00:02¡Doruk!
00:05¡Doruk!
00:09¡Doruk!
00:10¿En dónde estás?
00:12Ven.
00:13¡Me esconde!
00:14Aquí estoy.
00:15¡Doruk, te veo!
00:18¿Doruk, qué estás haciendo aquí?
00:20Me estoy escondiendo.
00:22Pero te dijimos que no tuvieras miedo.
00:24No es por eso que me estoy escondiendo.
00:26Entonces, ¿por qué te escondiste?
00:28Porque papá no ha llegado.
00:32Bueno.
00:34¿Saldrías de tu escondite si te prometo
00:36que no serás circuncindado antes de que llegue tu padre?
00:39¿Hacemos un trato?
00:43Ajá.
00:45Entonces ya, sal de ahí.
00:52¡Doruk, ¿dónde estás?
00:55¿Doruk?
00:57¡Doruk, hijo!
00:58¡Ay, me preocupaste!
01:01Oye, hijo.
01:03¿Por qué actúas de esta manera?
01:06¿Sabes cuánto estábamos preocupados por ti?
01:09¿Estás bien?
01:10Ajá.
01:15¿Doruk dice que quiere esperar a su padre para empezar?
01:19De acuerdo.
01:20Sí, como quieras, hijo.
01:22No tenías que huir para esto.
01:24Podrías haberlo dicho antes.
01:29Anda, bájate para que no se canse el señor, hijo.
01:31No, no soy pesado.
01:33Calma, no hay problema.
01:49Lo encontramos.
01:51Se estaba escondiendo.
02:03Enver, ¿qué ha encontrado en el niño?
02:05Ah, Enver.
02:06Hay que regresar.
02:07Qué bueno.
02:09Me alegra que esté bien.
02:10Ven.
02:19¡Doruk!
02:21Tranquilo.
02:22Hijo.
02:22¿Estás bien?
02:28Entra con tu abuelo a la casa.
02:30Ya no escapes.
02:31Y mientras, yo veré qué puedo hacer por tu padre.
02:34¿Está bien?
02:35Está bien.
02:37No te preocupes.
02:38No habrá circuncisión hasta que llegue tu padre.
02:44Entremos, hijo.
02:45Se lo agradezco, señor.
02:46Ve con tus abuelos.
02:54¿Podemos hablar?
03:07¿Quién está tratando el caso de Sarp?
03:11Kismet.
03:12La abogada de Arif.
03:17Esa Kismet.
03:20¿La misma que se entromete en lo que no le corresponde?
03:29Ella es mi hermana, Nesir.
03:34¿Qué?
03:36¿Kismet es tu hermana, Arif?
03:40Sí.
03:48Dicen que ella siempre gana.
03:52Entonces, Sarp está en buenas manos.
03:58No estoy seguro.
04:01No comprendo.
04:04No quiere la ayuda de Kismet.
04:12Es lo que me dijo.
04:13No la está dejando hacer nada.
04:16¿Y por qué hace eso, Arif?
04:19Además, los niños lo están esperando.
04:21¿Por qué se pone así?
04:24¿No me dijiste que era un malentendido?
04:26Que sería sencillo.
04:27Ya debería haber salido.
04:29Ay, no puedo creer que todo esto esté pasando el día de hoy.
04:32Mejor iré a ver a Doruk.
04:39Podemos arreglarlo con una llamada telefónica.
04:43¿Azmi, me das el teléfono?
04:46No es tan sencillo.
04:49Le dijimos que no se preocupara.
04:52Pero encontraron el cuerpo de su madre.
04:55Hicieron una denuncia.
04:58Es muy complicado.
05:00Podría ser arrestado.
05:02Hazme y ve a la estación de policía
05:04y quiero que encuentres a Kismet.
05:07Después esperarás mi llamada.
05:24¿Tú eres?
05:28Decir, ¿verdad?
05:32¿Por qué?
05:36Zeyda, vamos adentro.
05:38No.
05:39No haré una escena, calma.
05:41Pero le diré algo.
05:43Vamos, Zeyda, por favor.
05:46No, déjala hablar.
05:50¿Y bien?
05:51Dímelo.
06:07¿Usted conoció a Yeliz?
06:16Mi gran amiga.
06:23Ella era mi mejor amiga.
06:29Era mi hermana.
06:35En mi vida solo estaban.
06:41Ella y Bajar.
06:43No tengo a nadie más como familia.
06:56Era decente.
06:59Tranquila.
07:05Ella tuvo dos hijos.
07:09Ellos son tan pequeños.
07:19Pero tú lo asesinaste.
07:32Deseo que vivas.
07:40Un infierno en este mundo
07:42desde que le quitaste la vida.
07:59Y...
