- 2 hours ago
At Home with the Furys S02E04 1 H 264 DUAL
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:01The End
00:02The End
00:05The End
00:06The End
00:07The End
00:07The End
00:07The End
00:11The End
00:12The End
00:12The End
00:13The End
00:14Oh Tyson
00:16I want to tell you something
00:18Don't waste time
00:20Come with me
00:21I want Anthony Joshua
00:25And I want a fair fight with White Rabbit
00:28I know you, and I know you have a special place in your heart for the rey Cigana.
00:34Of course, of course.
00:35Jerry Maguire, show me your money.
00:37We're only going to get married, until I get an irrecusable offer.
00:59Venezuela!
01:00Oi!
01:01Quer um chá?
01:03Não.
01:04Quer tomar café comigo, Tyson?
01:06Quero.
01:06Eu quero café.
01:07Quer café?
01:08Quero, sim.
01:09Como foram as corridas em New York?
01:10Legal.
01:11Adorei.
01:12Eu fiquei num camarote.
01:14Só pessoas especiais podem ficar no camarote, sabia disso?
01:17Não é todo mundo que pode.
01:18Tá, eu sei, mas eu acho que foi bem legal.
01:21Paris!
01:21O quê?
01:22Vem aqui.
01:24Lá vem bomba.
01:26Tem um buraco na sua bermuda?
01:28Eu costuro pra você depois.
01:29Será que você pode fazer isso agora?
01:31Eu queria usar essa bermuda.
01:33Os ciganos têm muitas tradições.
01:35Pra nós, existem papéis muito demarcados.
01:37Na nossa vida, o Tyson é um bom homem de negócios.
01:41E o meu trabalho é a famÃlia.
01:43Então, é assim que funciona.
01:44É como sempre foi.
01:46Você sabe que tem grana pra comprar outra bermuda, né?
01:48Eu sei que adoro essa, mas...
01:49O que você tem que falar do meu dinheiro?
01:51Eu tenho grana pra porra de um castelo.
01:53Mas eu não quero morar em um.
01:55Você já mora em um.
01:56Mas isso não tem nada a ver com a minha grana.
01:57Tá, eu vou dizer o que é, então.
01:58Eu adoro essa bermuda.
01:59A bermuda tá velha, é isso?
02:00Tá, mas eu já costurei ela seis vezes e ela continua rasgando.
02:03E ela ainda tá ótima.
02:04Ainda dá pra usar?
02:05Não, o cavalo dela tá rasgando toda hora.
02:06A bermuda tá ótima.
02:08E daà que você tem que costurar?
02:09O pessoal costurava todo dia, antigamente.
02:12Eu não curto ficar jogando grana fora.
02:15Eu compro coisa barata.
02:16Você fez um ótimo trabalho, olha aÃ.
02:18Pode usar, não tem mais buraco.
02:20Eu adoro um desconto.
02:21Seja cinquenta centavos ou cinquenta milhões.
02:23Faz parte de quem eu sou.
02:24Eu curto pechinchar.
02:25Olha só que beleza.
02:27Muito obrigado.
02:28Legal.
02:29Eu adoro a bermuda que costura.
02:31Nem parece que tinha um buraco aqui.
02:33Olha, ficou maravilhosa.
02:36Continua fazendo isso e ela vai rasgar de novo.
02:38Aà você costura de novo, né?
02:51Bom, molecada, é o seguinte.
02:53A sessão de treino hoje vai ser de quatro rounds de cada nas manoplas.
02:57Tá, vamos começar.
02:58Acerta o cronômetro.
02:59Vai, Prince.
03:00Acerta o cronômetro.
03:00Acerta o cronômetro.
03:02Sem enrolação.
03:03Eu não vi o John Boy desde a Escócia.
03:05Ele quer ser boxeador que nem o Prince.
03:07Então vamos treinar os dois juntos pra um ajudar o outro.
03:10Eles gostam de medir forças.
03:12Tem bastante competição entre eles.
03:15Isso.
03:18Sempre começa e termina.
03:20Termina o Jeb antes de recomeçar.
03:22O Jeb, tá, tá.
03:24Eu tô aprendendo com o melhor do mundo, meu pai.
03:26E eu quero ser melhor.
03:30Aê!
03:31Cês tão sentindo?
03:33O John Boy nunca vai ser tão bom como eu.
03:35Mas tudo bem.
03:36O cara promete.
03:37Ele pode ser o segundo.
03:39Jeb duplo.
03:41Não.
03:42Não.
03:42Não vou acertar isso, não.
03:44Vai pra frente.
03:45Vai pra frente.
03:46Pum.
03:46Pum.
03:46Tá.
03:47Tá?
03:48Vai.
03:49Os dois nasceram com o talento.
03:51Mas o que eles têm que desenvolver é força de vontade.
