his family with due respect.
21:08That rule is as hard as the tip of my walking stick.
21:11You understand?
21:13Completely.
21:16He suggested I consider removing you from your job.
21:19Which is ironic, seeing how his donations to our force allowed us to match your bloated New England salary demands
21:25when we hired you.
21:26And I'm appreciative of that, sir.
21:29Then show it.
21:32That file contains the rap sheets of a dozen ex-cons who had a beef with Morrison.
21:37Now, I got a town full of anxious voters waiting for me to restore order.
21:41Do a deep dive into those papers.
21:43Find who killed our brother in arms.
21:46And maybe we can see if that inflated paycheck of yours can be pumped up a little bit more.
21:53We on track?
21:56All four wheels.
21:57And this last bit, I'm gonna spell out for you like we're in kindergarten.
22:02You're not to do a single goddamn thing on this matter without my approval first.
22:07One step out of line, you're off the case.
22:09Two steps, you lose your career.
22:13Stick?
22:15Or Karen?
22:16Choice is yours.
22:20Excuse the interruption, Chief.
22:21Finley.
22:22Your father's on the line.
22:23Says it's urgent.
22:29Do I have your permission to take this call?
22:31Don't fuck with me.
22:48Hey, Pops.
22:49Hey.
22:50I got that recipe you asked about.
22:52But I can't read some of the ingredients.
22:54I'd prefer to just give you a copy.
22:56Much as I like to see you, Dad, I can't leave right now.
22:59But I have some friends in the area.
23:01Then send them on over to pick it up.
23:02Two S, three W from my place in an hour.
23:05Then what about Mama?
23:07You're my little sisters.
23:09They're doing okay.
23:10That's what I like to hear.
23:12Talk soon.
23:13All right.
23:18Just got off the phone with Captain Finley.
23:20Is everything okay?
23:21Any news?
23:22Nothing you need to worry about.
23:23But I do need to go and relay some sensitive information about the investigation.
23:28In person.
23:33Is someone coming to relieve you?
23:35We can't let any more people into the fold.
23:37But I'll only be gone a few hours.
23:42It's okay.
23:44No one knows you're here.
23:50I'm not supposed to do this, but...
23:53Do you know how to use this?
23:56My father took me to the range.
23:59If the need arises, do not hesitate to use it.
24:03Hesitation will get you killed.
24:16Cream?
24:17Sugar?
24:18Black.
24:19For both of us, please.
24:20There you go.
24:27So...
24:29Regarding your husband.
24:30He's dead, isn't he?
24:32Yes.
24:34Yes, he is.
24:35I'm so sorry for your loss.
24:36I'm not.
24:37Okay.
24:38That's not the reaction that we were expecting, Mrs. Jobling.
24:42Miller.
24:42I didn't take his name.
24:44Miss Miller.
24:46Why don't you care that your husband's dead?
24:48It's not that I don't care.
24:49I'm just not sorry.
24:50I warned him over and over that it was going to catch up to him.
24:53What was?
24:54You know any other truck drivers with a place like this who can pay off their parents' mortgage?
25:01You ever say anything?
25:02When I want to.
25:03So you suspected that your husband was engaged in illegal activity?
25:08Yeah.
25:08He was stealing from his company, from Kleiner.
25:10He was hauling air conditioners for them down to Miami.
25:13Now, we never admitted this, but with the money he was pulling in, something tells me not all those AC
25:17units were getting where they were supposed to go.
25:19Knew he'd piss off the wrong person eventually.
25:21That wrong person shot your husband from behind.
25:24Left him to die in a field.
25:28Now you speak to say something like that?
25:30Yes.
25:31Someone I care about was killed too.
25:33So if you have anything to share, share it now.
25:42I can show you the boxes.
25:49From his work, I assume he took the units, re-boxed them, sold them on the black market.
25:54It was always boxes coming in and out of here.
25:56It's amazing what you'll tolerate when a guy can throw a good hump into you.
26:03The night Pete was killed, you had no idea who he was going to meet?
26:06No.
26:06He was always getting calls at all hours, running out, not coming home for days.
26:10At first, I'd ask, and that just led to more fighting.
26:13That way you didn't report him missing?
26:15That, and I'd just stop giving a shit.
26:18Women can only take so much, right?
26:20You can bury his ass in Potter's Field for all I care.
