- hace 2 días
Divlje pčele Epizoda 113
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Espera, ¿por qué es el proyecto?
00:03¿Qué?
00:04¿Para cómo se ha conseguido hablar?
00:07Me voy a decir todo lo mismo.
00:09¿Sabes por qué?
00:10Bien, bien.
00:11Es muy importante.
00:12Es muy importante.
00:13Es muy importante.
00:15Bien, ya voy a terminar.
00:18No me voy a ir.
00:20No voy a ir.
00:21No voy a ir.
00:27Me llegó porque me dijo algo.
00:32¿Muchas, si?
00:34¿Qué es lo que?
00:36Es algo que lleve.
00:41¿Cómo que lo declaró, mi arquitecto?
00:46Es casi bien.
00:48No me llegó.
00:50¿Me dices algo?
00:54¿Qué es el gran regal?
00:57Me dice, Misha, ¿qué tal?
00:59Te dejo siempre algo más popular.
01:02¿Qué me dijo o dijo o lo hicieron, no me responde.
01:06¡Dale a ver!
01:08Yo ya lo sé, Miriam.
01:13¿Tienes que me tengo que ir de casa?
01:15Espustíme.
01:16¿Y de qué antes?
01:18¡Hace mucho más!
01:21No, no, no, no, no, no, no.
01:50Bila sam sigurna da ga više nikad neću sresti.
01:58A sad sam ga nakon više od 30 godina našla.
02:48¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:19¿Qué?
03:27¿Te recuerdas?
03:30Espera, ¿tendiste?
03:32¿Dale a Darko por mucho?
03:33Sí, me fui a miñeche de Schwercer y me compro.
03:37Me costó un poco más, pero...
03:41me quería tenerlo.
03:44¿Por qué te gastaste de nuevo dinero?
03:46¿Sabes que no soy de Nakeda?
03:48¿No es Nakeda? ¿Qué es tu pie?
03:58¿Y sé que es un poco más rano después de todo lo que me hacía.
04:03No me gustaría ni hacer tu feliz.
04:07Pero me gustaría tenerlo.
04:09Y a tu que te vas a ver.
04:12¿Para que en algún momento, no me gustaría ser la mujer,
04:19No, no, no, no, no.
04:50No, no, no, no.
05:25No, no, no, no.
05:47No, no, no, no.
06:13No, no, no, no.
06:43No, no, no.
07:13No, no, no.
07:43No, no, no, no.
08:13No, no, no, no.
08:33No, no, no.
09:18No, no, no, no.
09:28No, no, no.
10:06No, no, no, no.
10:53No, no, no, no.
11:07No, no, no, no.
11:14No, no, no, no.
11:41No, no, no, no.
12:18No, no, no.
12:21No, no, no, no, no.
12:51No, no, no, no.
13:24No, no, no, no.
13:51No, no, no, no, no.
14:21No, no, no.
14:45No, no, no, no.
14:55No, no, no, no.
15:26No, no, no, no.
15:55No, no, no, no, no.
16:03No, no, no, no, no, no.
16:36No, no, no, no, no.
16:55No, no, no, no, no, no.
17:05No, no, no, no, no, no.
17:45No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
17:58no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:03no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:04no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
18:04no, no, no, no.
18:08No, no, no, no, no, no.
18:34No, no, no, no, no, no.
19:24No, no, no, no, no, no.
19:29No, no, no, no.
19:37No, no, no, no, no.
20:36No, no, no, no.
20:50No, no, no, no.
21:07No, no, no, no, no, no.
21:14No, no, no, no, no, no, no.
21:43No, no, no, no.
22:13Niko ništa nije vidio.
22:16A moj Jerko, previše je to nestalih ljudi za ovako malo mjesto.
22:24Istina.
22:25No, često mi padne na pamet tvoj duš.
22:29No, šta si zaključio sa mnim crtežom?
22:39Zaključio sam da moram biti siguran.
22:43Tako, siguran. Šta to znači?
22:48Poslao sam fotografiju njegovim ljudima.
22:52Če? Čiju fotografiju?
22:56A nisi veli da posla Tominu fotografiju?
23:00Rad ti je završija, a oni i dalje dile pravdu.
23:04Neko mora.
23:05Ja, ma nisam ništa bolji od bande.
23:07Jer ko?
23:09Ja nemam drugog izbora.
23:12Ne mogu živjeti pod istim krovom s nekim kog sumlja.
23:17Ranko, ovo nije dobro.
23:19Ti si svjestan da sam je dolao u nemogući pološaj.
23:21Moćiš opet početi sad.
23:22Ranko.
23:23Nisam ti trebao ništa ni govoriti.
23:27Vidi.