03:54Dedicação.
03:55Determinação.
03:56Todas essas coisas têm que ser trabalhadas.
03:59Vamos lá.
03:59O cronômetro não é seu amigo.
04:01Eu sou.
04:02Vamos lá.
04:03Cê quer perder ou quer ganhar?
04:04Au.
04:05Cê quer perder ou quer ganhar?
04:06Vamos lá.
04:08Vai.
04:08Bota força.
04:09Um, dois.
04:10Força.
04:12Aê.
04:13É isso aÃ, molecada.
04:15Bom treino.
04:17Cê acha que dá conta?
04:18Com certeza.
04:19Boxing não é fácil.
04:20A vida também não.
04:21É.
04:22Tá?
04:22Mas cê pode olhar o cronômetro até cansar.
04:24Não fica mais fácil.
04:25Mesmo no meu nÃvel, nunca fica fácil.
04:27Uhum.
04:27Continua treinando.
04:28E acontece o que acontecer, não desiste.
04:30Cê já me viu no ringue.
04:31Bambu, caindo.
04:32Mas eu já desisti?
04:33Não.
04:34Acha que eu ia desistir?
04:35Eu acho que não.
04:37Eu acho que não.
04:38Já que eu não posso lutar agora, essa é a minha melhor opção.
04:42Tô matando a vontade e treinando os meninos.
04:44Pega as latas, joga no lixo.
04:46Não quero bagunça aqui dentro, por favor.
04:48Mas o treino não é que nem o luto.
04:50Ele só dá um gostinho.
04:51Mas fica faltando...
04:52Alguma coisa.
04:54Eu sou um boxeador pra sempre.
04:55Isso é especial.
04:56É quase uma relação amorosa.
04:58De tão especial.
05:06Eu vou pro gol!
05:08Ipi!
05:11A gente tá atrasado.
05:12A gente sempre tá, mas hoje tá demais.
05:14Sorvete!
05:15Com melancia.
05:16Maria, se você quiser saber de confusão, arruma uma famÃlia grande.
05:20Aà vai ver o que é confusão.
05:21Para de gritar!
05:23Frio!
05:23Frio!
05:23O que você tá fazendo?
05:25Ei!
05:25Pega o casaco.
05:26Ei!
05:28Ei!
05:29Para com isso!
05:30Às vezes, a minha mãe é bem chata.
05:33Você quer que eu imite ela?
05:34Ela grita comigo assim.
05:36Vai pro seu quarto!
05:37Sai, sai.
05:39Sai.
05:40Ela grita comigo pra caramba, porque eu faço coisas erradas.
05:44Hoje tem bolo na escola.
05:45Se você quer dinheiro, pega umas moedas.
05:49Tá bom.
05:51Vou fazer a mala.
05:52Essa viagem vai ser um pagamento.
05:55É um trabalho pra uma associação de boxe chamada IBA.
05:58Acho que é tipo um evento social.
06:01Eu tenho que aparecer, dar uns autógrafos pra merecer as refeições de graça.
06:05É isso que eu tenho feito ultimamente.
06:08Como sempre, o Rei Cigano é sempre um sucesso certo.
06:12Chamaram o cara certo.
06:13Mas o grande problema é que tem um vácuo, um tédio, um vazio no boxe sem mim.
06:18Ainda tem o Joshua, mas ele não é o cara mais interessante do mundo.
06:21Tem o Yusik, mas não dá pra entender nada do que ele fala.
06:24O boxe fica um grande marasmo sem mim.
06:27Acho que eu vou escolher um terno chamativo.
06:30O terno do Rei Cigano.
06:32Olha aÃ, três peças.
06:33Rei Cigano.
06:34Vai que eles esquecem quem eu sou.
06:35Será que a calça tá aqui?
06:37Tá.
06:37É esse mesmo.
06:38Sem camisa.
06:39Esse evento vai ser sem camisa.
06:41Aà eles vão ter a visão total.
06:44Vão ver o peito do campeão.
06:47Desde que eu me aposentei, é o primeiro evento de boxe que eu participo.
06:51Porque a tentação é enorme.
06:54Quanto mais tempo eu passo nesse meio, mais me dá vontade de voltar.
06:57Quem já lutou sabe que é uma vontade que nunca passa.
07:01Não importa o que eu faça.
07:03Tem sempre uma voz na minha cabeça falando que eu posso lutar, eu sou capaz.
07:07Porque não tem nada como uma boa luta.
07:10Achei um terno que vai ficar legal.
07:12O que é isso?
07:12Ele vai chamar a atenção.
07:14Só por causa de alguém querer bancar o folgado comigo.
07:16Pra onde é que você vai?
07:17AÃ acabo com o cara.
07:18Espera, que evento é esse pra onde você vai?
07:20É um tipo de evento de boxe.
