- 17 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:30Sweet dreams are made of these
00:32Who am I to disagree?
00:37I travel the world and the seven seas
00:42Everybody's looking for something
00:44Some of them want to use you
00:47Some of them want to get used by you
00:52Some of them want to abuse you
00:55Some of them want to be abused
01:17Sweet dreams are made of these
01:27Hank, what are you doing?
01:29Testing out the new equipment and getting a picture of you while you're still young and innocent?
01:33Oh, well, I am getting married once, not four times
01:36Oh, you're a happily ever after guy
01:38Yeah
01:41Detective, what are you looking at?
01:43You just bought a ring
01:43That's not what I'm looking at
01:45Don't ruin her for me
01:46Now, she wears Armani, makes low six figures, drives a BMW
01:50And is falling for a senior partner at her law firm
01:53Nothing but trouble
01:53Why can't you just look at her ass like the rest of us?
01:56You can't
01:56Come on, Nick, we have a call
02:13The hiker flagged me down
02:14He came through the ravine and said he saw something pretty bad
02:18I didn't know what he was talking about
02:20Until he showed me this
02:31The rest of her is off trail
02:41Now, how do you know it's a her?
02:42Yeah, because of this
02:46Woman's Nike
02:47What kind of animal could do this?
02:49Normally, we'd be able to tell by the tracks
02:50A bear, cougar, wolf
02:52Well, which one is it?
02:53Well, that's where this gets interesting
02:56This is the only track we found
02:58Hey, we got a boot print down here
03:00We're gonna need a cat
03:01By the way
03:02DNA or tell us if this is your case or ours
03:06This sounds like what happened a month ago at Munson Creek Falls
03:09Same deal, hiker and a bobcat
03:10The bobcat wasn't wearing boots
03:14Do you hear something?
03:15What?
03:17Music
03:21Hank, we got an iPod over here
03:28What's the song?
03:30It's on Sweet Dreams
03:31Your Rhythmics
03:32I've wondered they're better
03:34Sweet dreams are made at ease
03:36Who am I to disagree?
03:38I didn't know you couldn't sing
03:45Until we get the DNA results
03:47I'll run a database on violent predators in the area
03:50Better search beyond the metro
03:52Absolutely
03:53We should also take another look at that Munson Creek Falls attack
03:56Don't be busy
03:57I'll take the iPod down for prints
03:59Back in a minute
04:10Sorry Nick, guess I should have worn my airbag today
04:15I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:16I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:21I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:27I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:31I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:32I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:32I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:33I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:33I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:33I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:34I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:35I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:36I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:42I'll take a look at that Munson Creek Falls
04:42I don't know.
05:21We've got 23 known predators within five square miles of the crime scene.
05:25None of them rise to the kind of violence we saw out there this morning.
05:29Just got a hit on a missing person.
05:31A university student went out jogging this morning and never came back.
05:38She left at 7.30 this morning, and I'm a little freaked out because she's always back by 8.30.
05:43Do you have a photo of her?
05:45On my iPhone.
05:46Do you know what kind of running shoes she was wearing?
05:48Uh, pink Nikes.
05:55Hard to believe that's the girl we saw this morning.
05:58Sylvia Oster, positive ID.
06:00Well, at least we know who she is.
06:02Man, what a way to go.
06:03Just hoping to happen fast.
06:05Man, let's get the hell out of here.
06:06Yeah, it's been a long day.
06:09Big Nye.
06:11Don't blow it, Romeo.
06:12Let's go.
06:47Juliet?
07:05Hey, Marie, when did you get here?
07:09Hey, she was here when I got home.
07:11Sorry for the short notice.
07:13What, you didn't know she was coming?
07:14I meant to call.
07:15Sometimes I mean to do something and I assume I usually have.
07:18Well, how are you doing?
07:19Is everything okay?
07:20Not as okay as I used to be.
07:22She was telling me some pretty funny stories about when you were little.
07:25Dead frog in the microwave?
07:27Among others.
07:28Come and give us a hug.
07:30Here.
07:33We need to talk.
07:41Well, how bad is it?
07:42Two months, two weeks, two days.
07:45Nobody knows.
07:47But there are so many things I have to tell you.
07:49Why didn't you come here sooner?
07:51I couldn't.
07:52Why?
07:55Just listen to me.
07:57There are things you don't know.
08:00Things about your family.
08:02My family?
08:03You're my family.
08:05Have you been seeing strange things?
08:08Things that you can't explain?
08:14Oh, I knew it.