23:29Ako se dokaže da je taj čovjek Toma,
23:32makoliko ti uzeo pravdu u svoje ruke,
23:36ja šte moram stati na put.
23:39Zakon izna svih.
23:42Prijatelju moji,
23:44a ako se to dokaže,
23:46ti radi po zakonu.
23:49A ja ću onako kako mi srce nalaži.
23:53O.
23:54Eh.
23:55Dobro večer.
23:56Eto ma.
23:58Ja se pričam saksnog,
24:00sprekinov neć.
24:01Nije, ne, ovo baš.
24:02Pričamo o vjeličinom nestanku.
24:04Gdje si ti bio?
24:07Ma bio u kavani pa smo se.
24:11Ali smo se zaraki, jeli.
24:13Lijepo.
24:18Idem, idem, idem leć.
24:22Možda su malo peti, jer već raz.
24:25Da.
24:27Ajde.
24:45Gdje ti otac?
24:48Kod kame.
24:50Ne mogu jedan bez drugog.
24:53Baš lijepo da toga još ima.
24:57Razgovara sam s advokatom.
24:59Ušte puna crva.
25:00Ja.
25:01Idem je baciti.
25:02Ajde, porazgovaramo, molim te.
25:04Šta, misliš da se nešto promijenilo zbog nekog advokata?
25:08Ne.
25:09Ne, ništa se nije promijenilo, mi se dalje rastajemo.
25:12Ne bih rekla.
25:14Aj, slušaj me.
25:15Slušaj ti mene.
25:16Nema rastave dokle god ja ne odlučim suprotno.
25:27Slušaj me.
26:05A ti to plaćeš, ljubavno?
26:08Šta ti šta plaka, a to je ošivanja.
26:12Ošivanja, sigurno?
26:14Ja znam.
26:15Plakaću te kad postanem tvoja žena.
26:25Moga bi ja plaka kad budem drža naše malo vuka sa ono rukama.
26:49Jasno mi je da si došla ovdje sa cvitom da nas ispitaš.
26:53Šta ćeš tako do kraja, dok Zora ne rodi?
26:57Brzo će to proći.
27:00Ja tebi izgledala, sve moram crtati, Mirjana.
27:03Ti od nis dobro došla.
27:06Isto tako kaš da ti mene ne želiš u svojoj kući, tako ni ja tebe neću odi.
27:10Kata, ma šta?
27:12Post.
27:16Imam pravo voditi brigu o svomu luku.
27:19Ajde ti voditi brigu o sebi, u svojoj kući.
27:23Dobro.
27:25Svi te i ja smo došli nešto razrišiti.
27:28Doka će Zora ostati odi.
27:31Treba je skloniti.
27:33O tome smo već govorile.
27:35To si ti govorila, Mirjana.
27:37Ja sam tebi liko rekla da nas ostaviš na miru.
27:41Zora ne ide nikdi.
27:42Kad temu molim te u miru razgovarati.
27:44Ma nema rasprave.
27:47O tome će odlučiti na kraju Zora.
27:50I samo ona.
27:52Rekla su ove, Mirjana.
27:57Zore.
27:58Drago mi da si dobro.
28:00I vidimo se uskoro.
28:02Čuvaj se.
28:03Ajmo.
28:04Cvite.
28:06Šta je, Kata?
28:09Sutra je misa za Čaču na groblju.
28:12Pak uspiješ dođi.
28:18Pak uspiješ dođa.
28:22Pak uspiješ dođa.
28:31Skviteš dođa.
28:35Pak uspiješ dođa.
28:44¿Cómo te llamas?
29:06¿Cómo te llamas?
29:36¿Cómo te llamas?
29:39¿Cómo te llamas?
29:41¿Cómo te llamas?
29:46¿Cómo te llamas?
29:52¿Cómo te llamas?
29:56¿Cómo te llamas?
30:03¿Cómo te llamas?
30:09¿Cómo te llamas?
30:10¿Cómo te llamas?
30:14¿Cómo te llamas?
30:22¿Cómo te llamas?
30:25¿Cómo te llamas?
30:30¿Cómo te llamas?
30:31¿Cómo te llamas?
30:33¿Cómo te llamas?
30:34¿Cómo te llamas?
30:36¿Cómo te llamas?
30:40¿Cómo te llamas?
30:52¿Cómo te llamas?
30:55¿Cómo te llamas?
30:56¿Cómo te llamas?
31:24¿Con
31:26Niro.
31:57Espera.
31:58Recuerda todo.
32:01Y cuando ves que no hay que hacerle, no hay otra vez.
32:05No hay otra vez.
32:12Mi hijo es un joven rango.
32:15Antes de hacerle esto de él.
32:20¿Puede ser un joven rango?
32:24Todo es posible.
32:28Todo.
32:31Principalmente en su madre.