07:21Onde é que vai ser?
07:23Constantinopla.
07:24Mas você não ia pra Istambul?
07:26Eu vou.
07:27Istambul chamava Constantinopla.
07:29Papai!
07:30Papai!
07:31Você parece que tá mais ocupado que nunca agora que tá aposentado.
07:34É.
07:34Mais do que quando tava na ativa, sabia?
07:36Tô mais ocupado que nunca, é claro.
07:38Tô me mantendo ocupado.
07:39Só que eu podia voltar à ativa só por algumas lutas, né?
07:44Você não vai voltar a lutar.
07:46Meu coração ainda sente falta do boxe.
07:49Eu tô em uma situação em que eu esqueço que eu tô com 37.
07:53É a mesma situação que eu nunca lembro que eu sou careca.
07:57Tipo, aqui dentro eu não me vejo como um cara careca.
08:00E eu ainda acho que eu tenho os mesmos cachos da juventude.
08:04Você tá pensando seriamente em voltar pro boxe?
08:06É por isso que você tá frequentando esses eventos todos?
08:09Não, não tem nada a ver com isso.
08:10Eu vou fazer um trabalho.
08:11Eu vou receber pra aparecer.
08:13É um evento social.
08:14Então você não vai pra esse evento pra falar que vai voltar pro boxe?
08:17Não, não.
08:18Por que que eu ia fazer isso?
08:19Eu acho que você devia pensar muito bem nessa conversa, Tyson.
08:22Porque os seus dias de luta ficaram pra trás.
08:24Mãe!
08:25É assim que é viver com o Tyson.
08:27A gente nunca sabe o que pode acontecer.
08:29E quando ele vem com essas ideias malucas da cabeça dele, é como falar com uma porta.
08:34E eu sei que não vai levar a nada.
08:36Eu queria saber, por acaso esse aà é um daqueles pensamentos intrusivos que você costuma ter?
08:40É.
08:40Então quer dizer que não é uma coisa planejada?
08:42Eu nunca planejo nada na vida.
08:45Tomara que seja só uma das ideias passageiras do Tyson.
08:49Tchau, gente.
08:50É igual quando o Tyson quer comprar um helicóptero, ou comprar um jatinho, ou ter aulas de pilotagem.
08:55Mas isso costuma ir embora tão rápido como veio.
09:08Sempre que eu vejo vocês, vocês estão com a porcaria do celular na mão.
09:12Voltem pra porra do mundo real.
09:16E aÃ?
09:17Quem tá ansioso pra ir pra Constantinopla?
09:20Eu tô ansioso pra ir. Vai ser interessante, né?
09:23Não tem muito esforço pra você. A gente vai e volta.
09:26É só um pulinho, né?
09:27Mas ao mesmo tempo, vamos conhecer várias pessoas e fazer um pouco de networking.
09:31Vamos começar a trabalhar.
09:32É.
09:34Pra conseguir umas lutas.
09:35Tá, mas a gente teve essa conversa antes e você disse.
09:38Eu não sei se quero entrar nessa história de novo.
09:40É verdade.
09:41Tá.
09:42Então, me diz, me diz.
09:44Tyson, agora você tá pensando em lutar ou você tá só enrolando de novo?
09:49Ficar aposentado é legal.
09:50Tipo, eu posso viajar pelo mundo, fazer uns trabalhos aqui e ali, ser pago.
09:54Posso sair de férias quando quiser, tomar umas brejas.
09:57Mas, olha, eu não sou velho. Entendeu?
09:59Eu acho que eu ainda tenho muita energia dentro de mim.
10:02O meu trabalho com o Tyson consiste em fechar contratos, marcar as lutas.
10:08Tipo, não passa nenhum dia em que eu não esteja procurando algo pra ele fazer.
10:11Somos homens de negócios e queremos fazer negócios.
10:14Aquele ali que vai ser o avião, né?
10:15Ah, por favor, não diz que é pequeno demais.
10:18Se ele pretende sair da aposentadoria, então, com certeza, vou apoiar ele em tudo que ele quiser fazer.
10:23Ou seja, se ele quer voltar a lutar ou nadar no Rio Nilo com um bando de crocodilos, não importa.
10:29Quando ele quer fazer uma coisa, ele faz. E ele não desencana até fazer.
10:38Vamos nessa!
10:41Do pronto pra tudo, cara.
10:43Vamos lá.
10:43Anda, vamos entrar.
10:44Istambul, lá vamos nós.
10:49O Tyson é dissimulado.
10:51Sério?
10:54Aquele puto já tava com isso na cabeça.
10:56E ele consegue se inserir em um tipo de ambiente que tá cheio de gente que quer que ele volte.
11:03Isso é muito legal pros fãs de boxe.
11:05E todos dizem, ah, que bom, que legal, pode voltar, continua, luta mesmo.
