- 17 minutes ago
At Home with the Furys S02E10 1 H 264 DUAL
Category
📺
TVTranscript
00:00The End
00:57The End
01:00A vida é curta e frágil.
01:26Não peguei nada.
01:28Com certeza foi um alerta para mim.
01:30Alguém que eu conhecia e admirava que eu via lutar quando era criança,
01:33que fez parte da minha equipe e participou da minha preparação
01:36numa série de lutas.
01:39Pensar que essa pessoa não está mais aqui
01:42é triste.
01:43Eu sei que o Rick tinha problemas parecidos com os meus.
01:46Então, quando eu soube da notícia, foi um choque do cacete.
01:48Todo mundo acha que ser rico ou famoso pode ajudar na nossa vida, pode ser benéfico.
01:54Mas não é.
01:55Não é do jeito que todo mundo pensa.
01:56As pessoas que chegam lá logo percebem que não é do jeito que elas esperavam.
02:00E que as coisas importantes na vida são saúde e forma física.
02:05E as pessoas à nossa volta.
02:07Quando a gente ouve dessas celebridades que morreram, ou sei lá,
02:10quando a gente não conhece, não afeta tanto a gente.
02:13Mas quando é alguém próximo, isso afeta muito a gente.
02:16Porque podia ter sido eu, com certeza.
02:20Podia ter sido eu.
02:24Você está me deprimindo.
02:26Quê?
02:26Está me deprimindo.
02:27Estou te deprimindo? Por quê?
02:29Está.
02:29Porque estou falando da vida, é?
02:31Ah, eu não gosto dessas conversas profundas.
02:34Eu sou mais profundo que o oceano.
02:38Isso aí me dá medo.
02:40Venezuela, vamos embora. Vamos, Rico.
02:43Deixa a mamãe arrumar sua roupa.
02:45Quando ele fica desse jeito, isso acaba abrindo os meus olhos de como anda a saúde mental dele.
02:51E ela não parece nada boa nesse momento.
02:53Porque ele sempre pode cair de novo no buraco.
02:57E quando ele diz, ai, eu estou pensando.
03:00Eu estou pensando no Rick e vendo o que ele fez.
03:03E podia ter sido eu.
03:04Podia ter sido eu.
03:06E é disso que eu tenho mais medo.
03:09Acho que a morte do Rick Hatton fez ele questionar o que ele está fazendo da vida.
03:14E acho que o Tyson vê similaridades nos dois, sabe?
03:19De serem boxeadores, bem-sucedidos, com a fama, com o dinheiro, com a família.
03:24E mesmo assim, não sentindo a vida completa.
03:26Acho que isso deve ter assustado ele.
03:46Mãe!
03:48O quê?
03:52Posso entrar?
03:53Vem.
03:57O Noah quer me pedir em casamento.
04:02O quê?
04:06O Noah quer te pedir em casamento?
04:07Quer.
04:08Quando?
04:09Quando fizer 16.
04:11Você tem quase 16.
04:12O seu aniversário é daqui a uma semana.
04:13Tem certeza de que quer se casar?
04:15Tenho.
04:19Você acha que ele é o cara, aquele com quem quer se casar?
04:22Acho.
04:22Ele quer até comprar um anel.
04:24Então você pretende ficar noiva com esse anel e se tornar uma mulher comprometida, pronta
04:28para casar em breve?
04:30Na verdade, eu não achei que você ia fazer o mesmo que eu.
04:33Eu comecei a sair com o seu pai, fiquei noiva e casei.
04:36Foi o meu primeiro namorado.
04:37Eu não achei que isso pudesse acontecer com a minha filha.
04:41Quer mesmo ser uma mulher casada?
04:43Ir embora?
04:44Você sabe o que isso significa, né?
04:46Vai ter que sair de casa, vai ter que ir embora e viver a sua própria vida.
04:49Verdade.
04:51Eu estou meio surpresa e um pouco assustada porque ela ficou noiva tão rápido.
04:56Aos 15 anos.
04:58Mas a verdade é que eu fiquei noiva aos 17.
05:01Casei aos 18.
05:03Mas mesmo na cultura cigana, 16 é cedo.
05:07Ridiculamente cedo.
05:09Eu só estou pensando qual o melhor jeito de contar isso para o Tyson.
05:18Hoje, eu vou encontrar meu pai e o Tommy, lá no Lake District.
05:22Para a gente colocar o papo em dia, só os homens.
05:28Eu queria bater um papo com eles sobre a vida e o futuro.
05:33Eu era próximo do Rick e, estando no mesmo barco que ele estava,
05:37acendeu uma luzinha sobre a minha situação no momento e sobre o que eu quero da vida.
05:45Olá, meu amor.
05:47Vem brincar comigo.
05:59Você vai ter que contar para o seu pai antes do Noah vir, tá bom?
06:04Ele não pode aparecer na cara dura e dizer oi.
06:07A Venezuela e o Noah sabem que querem se casar,
06:11mas na tradição cigana, o rapaz vem pedir ao pai da noiva se pode casar.
06:14É assim que a gente sempre faz.
06:16Quando é que ele vem?
06:18Depois do meu aniversário.
06:20Seu aniversário é sexta-feira.
06:22É, vai ser sábado ou domingo.
06:24Se é mulher o bastante para ficar noiva, tem que ser para contar para o seu pai.
06:27É claro.
06:27Você tem que contar assim que ele descer, porque ele precisa saber antes do rapaz vir.
06:31Tá.
06:32Eu preciso falar com o meu pai.
06:36Tô nervosa, para ser sincera.
06:38Não tem como não ficar.
06:40Mas, tô bem animada.
06:43Pai?
06:44Quê?
06:45Senta aqui.
06:46Por quê?
06:48Então, a Venezuela faz 16 semana que vem.
06:54O Noah quer vir me pedir em casamento depois do meu aniversário.
06:57Tá zoando.
06:58Não.
07:00Ele vai pedir para casar com a minha filha?
07:03Vai.
07:05Vai, me dá o controle.
07:07Deixa eu dizer uma coisa.
07:08Tá.
07:08O casamento é para sempre.
07:10É como a gente faz.