32:34Rajka, no se puede olvidar.
32:39Él es vivo.
32:42Hasta que el hombre es vivo.
32:45Todo es posible.
32:46No se puede olvidar.
33:13Estoy aquí.
33:16¿Qué te preocupa?
33:17La mano.
33:18La mano.
33:18La mano.
33:21Cuando se lo que no se olvide.
33:24Para hacerle una carrera.
33:27Al fin de la carrera.
33:28Seguramente iré.
33:29Ok, ok.
33:31Vamos adelante.
33:31E, si me ponemos de nuevo,
33:38me preocupa, me preocupa,
33:40me preocupa,
33:42para el depredador,
33:44más y más, más y más,
33:46y que nos niños no pueden ir de místas.
33:53Mejor que no entiende.
33:54Así es necesario.
33:56Mucho escucha, mucho entiende.
33:57Lo importante es que tienes que estar y el corazón.
34:00A ti imaš oboje, dobićeš ti ove izbore mužu.
34:05Kako, kako, nisam te dobro čuja.
34:08Aj ponovio, molim te, nisam te dobro čuja.
34:12E, al neće te bit dosta, samo jedan ovaj govor, znaš.
34:15Moraš mal izać vanka, podruž se s ljudima, saslušat ni ove probleme.
34:20Anko, Golubice, zna, nini prvi put.
34:23Dobro, dobro.
34:26Pa, znaš li šta moraš odmah napraviti?
34:30Odmah moraš naći pomoćnika, ja ti ne mogu pomagati, ja moram biti ode uzdicu.
34:36Rekao sam ti, neću zapositi to krstu.
34:39U konjicima nema matičara, dakle, morat ćeš i to uraditi.
34:42Ko će te ode zaminti, aj?
34:43Hajda te čujem, ko će te zaminti?
34:44Šta, šta guraš to krstu?
34:47Kada ti ne znaš zašto ga gura.
34:52Šta nismo...
34:53To ostavili iza sebe?
35:04A nisi valjda...
35:07Šta se ljutiš?
35:12Ti bojiš nečega?
35:13Ne bojim se da ničega.
35:19Ali imam veze s Lucom.
35:23A dokle, Nanka?
35:27Dokle god ona opet ne bude sretna s krstom, jes me razumija.
35:32A ko ćeš da bude mirna?
35:34Za posle krstu.
35:46Šta se šepori?
35:48Dobro večer, ljud.
35:49E, dobro večer.
35:51A?
35:51E?
35:52A?
35:54Vido?
35:55A?
35:57Šta?
35:58Uff.
35:59Uff.
35:59Vido, a?
36:00Šta misliš?
36:01Pa vidi se da si ti.
36:03Gore na pakat?
36:05A more?
36:07Ljudi će te sigurno pripoznati.
36:10E?
36:11A redz ti meni, kame.
36:13Kak je ti osjećaj kada me tu gledaš?
36:15A?
36:16Ma osjećaj?
36:17Boga ti kidaš i se ovako ustraja.
36:19Eto.
36:20Ajde, muči.
36:20Ajde, vidi se.
36:23Ajde, vidi se.
36:24Evo, kame.
36:25Šta kaješ?
36:26A?
36:28Kako ti tu izgledam?
36:30Jer ti izgledam kada sam sposoban,
36:32a u isto vrijeme i poštem.
36:36A?
36:38A, Željko, moj dragi, lipo te Ranko uslikaju.
36:42Ajde, ajde.
36:44Ajde, ajde.
36:44Ajde, miri se, male.
36:47A šta ću?
36:48Kad sam lipka slikam.
36:49Ajde.
36:55Nego, šta si ti smislio?
36:58A mora čufati špijka.
37:00Možda već i sutra.
37:02Možda ne čuti njegovu stranu te priče.
37:06E, mi već malo pre dugo sidimo ovdje zajedno.
37:10Mogli bi postati somljivi.
37:12Dobra, rodin i opustice uvijek mogu lagati da stavimo to šta je cvita trudno.
37:18I je.
37:19A kako je ona?
37:20Kako se osjeća?
37:22Kaži, i ka bolje.
37:25Ajde, lijepo.
37:26Ja sigurno ste sretni?
37:27E.
37:29Naka.
37:30Kako je k'o vas dvoje?
37:35E.
37:39A ta je išće rasedalo.
38:10¡Mijo!
38:12¡Oni danan me oša na rukama!
38:18¡Znam da nije neka utjeha,
38:19¡Ali...
38:21¡Samo nek je bila brza smrt!
38:24¡Pa nije ni bila bolest!
38:26¡Ni ti je ima ikad problema sa srcem!
38:29¡Samo ga pokošli!