11:09Todo mundo quer que ele continue a lutar, mas ele pode se dar muito mal.
11:14E pelo quê?
11:15Uma grana alta.
11:16Ele não quer mais grana, não tem nada a ver com dinheiro.
11:18Ele é viciado em boxe.
11:20Mas sabe, ele devia pensar na famÃlia dele, na esposa, nos filhos, nos irmãos todos e no pai dele.
11:25Em todos que estão dizendo, não, não luta, você já lutou o suficiente.
11:29Devia ouvir a gente.
11:30Essa ideia pode mudar em dois segundos.
11:33Tudo isso pode ser só pra provocar a gente.
11:36Vai ser, de novo, a mesma história infinita.
11:40Tô aposentado, não tô aposentado.
11:43Cara, fala sério.
11:47Ele é um cuzão.
12:07Bem-vindo, Sr. Fury.
12:09E aÃ?
12:11Fala aÃ.
12:11O que você tá esperando pro evento de amanhã?
12:13Eu tô esperando ver boas lutas, ver um show, muito entretenimento e diversão pra caralho.
12:19Olá, olá. Olá, olá.
12:22Vamos ver vocês.
12:23Sempre tem um monte de repórteres e uma entrevista atrás da outra.
12:27Tem um circo imenso que segue esse idiota onde quer que ele vá.
12:30Eu sei disso, os fãs ainda não esqueceram do Rei Cigano.
12:33Tyson Fury!
12:40Com o boxe ou sem o boxe, esse é o tratamento que eu recebo.
12:44No mundo todo.
12:45Oi, tudo bem?
12:47Tudo bem?
12:47Tem muitos fãs?
12:48Obrigado.
12:49Na China, você é muito famoso.
12:51Obrigado.
12:51O meu tamanho, as coisas que eu fiz, a personalidade carismática.
12:56Olá, olá.
12:57É isso que eu adoro.
12:59É isso que eu faço.
13:00Ai, isso não vai servir em mim, não.
13:02Puxa mais, puxa mais.
13:04E aÃ?
13:05Não tem nada mais difÃcil de abrir mão do que ser o centro das atenções.
13:11O que você acha?
13:12Tá bem bacana, pra ser sincero.
13:14E não tem nada, nem na TV, nem nos filmes que se equiparem a isso.
13:18E esse tipo de coisa me faz sentir mais falta do boxe.
13:21Deixa eu ver.
13:23Tô parecendo um idiota com isso.
13:31Valência, Athena, venham!
13:33Sai daqui um pouco, Adonis.
13:35Sai.
13:36Sai.
13:37Sai.
13:37Vai sentar lá no sofá.
13:41Tudo certo?
13:42Ah!
13:44Ah!
13:44Ah!
13:45Enquanto o Tyson tá fora se divertindo, eu preciso ficar aqui e preciso ficar cuidando
13:50da casa.
13:51Tá muito quente agora.
13:52Eu acho que o Tyson não tem a mÃnima ideia do que eu faço em casa todo dia.
13:56Ah!
13:57Ah, olha que legal.
13:58Acho que se eu decidisse fazer uma lista das coisas, das pequenas tarefas que eu costumo
14:02fazer no dia a dia, eu acho que nem em um milhão de anos ele seria capaz de entender.
14:09Olha!
14:10Vou pegar seu pijão.
14:12Não!
14:13Certo, agora senta.
14:14Não quero!
14:15O Rico é grudado comigo como nenhum outro filho.
14:19Acho que é porque o pai dele ficou fora nos primeiros 12, 18 meses da vida dele.
14:24O Tyson não tava aqui, ele tava em treinamento.
14:26O Tyson ficou fora por três treinamentos seguidos, ahm, logo depois que o Rico nasceu.
14:31Tá, olha pra frente.
14:32Eu gosto. E você?
14:33Para! Para com isso!
14:34Muito bem.
14:35Não mexe. Perfeito.
14:36Rico!
14:36Valencia, vem cá.
14:37Para com isso agora!
14:39Ah!
14:39É difÃcil e é complicado.
14:41E eu tô cansada dessa rotina.
14:43Mas quando eu vejo todos eles limpinhos e arrumados, eu vejo como isso é incrÃvel.
14:47A gente tem sorte de ter eles.
14:49Quando o Tyson tava treinando pra última luta, ele cortou o contato comigo e desligou
14:55o telefone.
14:56Ele ficou sem falar comigo, sabe?
14:58Eu não gostei disso, não achei nada legal.
15:01Na verdade, eu achei que foi uma grande merda.
15:05Então, só do Tyson falar em lutar de novo, eu já fico chateada, pra ser sincera.
15:12Boa noite, pessoal!
15:14Boa noite!
15:15Dormão bem!
15:15Boa noite!
