- 19 hours ago
2022 | Επ. 5/6 | HD
Κάθε μήνας μία δοκιμασία. Κάθε εποχή μία αποκάλυψη. Ένα ταξίδι στον χρόνο της φύσης.
Η συναρπαστική σειρά ντοκιμαντέρ, γυρισμένη σε περισσότερες από 60 διαφορετικές τοποθεσίες, βασίζεται στις πιο μαγευτικές και δραματικές ιστορίες από όλες τις γωνιές του πλανήτη. Αποκαλύπτει τους τρόπους με τους οποίους συνδέεται όλη η ζωή και πώς τα φυσικά γεγονότα επηρεάζουν τα ζώα.
Στον χρόνο που χρειαζόμαστε για να ολοκληρωθεί η περιστροφή μας γύρω από τον ήλιο, ένας νεογέννητος νεοσσός πιγκουίνος βγάζει το πρώτο του χνούδι. Κόκκινοι σκίουροι παλεύουν για τροφή, και μια οικογένεια ελεφάντων, αποδυναμωμένη από την έλλειψη νερού, υφίσταται μια τρομερή απώλεια.
Κάθε μήνας μία δοκιμασία. Κάθε εποχή μία αποκάλυψη. Ένα ταξίδι στον χρόνο της φύσης.
Η συναρπαστική σειρά ντοκιμαντέρ, γυρισμένη σε περισσότερες από 60 διαφορετικές τοποθεσίες, βασίζεται στις πιο μαγευτικές και δραματικές ιστορίες από όλες τις γωνιές του πλανήτη. Αποκαλύπτει τους τρόπους με τους οποίους συνδέεται όλη η ζωή και πώς τα φυσικά γεγονότα επηρεάζουν τα ζώα.
Στον χρόνο που χρειαζόμαστε για να ολοκληρωθεί η περιστροφή μας γύρω από τον ήλιο, ένας νεογέννητος νεοσσός πιγκουίνος βγάζει το πρώτο του χνούδι. Κόκκινοι σκίουροι παλεύουν για τροφή, και μια οικογένεια ελεφάντων, αποδυναμωμένη από την έλλειψη νερού, υφίσταται μια τρομερή απώλεια.
Category
📚
LearningTranscript
00:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:30The world, she'll soon discover, keeps changing all the time.
00:43In the far south, the days will soon get shorter.
00:48The weather will worsen.
00:55And this little chick must learn to adapt if she's to survive her first year on Earth.
01:09In 365 days from now, the Earth will have come full circle round the Sun.
01:20As we journey through space around this ball of fire, it fuels extraordinary change.
01:29Creating the seasons that alter the worlds of almost every animal on our planet.
01:41Determining when they move.
01:46Fight.
01:49And when they raise a family.
01:57In this program, we'll see how animals use incredible strategies to cope with their ever-changing world.
02:08As we travel full circle through every season in a year on planet Earth.
02:19The Earth is killed and a majorized threat to� Rambo's Çağır
02:36This moment, we are ricabouts.
02:40Yellow Song
02:40As we watch them visually move so externally to the moon.
02:46Now you can see them.
02:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:48At the start of the year, the northern hemisphere is tilted almost as far away from the sun as it
03:55can be.
03:57It's cold and dark.
04:03Υπότιτλοι AUTHORWAVE
04:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:03This spectacle is hundreds of kilometers above the Earth's surface.
05:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:12Έτσι, ώστε να περνάει πάνω από το βίντεο,
06:15πρέπει να προσπαθήσει πάνω πάνω και μια πολύ καλύτερη μέμονη.
06:25Σε αυτομή, πρέπει να μιλήσει πάνω 3,000 ντ,
06:30καθώς γνωρίζοντας καλύτερα από την καλύτερη.
06:36Τώρα πρέπει να γνωρίζει πάνω πάνω.
06:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
06:44Για να βοηθήσουμε,
06:44ο υποκέμπτος,
06:46το μέρος του πνεύμα που μεταφέρει με την αγγή,
06:49έχει επαφαλεί.
06:54Είναι η ίδια μέρος του πνεύμα που πριν έφερεται με αλθήμος
06:58και οι Ρσοχοί διευθυνούς να μπορούν να βρουν πιο για το μέρος
07:02από τα βιβλία του αγγή.
07:08Μπορείς να κάνεις, είναι να λειτουργήσεις.