26:22I'm flying out of here first sin tomorrow.
26:24I'm going to stay with my folks until I can sell this place.
26:26I'm done with Georgia, and I am done with that asshole.
26:34Finley.
26:372S3W.
26:37Got it.
26:38On our way.
26:40We need to go.
26:41We need to change out of that uniform.
26:49Jobling would have to move more ACs than General Electric to afford those two houses.
26:53Only thing he cared about moving was fake cash for Kleiner.
26:55Libus, did your brother shut down counterfeiting on U.S. soil?
26:58Bills are produced in South America by whoever employed the guys we left in long-term parking.
27:02Money shipped to Florida.
27:03Jobling drives down with real air conditioners to keep up appearances.
27:05Fills the empty boxes with phony cash, takes them back up to Margrave for distribution,
27:09but not before he skims them off the top for himself.
27:11He's not confident.
27:13It's a working theory.
27:14Hoping Joe's files confirm it.
27:19Sure we're in the right spot?
27:212S3W.
27:22Two blocks south, three west of Picard's office.
27:24We're in the right spot.
27:27Here he comes.
27:31Count to four, then follow.
27:43Everyone holding up okay?
27:44Yeah, we're fine.
27:46What about Charlie and the kids?
27:47Who's watching them?
27:48Nobody, but she can handle herself for a couple hours.
27:50What'd you get on the vent?
27:52Register to a Chevy Equinox, owned by a car rental company.
27:55Someone picked it up last week, then the plates get pinged at a motel 40 miles outside Margrave.
28:00Only problem, both car and motel are under the name Ron Hasse.
28:05That's Joe.
28:06Usernames of Yankee's backup catchers.
28:08Good thing I didn't write this off, then.
28:10You know, chances are he never checked out of that motel.
28:12He might have left something important behind.
28:14It's possible.
28:15Kept meticulous records.
28:16Lots of notes.
28:19Motel address, 1517 Oglethorpe Road.
28:21Memorize it, toss it.
28:23Do me a favor, guys.
28:25Hurry up and close this thing out.
28:26I'm stuck in the sticks and I'm going to lose my job.
28:29Appreciate your help.
28:38Yeah, Ron Hasse stayed here.
28:39How come you're asking?
28:40We needed to see if he left behind some personal items.
28:43He did.
28:43Briefcase in a garment bag.
28:45Picked up about 20 minutes ago.
28:48By who?
28:49Ron Hasse.
28:50What did he look like?
28:52About medium height.
28:54Foreign.
28:55Maybe Hispanic or something.
28:59I got a 20-minute head start and could have gone in any direction.
29:02That briefcase is as good as gone.
29:04His briefcase doesn't matter.
29:05He said he takes field notes.
29:06He does.
29:07And he knew someone might come after him, so we'd put him where they wouldn't look.
29:10If you were walking out of there with Joe's stuff looking for his paperwork, what would you do?
29:13Get lost before his giant brother found me.
29:15Right.
29:16You'd move fast.
29:18Keep the briefcase, dump the garment bag.
29:22Fuck.
29:24Okay, Joe.
29:25Let's see if you're as smart as I think you are.
29:43No way.
29:50Looks like a punch list.
29:58It's hard as fun.
29:59As soon as I fire, we run in opposite directions.
30:02Order to hit us if we split up.
30:04On three.
30:04One, two, three.
30:12Get the paper!
30:13I want it!
30:17I want it!
30:19I want it!
30:21I want it!
30:48Son of a bitch.
31:10Mateo!
31:11Mateo!
31:31I don't know.
32:00You just killed my cousin.
32:02Now I'm going to paint your skull all over the ground.
32:17Thanks.
32:19You made them follow you, because you had Joe's note.
32:22So you'd stay alive.
32:24I don't need you looking out for me.
32:25I'm a fucking cop.
32:26That's some girl who needs your protection.
32:28Clearly.
32:28We agreed.
32:29Last night changed nothing.
32:30What the hell were you thinking?
32:38I was thinking when Joe died, there was almost no one left in the world I cared about.
32:42And that felt bad.
32:44And then I met you.
32:47And I felt better.
32:52Come on.
32:53We've got to change a tire.
33:09Finley.
33:10You finding anything?
33:12Yeah.
33:12And then a couple guys found us.
33:14More bodies.
33:17You know what?
