- 19 hours ago
2022 | Επ. 4/6 | HD
Κάθε μήνας μία δοκιμασία. Κάθε εποχή μία αποκάλυψη. Ένα ταξίδι στον χρόνο της φύσης.
Η συναρπαστική σειρά ντοκιμαντέρ, γυρισμένη σε περισσότερες από 60 διαφορετικές τοποθεσίες, βασίζεται στις πιο μαγευτικές και δραματικές ιστορίες από όλες τις γωνιές του πλανήτη. Αποκαλύπτει τους τρόπους με τους οποίους συνδέεται όλη η ζωή και πώς τα φυσικά γεγονότα επηρεάζουν τα ζώα.
Καθώς η τροχιά της γης γύρω από τον ήλιο φτάνει στο τέλος της, όσα ζώα κατάφεραν να επιβιώσουν, κέρδισαν άλλον ένα χρόνο ζωής. Όσοι αποτυγχάνουν, παίρνουν μαζί τους και την επόμενη γενιά.
Κάθε μήνας μία δοκιμασία. Κάθε εποχή μία αποκάλυψη. Ένα ταξίδι στον χρόνο της φύσης.
Η συναρπαστική σειρά ντοκιμαντέρ, γυρισμένη σε περισσότερες από 60 διαφορετικές τοποθεσίες, βασίζεται στις πιο μαγευτικές και δραματικές ιστορίες από όλες τις γωνιές του πλανήτη. Αποκαλύπτει τους τρόπους με τους οποίους συνδέεται όλη η ζωή και πώς τα φυσικά γεγονότα επηρεάζουν τα ζώα.
Καθώς η τροχιά της γης γύρω από τον ήλιο φτάνει στο τέλος της, όσα ζώα κατάφεραν να επιβιώσουν, κέρδισαν άλλον ένα χρόνο ζωής. Όσοι αποτυγχάνουν, παίρνουν μαζί τους και την επόμενη γενιά.
Category
📚
LearningTranscript
00:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
01:47The sun will be their toughest yet.
02:25It's mid-September,
02:27and the deciduous forests of North America
02:32are staging the season's most iconic spectacle.
02:40This blaze of color is a last hurrah triggered by a drop in temperature.
02:55The red pigments help the trees extract the last morsels of energy
03:01before they shed their leaves.
03:10The forest is preparing to hibernate.
03:19So, too, are its residents.
03:29For a chipmunk, it's the busiest time of year.
03:35He's a little late.
03:37The mushrooms are out,
03:39a sign that autumn is well underway.
03:47At this time of year,
03:49the air is filled with their microscopic spores.
03:58The chipmunk needs to build a stockpile of nuts
04:01to last him through winter.
04:04But the only ones that remain are rotten.
04:11The tunnel to his burrow runs for 10 meters into the forest floor.
04:20His larder, so far, is looking pretty measly.
04:41Thankfully, one oak tree is still dropping acorns.
04:57Fresh, nutritious, and plentiful.
05:12Only problem is...
05:16They're in enemy territory.
05:19And chipmunks don't like to share.
05:27You'll need to be sneaky.
05:31Stealthy.
05:34And...
05:35tactical.
05:44Busted.
05:46Busted.
05:48Busted.
05:51Territorial males
05:53will defend their patch with extraordinary ferocity.
06:04The little chipmunk puts up a good fight
06:09and has some impressive moves.
06:22and knows when he's beaten.
06:28An injury this late in the year could be risky.
06:33An injury this late in the year could be risky.
06:38to be risky.
06:39But going into winter with an empty larder could be fatal.
06:47Time to do or die.
06:51Time to do or die.
07:00and he's beating it right in the last time...
07:05rest in the late in the year。
07:06all right?
07:12The other thing matters.
07:16The majority of the scheme vs.
07:19I have highido
07:20automobiles credit
07:21Φινήλοι, ο χιπμόχος φορκείς του φίλου να ρητήσει και βίνει αξίσθησης του τρίου.
07:35Ωραία, ο χιπμόχος μπορεί να συνεχίσει 150 χιλιάδες μέρος.
07:43Ωραία, ο χιλιάδος είναι καλύτερα.
07:45Ωραία, ο χιλιάδος είναι καλύτερα.
07:49Ωραία, ο χιλιάδος είναι καλύτερα να δείχνει να δείχνει χρόνια χρόνια χρόνια.
08:21Ωραία, ο χιλιάδος είναι καλύτερα.