07:12Tá.
07:12Então, quando você entrar na igreja e disser que aceita ele, tá?
07:17Nenhum pedaço de papel e nenhum governo pode desfazer isso, porque o que Deus fez não pode ser desfeito.
07:23É uma decisão para a vida toda.
07:25Não interessa a sua idade agora.
07:26Você tem 16 anos.
07:27Tá pronta para uma vida de dedicação com uma pessoa que você nem conhece?
07:31Tem certeza absoluta?
07:32Tem isso.
07:35Tá, tudo bem, porque eu soube assim que eu vi a sua mãe.
07:38Não demorou nenhum ano.
07:39Levou uma semana.
07:40Até falei para ela antes da gente namorar que eu ia casar com ela, não é verdade?
07:45Se você arrumou um cara sensato e parece que ele é, o que mais você pode querer?
07:49Papai, por que você disse isso?
07:51Vem me dar um abraço.
07:54Mãe, você prometeu.
07:56Como é que eu vou deixar um estranho levar minha garotinha?
08:00Prometeu.
08:03Como um pai de uma menina de 15 anos que está para fazer 16 e ficar noiva, como eu estou
08:08me sentindo?
08:09Eu não sei direito.
08:10Foi antes do esperado.
08:12Espero que eles se casem e vivam felizes para sempre, como num conto de fadas.
08:16Mas nos últimos dois anos ela passou de uma garotinha para se tornar uma mulher e que não liga tanto
08:23por papai.
08:24Então é meio difícil isso.
08:25Pai, você não vem brincar?
08:27Tá.
08:28Só uma coisinha.
08:30É, não fala ainda.
08:31Não vai lá fora contar para o seu pai, tá?
08:33Espera acontecer primeiro, ok?
08:35Papai, você quer mais?
08:36Tá bom, mas eu tenho novidades para você também.
08:38Papai, você quer mais?
08:39Agora que já me deram a grande notícia,
08:44eu finalmente decidi que eu vou voltar.
08:47Eu vou voltar à luta próxima.
08:50Eu vou aproveitar cada segundo, porque depois que o Rick Hatton foi embora,
08:56eu vou meio que fazer isso em homenagem a ele.
09:00É isso.
09:02Você vai fazer a cirurgia, então?
09:04Vou.
09:04Eu vou fazer a cirurgia para consertar meu ombro, claro.
09:07Mas meu pai tem dito por aí que se eu voltar, ele nunca mais fala comigo e coisa e tal.
09:12Eu preciso contar a novidade para ele e ver se ele consegue me apoiar nisso.
09:15Essa é a situação.
09:20É óbvio que foi a mesma história nos últimos meses.
09:23Vou, não vou, vou, não vou.
09:24Mas, dessa vez, é mais sério.
09:27E parece que eu não vou vencer essa batalha para que ele não volte ao ringue.
09:33Bom, você vai se casar, eu vou ter meu cérebro destruído
09:36e a Paris vai viver uma vida de luxo.
09:39É isso aí.
09:40Pai!
09:41Você acabou de chegar, né?
09:42Isso, acabei de estacionar o carro.
09:44Eu acho que o pai dele não vai apoiar isso
09:47e vai ser um momento difícil para eles até mesmo falarem sobre isso.
09:53Eu adoro conversar.
09:55Eu sei disso.
09:55A comunicação é a chave para resolver todos os problemas.
09:58É, tá certo.
09:59Eu adoro falar, adoro conversar.
10:00Eu acho que eu e você, a gente tem o mesmo problema.
10:03A gente não cala a boca.
10:05Para mim, sem um objetivo, não tem motivo para acordar de manhã.
10:11Se eu não tiver que acordar numa determinada hora,
10:13se não tiver que ir para a escola ou ir treinar,
10:16qual é o motivo de acordar?
10:18Olha o Rick e o que aconteceu.
10:21Que triste e terrível.
10:22A vida é muito curta para não fazer o que a gente quer
10:25ou não ser quem a gente quer ser.
10:27É.
10:28Né?
10:28Tá bom, então.
10:50Ah, que maravilha!
10:52Bem-vindo ao Lake District!
10:54Uhul!
11:08Tô lá.
11:10Entra, filho.
11:11Tá com a cara vermelha igual o camarão.
11:13O que é?
11:13Cruzeamento.
11:14Certo.
11:15Exagerei.
11:16Tô vendo.
11:20Que porra é essa?
11:25São dez pra uma e você tá de roupão?
11:27Isso aí, a gente veio descansar.
11:29Eu tô com roupa de descanso.
11:30Olha essa vista.
11:31Que coisa maravilhosa, né?
11:33Essa vista é bem pitoresca.
11:36Cai fora!
11:37Para com isso!
11:38Olha esse cara!
11:39Me deixa em paz!
11:41Cai fora!
11:42Estar com o meu pai, o Tyson, é bem legal, sabe?
11:44É sempre bem animado e a gente não para de rir.
11:50Você pegou minhas bolas!
11:51Sai de cima!
11:52Você tá me sufocando!
11:54Ai, meu Jesus!
11:56O meu pai e o meu irmão...
11:58Não tem ninguém com quem eu goste mais de estar.
12:01Não fala pra Molly, senão ela me mata.
12:06Fala sério.
12:08Eu tava louco pra fazer isso.
12:10Precisava de um tempo longe das crianças, com certeza.
12:13É isso.
12:13E quais são os planos?
12:15Eu pensei que...
12:16Primeiro a gente podia aproveitar a hidromassagem lá de fora...
12:19É uma ótima ideia.
12:20Com vista pro lago.
12:21E aí depois a gente podia fazer um churrasco.
12:24Churrasco é uma boa ideia.
12:25E aí eu tenho uma coisa importante pra contar pra vocês.
12:28Também tenho uma coisa pra contar.
12:32É...
12:33Eu vou ter que sair...
12:35Depois do jantar.
12:37Virou um idiota completo de repente?
12:39Não é isso.
12:39Eu não tenho vista mole nem o bebê.
12:41Eu tô fora de casa todo santo dia.
12:43Para com isso.
12:44Tenha mais juízo na cabeça.
