00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:58A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:44Rosa Negra
00:02:36Rosa Negra
00:02:52Rosa Negra
00:03:16Rosa Negra
00:03:17Rosa Negra
00:03:17Rosa Negra
00:03:20Rosa Negra
00:03:20Rosa Negra
00:03:20Rosa Negra
00:03:21Rosa Negra
00:03:22Rosa Negra
00:03:24Rosa Negra
00:03:26Rosa Negra
00:03:27Rosa Negra
00:03:28Rosa Negra
00:03:32Rosa Negra
00:03:35Rosa Negra
00:03:37O que é isso?
00:03:38A CIDADE NO BRASIL
00:04:10Esse cara é um artista. Não basta só cortar a garganta, mas ele a torturou primeiro.
00:04:17Maldição. Alguma identificação?
00:04:22Ksenia Batalova, nascida em Moscou.
00:04:26Outra garota russa.
00:04:30Rosa negra, esse é o nosso cara.
00:04:33Arranje o tradutor e veja o que significa.
00:04:36Tenho que falar com a imprensa.
00:04:50Leia, Matt. Continue, leia.
00:04:54Eu leio, senhor.
00:04:55Em voz alta.
00:04:58Departamento de polícia de Hollywood é obstruído por um assassino em série.
00:05:01O assassino foge impunemente.
00:05:03Ouviu isso?
00:05:07A imprensa está nos chamando de ineptos, obstruídos. Vocês gostam disso?
00:05:11Frank, nós tentamos entrevistar dezenas de pessoas russas em Hollywood, mas essa comunidade se fecha como uma concha.
00:05:17Fala um pouco ou nenhum inglês. Ou só não querem falar com a polícia.
00:05:21Estou ciente dos obstáculos que vocês enfrentam, então vamos tentar algo novo.
00:05:26Eu falei com o prefeito e estou trazendo alguém de Moscou.
00:05:29Alguém de fora?
00:05:31Capitão, nós temos tradutores.
00:05:33Eu conheço um cara e venais que tem PHD em línguas eslavas.
00:05:38A propósito, traduzimos o papel que você encontrou sobre a garota morta.
00:05:41Dizia, você foi enviado a mim por Deus.
00:05:45Agora alguém sabe o que isso significa?
00:05:49Matt, sabe o que isso significa?
00:05:52É o que estou dizendo.
00:05:54Não precisamos de outro tradutor.
00:05:56Precisamos de alguém que se una à comunidade
00:05:58para ajudar a ganhar nossa confiança e nos dar algumas respostas.
00:06:01É isso.
00:06:02Com todo respeito, não precisamos de outro policial russo interferindo na nossa investigação.
00:06:06Investigação?
00:06:10Temos cinco cadáveres e nenhum criminoso.
00:06:16Que investigação?
00:06:18Eu quero esse filho da puta e vou fazer o que for preciso para pegá-lo.
00:06:21Senhor, esse é meu caso.
00:06:24Eu estou encarregado.
00:06:25Tenho sido encarregado desde o começo da...
00:06:27Não mais.
00:06:29Daqui em diante, eu estarei liderando a operação.
00:06:31Você e seu oficial convidado russo compartilharão o mesmo pé de igualdade
00:06:35e quero que você coopere com ele.
00:06:37Quero que todos cooperem.
00:06:39Agora sente-se.
00:06:42Senta aí.
00:06:44Senhor, com todo respeito.
00:06:45Se trouxer um russo para esse caso, eu acho que vai passar a mensagem errada.
00:06:50Diz que nós não podemos resolver esse crime sem ajuda externa.
00:06:56Não é isso que diz.
00:06:58O que diz é que faremos tudo o que pudermos para ajudar essa comunidade.
00:07:03Isso envia esse tipo de mensagem.
00:07:06Isso diz que não queremos outra garota russa morta.
00:07:10E faremos qualquer coisa para ajudá-las.
00:07:14Eu fui claro?
00:07:17Sim, senhor.
00:07:20Ok.
00:07:50A CIDADE NO BRASIL
00:07:50A CIDADE NO BRASIL
00:07:50Tchau, tchau.
00:08:21Tchau, tchau.
00:08:58Tchau, tchau.
00:09:47Tchau, tchau.
00:10:03Tchau, tchau.
00:10:06Tchau.
00:10:44Tchau, tchau.
00:11:09Tchau.
00:12:03Tchau, tchau.
00:12:20Tchau, tchau.
00:12:51Tchau, tchau.
00:13:22Tchau.
00:13:24Tchau, tchau.
00:14:11Tchau, tchau.
00:14:13Tchau, tchau.
00:15:02Tchau, tchau.
00:15:05Tchau, tchau.
00:15:52Tchau, tchau.
00:16:05Tchau, tchau.
00:16:38Tchau, tchau.
00:17:16Tchau, tchau.
00:17:46Tchau, tchau.
00:18:18Tchau, tchau.
00:18:37Tchau, tchau.
00:19:12Tchau, tchau.
00:19:55Tchau, tchau.
00:20:23Tchau, tchau.
00:20:56Tchau, tchau.
00:21:06Tchau, tchau.
00:21:36Tchau, tchau, tchau.
00:21:46Tchau, tchau.
00:22:21Tchau, tchau.
00:22:54Tchau, tchau.