15:17Voz do Coração
15:21Falação
15:22Olá!
15:27E aÃ, irmão?
15:28Como você tá?
15:29Firmezo?
15:29Tudo firmezo.
15:30E você?
15:31Cadê?
15:31Terex tá com uma cara ótima.
15:32Parece ótimo.
15:33He's good.
15:34So, man, you know what's the secret?
15:36Sauna every day.
15:38Yeah?
15:39And a bath too.
15:40Wow.
15:41I see you training every day too.
15:43Yeah, I'm training very much.
15:44Good.
15:45To live life, that's good, right?
15:46Very good.
15:47And how life goes?
15:49Well, I'm thinking of going back to fight.
15:51And with the right offer, I'll probably go back.
15:54When I heard that I was going to get married,
15:57for some reason I was sad.
15:59Yeah?
16:00Yeah.
16:00Listen, if you show the money and it me excites,
16:04I'll go back.
16:06Okay?
16:06It's a interesting idea, right?
16:08The money speaks a lot of languages.
16:10And it's...
16:11There's a man in the world who is capable of buying this money.
16:15And there's a man in the world who is capable of negotiating with him.
16:18Listen, what should I call him?
16:20Call him now!
16:21Call him now!
16:22Call him now!
16:23For the Turkey.
16:24The Turkey El Sheikh takes many sports events to the Saudis.
16:28He made a lot of important battles happen.
16:30He gave attractions, money to the Saudis.
16:34It's like...
16:35...
16:35...
16:36...
16:37...
16:37...
16:37...
16:38...
16:38...
16:39...
16:40...
16:49...
16:50...
16:53...
16:54...
16:54...
16:55Hello?
16:57Jerry Maguire, show me the money.
17:00Tyson, I want to tell you something.
17:03Don't waste time.
17:04Come here with me.
17:06Look, we can do a fight to heat.
17:10In the Riad season.
17:13And then we try Joshua.
17:15In England.
17:18I want the Riad season and I want the AJ.
17:22Yes, and I want a fair fight with the White Rabbit.
17:26Because I don't want a bad decision.
17:28I want to tell you something.
17:30The Rabbit is not a problem for me.
17:31I think it's a good fight.
17:34Now show me a good money.
17:36Show me big numbers.
17:38We'll talk here and we'll call you back.
17:41Okay, but it won't be too hard for me.
17:43I want you to be generous as always.
17:46You know me.
17:46I know you have a special place in your heart.
17:50I'll give you a special place.
17:51Of course, of course.
17:53And I'll give you an incredible show.
17:55I know.
17:56Okay, then.
17:58Have a good day.
17:59I'll pass you to Space.
18:00Good luck.
18:01Good luck.
18:02Toca here!
18:05I want to talk to you in particular, okay?
18:07Okay.
18:10We'll talk about money now.
18:12Yeah, sure.
18:13I'll be sure.
18:14You can't say, I'm alone.
18:16I like the idea of possibilities like this.
18:19Because I'm not a common person.
18:21I don't like pauses.
18:22I'm the...
18:23The...
18:24The...
18:24The...
18:24The...
18:24The...
18:25The...
18:25The...
18:25The...
18:26The...
18:27The...
18:27The...
18:28The...
18:29The...
18:32The...
18:37The...
18:45Come, I'll take a coffee.
18:47Do you like coffee?
18:48No, it's horrible.
18:50It's a banana.
18:51You want a banana?
18:52I think so. I want a banana.
18:55The Prince and Venezuela are the first pancakes.
18:57Because they were the first to go to the fridge and they were weird.
19:01We didn't know the recipe, the temperature was correct, the mass was correct.
19:04They were the first pancakes.
19:06I like it.
19:07Is it?
19:07But the Prince will always be my baby.
19:10And knowing the mental health problems of Tyson and that it can happen to my children,
19:15I always look at if it's okay.
19:16Principalmente for the boys.
19:17If they think they can't open up with anyone, I want to know what they can tell me.
19:21Is it that if I throw it to them, they eat it?
19:25Is it that they like it?
19:27Always can talk to a mom, right?
19:29Because as moms...
19:30Well, mom is a mom.
19:31What do you think of training with your father?
19:33Would he be training if he would be a boxer?
19:35With sure.
19:36And when he starts to tell you what to do and show you your mistakes?
19:39I'll try to correct it.
19:41Okay.
19:42If it doesn't work, you'll have to work.
19:44I don't know how to do it, mom.
19:47You think it'll do it?
19:48I think it'll do it, yes.
19:50It'll do it, I'm sure.
19:51You have a lot of confidence, right?
19:54And all my children are full of confidence.
19:57I think it's good that he and his father have a good relationship and they're getting closer to the boxing
20:03training.
20:03The John Boyd is also together and they have this commitment every day.
20:07But, for example, let's say Tyson's return to the boxing training and get out of it.