12:46Não é tão fácil assim.
12:47É claro que é.
12:48Olha pra mim, eu faço o que eu bem entendo.
12:50Tudo bem.
12:52Parece que somos só nós dois, pai, né?
12:57Tenho certeza de que a Molly é capaz de cuidar de crianças por 24 horas.
13:01Isso não é bom.
13:02Isso é uma nota triste pro fim de semana, né?
13:04Mas a gente pode ter um dia bem legal, né?
13:06Tommy, tá parecendo que tem algo estranho acontecendo na sua vida.
13:09Eu?
13:10É, tipo, você tá aqui, mas não tá aqui.
13:12Você tá hiperativa.
13:13A cabeça parece que tá a mil por hora.
13:17Eu vou ter outro filho.
13:18É sério?
13:19É.
13:23Eu, sinceramente...
13:25Notícia, sabia que devia ter algum motivo pra isso?
13:28Eu volto atrás em tudo que eu acabei de dizer.
13:31Eu não pretendia contar agora.
13:33Foi tipo...
13:34Pai, eu vou ter outro filho.
13:35Um segundo filho.
13:36Eu tô muito feliz pela Bambi, mais que todo mundo, porque ela vai ter um irmão.
13:40E ela tá muito ligada em bebês no momento.
13:42Não podia estar mais feliz, sério.
13:44Eu sabia que você tava escondendo alguma coisa.
13:46Eu também achei, mas pensei que tava tudo bem.
13:48Foi uma grande surpresa, foi uma bomba.
13:51Quando ele contou isso, de repente, eu fiquei espantado.
13:55Preciso me desculpar com você.
13:57Fiquei muito feliz com a notícia, porque eu adoro crianças.
14:00Já tô indo pra 25 netos.
14:01E aumentando.
14:02Eu desejo tudo de bom pra eles.
14:09Agora vai ser festa da linguiça aí dentro.
14:15Tá quente.
14:23Cacete.
14:25Esvaziou a banheira.
14:27Saiu a água toda.
14:28É isso aí.
14:29120 quilos eu pesei hoje.
14:31Sério, eu pesei 125 quilos.
14:32O menor peso é que cheguei em sete anos.
14:35Fala aí, é verdade que a Venezuela tá namorando?
14:38Tá.
14:38E como é que tão as coisas?
14:39É, as coisas tão indo bem.
14:40Parece um bom rapaz.
14:41Conheceu ele?
14:42Conheci ele em dezembro, no ano passado.
14:45Como foi isso?
14:46Ele foi lá em casa pra fazer um lojo.
14:48Já faz um tempinho, então, né?
14:49Faz.
14:50Vai fazer um ano em dezembro agora.
14:52São crianças.
14:53Acho que ela é muito jovem pra coisa séria.
14:55Ainda é muito nova.
14:56Eu sei, mas ela vai fazer 16 anos.
14:57Nem vem, Tyson.
14:59Na minha opinião, alguém com 15 anos não devia ter namorado nunca.
15:02Mas e daí?
15:03Quem vai querer me ouvir?
15:05Boa sorte aí.
15:06O que tá achando?
15:08Eu tô feliz.
15:09Porque, no fim das contas,
15:11o que importa é achar um parceiro.
15:14E é vida que segue.
15:17O que você vai achar se a Bambi chegar em casa com 16 e ter um namorado?
15:22Então, qual seria o maior medo da sua filha ter um namorado?
15:26É pra isso que homens e mulheres foram feitos, né?
15:28É, mas...
15:29Não foram feitos pra encontrar alguém e viverem bem?
15:31Posso dizer uma coisa?
15:32Claro.
15:34Então, olha o que acontece.
15:36Certo?
15:37Pra conhecer um homem, é preciso conhecer a história dele.
15:40Tem que saber onde nasceu, tem que conhecer a família, tem que saber tudo sobre ele.
15:43Antes de julgá-lo.
15:45Mas, olha só, e se eu não tiver interessado em saber como ele é?
15:47Mas devia a sua filha...
15:48Precisa estar.
15:50Eu tô feliz pela Venezuela.
15:51Mas se a Bambi conhecesse alguém com 15, 16 anos,
15:55eu acho que ia querer saber tudo.
15:57Eu tô interessado na segurança dela.
16:00Se ele for bom pra ela, tá tudo muito bem.
16:03Se ela estiver feliz, eu tô feliz.
16:16Acho que o seu pai aceitou muito bem, Venezuela.
16:18Verdade.
16:19Pelo menos pode dizer pro Noah que o seu pai sabe que ele parece feliz.
16:22É.
16:25Puxa vida.
16:26Tô lembrando de quando o seu pai pediu pro seu avô pra casar comigo.
16:30Não.
16:31É.
16:31De novo.
16:32Acho que eu tinha 17 anos.
16:33De novo.
16:34De novo.
16:35Ele chegou e foram pra frente da casa pra conversar.
16:38Bem oficial.
16:39Porque era um pedido formal pra casar.
16:41É.
16:44Vou sentir saudades da Venezuela quando ela casar.
16:47Sei que é meio triste, mas agora ela tá ficando mais velha
16:50e precisa seguir seu próprio caminho que escolheu.
16:53E eu vou ficar feliz porque eu vou ter um cunhado.
16:57Apesar dele ter um nariz enorme, ainda gosto dele.
17:01Pra mim, isso é tudo estranho.
17:03Porque eu tô falando sobre isso como se fosse uma coisa normal.
17:06Só que isso não é uma coisa normal.
17:08Nós estamos conversando sobre você ficar noiva.
17:13Só que eu não imagino você ficando noiva de verdade.
17:15Eu não te imagino experimentando um vestido de noiva, se casando e nem nada disso.
17:20Dá pra entender.
17:21Tipo, a minha mãe tá muito preocupada.
17:23Eu sou a primeira filha a se casar, então ela vai sentir minha falta quando eu for.
17:27No momento eu tô com o coração partido.
17:29Eu nem sei o que pensar.
17:31Eu consegui!
17:32Tá me deixando ansiosa.
17:34Você quer um chá?
17:35Quero, por favor.
17:36Aqui está.
17:37De novo.