33:17I want to know how the hell those guys got to the motel before we did.
33:22Stevenson took the car from Picard and boarded it to the main line.
33:27He could have listened in.
33:28I mean, anyone at the station could have.
33:31Or, I don't know, maybe Stevenson's innocent act is just that an act.
33:36Picard's called me at the station a few times over the past year.
33:40Stevenson could have known his voice, deciphered the meeting location, and Kleiner could have
33:44had guys ready and waiting by the time you arrived.
33:46When I found Spivey in the trunk of that car, there was surveillance gear.
33:50It's not a stretch to think they listen in on parabolic mics.
33:53I can't believe Stevenson's dirty.
33:56But, I guess he was asking a lot of questions.
34:00Pretending to be concerned about the Hubbles.
34:02God, that sneaky piece of shit.
34:05I guess he found out Joe's fake name in the motel, and they beat us there.
34:10Yeah, well, we're the ones that walked away.
34:14All right, we need to go through what you found.
34:16But not over the phone.
34:17I know a place.
34:18An abandoned farmhouse.
34:20Far enough outside of Margrave.
34:21Totally secluded.
34:22I'll text your location.
34:23All right, see you soon.
34:25Skid, we were careful around Stevenson.
34:32Are you still mad at me?
34:37I know you don't need protection, but I went with my instinct.
34:43Just like I was tall.
34:46This wasn't some butterball, snot-nosed stepkid.
34:50Your boy pummeled a brigadier general, son.
34:52That Bishop boy has been a problem ever since we set foot in Okinawa.
34:55My boys were only standing up for Billy Dosette.
34:57Well, the Dosettes don't want to get involved.
34:59His dad's thinking about his career.
35:00As should you, Stan.
35:02It's a disagreement between kids.
35:04Correct.
35:05And your kids smashed another kid's face in.
35:07So, what are we talking about here?
35:09Joe's a minor.
35:10There's not much they can do to him.
35:11But Bishop's going to take it out on Stan any way he can.
35:14What have you heard?
35:16He's going to find some reason to bust you down a rank.
35:19Cut your pay.
35:20Transfer you out of Okinawa to some shit assignment in Germany.
35:24Jesus.
35:25But Stanley didn't do anything wrong.
35:26There must be some way to fix this.
35:28I would if I could, Josephine, truly.
35:31But Bishop's a vindictive SOB.
35:33Always has been.
35:34He's going to torpedo my whole career.
35:36Sorry to be the bearer of bad news,
35:38but just wanted to give you the heads up.
35:41Appreciate it, Butch.
35:43You're a good man.
35:50Boys, come here.
35:58Is what he said true?
36:00Yes.
36:03It's not fair that you get in trouble.
36:05That's right.
36:07You should have thought of that before you did what you did.
36:23He hates me.
36:30I'm going to take care of this.
36:32No.
36:33You're not.
36:34You're 12, Reacher.
36:35I'm not letting you get involved.
36:36But Cheryl, I can't.
36:37Your instinct was to keep your mouth shut.
36:39It was the right one.
36:41Now stay out of it.
36:55E unum pluribus.
36:57Out of one, many.
36:58Should be out of many, one.
36:59E pluribus unum.
37:00It's backwards.
37:01Do you think that's just a mistake?
37:03Joe never did anything by mistake.
37:05Well, PH is obviously Paul Hubble.
37:08WB.
37:09Anyone know that area code?
37:10Beats me.
37:12The next one's SC.
37:13That's New York.
37:14I led a joint investigation with the Air National Guard out of Memphis once.
37:18I think JW's 901's the area code there.
37:20But these two I don't get.
37:22Jobling's Garage and Gray's Kleiner file.
37:23Already been to Jobling's Garage.
37:26Empty boxes that didn't tell us anything we didn't already know.
37:28Gray didn't have a Kleiner file.
37:30When he died, I went through his office and his house.
37:32Cleaned out everything.
37:33There's nothing on Kleiner anywhere.
37:35Let's run a search on these numbers, see what they belong to.
37:37Or we could call them.
37:40Or we can do that.
37:42Take the mystery number.
37:44I'll try New York.
37:46Memphis.
37:49Memphis.
37:55United States Environmental Protection Agency.
37:58How may I direct your call?
38:01Hello?
38:02Okay.
38:03So WB is William Bryan.