08:16This is all happening so much faster than I thought it would.
08:19When it happened to me, it knocked me on my ass.
08:21I couldn't move for a week.
08:22What are you talking about?
08:23The misfortune of our family is already passing to you.
08:27I'm so sorry.
08:29I know you love Juliet.
08:31But you have to end it and never see her again.
08:34It's just too dangerous.
08:36What?
08:41Oh, my God.
08:43He's here.
08:45Who?
08:47Hold up.
09:17Oh, my God.
09:19Oh, my God.
09:22Oh, my God.
09:23Oh, my God.
09:26Oh, my God.
09:27Oh, my God.
09:29Oh, my God.
09:29Oh, my God.
09:29Oh, my God.
09:29Oh, my God.
09:29Oh, my God.
09:30Oh, my God.
09:31Oh, my God.
09:33Oh, my God.
09:34Oh, my God.
09:56Did you kill him?
09:57Yes.
09:58I thought I lost him.
10:01Bear after me.
10:05Never lose this.
10:09Guard it with your life.
10:11They'll be looking for it.
10:13Nick.
10:16Your parents didn't die in a crash.
10:19They were killed.
10:25What?
10:34I didn't see what happened.
10:36I just threw gunshots and called my mom.
10:39It happened so fast.
10:41He came out of nowhere.
10:42He had that thing in his hand, and he went right for her, Hank.
10:45I had no choice.
10:47Take it easy.
10:49When you go to the hospital, I'll handle this.
10:51She said she knew him.
10:53His name was Hulda.
10:54Hulda's Prince.
10:57You want me to come with you?
11:00No.
11:01I'll be home as soon as I can.
11:03Okay.
11:04Love you.
11:20Mr. Burkhart?
11:23She's gone just now.
11:36You saw him, didn't you?
11:39You saw who Hulda really was.
11:41I don't know what I saw, or how you did that.
11:44What's going on?
11:45We have the ability to see what no one else can.
11:49When they lose control, they can't hide, and we see them for what they really are.
11:55Look, you need some rest.
11:57This is no fairy tale.
11:59The stories are real.
12:02What they wrote about really happened.
12:05You are one of the last Grimm's.
12:09I know it's a lot, and I wish I had more time, but everything's in my trailer.
12:14Sweetie, there's so much you still don't know.
12:17Look, what you said about my parents.
12:19You're vulnerable now.
12:21You need to be careful.
12:24Don't ever lose what I gave to you.
12:27I'm sorry, Mr. Burkhart.
12:29You can see her again tomorrow.
12:30I don't know.
13:15Hey, Nick.
13:17You get that translated?
13:20Yeah.
13:22It means Reapers of the Grimm's.
13:25That fits your buddy Hulda.
13:28Wait till you hear what I got on him.
13:32Hulda was from Boise, Idaho, where he worked as an accountant, but his prints came back
13:36as a Mr. Lindo from Chicago wanted for assault, rape, and murder.
13:39There's also warrants matching those prints in Florida and Alabama.
13:43He was wanted for assault, rape, and murder?
13:46Don't let the call overthrow you.
13:47This was a bad guy.
13:49Hey, Nick.
13:50Captain wants to see you.
13:53What's he want?
13:54Guess you'll find out.
13:58If you had to shoot somebody, you sure picked the right guy.
14:02How you doing?
14:03You holding up?
14:04Yes, sir.
14:06The first shooting is no small thing.
14:08You'd be required to see the police psychologist.
14:11Yes, sir.
14:13Make sure you do.
14:15Get some rest.
14:16I can't...
14:20I can't...
14:27Oh, my God.
15:04Oh, my God.
15:33Oh, my God.
16:10Oh, my God.
16:16Oh, my God.
16:18How long have you been down here?
16:20I couldn't sleep.
16:21What is all this?
16:23I don't know.
16:25I'll deal with it later.
16:27I'm sorry.
16:28Let's go back to bed.
16:34How long did you live with Marie?
16:37She was my mother from the time I was 12.
16:39After your parents died?
16:40Yeah.
16:41You didn't live in that trailer, did you?
16:43I didn't know she had it.
16:51I think it was just a cat.
16:54I think it was just a cat.
17:14The exact match of the boot prints is going to be very helpful.
17:17Thanks.
17:18Take a look at the lab report.
17:20DNA of the attacker is inconclusive.
17:22Still don't know if we're looking for a man or a beast.
17:24Well, we got a lead if it wears boots.
17:26Based on the plaster cast, this is the boot we're looking for.
17:59She's in a deep coma.