17:38De novo!
17:50Agora o plano é soltar a bomba e falar que eu quero voltar a lutar.
17:59Vou contar isso no jantar.
18:01Vou ver o que acontece.
18:02Eu não sei bem o que vai acontecer.
18:09Ia ser importante ter a benção dele.
18:12Assim como pra Venezuela é importante ter a minha benção.
18:16Pro casamento dela.
18:20Olha, gente, esse dia foi...
18:22Fala.
18:22O maior barato.
18:23Concordo com você.
18:25Foi um barato.
18:26Essa carne tá digna de restaurante.
18:28Tá mesmo.
18:30Eu tenho uma novidade.
18:35Eu não entrei nessa história perdendo.
18:38Eu tive 17 anos de vitórias.
18:4117 anos.
18:42Eu não queria acabar minha carreira com uma derrota.
18:46Se eu tiver a benção da minha família...
18:50Ia ser ótimo entrar...
18:52Em mais algumas lutas.
18:55Entrar de novo no jogo e ter umas vitórias.
18:58Tá.
18:59Então, eu tô pensando nisso.
19:00Eu tô pensando nisso.
19:12Às vezes, o silêncio fala mais que mil palavras, não é?
19:17O mais importante é a saúde.
19:19Você já é rico.
19:20Você tem tudo o que um homem podia sonhar.
19:23E lembra que os seus filhos ainda são muito pequenos.
19:26Um passo pode estragar tudo.
19:28E aí, nem todo o dinheiro do mundo vai poder te ajudar.
19:31Sai enquanto tá ganhando.
19:32Eu acho que a única pessoa da família que quer que o Tyson lute é ele mesmo.
19:36Eu não quero ver ele lutar.
19:37Meus outros irmãos também não querem ver.
19:39O meu pai com certeza não quer ver ele lutar.
19:45Mas e se eu voltasse?
19:47Você faria parte da equipe ou não?
19:49Não.
19:50Eu não quero ver você lutar de novo.
19:54Os meus dias com o Tyson no mundo do boxe acabaram.
19:57Ele sabe o que sinto, ele sabe das minhas preocupações.
20:00E se quiser ser egoísta, problema dele.
20:04Porque eu não vou participar disso.
20:07Se ele quiser, tá sozinho.
20:10Eu acho que você não devia lutar de novo, não, cara.
20:13Pra que tudo isso?
20:14Será que vale a pena?
20:15Porque as pessoas precisam de você mais do que você precisa delas.
20:20Nenhum de nós quer isso.
20:22Eles não estão comigo.
20:24Eles não vão me apoiar mesmo.
20:26Então, se eu voltar, vou estar sozinho.
20:41Aconteceu muita coisa hoje.
20:42O Tyson me disse que vai voltar a lutar.
20:45Ele tá mais velho, passou por duas derrotas.
20:48Mesmo ele dizendo que tá em boa forma,
20:50eu sei que ele tá em boa forma e sei que precisa se interessar por alguma coisa.
20:53Mas eu esperava que não fosse o boxe.
20:55E aí a Venezuela decidiu me dizer que vai ficar noiva.
21:01Pra ela querer casar, ou então ficar noiva,
21:04e falar sobre se casar, isso é muito difícil pra mim.
21:07Pra ser sincera, ela é muito nova, sabe?
21:11Passar na frente do quarto dela, sem a presença dela, pra mim,
21:15uff, seria difícil.
21:18Mas eu acho ótimo que ela encontrou alguém que faça ela feliz.
21:23É tudo que eu sempre quis pros meus filhos.
21:25Mas ela é muito nova.
21:28E aí ela vai embora, e o pai dela vai pro treinamento.
21:32É muita coisa pra mim.
21:36O que eles quiserem fazer na vida, a gente precisa deixar que eles façam.
21:40Se é o que ela quer fazer, esse é o caminho dela.
21:43O mesmo com o Tyson, se ele quer fazer isso,
21:46se ele quiser o boxe, é o caminho dele.
21:48Eu só tenho que apoiar os dois.
21:52E a gente precisa ter muita força.
22:13Segura aí!
22:20Ah, me dá, meu Deus.
22:22Anda!
22:24Oi, Tyson.
22:26Oi, gente.
22:27Como é que foi a viagem?
22:28Foi boa?
22:29Ah, meu bem.
22:33Tudo bem, Tyson?
22:35Tudo.
22:36Você parece pra baixo?
22:38Não.
22:38Tá parecendo.
22:40Você sabe que todo mundo à sua volta não quer que você volte a lutar.
22:44É.
22:44Você disse que ia conversar com o seu pai sobre isso.
22:46E aí, qual foi a conclusão disso tudo?
22:48Você sabia, e eu sabia o que ele ia dizer.
22:51Tá, eu sabia o que o seu pai ia dizer.
22:53Tá.
22:53Mas eu acho que o que o seu pai diz não vai mudar o que você vai fazer.
22:56Ah, não.
22:57Com certeza não.
22:58Eu tenho a minha cabeça.
23:00Tomam minhas decisões na vida do que eu quero fazer, como sempre.
23:03A minha volta pro boxe não seria por mais dinheiro.
23:06Seria por mim, pelo amor pelo boxe.
23:08Pelo espírito esportivo e essas coisas todas.
23:10Mas meu pai me disse, se você fizer isso, vai acabar numa cadeira de rodas ou morto.
23:14E eu não quero ter nada a ver com essa decisão.
23:16Então, eu tenho que levar isso em consideração.
23:19Você não contou nada sobre o que a Venezuela te disse ontem na cozinha, né?
23:23Não, não falei nada disso.
23:25Tá, tudo bem, então.
23:25Ela faz 16 na sexta.
23:27E aí, o rapaz vem aqui no fim de semana, quando costuma vir pra vê-la,
23:32e ele vai conversar com você.
23:35O garoto vai estar nervoso, né?
23:37Já vai ficar nervoso de falar comigo.
23:37Se ele tiver juízo, ele vai ficar nervoso, né?
23:40O que acontece se eu disser não?
23:41Você acha que é a coisa certa?
23:42Pra alguém da idade dela?