08:22Νόρθεν Νόρυγε.
08:29Ωραία, ο χιλιάδος είναι καλύτερα όλα όλα όλα τα χρόνια χρόνια έρχονται σε μόνια χρόνια χρόνια.
08:45Ωραία, είναι στους ανθρώπους.
08:55Ωραία, ο χιλιάδος μπορεί να συμφιστεί εδώ.
09:00Ωραία, ο χιλιάδος.
09:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
09:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:22Όλοι οι μοναδιες είναι ο σχέδις.
10:37Οι μοναδιες πρέπει να δουλεύουν οι σχέδιες σχέδιες.
10:46Ωραία, είναι μια σημαντική σημανία της γεγονής.
10:52Ωραία θα θα δουλεύουν οι μοναδιες πρέπει να δουλεύουν οι μοναδιες...
11:00...και από μοναδιες μοναδιες.
11:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:05...and is quickly chased off.
12:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
12:49Είναι μια τεστήρια καλύτερης στρήχης.
13:08Αν ο αλφα είναι καλύτερος, θα πιστεύω όλες τις φορές.
13:17Είναι καλύτερος.
13:19Είναι καλύτερος 10 cm δυξά.
13:22Είναι καλύτερος.
13:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:54...and a stronger opponent arrives.
14:04As autumn progresses, life for those living in the north gets darker, colder and much tougher.
14:40The salmon season is coming to an end.
14:45But this grizzly bear is still desperately trying to catch enough fish to feed herself and her family.
14:55On average, only one in two cubs survives the first year.
15:08Bears can't stockpile food like chipmunks.
15:13Instead, they must put on enough weight to endure five months of hibernation without eating.
15:26...a muskrat.
15:36Not normally on the menu for bears.
15:39She must be desperate.
15:52If mum can't provide, her cubs wouldn't make it through.
16:19A week later, the temperature plunge.
16:27...and the rivers on which she relies for food...
16:31...freeze over.
16:37Hopes of these bears surviving the winter seem bleaker than ever.
16:51All the fishing rivers are locked in ice.
17:00But this mum knows one last place.
17:11Here, warmer water seeping through the bedrock keeps the river from freezing.
17:20And offers her one last hope.
17:29As soon as her wet fur is exposed to the freezing air...
17:35...she becomes an ice bear.
17:39One of a unique group of grizzlies who know the secrets of this isolated river.
17:47And as soon as the water is entirely together...
17:49with her her mother.
17:51All the waters shine.
17:57No matter how much the Bundesregierung does it.
17:58Simple, then the wind is out and laid out.
17:58How much is it all about the heavens?
18:04I don't know.
18:06It's not that much energy.
18:06It's not that much energy.
18:09To the wind is down and the wind reaches us.
18:15Όχι μόνο πάνε, μόνο πάνε και πάνε.
18:23Μετά από στις δεύτερες πάνε από άλλο δεύτερες στην περιοχή.
18:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
18:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:06As the northern hemisphere continues to cool,
19:10hunkering down to hibernate isn't the only option.
19:14Many animals escape the cold by chasing the sun further south.
19:26At this time of year, billions of animals are on the move.
19:34From the Titanic...
19:41...to the tiny.
19:49This little caterpillar may not seem very well prepared for long-distance travel.
19:58At least, not until a miracle happens.
20:14Squeezed into a tiny cocoon, his body turns to soup.
20:22Then slowly begins to reorganize.
20:37A magical transformation.
20:43From leaf-eating machine...
20:47...to migratory marvel.
20:52The monarch butterfly.
21:10His wing muscles may be smaller than a grain of rice.
21:14But incredibly, they'll carry him 4,000 kilometers.
21:20All the way from Maine...
21:22...to Mexico.
21:34Some animals are already enjoying the warmer conditions south of the border.
21:49Sardines come here to breed.
21:52Gathering in large schools, ready to spawn.
21:59If they live that long.
22:08A three-meter-long striped marlin.
22:17When its stripes begin to glow...
22:20...it means it's ready to attack.
22:26The iridescence confuses the sardines.
22:35To make matters worse...
22:38...marlin rarely hunt alone.
22:43One of the fastest fish in the sea.
22:47They can accelerate to 80 kilometers an hour.
23:02They're so fast...
23:04...they need a special muscle...
23:06...to heat their tennis ball-sized eyeballs...
23:09...to sharpen their vision...