20:10I'd be sad for Prince because he'd be kind of lost.
20:13He'd be sad, but now he's found a room.
20:17He's training boxing, he's studying for school and he's happy doing these things.
20:21The John Boyd
20:53The John Boyd
20:54Look at him a little bit.
20:54Let me just make a camera.
21:01Alô?
21:02Oi, meu amor.
21:04O que você está fazendo?
21:05Estou aqui na barbearia para dar um trato.
21:08Eu estou me preparando para hoje à noite.
21:12Está tudo bacana agora, hein?
21:13Levando o seu próprio barbeiro nas viagens por aÃ.
21:16Está tipo as Whitney's e as Mariah's do box.
21:18Com o estilista e tudo.
21:20Opa!
21:21E aÃ?
21:22O que você andou fazendo?
21:23Eu recebi umas ofertas interessantes.
21:26Para lutar?
21:27Não entre em pânico, porque eu não concordei com nada.
21:30Você não vai voltar a lutar.
21:31Nem sei por que você está considerando isso.
21:33Só estou vendo algumas opções que me deram.
21:35Eu não acho que seja necessário.
21:36Eu acho que você devia circular e fazer o que tem feito.
21:39Ser uma celebridade.
21:41Um influencer.
21:42É?
21:44É, tudo bem.
21:45Então vai nessa.
21:46Então eu vou desligar.
21:47Te vejo logo.
21:47Até mais.
21:48Até mais.
21:48Tchau.
21:49Se cuide.
21:49Tchau.
21:51Ele sabe exatamente o que está fazendo.
21:55Ah, droga.
21:59É uma situação perigosa esse contato com o mundo do boxeer de novo, porque a vaidade
22:04dele toma conta.
22:05Num dia ele diz, ah, eu já estou velho, estou fora.
22:07E no dia seguinte, se alguém falar que ele está velho, ele fala, eu não estou nada.
22:11Eu vou te mostrar, eu vou correr 30 quilômetros e mostrar que eu estou mais em forma que nunca.
22:16Então, eu queria saber se tem alguma coisa acontecendo que eu ainda não sei.
22:19Será que eu estou totalmente no escuro?
22:22Meninos, venham aqui.
22:23Por quê?
22:25Pode fechar a porta.
22:27Acabei de falar com o seu pai.
22:28Como ele está?
22:30Está passando por cima do sofá?
22:34Ele disse que está legal na Turquia, mas falou de voltar para o boxe.
22:38Tipo agora?
22:39Talvez.
22:39Mas ele sempre muda de ideia, o tempo todo.
22:42Eu não quero acreditar, mas se ele voltar a lutar, vocês gostariam de ir a outra luta?
22:48Não.
22:49Eu sempre vejo todas as lutas dele na TV, mas não gosto de ver ao vivo.
22:54Você realmente não gosta.
22:56Eu não gosto, mas eu prefiro estar lá porque eu quero ficar perto.
22:59É, se ele for levado numa ambulância, você está com ele.
23:02É.
23:03Eu não queria que ele voltasse aos ringues.
23:05É assustador.
23:06A última vez que vi ele ao vivo foi horrÃvel de assistir.
23:09Vai!
23:10Vai lá!
23:11Pega o cara!
23:14Ele tem dinheiro, então não sei por que ele quer voltar, mas...
23:18Não dá para fazer ele mudar de ideia.
23:20Não importa quem fale com ele.
23:21Ele vai fazer o que quiser, mas eu espero que seja só uma ideia e que ela passe.
23:25Vamos descobrir quando acontecer, né?
23:27É, vamos descobrir.
23:28Vamos ver.
23:36Estou me preparando para a grande noite.
23:38Teve gente que me pagou para vir para cá, e isso não é nada mal.
23:45Você consegue ganhar dinheiro com isso, como consegue ir lutando?
23:49Não chega nem perto.
23:52Nada, nada se compara ao que eu ganhava no boxe.
23:56Sabia?
24:00Alô?
24:01Pai, tudo bem?
24:02Tudo, e você tudo bem a�
24:04Olha, pai, as coisas estão muito bem aqui, para ser sincero.
24:07É um evento muito interessante.
24:09Que horas são na Turquia agora?
24:11Duas horas para frente.
24:12São 4h15 para você e 6h15 aqui.
24:14E no geral, alguma novidade?
24:16Nada.
24:17Nada interessante?
24:17Só que tem umas ofertas em vista para voltar a lutar.
24:21De onde vieram as ofertas?
24:23Então, não esquenta com isso, não.
24:24Eu não quero que meu pai saiba muitos detalhes sobre o boxe, ou o que seja,
24:30porque, primeiro, ele não aprovaria, e, segundo, não tem nada certo.
24:33E eu só vou saber quando fechar.