18:01There was a sudden spike in the EKG this morning,
18:03but I don't have anything definitive to tell you yet.
18:07Will she come out of this?
18:09Well, all we can do is wait.
18:11Did you know about the scars?
18:13Did you know about the scars?
18:15A lot of them look like knife wounds.
18:17They're all over her body.
18:20What line of work was she in?
18:23She was a librarian.
18:27Yeah.
18:30On my way.
18:35Yeah, dispatcher showed 21.
18:37We're on scene.
18:41I don't understand.
18:42She was supposed to go straight there from school.
18:45Yeah, she never showed up.
18:46I looked all over the neighborhood, and I came right here.
18:48Will you take care of that?
18:53What do we know?
18:54A little girl on the way to her grandfather's house.
18:56He never showed up.
18:57That's him.
18:58The guy with the beard.
18:59Do we know he's clean?
19:00No.
19:01We're looking into that.
19:03It's the best photo they had.
19:07We don't know what we got here.
19:09Relative, ransom, or pedophile, and the clock is ticking.
19:12I'm going to split into teams, section off the pass you would have taken from school.
19:15That's a mile and a half from the school to the house.
19:19When last seen, she was wearing purple leggings and a red sweatshirt.
19:22Make sure you have a copy of the photo on the map.
19:25We all know your section, so let's get out there and find her.
19:34Captain, when the university student was attacked, she was wearing a red sweatshirt.
19:38The girl was torn to pieces.
19:40Yeah.
19:41Well, let's hope it's not the same guy.
19:53She's supposed to cross Hunter Lane right there, and then go around the park to Hildebrand.
19:57The old man's house is on the other side of the park, right?
20:00Right.
20:0147-53 Hildebrand Road, directly across from here.
20:03When I was a kid, I wouldn't have gone all the way around the park.
20:06Well, the mother was very specific about the route.
20:09Yeah, right.
20:09Kids always do what their moms tell them to do.
20:11I know I did.
20:13Come on, Nick.
20:16Come on, Nick.
20:30I'll take this trail.
20:37You need to be careful.
20:46You're falling horrible now.
20:49This isn't a fairy tale.
20:59Nick, I got something here.
21:12Robin Howell.
21:13She must have been grabbed somewhere in this area.
21:16Be careful where you step.
21:18We got a crime scene in Berkeley Park.
21:21Yeah, I'll kill the brain.
21:22Hank, we got boot prints over here.
21:24Same kind.
21:25He took it this way.
21:40He took it this way.
22:00Hank, I got him.
22:13Where is she?
22:14Where is she?
22:27Look, I know she's in here somewhere.
22:30If you got another place to look, we'll look.
22:32But we've torn this place apart.
22:38What are we doing here?
22:39If she's not in there, he's got her someplace else.
22:41What are you seeing in this guy we don't?
22:44He's got no priors.
22:45He's clean.
22:46He fits the profile.
22:48He's a loner.
22:48He's never been married.
22:49He lives across the street from the park.
22:51That's not going to get him into a court
22:52unless he sues our ass.
22:53He lists the toilets.
22:55He's never been married.
23:23I don't know.
23:38I don't know.
24:07I don't know.
24:55I don't know.
25:05I don't know.
25:22I don't know.
25:24I don't know.
25:44I don't know.
25:46I don't know.
25:53I don't know.
25:55I don't know.
25:56I don't know.
25:57I don't know.
26:06I don't know.
26:20I don't know.
26:32I don't know.
26:35I don't know.
26:44I don't know.
26:59I don't know.
27:02I don't know.
27:09I don't know.
27:37I don't know.
27:55I don't know.
28:00I don't know.
28:15I don't know.
28:24I don't know.
28:26I don't know.
28:36I don't know.
28:40I don't know.
28:41I don't know.
28:57I don't know.
29:02I don't know.
29:09I don't know.
29:11I don't know.
29:32I don't know.
29:54I don't know.
29:57I don't know.
29:58I don't know.
30:02Do you want a chicken pot pie?
30:30I don't know.
30:31I really think I should drive.
30:32I'm good.
30:33Dude, this is the same blue fett that killed that woman in the woods.
30:36Well, assuming he fed yesterday, it will be good for a week maybe ten days tops.
30:41He'll just use the time to fatten her up.
30:45Well, I got a hit.
30:47We're close.
30:48You didn't really smell him?
30:49Dude, you have no idea.
31:18This is as far as we drive.
31:28He's over there?
31:28Oh, he's real close.
31:32What's that?