08:10Y...
08:14No necesito que lo desees, Seida.
08:28Azmi, vete, no perdamos más tiempo.
08:49Cómela.
08:51¿Entendiste, hijo?
08:52No hagas esto de nuevo.
08:53Estábamos preocupados por ti, ¿lo prometes?
08:55Lo diré la próxima vez, lo prometo.
08:58Sí, la próxima vez dime lo que sientas.
09:00Puedes decirme todo, ¿sí?
09:03Come tu galleta.
09:07Oye, Seida.
09:10¿Dónde está mi tío Onesir, la has visto?
09:14¿Tu tío Onesir?
09:16Ese hombre es...
09:17Seida, por favor.
09:30Perdón, no sé dónde está, mi amor.
09:33Déjame ir a buscar.
09:39Mamá.
09:40Dime.
09:41Seida lloró mucho hoy, ¿verdad?
09:45No, ¿por qué preguntas eso?
09:47Sus ojos eran rojos como los tuyos.
09:52Ah, no.
09:53Seida tiene una alergia a las flores y es primavera.
09:57Por eso sus ojos están así.
10:15Adiós, Doruk.
10:16Ya me voy.
10:18No, no te vayas, no te vayas.
10:21Ya, quédate.
10:24Pero tengo que irme, tengo un negocio.
10:27No, hoy no, tío.
10:37No, no te vayas.
10:38Pero no puedo.
10:41No, no te vayas.
10:55Bueno.
10:56Qué genial, qué genial, qué genial.
10:59Entonces puedo enseñarte mi silla y los globos que pusimos.
11:03Sal con nosotros, Nissan.
11:25Yo puse esto.
11:35Qué lindos.
11:59Hija, ¿podrías llevar esto adentro?
12:02Madre Viril, ¿ya se fue?
12:05Ah, ah, se fueron.
12:08No dijimos nada cuando Doruk se escapó.
12:11Estábamos preocupados.
12:12Probablemente se fueron al ver la conmoción.
12:15No creo, más bien ellos se escaparon por Nesir.
12:18No por nuestros conflictos.
12:24Iré a ver qué necesita la gente.
12:41Te mataré, te mataré.
12:43¿Qué clase de estúpida eres?
12:45Eres una desgraciada.
12:46Dime dónde está Yeliz, dime dónde.
12:48Seida, ella está a seis pies bajo tierra.
12:51Yeliz ha muerto.
12:53¿Y quieres que le sirvamos pastel a su asesino?
12:55Maldita loca enferma.
12:56Seida, detente, se quemará.
13:00Ojalá te mueras.
13:04Me arde, me arde mucho.
13:07Me siento la cara.
13:08Me duele mucho.
13:20No sé qué hacer.
13:22Ay, me duele.
13:29Pido disculpas a todos.
13:31Gracias por venir a la circuncisión.
13:34Les agradezco.
13:37Bienvenidas.
13:37Hola, Bajar.
13:38¿Cómo estás?
13:41Tuvimos muchos incidentes desafortunados hoy.
13:45Fueron testigos y Doruk no quiere una circuncisión sin su padre.
13:49Y su padre va a llegar muy tarde por un imprevisto.
13:55Entonces el evento se cancela por ahora.
13:59Gracias por su presencia.
14:01Pero pueden irse mejor.
14:02No te preocupes.
14:04Les agradezco y lamentamos las molestias.
14:07No te preocupes, lo entendemos.
14:08Gracias por entenderlo.
14:09Lamentamos mucho y agradecemos que hayan venido.
14:12Gracias.
14:14Ya, no vamos.
14:14Está bien.
14:15Vamos.
14:16Muy bien.
14:17Muy bien.
14:18Sí, sí.
14:19Después habló por tu ya.
14:20Les quiero más.
14:21Muy bien.
14:22Vamos.
14:24Hasta luego.
14:25Hasta luego.
14:27Hasta luego.
14:28Hasta luego.
14:29Ay, siento que me estoy quemando.
14:36¿Qué le pasó a tu cara?
14:37Me quema.
14:38Me quedará una cicatriz.
14:39No pasa nada.
14:40Solo metí su cara en un pastel caliente.
14:47¡Eres una maldita maniática!
14:49¡Me duele!
14:51Seida, ¿podrías comprobar si todos en la sala se fueron?
14:54No quiero que se queden más.
14:58Oye, papá, lo mejor sería llevar a Sirina a un hospital para verificar que está bien.
15:02Mientras, te informaré a los del patio que terminó la fiesta.
15:05No podemos tener una circuncisión.
15:06Sí, hija.
15:08Ve, calma.
15:08Vamos, papá.
15:10Tranquilízate, hija.
15:10Tranquilízate, hija.
Comentarios