23:44Como ela é a mais velha e é a primeira, foi um...
23:47Choque.
23:48É.
23:49Então, o jeito é tentar superar.
23:51Eu tô feliz por ela.
23:53É o tipo de coisa que a gente vê nos contos de fadas e tudo mais.
23:56O namorado vai voltar, vai falar com o rei, vai pedir a mão dela em casamento.
24:01Parece um filme antigo.
24:02Devagar e sempre...
24:03Todos vão embora.
24:04Todos vão embora.
24:05Eu não vejo a hora disso acontecer.
24:07Você tá odiando.
24:08Tô odiando mesmo.
24:08Eu quero ir pra porra de um cruzeiro e comemorar.
24:10Que meus filhos todos se casem com boas pessoas.
24:13Aí eu fiz um ótimo trabalho com o meu pai.
24:15Vou poder sentar aqui, relaxar, tomar uma taça de champanhe e fumar um charuto bem gordo.
24:24Cadê o Rico?
24:25Rico!
24:28Ai, cara, você é um bostinha, né?
24:30Vai lá com a mamãe.
24:33O que você sabe sobre o amor, Venezuela?
24:35Muito.
24:36Na véspera dos seus 16 anos, o que é amor pra você?
24:39Legal.
24:40É legal?
24:40É.
24:41O que é um pedaço de bolo pra você, então?
24:44Bem legal.
24:45Um bolo é legal ou que nem amor é legal?
24:47Tipo uma flor ou um sapato?
24:49Ou é coisa diferente?
24:50Legal.
24:51É legal.
24:52Tá bom.
24:53Ela é uma criança, não tem a menor ideia do que significa amor.
24:57Não tem noção.
24:58Mas eu não vou pressionar nem forçar.
25:00Ela vai descobrir o que é amor cedo ou tarde.
25:02E o que é o amor pra você, Tyson?
25:04O amor pra mim?
25:05Isso.
25:34É uma coisa que eu nunca tive na minha vida.
25:36Sabe como é que é?
25:36Tá.
25:37Obrigada.
25:37É isso que o amor é, pra mim.
25:40Agora dá licença, feiosa.
25:42Isso que é amor.
25:43Chama a esposa de feiosa numa quarta-feira.
25:59Gente, eu amei.
26:01Um brinde ao aniversário da Venezuela.
26:04Saúde.
26:04Reunião de família.
26:05Saúde.
26:06Adoro ter a casa cheia.
26:08Adoro receber a minha família, receber a família do Tyson.
26:11Adoro quando tá todo mundo junto.
26:12Só tem garotas.
26:14Garotas e mulheres.
26:15E vai ser uma noite incrível por um só motivo.
26:18Não vai ter homem pra incomodar.
26:19Vai ser maravilhoso.
26:20Você tá feliz pelo aniversariante?
26:23Eu tô muito feliz com o meu tiquito aqui hoje.
26:24Que bom que você veio, amiga.
26:26Tá tudo maravilhoso.
26:29A Venezuela contou pro Tyson que o Noah vai vir pedir a mão dela em casamento.
26:35Ele pelo menos é corajoso, né?
26:37Ele parece ser muito bonzinho.
26:39Eu vi ele duas vezes.
26:41É, ele é bem bonzinho.
26:43Achei que ia demorar um pouquinho mais.
26:45Fazer o quê?
26:46Ela quer se casar.
26:47Ele quer casar.
26:48E eu sei como são essas coisas.
26:51Eu tinha 16 quando comecei a namorar o Tyson.
26:53Sei que casei aos 18, mas se ele tivesse dito.
26:55E aí, vamos nessa?
26:56Você teria casado.
26:56Eu teria casado aos 16.
26:58Ela é jovem.
26:59A gente sabe que ela é nova.
27:01Eu quero comemorar o aniversário dela de 16 anos.
27:04Tá bom.
27:04Depois vamos fazer a festa de noivado no dia que o rapaz vier aqui pedir a mão dela.
27:07A vovó vai ter um infarto.
27:09A vovó vai ter um infarto.
27:11A Venezuela não sabe quando o Noah vai fazer o pedido.
27:14Apesar de que eles já decidiram e conversaram que querem se casar.
27:17Mas quando ele pedir a mão dela, nas semanas seguintes que virão, ele provavelmente vai perguntar pra ela.
27:22Você quer se casar comigo?
27:24Ela vai sentir falta da Venezuela.
27:26Porque a Venezuela agora é uma companhia.
27:29Elas vão pra todo canto juntas.
27:31O dia todo.
27:32E quando o Tyson estava em treinamento ou fora, a Venezuela sempre esteve junto dela.
27:36E agora?
27:39Vai ser como se ela tivesse perdido a melhor amiga.
27:46Bom.
27:47Alô?
27:47É isso que importa, né?
27:48Bonjour.
27:50Alô?
27:51Como tá indo a viagem?
27:55Eu vou pedir pro seu pai hoje.
27:56O quê?
27:57Vou pedir pra ele.
28:02Você parece assustado.
28:03Tive que parar o carro pra vomitar de tanto nervoso.
28:05Mas agora eu não tô mais nervoso.
28:07Eu só tô bem empilhado.
28:09Nossa.
28:10Só uma coisa.
28:11Eu tô sendo filmada nesse momento.
28:14Tá, tchau.
28:17Tchau.
28:18Tá bom, te amo.
28:20O Noah ligou dizendo que tá vindo pedir pro meu pai.
28:23Sabia que isso ia acontecer um dia.
28:26Mas acho que qualquer garoto ia ficar com medo se viesse ver meu pai, né?
28:32Mãe!
28:33Pode vir aqui!
28:34Tô me cagando de medo, gente.
28:36Fica firme, amiga.
28:36Minhas costas e o meu peito tão doendo.
28:38Saiam da frente, os dois.
28:39Saiam da frente.
28:42O que quer falar comigo?
28:46É...
28:47Quer que elas saiam?
28:49Quer.
28:49Pessoal, podem dar licença um pouco?
28:52O Noah tá vindo pra cá pra fazer o pedido pro meu pai hoje.
28:55Tá bom.
28:56Tá, e depois o que ele vai fazer?