00:23:35Tchau, tchau.
00:23:42Tchau, tchau.
00:24:15Tchau, tchau.
00:24:39Tchau, tchau, tchau.
00:25:24Tchau, tchau.
00:25:49Tchau, tchau, tchau.
00:26:22Tchau, tchau.
00:26:38Tchau, tchau, tchau.
00:27:11Tchau, tchau.
00:27:54Tchau, tchau.
00:28:22Tchau, tchau, tchau.
00:28:38Tchau, tchau, tchau.
00:29:09Tchau, tchau.
00:29:49Tchau, tchau, tchau.
00:30:01Tchau, tchau, tchau.
00:30:32Tchau, tchau, tchau.
00:30:57Tchau, tchau, tchau.
00:31:26Tchau, tchau.
00:32:18Tchau, tchau.
00:32:51Tchau, tchau.
00:32:55Tchau, tchau, tchau.
00:33:38Tchau, tchau.
00:34:23Tchau, tchau.
00:34:31Tchau, tchau.
00:34:55Tchau, tchau, tchau.
00:35:30Tchau, tchau.
00:35:59Tchau, tchau.
00:36:30Tchau, tchau.
00:37:03Tchau, tchau, tchau.
00:37:43Tchau, tchau.
00:37:59Tchau, tchau.
00:38:32Tchau, tchau.
00:39:08Tchau, tchau.
00:39:38Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:39:59Tchau, tchau.
00:40:33Tchau, tchau, tchau.
00:41:10Tchau, tchau.
00:41:26Tchau, tchau, tchau.
00:42:15Tchau, tchau.
00:42:39Tchau, tchau.
00:42:55Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:43:28Tchau, tchau.
00:43:56Tchau, tchau, tchau.
00:44:30Tchau, tchau.
00:44:55Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:45:25Tchau, tchau, tchau.
00:46:10Tchau, tchau.
00:46:26Tchau, tchau.
00:46:55Tchau, tchau, tchau.
00:47:27Tchau, tchau, tchau.
00:48:07Tchau, tchau, tchau.
00:48:25Tchau, tchau, tchau.
00:49:02Tchau, tchau, tchau.
00:49:31Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:49:51Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:50:14Tchau, tchau.
00:50:49Tchau, tchau, tchau.
00:51:15Tchau, tchau, tchau.
00:51:51Tchau, tchau, tchau.
00:52:22Tchau, tchau.
00:52:53Tchau, tchau, tchau.
00:53:26Tchau, tchau, tchau.
00:53:48Tchau, tchau, tchau.
00:54:24Tchau, tchau, tchau, tchau.
00:55:04Tchau, tchau, tchau.
00:55:26Tchau, tchau, tchau.
00:55:47Tchau, tchau, tchau.
00:56:32Tchau, tchau.
00:56:48Tchau, tchau, tchau.
00:57:19Tchau, tchau, tchau.
00:58:14Tchau, tchau, tchau.
00:58:58Tchau, tchau, tchau.
00:59:20Tchau, tchau.
00:59:54Tchau, tchau, tchau.
01:00:24Tchau, tchau, tchau.
01:00:59Tchau, tchau, tchau.
01:01:41Tchau, tchau.
01:01:59Tchau, tchau.
01:02:30Tchau, tchau, tchau.
01:02:37Tchau, tchau, tchau.
01:03:09Tchau, tchau, tchau.
01:03:51Tchau, tchau.
01:04:12Tchau, tchau, tchau.
01:05:13Tchau, tchau, tchau.
01:05:49Tchau, tchau, tchau.
01:06:22Tchau, tchau.
01:06:32Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:07:03Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:07:40Tchau, tchau.
01:08:15Tchau, tchau, tchau.
01:08:42Tchau, tchau, tchau.
01:09:12Tchau, tchau, tchau.
01:09:42Tchau, tchau.
01:10:16Tchau, tchau, tchau.
01:10:35Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:11:02Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:11:34Tchau, tchau, tchau.
01:12:03Tchau, tchau, tchau.
01:12:37Tchau, tchau, tchau.
01:13:04Tchau, tchau, tchau.
01:13:40Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:14:16Tchau, tchau, tchau.
01:14:33Tchau, tchau, tchau.
01:15:05Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:15:33Tchau, tchau.
01:16:15Tchau, tchau.
01:16:35Tchau, tchau, tchau.
01:17:06Tchau, tchau, tchau.
01:17:37Tchau, tchau.
01:18:13Tchau, tchau, tchau.
01:18:32E a mais bonita.
01:18:33Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
01:18:46Você gostaria de ir para o Moscou?
01:18:48Sim, você poderia me mostrar o lugar?
01:18:51A qualquer momento, parceiro.
01:18:52Muito bem, eu só não quero um pastel de peixe, ele pede.
01:18:55Eu também não gosto de peixe, não.
01:18:56Eu estava com o que eu queria.
01:18:59Melhor, um hambúrguer com suco, o que acha?
01:19:15Eu também não gosto de peixe.
01:19:53Eu também não gosto de peixe.
01:20:16Eu também não gosto de peixe.
01:20:45Eu também não gosto de peixe.
01:21:15Eu também não gosto de peixe.
01:21:45Eu também não gosto de peixe.
01:22:18Eu também não gosto de peixe.
01:22:45Eu também não gosto de peixe.
Comentários