23:11...and quicken their reaction times.
23:20The thrashing attracts even more trouble.
23:25Sea lions join the hunt.
23:35Up above, pelicans strike from the air.
23:44Now the sardines are trapped...
23:46...the marlin can clean up.
24:15Swiping their rapier-like bills...
24:18...helps to pick off fish from the school...
24:21...and guide them into their mouths.
24:29Sometimes, they even make a direct hit.
24:36A school of sardines the size of a house...
24:40...is demolished...
24:42...in minutes.
24:49A month after the equinox...
24:52...the sun's influence...
24:53...has moved far enough below the equator...
24:56...for it to be felt...
24:57...deep into the southern hemisphere.
25:05Down here...
25:07...it's warming up.
25:13The change in season...
25:15...brings relief...
25:17...for the penguin chick.
25:22But also...
25:24...new challenges.
25:28For ten months...
25:30...her parents...
25:31...provided all the food she needed.
25:34But now...
25:36...they've left her...
25:38...for good.
25:42At one metre tall...
25:44...she may be fully grown...
25:46...but still just a teenager...
25:49...in penguin years.
25:52...and...
25:53...going through a bit of an...
25:54...awkward stage.
25:59Down feathers may keep her warm...
26:01...but they won't keep her dry.
26:03So before she can join the others at sea...
26:07...she needs to lose them...
26:09...for something more mature.
26:14At least her friends...
26:16...are suffering...
26:16...the same thing.
26:22It's just a phase.
26:25A couple of weeks later...
26:26...all that fluff...
26:28...is replaced...
26:29...with a sleek coat...
26:30...of tightly packed...
26:31...waterproof...
26:32...feathers.
26:35But even a fully fledged...
26:37...penguin...
26:38...can be...
26:39...a little ungainly...
26:40...until it reaches the sea.
26:46It's a long walk...
26:47...down to the beach.
26:52Especially when trying to tiptoe...
26:54...past slumbering giants.
27:01...without waking them.
27:19A three-ton elephant seal...
27:22...could easily crush...
27:23...the little penguin.
27:46Thankfully...
27:47...just a lot of hot air.
27:56But she now faces...
27:58...her toughest challenge yet...
28:01...to head out to sea...
28:03...and the unknown.
28:28...to head out to sea.
28:34Killer whales patrol...
28:36...Marion Island.
28:41And fledglings...
28:43...make especially...
28:45...easy targets.
28:49If this little penguin...
28:51...is to avoid starvation...
28:53...soon or later...
28:55...she'll have to take...
28:57to plunge.
29:04At this time of year...
29:06...the sun's rays...
29:08...are at their most...
29:09...direct...
29:10...over southern Africa.
29:14Here...
29:15...the dry season...
29:16...has reached maximum...
29:18...intensity.
29:38At nine months old...
29:41...the most important lesson...
29:44...this young elephant needs to learn...
29:47...is how to keep cool.
29:53...is how to keep cool.
29:55Dirt works as sunblock.
30:02He's experienced...
30:04...dry weather before.
30:07But this...
30:10...is a drought.
30:17Our changing climate...
30:20...means that rainfall...
30:22...has become more...
30:23...unpredictable.
30:37Elephants normally drink...
30:39...200 litres of water...
30:41...every day.
30:43Enough to fill a bathtub.
30:50Now...
30:51...they must dig deep...
30:53...just to get a mouthful.
31:01It's not enough.
31:05The calf's...
31:07...two-year-old cousin...
31:08...is struggling.
31:16If he can't catch up...
31:18...with the rest of the herd...
31:21...he'll become...
31:22...a target.
31:39The rains...
31:40...that the elephants...
31:41...so desperately need...
31:43...are still...
31:45...3,000 kilometres away...
31:47...in the northern hemisphere.
32:00For the last...
32:02...four months...
32:03...North-East India...
32:04...has been...
32:05...the wettest...
32:06...place...
32:07...on Earth.
32:14Water...
32:15...is...
32:15...a life-giver.
32:20But months of monsoon...
32:24...can really drag on.
32:33One animal...
32:35...is desperately waiting...
32:37...for the rains to ease.
32:41It's only after the monsoon...
32:44...when his fur...
32:45...miraculously changes colour...
32:49...that he really lives up to his name.
32:53The Golden Langer.
33:01He's the only male...
33:03...and it's mating season.
33:12The Golden Langer...
33:19...is one of the rarest monkeys...