24:35Sou eu que vou decidir.
24:37Nunca confiei em ninguém para tomar uma decisão por mim em toda a vida.
24:41Não pretendo deixar ninguém tomar uma por mim aos 37.
24:45Então, temos umas coisas para conversar.
24:47Tá legal.
24:48Então, vamos conversar mais sério sobre a ideia.
24:52O Turquia falou comigo de novo.
24:53O Turquia, antes de começar, o acordo é surpreendente?
24:58Então, eu acho que é...
25:01Não é um acordo inacreditável.
25:03É um acordo justo.
25:04Justo?
25:05Justo é meio...
25:06É, eu sei que não é...
25:07Justo é meio bosta.
25:08Eu não gosto disso.
25:08Eu sei disso.
25:09Eu prefiro surpreendente e recusado.
25:11É um acordo justo.
25:12E agora você tem que decidir se você aceita ou não.
25:14Você ainda está em forma.
25:16É verdade.
25:17E agora pode decidir o seu próximo passo.
25:19Então, as coisas estão todas a seu favor.
25:21É.
25:22E você tem que falar com a sua esposa, seus irmãos, seu pai.
25:25Eu não falei com nenhum deles ainda.
25:27Bom, eu acho que vai ser um motivo de conflito, não é?
25:29Eu acho que o meu pai não quer que eu continue, porque ele tem medo de todo o estrago.
25:34Mas é importante não esquecer que os acordos não ficam para sempre.
25:37Você não é tão jovem.
25:38Não, não, não, não, é claro.
25:39E ele deixou bem claro para nós que não é para demorar demais.
25:45Então, agora é com você, amigão.
25:47Você que tem que decidir.
25:49Eu vou ter que pensar a respeito.
25:50E aà eu decido se esse acordo é viável para mim.
25:56Logo vamos descobrir, não é?
25:58Uhum.
25:59Sempre tem essa escolha sobre eu querer voltar ou não, em qualquer idade.
26:03Mas tem uma coisa que sempre me guiou, é saber meu valor e brigar por ele.
26:07E se não for o que eu espero, então não tem acordo.
26:19Quero uma salada de frango.
26:21Certo.
26:21Só a salada, mas o que vai nela?
26:23Eu não quero nada muito...
26:24Vai, abacate ou...
26:24Tá, eu gosto disso.
26:26Tudo bem, mas não quero aqueles pães.
26:27Sem croutons.
26:28O nome é esse?
26:29É feito de pão torrado.
26:30Eu não quero nada disso.
26:32Obrigado.
26:32Aqui, obrigada.
26:34Como é que tá a bebê, Tom?
26:36Tá crescendo a cada dia.
26:37Aprendeu agora a ir ao banheiro.
26:39Ela vai sozinha, levanta a tampa, sobe a escadinha, aà senta, dá descarga, tudo certo.
26:44Que incrÃvel.
26:45Que legal.
26:46Eu não sei de quem ela puxou a inteligência, porque de mim não foi.
26:49Não, não.
26:52Ela também não puxou de mim.
26:53Deve ter sido do lado da mãe dela.
26:55Eu não amarrava os cadastros antes dos dez anos?
27:00Tem notÃcias do seu irmão?
27:01Nada demais.
27:02E você?
27:03Ele me ligou falando besteira, dizendo que fizeram uma oferta pra ele lutar ou sei lá.
27:08Não vou apoiar isso, Tommy.
27:10Eu devia ter ido pra Turquia com ele, porque com todos os parasitas em volta dele, aquelas
27:14hienas, eles vão forçar ele a voltar, né?
27:17Oferecendo acordos, um atrás do outro, só pra fazer ele voltar a lutar.
27:22Agora é ver se ele aceita ou não.
27:24Acho que eu e o Tyson somos mais parecidos no jeito de pensar.
27:27Eu fiquei mais de um ano parado, porque eu fiz uma cirurgia na mão e não podia lutar boxe.
27:32Então, eu entendo.
27:33É um chamado.
27:34É uma vontade de ter o pico de endorfina que a gente só consegue quando fica na frente de milhares
27:39de pessoas.
27:40E quando a gente não consegue isso, isso acaba afetando a gente.
27:43Por que ele quer se deixar atrair pra voltar pro ringue e deixar outras pessoas se aproveitarem
27:48do que ele conquistou?
27:49Vampiros profissionais, é assim que eu chamo.
27:53Enchendo a cabeça dele.
27:54Foda-se essa gente.
27:56É gente que só quer se aproveitar dele.
27:58A saúde fica em risco aos 37, mas o Tyson parece ter 47.
28:02Por causa de todo o desgaste que teve, as marcas ficam tipo cicatrizes.
28:06Quando isso acontece, é melhor parar.
28:08Não tem mais suco nessa laranja, descarta.
28:10Ele juntou uma boa grana.