28:59Eu não sei.
29:01Tá, então o Noah tá vindo pra cá.
29:03Tá, ele tá vindo pra cá.
29:04Eu tô tão nervosa.
29:05E que horas ele vai chegar aqui?
29:07Não sei te responder isso.
29:09Então eu vou ter que avisar o seu pai.
29:11Ai, meu Deus!
29:14Foi um susto.
29:15Tudo muito lindo, mas tivemos que mexer os pauzinhos e avisar o pai dela.
29:20O garoto tá vindo.
29:22Quer falar com você hoje ainda.
29:24Tá.
29:26Então, é isso.
29:28Por que hoje ele não vinha no domingo?
29:29Não tenho a mínima ideia.
29:30Ele deve estar ansioso.
29:31Ele quis fazer uma surpresa.
29:33Acho que o que deve ter acontecido foi que o Noah deve ter ficado tão ansioso que não conseguiu esperar
29:38muito mais tempo.
29:39E por isso, decidiu vir hoje mesmo.
29:43Eu não acredito que ela vai casar antes da gente.
29:45É, sei lá.
29:46Foi uma surpresa.
29:46Fazer o quê?
29:47Foi uma surpresa.
29:48Eu tô feliz por você.
29:49Obrigada.
29:49Mas eu tô um pouco triste também.
29:51Ah, já imaginou a vovó linda?
29:53Eu e a vovó linda, gente.
29:54A gente vai se esconder pra chorar junto.
29:56De tão emocionadas.
29:59Olha quem vai ficar noiva.
30:01Caramba.
30:07Oh, meu pai.
30:12Courtney, entra lá.
30:13Aguarda.
30:13Que horas que o cara vai chegar?
30:14Vem logo, Valência.
30:15Não importa.
30:15É, daqui a 20 minutos.
30:17Daqui a 20 minutos?
30:18Então é isso.
30:19O que ele vai fazer?
30:20Ele tá vindo?
30:21Isso.
30:21Tá bom.
30:22O que eu faço?
30:23Levo ele pro pub?
30:23Eu não sei.
30:24Pra um rapaz vir ao pai pedir a mão da garota, isso é um grande passo.
30:30Mas vir aqui e falar com o rei cigano é uma tarefa hercúlea.
30:33Ah, quer saber?
30:34Eu não tava ansioso antes, mas agora eu tô.
30:51Ele tá a caminho.
30:52Ele tá a 10 minutos.
30:53E tipo, pai, ele tá vindo falar com você hoje.
30:55Eu falei, tá, sem problema.
30:57É muita pressão.
30:58Mas a gente dá um jeito.
31:00Eu não sei como é que ele vai se virar, porque quando eu conheci ele, ele não parecia
31:04muito confiante.
31:05Ele não é extrovertido e confiante.
31:07É mais tímido e tranquilo.
31:10Ele tá chegando.
31:19Senhor Price.
31:21Tyson.
31:24Chega aqui.
31:25É bom.
31:25Vamos até meu escritório.
31:27Eu passei no portão umas 10 vezes tentando arrumar coragem pra entrar.
31:31Foi a primeira vez que eu falei com ele sozinho.
31:34Eu tava muito nervoso.
31:36De todos os sogros que eu podia escolher, foi escolher logo o campeão mundial.
31:40Fiquei ensaiando as palavras várias vezes na cabeça.
31:42E só fiquei torcendo pra ele dizer sim.
31:44Então, Noah Price, o que você veio me dizer?
31:52Eu vim pedir a mão da sua filha em casamento.
31:54Quer casar com ela?
31:55Quero.
32:00Quando é que vocês decidiram isso?
32:02Eu não sei bem.
32:03Nos últimos meses, talvez.
32:04A coisa é bem séria, então.
32:06É.
32:09Vou te fazer uma pergunta, tá?
32:11Você ainda é jovem, por isso eu vou falar como se fosse meu amigo ou meu filho.
32:15Tá.
32:17Casamento com uma jovem hoje em dia é uma grande responsabilidade.
32:21É assumir uma responsabilidade pelo resto da vida.
32:24Eu sei.
32:25Tem certeza que quer fazer isso?
32:27Porque, de onde eu venho, a gente não acredita em divórcio ou separação.
32:31É claro que não.
32:32Não tem como devolver, não tem divórcio depois de dois anos, quando fizer 22.
32:36Nem pense em fazer isso.
32:37Pode deixar.
32:38Você tem certeza mesmo?
32:39Tão jovem, com uma vida pela frente, é isso que você quer fazer?
32:43É.
32:44Com toda certeza.
32:46É.
32:51Tá, você tem a minha bênção.
32:52Pode casar com ela.
32:53Muito obrigado.
32:54Vem cá.
32:55Me dá um abraço.
32:57Tô nem acreditando.
33:00Bom, é isso aí.
33:01Agora pode falar com ela.
33:03Você merece os parabéns.
33:04Que sejam felizes.
33:05Valeu.
33:06E aí, o que você quer fazer?
33:07O que você pensou?
33:08Vou fazer o pedido.
33:09Você vai pedir ela em casamento na frente de todo mundo?
33:11Sério?
33:12Tô cagando de medo.
33:13Não, vai dar tudo certo.
33:15Obrigado.
33:16Eu nem tô acreditando.
33:17Tá, vai lá.
33:18Vai falar com ela.
33:20Eu tô bem surpreso.
33:21Porque ele vai aparecer numa festa cheia de mulheres, ficar de joelho e pedir ela.
33:25Em casamento.
33:25Ah, eu não acredito.
33:29Ah, que legal.
33:32Meu Deus, eu tô morrendo, cara.
33:33Até eu tô nervoso.
33:35Se vira.
33:38Ai, meu Deus.
33:40Liga pra Paris.
33:42Ligando pra Paris.
33:44Alô?
33:45A gente tá aqui fora.
33:47O Noah vai entrar e pedir ela em casamento.
33:49Vai lá.
33:49Certo.
33:50Tá bom.
33:52Olha que maravilhoso.
33:53Então, aqui tá cheio de gente.
33:55Quer subir e fazer o pedido na pista de dança?
33:57Legal, vai lá.