38:33¡Ljudi kažu,
38:34¡Čovjek se navikne!
38:37¡Sve to provođe vrijeme!
38:38¡Lieči sve!
38:40¡Ali...
38:41¡Kad izgubiš svoje i to prerano,
38:43to...
38:44¡Nikada ne zacijelim!
38:50¡A jesi ti kad...
38:51imao mislu zadušnicu za svoje?
38:55¡Nisam!
38:58¡Nisam nikad!
39:00¡Pa triboje bredje!
39:03¡A nisam se kate vraćao nakon pukolja tamo!
39:08¡Nisam imao više ni veze s Nikiptom!
39:11¡Pa nisi nikad...
39:12ništa napravila za njihove duše!
39:15¡Ma dobro Zore!
39:16¡Propatija je toma nakon rata!
39:18¡Svak se nosi sa svojim kako zna i mor!
39:22¡Ma samo sam pitala!
39:26¡A bil ti imao šta protiv...
39:29¡Kad mi sutra...
39:31¡Održali mislu zadušnicu za tvoje!
39:38¡Pa naravno da ne!
39:41¡Ne!
39:42¡Ne!
39:43¡To bi...
39:44¡To bi...
39:46¡To bi bilo lijepo!
39:51¡Aj Zore, odi pojoš ence!
40:11¡Aj Zore, odi pojoš ence!
40:17¡No zna nisam razmišljala o tom!
40:20¡Jeftin i trikovite te predobi na svoju stranu!
40:24¡Samo ne razumim kako ona misli da štiza boravit njihovo izdaje!
40:28¡Aha, znači sad i Katarina ubravamo u izdajnike, jeli!
40:32¡Olin, ne vidiš čiju stranu treši!
40:34¡Pa štiti Zoru, ne tebe!
40:37¡A šta s Nikolan?
40:38¡On je kao nedužan u cilo ovoj priči!
40:41¡Nikola je tvoj muš koji se pokaja!
40:43¡A ti si odlučila ostati s njim!
40:45¡I sad imaš samo jedno zabirat!
40:48¡Ili mi, ili ona!
40:50¡Cvite!
40:51¡A ne moši sidit na dvije katrige!
40:53¡Moraš odabrat jednu!
40:57¡Duš!
40:59¡Znaš, ja se tebi divin!
41:02¡Ti si pravi borac!
41:03¡I razumna si!
41:06¡I bilo bi dobro da to što prije prihvatiš!
41:09¡Prava si vukas!
41:20¡Veko!
41:22¡Ajde više kuće!
41:23¡Ja ću to pokupit!
41:24¡Aj!
41:24¡Aj eva da mi pozoveš krsto!
41:28¡Jaj da morate mogli ja sam samo da me leče!
41:32¡Veko rekla sam ti kuć!
41:34¡I vrati se kad se ispraviš!
41:38¡Dobro je!
41:41¡A samo da znaš da ću doć ovdje opet!
41:44Normalno, koji uvijek, ranem jutrom!
41:46¡Dobro?
41:47¡Slušaj me dobro!
41:48¡Nemaj mi nikog zvati!
41:50¡Nikog!
41:51¡Veko, aj doma!
41:52¡Aj!
41:52¡Ajde!
41:53¡Ne gari se pogati!
41:54¡Dobro je!
41:55¡Uf!
41:56¡Vože se!
41:56¡Ajde!
41:57¡Ajde!
41:58¡Ajde!
42:04¡Ajde!
42:06¡Ajde!
42:14¡Ajde!
42:25¡Ajde!
42:47¡Ajde!
43:14¡Ajda!
43:16¡Ajde!
43:16¡Bien!
43:17No es una vida y no es una decisión.
43:20Me parece que es solo un montón de pacientes.
43:27Lo que decía yo solo a ti, es que no queremos ser limpio.
43:34Cuando se va a la próxima vez.
43:37Pero no soy aún así.
43:40No, es genial.
43:48¿Qué es lo que se llama?
43:50¿Qué es lo que se llama?
43:51¿Qué es lo que se llama?
43:52Solo se lo que se llama a la luz.
43:54Lo que es lo que es lo que se encuentra a la luz.
43:57Tienes que pagar por el tiempo.
43:58¿Qué es lo que te falta de mí?
44:01No, no.
44:03No, no.
44:04No, no, no.
44:05No, no, no, ni siquiera.
44:06¿Qué es lo que se mienta en tu vida?
44:08¿Qué es lo que se llama?
44:11¿Qué es lo que se llama?
44:16¿Qué es lo que se llama?
44:16Sí, pero no sin duda.
44:19Solo cuando se sirve.
44:21Así es.
44:23Manta, no me traje un honor.
44:26No, no.
44:27No, no.
44:27No, no, no.
Comentarios