31:33Wolfsbane.
31:34So he won't send us.
31:35You're kidding me, right?
31:37Not if you want to stay alive.
31:44What are you doing?
31:46You said he was over there.
31:48Why don't you just call him, tell him you're coming.
31:50This way.
31:58Isn't this what the bridge is for?
32:17Sorry.
32:18Do I need something like silver bullets?
32:21What are you, an idiot?
32:32That's his place.
32:41What's happening?
32:45I can't guarantee what'll happen if I go any closer.
32:48It's too dangerous.
32:49I might be on your side, I might be on his side.
32:53I might even go after the girl.
32:55I'm sorry.
32:56There's nothing more I can do.
32:57I'm out of here.
33:11What?
33:12I found her.
33:30I found her.
33:40I want to go home.
33:42I told you, you are home.
33:54Where is he?
33:57He's in a house on the other side of the stream.
34:00But you have to put some of this on first.
34:03What the hell are you doing?
34:04So he doesn't smell us.
34:06We're not hunting deer.
34:07Where's Becca?
34:10You're the only one I called.
34:11What?
34:12I already cried wolf once.
34:13You think they're going to believe me?
34:15Come on.
34:23Where did you find this place?
34:26Uh, the boots.
34:29I couldn't sleep.
34:30Started looking at addresses.
34:32This is one of them.
34:32What's his name?
34:33Who?
34:34The guy we're looking for.
34:36I forgot.
34:40You do know there's a breeze, right?
34:45You better be right this time, buddy.
34:47You saw his boot prints, right?
34:48Yeah.
34:50By the house.
34:51Exactly.
34:52From what I can tell, yeah.
34:53You're wearing his plates.
34:55I'm still waiting.
34:57What's the matter?
34:58Do you not trust me?
35:00Okay, let's do this.
35:02Thanks.
35:08Come on.im
35:34Good evening.
35:36Can I help you?
35:42Sorry to disturb you, sir.
35:44I'm Detective Griffin. This is Detective Burkhardt.
35:46Do you have a few minutes?
35:48Of course. Would you like to come in?
35:51That would be great.
36:05We can sit in here.
36:11Nice pillows.
36:12I did the needlepoint myself.
36:15Not that I tell everyone.
36:20Oh, pot pie's done.
36:23Just give me a moment, and then we can talk, okay?
36:30Are you kidding me?
36:31Hank, I really believe this is the right guy.
36:40Excuse me, sir.
36:46Sorry it's taking so long, but you know how delicate crusts are.
36:51What kind of work do you do?
36:53I work for the government, like you.
36:56I'm a postman.
36:57Not the most glamorous job, but I like it.
37:00Where were you between the hours of 2 and 4 today?
37:03On my route.
37:04I'd like to know what this is all about.
37:07This little girl went missing today.
37:10That's awful.
37:11You don't think I had anything to do with this, do you?
37:14We have to run down every possibility.
37:15What possibility could have led you to me?
37:18We're looking for a pair of boots.
37:21Feel free to look anywhere you want.
37:28If this guy had something to hide, he would have kicked us out.
37:31I'm leaving. I want to keep my job.
37:42Anything else?
37:47No, thanks for your time. We'll see ourselves out.
37:57Hank, I'm sorry. I really thought this time...
38:00Wait.
38:02The song.
38:03What song?
38:04He was hunting the same song to one of the dead girl's iPod.
38:16He killed the same hope.
38:21Look.
38:45But they don't even exist today.
38:54Hold it!
39:13Where is she?
39:16Where is she?
39:20Grim.
39:26She's got to be in the house.
39:32Robin! Robin!
39:42Robin!
39:58She's not here.
40:00We're gonna have to call it in.
40:01I'll find the breaker.
40:30I'm here.
40:34Hank, she's here!
40:36It's okay, honey.
40:37We're police.
40:50I don't know how you did, but you did it.
40:59It's okay now.
41:01I'm going to take you home.
41:09There's so much I don't understand.
41:12There's so many things I need to ask you.
41:16I love Juliet.
41:17I don't want anything to happen to her.
41:22I want you to know whatever it is I'm supposed to do, do it.
41:26I want you.
41:30You.
41:34I want you to know whatever it is I'm supposed to do.
41:37We travel to the world and the dark seas.
41:44Everybody looks so big.
41:49Some of them want to use you, some of them want to get used by you, some of them want
42:02to be out of you.
42:09Is she dead?
42:11No, he was there.
42:13That's unfortunate.
42:15Just have to try again.
Comments