33:58Tá bom.
34:00Eu recebi uma ligação do Tyson dizendo, estamos aqui na frente.
34:03O Noah vai subir.
34:04Ele vai vir aqui, na frente de todo mundo.
34:06Vai.
34:07Nunca fiquei tão nervoso na vida.
34:08Tô tremendo.
34:09Você já pensou como é que vai ser o pedido?
34:10Não sei lá.
34:11Não sei como que tá lá dentro.
34:13Ah, não esquenta.
34:14Você tá se saindo bem.
34:16O que que eu falo?
34:17O que que eu digo?
34:18Quer casar comigo?
34:19O problema é se ela é de ser, não.
34:21Droga.
34:22Ai, vou morrer de vergonha.
34:23Pronto.
34:26Eu devia ter vindo com outra roupa, tipo um smoking.
34:29Com um sapatão.
34:33Olá.
34:34Posso entrar?
34:35Ai, meu Deus.
34:40Ai, meu Deus.
34:42Ai, meu Deus.
34:43Ai, meu Deus.
34:46Oi.
34:47Olá.
34:48Tá tudo bem?
34:49Tudo.
34:51Eu tô morrendo de nervoso aqui.
34:53Ai, meu Deus.
34:55Foi uma loucura.
34:58Ninguém sabia que isso ia acontecer.
35:00A Venezuela não sabia que isso ia acontecer.
35:02Nem o Noah sabia.
35:03Tá pronto?
35:09Tá bom.
35:11Ai, meu Deus.
35:11Você quer casar comigo?
35:13Sim.
35:14Levou-me.
35:16Venha aqui.
35:18Foi uma surpresa, mas fiquei muito contente.
35:21Sabe?
35:21Feliz de verdade.
35:22Ele sempre disse que queria casar comigo.
35:25Foi uma surpresa bem legal.
35:30É isso aí, Noah.
35:32Eu não sei bem o que eu disse naquela hora.
35:35Nem sei se eu usei as palavras certas, mas quando ela disse sim, eu só pensei que escolhi
35:40uma garota incrível.
35:41Ah, que partilho.
35:42Beijo, beijo a noiva.
35:43Futura.
35:44Ele tá colocando o anel no dedo dela.
35:49Meu tio, irmão.
35:50Todo mundo ficou feliz, inclusive eu.
35:53Se a gente encontra um parceiro com quem quer casar e passar o resto da vida junto, o
35:58que pode ser melhor que isso?
35:59Ai, meu Deus.
36:00Meus parabéns.
36:01Não acredito.
36:02Foi um momento mágico.
36:04As minhas mãos começaram a tremer.
36:05Eu fiquei tão nervosa por eles.
36:07Uf.
36:08Ver a minha garotinha ficar noiva é uma coisa doida.
36:10Mas foi muito lindo do jeito que aconteceu, sabe?
36:13Eu sei que parece piegas, mas não podia ter sido mais legal pra eles.
36:17Isso aqui é bom gosto.
36:20Fala sério.
36:21Você tá animada?
36:22Tô, eu tô animada.
36:23Eu tô muito contente.
36:25É claro que quero casar com ele.
36:27Tem vários motivos, né?
36:30Sobe que queria casar com ela desde o primeiro dia que conversamos.
36:33A gente se conectou imediatamente.
36:34E na hora eu já soube.
36:37Parabéns.
36:38Bem, gente, eu tô emocionando.
36:39Eu acredito que ela tá noiva.
36:40Não, tô quase chorando.
36:41Isso foi de uma festa de debutante pra um noivado.
36:44Essa foi uma noite muito especial.
36:46Ela ficou tão feliz, ela ficou dançando sem parar.
36:49Muito feliz.
36:49Isso fez com que eu me sentisse feliz pela minha menina de 16 anos ter ficado noiva.
36:54Eu sei que isso é uma loucura.
36:56Pra muita gente é.
36:57Mas isso me fez lembrar de quando tinha essa idade e tinha conhecido o Tyson e tava cheia
37:02de esperança pra todas as coisas que poderiam acontecer nas nossas vidas.
37:07Agora ela tá cheia de esperança.
37:08É um momento muito especial.
37:10Pode tirar uma foto?
37:37O que foi?
37:39Tá na hora.
37:40Já tá cheio hoje.
37:42Vai.
37:43Decidi que era hora de mudança.
37:46Eu fiquei em Morecambi por 17 anos e fazia tempo que eu tava querendo sair.
37:51Eu não tinha conseguido.
37:52Mas agora, acho que chegou a hora.
37:56Simples assim.
38:00Tipo, eu quero um novo começo.
38:02Quero uma nova vida.
38:03Eu quero ir embora.
38:04Quero mudar um pouco.
38:05Tem muita coisa pra arrumar.
38:07Mas não vejo a hora de ir.
38:09Quando eu quero fazer uma coisa, eu faço.
38:11Eu acabei de comprar uma casa pra gente na ilha de Man.
38:14E a gente vai embora de Morecam.
38:17Arrumar mudança de casa tem sido triste.
38:20O meu pai tem falado disso faz um tempão.
38:23Mas um dia ele chegou e disse pra arrumar mudança pra ir embora.
38:27Então eu guardei as coisas nas caixas.
38:29E estamos indo embora.
38:31Mas ao mesmo tempo, foi meio repentino.
38:35Assim é viver com Tyson Fury.
38:42Ah, certo.
38:44Vamos começar por aqui.
38:46Eu tô achando bem estranho.
38:49Eu não sabia como ia me sentir arrumando as coisas pra mudança.
38:52E no momento, eu tô mudando toda a minha vida com os meus sete filhos.
38:56Indo pra um lugar diferente.
38:59E tendo que arrumar as coisas da casa pra ir embora.
39:04Ao mesmo tempo, não é nada dramaticamente novo pra nós.
39:08Já que somos ciganos e ciganos viajam.
39:11Então, eu acho que é por isso que me adapto fácil.
39:13Mas eu sinto pena das crianças.
39:15Elas vão deixar os amigos.
39:16Não é muito bom mudar de casa, não é, Valência?
39:19Não deixo a hora de ganhar um quarto novo.