07:15Μολλοί.
07:26Μπορείς να γνωρίζεις το σημαντικότητα, να είσαι εξαιρετικά.
07:37Μουσική
07:38Άντε βασίδια, όλους αυτοί δυνατών είναι εμπτή.
07:42Άντε πάντα, οι θεύσεις είναι να εξαρμοστανά.
07:48Μουσική στιγμή που θα αρκετήσουν οτιδήποτε να βγάλω τους τίχνους.
08:06Ωραία!
08:41Ωραία!
08:42Finally, he can finish his breakfast in peace.
08:48In these bitterly cold months, competition for food is at its fiercest.
08:58Nowhere more so than on the east coast of Japan.
09:06Stellar's sea eagles are one of the most powerful raptors in the world.
09:13And with a wingspan of over two meters, one of the largest.
09:22Now that much of the sea is frozen solid,
09:26these big bruisers resort to underhand means to get fish.
09:34Ωραία!
09:35Ωραία!
09:36Ωραία!
09:39Ωραία!
09:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
10:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
11:10Για αυτό το φύλλο, φύλλοντας θα δημιουργήσει μια κατάσταση του φορτου.
11:18Αλλά δεν έτσι έτσι.
11:24Μιλιάς των φύλλων είναι στον πρόσφυλλο.
11:29Τα φύλλοντας φύλλοντας και το πρόσφυλλο δημιουργείς αυτούς.
11:40But the great migration won't arrive for another few months.
11:46So she must survive by hunting those who stay year-round.
11:54Die-hard locals.
11:58Wise.
12:01Agile.
12:04And always on high alert.
12:13Not easy when you're teaching two cubs the art of hunting.
12:20Especially when focus isn't their strong point.
12:31But unless her youngsters eat every day,
12:36they won't survive.
12:49The cubs couldn't have a better role model.
12:54She's not just the fastest sprinter in the country.
13:00With a personal best of over a hundred kilometers per hour.
13:06She's top in the world.
13:32She's top in the world.
13:37She's top in the world.
13:38Mum can only hope they've learned their lesson.
13:50Until the migration arrives, and there's more food to choose from,
13:54from home.
13:55She can only hunt the prey on offer.
13:59her larvae.
13:59If you want...
14:20She might have a stealthy helicopter.
14:20A lot of deep Cynthia's teşekkür at all.
14:22She may be working with her while...
14:22Elsa's
14:22inform killer Fahr 짓s chat.
14:23There's more men than 200 complicates as she is.
14:23Some women than 30 kg.
14:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
14:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:535,000 km further south,
15:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:25Thanks to plenty of fish takeaways from her parents.
16:36To keep their not-so-little one fed,
16:41Mum and Dad are falling over backwards
16:44with constant trips to the sea.
16:57As parents, it can sometimes feel like you're doing all the work.
17:13But the chicks' months of being waited on are coming to an end.
17:21As the days continue to get shorter this far south,
17:25the water is getting colder.
17:32Currents are shifting and prime feeding areas are moving further away.
17:44Soon, her parents will be gone for months on end.
17:49And the chick will be left to fend for herself.
18:00As life in the Southern Hemisphere gets harder,
18:04in the Northern Hemisphere, it's getting easier.
18:14Spring is in full flow.
18:27Day length is now longer than night.
18:30and solar energy reaching the ground has increased.
18:41A splash of rain and the North transforms into a sea of color.
18:51New growth.
18:55New life.
18:59And new opportunities.
19:14Catches.
19:15On the largest, highest plateau in the world,
19:19the locals have never had it so good.
19:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
19:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:29Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:31Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:41Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:47Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:27Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:08Ωραία είναι η στιγμή να μιλήσει μια φαμηλή.
22:14Όχι, ένα άνιμο είναι λίγο αρκετά να μιλήσει.
22:23Ωραία εδώ, σε 2,000 μέτρες,
22:26μπορεί να νομίζει περισσότερο στιγμή.
22:32Αυτό είναι η αρχή του αρκετά της αρκετάς.
22:34Αλλά τελείωσαν η αρκετά της αρκετάς μεταφέρει τελείωσης.
22:38Μετά τελείωσαν μεταφέρει την αρκετά της αρκετάς.
22:48Αυτό είναι η καλοκληρωμή.
22:55Ωραία είναι ο Κυριακός Ευρώπης.