28:13Foi muito bem pago.
28:15Já chega.
28:16Mas não importa o que você diz, o que eu digo, ou qualquer um...
28:19Não, isso já aconteceu antes, né?
28:20Eu digo não e ele vai, né?
28:22Tenta dizer sim, então.
28:24Não digo sim pra nada que não acredite.
28:26Se ele fizer isso, eu digo com toda certeza.
28:30Vamos ficar brigados por muito tempo.
28:33Muito tempo mesmo.
28:35Pra mim, ele tá bancando um idiota.
28:38Isso é uma burrice.
28:50Senhoras e senhores, bem-vindos à Arena Rixos Terceyni de Istambul,
28:58onde a Era de Ouro do Boxe irá apresentar a fantástica e incrÃvel
29:07noite dos campeões do boxe.
29:11Muito obrigado, senhoras e senhores.
29:12Eu vou sentar do lado do Lord Jones.
29:14Olha só quem tá aÃ.
29:15E aÃ, mano, tudo bem?
29:17Salam aleikum.
29:18Oi.
29:18Salam aleikum, gente.
29:23As pessoas vão pensar que eu sou famoso, né?
29:25Você reda?
29:26É mesmo.
29:30Me fala uma coisa.
29:32Você quer dar o cinturão na última luta?
29:35Sim, sem problemas.
29:40AÃ.
29:43É uma experiência diferente assistir a uma luta em vez de participar dela.
29:48Por isso que eu decidi não ir mais a lutas de boxe.
29:52Porque assistindo as lutas de pertinho, do ringue, se eu tiver de bom humor e tudo estiver bem,
29:57dá vontade de voltar.
29:59E não tem como evitar.
30:01É como ser alcoolista e ir todo dia no pub.
30:04Como é possÃvel deixar de beber fazendo isso?
30:07O tempo todo, as tentações e as ofertas de milhões de libras estão ali.
30:11As grandes lutas, os cinturões, tudo o que for é tentação.
30:15Quando a gente tá nesse ambiente, a gente fica perto de gente falando de milhões ou comentando
30:19sobre acordos.
30:20Aà é bem provável que a gente aceite um acordo.
30:24É isso aÃ, boa garota!
30:26É isso aÃ!
30:27É isso aÃ!
30:29Opa!
30:30Decisões impulsivas são muito comuns pra mim.
30:35Tem uma voz na minha mente que diz que podia ser eu lá de novo.
30:42Tyson, Tyson!
30:43Cadê você?
30:45É isso aÃ!
30:46Tyson, tira uma foto comigo aqui!
30:47Por favor, vai, vai, vai, vai!
30:49Oi, irmão, me dá uma moral!
30:50É isso aÃ!
30:50Campeão!
30:52Olha o campeão aÃ!
30:53Olha o campeão!
30:54Agora tem que ir pra um jantar de gala.
31:00Eu preciso de cinco minutos com você.
31:03Quer falar?
31:04E agora?
31:04Vem!
31:08É isso aÃ!
31:10Seja bem-vindo!
31:11Olá, olá!
31:12Uma mesa?
31:13Sim, por favor.
31:15Dá licença, a gente vai sair cinco minutos.
31:18Obrigado.
31:22Eu vou desligar o microfone.
31:23A gente vai ter uma conversa particular, tudo bem?
31:25Só cinco minutos.
31:30A gente só tá aposentado, até conseguir uma oferta irrecusável.
31:34O que você achou?
31:35Que frase perfeita.
31:42Mãe, você viu que o Turk postou sobre o pai?
32:06Isso aqui é sério?
32:11O que que tá acontecendo?
32:13Eu não quero que ele faça isso.
32:14A famÃlia não quer que ele faça.
32:16Eu preciso dar um jeito de parar um pouco e tentar entender o que tá acontecendo.
32:22Lá se vai à aposentadoria.
32:24Por que ele fez isso?
32:25A famÃlia nunca vai ser o bastante pro Tyson.
32:28Nada pode fazer o Tyson feliz.
32:30Acho que ele é como um copo com um buraco embaixo.
32:33Sabe, dá pra encher ele num dia, mas no dia seguinte ele vai esvaziar.
32:36O problema é que ele nunca vai estar cheio.
33:17O problema é que ele vai ser o outro.
33:36.
34:07.
34:07.
34:07.
34:07.
34:07.
34:07.
34:08.
34:08.
34:09.
34:09.
34:10.
34:10.
34:10.
34:11.
34:11.
34:12.
34:12.
34:12.
34:12.
34:12.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:14.
34:15.
34:15.
34:15.
34:16.
34:16.
34:16.
34:16.
34:16.
34:16.
34:16.
34:16.
34:16.
34:16.
34:17.
34:17.
34:17.
34:17.
34:17.
34:18.
Comments