39:21Eu queria muito um quarto novo.
39:24Sério.
39:25Precisava disso.
39:26Os garotos fedem.
39:28Às vezes o cheiro deles me tira da cama de manhã.
39:31Tudo vai mudar até a Venezuela, porque ela vai se casar.
39:36E eu vou ter que morar num lugar diferente.
39:39Mãe, passa a ficar com isso.
39:40Numa cidade diferente, com tudo diferente.
39:43Nada vai ser igual.
39:44Ai, o Tyson ainda tá conversando com empresários do boxe,
39:48dizendo que ele não vai lutar de novo,
39:50mas que quer sondar a situação.
39:51Ver quais são as possibilidades.
39:53Tem muita coisa acontecendo.
39:56Isso não é tão legal, né, Valência?
39:59Talvez eu não goste de ir lá, porque é estranho mudar.
40:04Eu vou sentir saudades daqui.
40:06Todos os meus amigos daqui.
40:09Eu preferia ficar aqui, sério.
40:16Eu não quero ir embora!
40:19Olha!
40:27Bom dia, gente!
40:29Bom dia, John!
40:30Como estão as coisas hoje?
40:32Ótimas!
40:33Me dá um beijinho.
40:35Beijo, popô!
40:37Cadê ele?
40:37Ele arrumou as coisas rapidinho.
40:39Ah, é mesmo?
40:40Então chegou a hora, Tyson.
40:41Beijo, popô!
40:43Me dá!
40:43Ah, pai.
40:44O que foi?
40:44Nossa!
40:46O jeito é olhar isso como uma aventura.
40:49É, vai ser uma aventura quando a gente chegar lá, seguir com a vida, mudar tudo, tá?
40:52Mas tem que ir, cara, a gente só tem uma vida.
40:53Mas não é fácil deixar nossa vida toda pra trás e começar tudo de novo.
40:59Mas sabe que são só coisas, não são nada além de coisas materiais.
41:03É.
41:03Ah, lá, lá, lá.
41:10Quando você sair por essa porta, vai começar um novo capítulo.
41:15É, a vida é assim mesmo, sempre com novos capítulos.
41:17Cadê você?
41:19É.
41:20É.
41:20O quê?
41:21Mas o importante é que...
41:23Pega aquela caixa pra mim.
41:24Vou sentir sua falta.
41:26Os seus irmãos vão sentir também.
41:30Vem aqui um pouco, por favor, filho.
41:33E eu sei como esse processo é difícil.
41:39Tá, é melhor parar com isso, senão todo mundo vai começar a chorar.
41:43E a gente não vai acabar indo pra lugar nenhum.
41:45A gente vai tirar tudo das caixas e vai ficar.
41:47Essa é a decisão que foi tomada e é a decisão que vai valer.
41:51Então a gente vai pegar o resto das caixas e terminar tudo.
41:53Mas eu quero fazer uma coisa.
41:55Tá, vem cá.
42:05Tá, vamos levar as caixas pros carros.
42:17O que foi?
42:23Paris, tá na hora de ir embora.
42:29Vambora.
42:29Vambora.
42:29Tá na hora.
42:32É horrível ver a casa vazia assim.
42:39Pronto, tudo certo.
42:40Vamos embora.
42:41Eu sei que é difícil, mas vambora.
42:43É isso aí.
42:44Que triste, eu vou chorar.
42:46Cadê os casas?
42:50É triste ele ir embora.
42:52Porque tem muitas lembranças aqui.
42:54Tudo bem.
42:56Quando acaba, acaba.
42:58E a vida é assim mesmo.
42:59Ele vai seguir em frente sem olhar pra trás.
43:00E espero que o futuro seja bom.
43:04Até mais.
43:12Sair do ninho é muito triste.
43:15Eu fiquei em Morecambe por 17 anos.
43:19Passou tão depressa e causou um grande impacto na minha vida.
43:24Foi onde as crianças nasceram e cresceram.
43:27Eu tenho boas lembranças de Morecambe.
43:30Tipo, ir pra academia.
43:33Ir até o lixão.
43:35Ir pro mercado.
43:38Caminhar no calçadão.
43:39Foi fantástico.
43:41Mas agora tá na hora de seguir adiante.
43:46A gente nunca sabe o que o futuro nos reserva.
43:48Porque é cheio de surpresas.
43:50Nem eu sei o que eu vou fazer agora.
43:54Mas eu sou assim.
43:55Esse é o cara que eu sou.
44:01Temporada nova!
44:07O Tyson Fury fez um anúncio oficial que vai voltar ao boxe em 2026.
44:12Eu tô muito feliz.
44:14É bom tá de volta.
44:16Mas tem ideia de como isso tudo não passa de um circo?
44:18Eu voltei por um único motivo.
44:20Fazer o boxe grande outra vez.
44:22Eu devia tá no assento do meio.
44:24Eu?
44:24Sem o esperma que fez esse lutador?
44:26Vocês não estariam sendo pagos, porra!
44:29Nunca fiquei tão feliz assim, treinando.
44:32O Mahmoudov vai se foder.
44:35Se você quiser honestidade, é só chegar nesse cara aqui.
44:38Adivinha quem não tá falando comigo?
44:40Meu pai e eu brigamos.
44:42Na coletiva ele falou que eu ignorei ele.
44:45Fala sério, eu tava trabalhando, porra.
44:47Como é que lida com isso?
44:48Ele gosta mais deles e isso me irrita.
44:50Ele saiu de mim.
44:51Ela vai casar!
44:53Se quiser desistir, dá tempo.
44:54Virar a noiva em fuga.
44:56Eu não tô bem, não.
44:58Meu olho encheu de lágrima.
45:00Tá emocionalmente abalado.
45:02É completamente fora da realidade.
45:04Pois é.
45:06Ela foi de zero a cem muito rápido com o lance do casamento.
45:09Mas isso é decisão dela.
45:11Vida que segue, é isso aí.
45:13Ela vai me fazer virar avô logo, logo.
45:15Sei lá, com 39.
45:17Vovô, vovô Tyson.
45:58Ela vai me fazer virar avô logo.
46:05You
Comments