33:21...in the world.
33:28The Golden Langer...
33:31...is one of the rarest monkeys...
33:33...in the world.
33:40The male...
33:42...keeps watch...
33:43...over his family.
33:49All responsibility...
33:51...rests on him.
33:54in more ways than one.
33:56In more ways than one.
34:01So...
34:02...brazen!
34:06At least he's doing his bit...
34:08...to bring his species back...
34:10...from the brink of extinction.
34:16In the neighbouring valley...
34:19...the clear skies...
34:20...open the airway...
34:22...to this...
34:23...accomplished aviator.
34:26This Amur Falcon...
34:28...has flown a staggering...
34:30...3,000 kilometres...
34:32...from Russia.
34:35Halfway on her mammoth...
34:37...migration to South Africa...
34:39...this...
34:40...is the perfect place...
34:41...for a pit stop.
34:46Just after the rains...
34:47...termoins take to the air.
35:07Amur Falcon's are usually solitary...
35:13...but here...
35:15...they gather in...
35:16...hundreds of thousands...
35:17...for this...
35:18...flying feast.
35:30It's the greatest...
35:33...gathering of birds of prey...
35:35...found...
35:36...anywhere on Earth.
35:38You know that...
35:39...for you...
35:40...you know...
35:40...that's a very good place...
35:42...but...
35:45...this...
35:46...is...
35:49...oh...
35:50...and we're here...
35:51...at...
35:52...you know...
35:54...to...
35:55...and...
36:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
36:26By the end of October, the sun's intensity has moved further south,
36:31pulling the tropical rain band that was lodged over India
36:35across the equator and into the southern hemisphere.
36:50Eventually, the rains fall on a tiny island
36:54in the middle of the Indian Ocean.
37:03Waking its most famous residence.
37:09Red crabs.
37:1640 million of them.
37:21They're all heading down to the beach to spawn.
37:27Clogging up the roads, bringing the island to a standstill.
37:34They wait for months underground for the rains to arrive.
37:40Now, it's humid enough to breathe in the open air.
37:50But when the sun re-emerges and begins to dry the forest,
37:55the race is on.
38:02They need to reach the sea before they dehydrate.
38:14The females that have mated, like this one,
38:17carry a precious load.
38:19Tens of thousands of tiny eggs.
38:25But many never survive the journey.
38:32Coconut crabs are ten times her size.
38:38And they hunt red crabs.
38:48And not all of the island's roads are closed.
38:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
40:05Τα καλύτερα είναι καλύτερα.
40:16Μετά από τη δημιουργία,
40:19έτσι έτσι στην καλύτερα.
40:27Τα εγγένιζαν στον κοντάκο με τη δημιουργία.
40:33και με λίγο βλέπωση,
40:37μιλόντια της κρυβευμένης κρυβεύσης από το σαίγμα
40:40στην εξαρτήρια του γκρυβεύση.
40:49Μαστά από το νερό,
40:50μιλανές ουκραβες νοοί κρυφτήρες
40:53στον τούνατο Πραγματικότητα.
40:57Ωραία, θα ξεκινήσουν να ξεκινήσουν μια οικογένεια της οικογένειας.
41:12Ωραία τροπικαλή ρινήθα που παρακολουθείς από το Χριστμός Ιηλανείς,
41:17Ωραία τροπικαλή ειδημένη στιγμή στον Αφρικα.
41:24Ωραία τροπικαλή ρινήθα, η απαρακολουθείς δεν θα ήρθατε καλύτερα.
41:30Ωραία τροπικαλή ρινήθα.
41:35Ωραία τροπικαλή ρινήθα για τους αφρικαλούς.
41:39Ωραία τροπικαλή ρινήθα,
41:43υπηρεύωσαν ότι οι οικογένειας γνωρίζουν πλήγη δύο κινήσεις αφρός 20 χωρίς.
41:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:01Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:04Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:15Ωραία!
43:44Ωραία!
43:44Oblivious to what's happening behind them,
43:47the yearling and the rest of the herd move on.
44:02She won't leave her baby.
44:15Her only hope is to guide him away.
44:21But she's totally outnumbered.
44:53The already weak calf is now badly injured.
45:03All the lions need to do is wait.
45:24By morning, her calf has stopped breathing.
45:302.
45:402.
45:542.
45:582.
46:003.
46:002.
46:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
46:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
47:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
49:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
49:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
50:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
57:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
57:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
Comments