38:05Economics professor at Princeton, according to his voicemail,
38:08at a conference in Europe due back in three days, not checking messages.
38:11Strange.
38:12My number went to the economics department at Columbia.
38:15SC is Professor Stephanie Castillo.
38:18Also at the European conference.
38:19Also back in three days.
38:21Let me guess.
38:22You called Memphis State.
38:23No.
38:24Memphis Office of the EPA.
38:26What the hell does any of this have to do with counterfeiting?
38:29What the hell does Hubble's number being in my brother's shoe have to do with it?
38:31Or South America?
38:33Or animal feed?
38:34Okay.
38:34You've got to give the last one a rest.
38:36There was a hell of a lot of animal feed.
38:39Bottom line, we need to jump on the Memphis EPA lead ASAP.
38:42Joe was looking into crooked agents at the federal level.
38:44They can do a lot more damage to college professors.
38:46You can't go to Tennessee.
38:47Molly Beth lands in less than an hour.
38:49And there might be shorthand in your brother's files.
38:50Only you understand.
38:51Right.
38:52And you two need to keep up appearances with Teal.
38:58I know a PI who can help.
39:00Someone we can trust.
39:01I trusted her with my life on countless occasions.
39:04She hasn't let me down once.
39:11Preacher.
39:12Hello, Muley.
39:13How'd you know it was me?
39:14Only person with my private number other than my dad.
39:17And this time of day, he enjoys the jurisprudential musings of one Judge Judy.
39:24It's been a minute and a half.
39:26What's up?
39:27Gonna run it down fast and clean.
39:29Ready?
39:31Hit me.
39:31My brother was working for Secret Service.
39:33He was looking into counterfeiting in Georgia.
39:35Last week, he got too close to the truth.
39:36Someone killed him for it.
39:39Shit.
39:41You okay?
39:42My brother was killed, not me.
39:43My mistake.
39:44Forgot who I was talking to.
39:46Joe's notes had the number to the Memphis EPA office next to the initials.
39:49JW.
39:50It's all I have.
39:50Number and initials.
39:51You're all I need.
39:52I'm on it.
39:53And hey, boss.
39:56If you want to talk.
39:58We just did.
40:00You're an emotional dumpster fire.
40:02You know that?
40:02Stop the sampling.
40:04Goodbye, Neely.
40:06She always talk to you like that?
40:08No.
40:08Sometimes she speaks her mind.
40:10We should get going.
40:11Molly and Beth will be landing soon.
40:13We should leave the Jag here.
40:14Bullet holes are a bit of a neon sun.
40:16I'll drive.
40:17Hope you like 30 special.
40:20Oh.
40:21You're serious.
40:27It says Molly Beth's plane lands in 15 minutes.
40:30She's just dropping off paper so she doesn't have any checked bags.
40:33Ten minutes to disembark.
40:34Five to use the ladies' room.
40:35Ten to walk to the airport subway.
40:37Two to get a ticket at the kiosk.
40:38Train departs every five minutes.
40:40How long is the ride from ATL to Five Points?
40:4215, 20 minutes.
40:43Okay.
40:44So we should get there between one and six minutes before she does, depending on traffic.
40:50We don't know what she looks like.
40:52How is she going to find us?
40:54She knows what Joe looks like.
40:56And I look like Joe.
41:01No, you're a blues guy, Richard.
41:02But come on.
41:03You got to feel this.
41:07No.
41:16Okay.
41:20Shall I either be on the gold or red northbound train?
41:23They arrive on different platforms.
41:33Looks like we found her.
41:38She wants to meet us at the top of the escalator.
41:49Where is she?
41:50Well, she must have missed us and walked right by.
41:52No one misses me when they walk by.
41:59Something's wrong.
42:00We need to split up.
42:01You take the stairs.
42:02You take the elevator.
42:05Side.
42:06Side.
42:06Side.
42:07Side.
42:08Side.
42:08Side.
42:08Side.
42:08Side.
42:08Side.
42:08Side.
42:11Side.
42:24Let's go.
42:44Shh.
42:46Shh.
42:48Okay.
42:49Okay.
42:50Hey. Hey.
42:52Oh, God.
42:59Ciao.
43:13Hey.
43:53What do you see?
43:54Nice.
43:59Nice.
44:02Nice.
44:11On the Histoire
Comments