22:58Μετά από δυσκολογούς,
23:01τώρα, είναι σκορφόμενο να γνωρίζει να μιλήσει.
23:06Και εδώ, σε αυτό το πόντο, είναι όπου η πόντο είναι.
23:14Ζήντε να μιλήσει.
23:20Μετά χρειάζεται να μηλήσει στην καθημερινή,
23:23να κάνει με το πιο σημαντικό του χρήματος.
23:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
23:59Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:34Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
24:43Υποτιτλοι AUTHORWAVE
24:47Μπορείς να μην πει, αλλά δεν μπορείς να μην πει.
24:55Ας παντήσεις τελείς πραγματικά πραγματικά,
25:00τελείς παντήσεις να αυτοί ξεκινήσεις.
25:05Τελιά 5 μέτρες αυτοί μεταξεις όλες παντήσεις.
25:19Υπότιτλοι AUTHORWAVE
25:43Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:45περισσότερο όμως στην σώδεσή της χρήματος της χρήματος.
26:55Εδώ, η χρήματοδοσία είναι δημιουργότερη από την καλύπησή γρήματος της πλανητίας.
27:04Μαμβού.
27:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:12Εν summer,
27:14μπορεί να γίνει ένα μήνες μέρες μέρες.
27:22Μετά από ένα άνιμο
27:24την βινήτηση που θα χρειάζει
27:26να πιλήσει το πλούτλοι AUTHORWAVE.
27:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:38Το ίδιο πανδά.
27:45Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:47Αυτή η μοναδιά έχει πόρτα πανδά.
27:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:11Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:18Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:25Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:30Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:32Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:34όλα όλα τα πανδάς ζουν μόνο.
28:40Ο κύβος θα είναι αρκετά από 5 χρόνια
28:46και θα δημιουργήσει το πανδάς πανδάς.
28:55Ζωθείς χωρίς πανδάς πανδάς πανδάς πανδάς πανδάς πανδάς πανδάς,
29:03να δημιουργήσεις με όλους της κυβερνάς.
29:09Η κυβερνάκη, όχι δεν έτσι τεράφη.
29:15Και και τρόπο θέλει να μιλήσει πανδάρτη πανδά,
29:18για τον τρόπο του μάτς πανδάς πανδά,
29:21δε θα πιλήσει να τρήξει πανδά και να γνωρίζει πανδά.
29:27Η κύβερνάς πανδάς πανδάκη να μιλήσει πανδάρτη πανδάρτη πανδάρτη.
29:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:09Summer here is the wettest time of year.
31:14Over 70 cm of rain can fall in a single month.
31:21While in the south, in Australia's northern territory, there is serious drought.
31:33Out here, bushfires can spread 25 km each day.
31:42Months without rain and dry grasslands are like a tinderbox.
31:48It only takes a tiny spark to set these flammable plants alight.
31:55Add wind and the woodland is ablaze.
32:06Those that can flee for their lives.
32:15But not everyone has the nerve.
32:19or the know-how.
32:25These hooded parrot chicks are one month old.
32:34They're getting ready to fledge.
32:36But they've left it too late.
32:42As well as the flames, deadly firehawks are on the prowl.
32:48looking for creatures flushed out by the fire.
33:00The chicks have missed their chance.
33:22Bushfires kill billions of animals every year.
33:33Which is why the chicks' parents have planned ahead.
33:48The home they've chosen, this termite mound made of sand and clay, is fireproof.
34:03And this scorched ground is in fact what the chicks need to tempt them out.
34:15The grasses have dropped their seeds.
34:19Just in time for the parrot's first meal out as a family.
34:27In less than a week, the chicks will leave home.
34:32And the parents will be empty nesters until they breed again next year.
34:43The winds that gave fuel to these fires are the south-easterly trade winds.
34:51Vast currents of air that are carried west as the earth rotates.
34:55and pulled north towards the heat of the sun.
35:02As they sweep over the Indian Ocean, they change the direction of the currents beneath.
35:10creating conditions for the sea's most important food source to thrive.
35:19Plankton.
35:20Microscopic plants and animals.
35:22The staple food of almost every marine ecosystem.
35:34The miniature plants produce over half of the oxygen that we breathe.
35:52On this coral reef, they feed fish.
35:57from the smallest to the largest.
36:14Reef manta rays with a four-meter wingspan make a seasonal migration around these atoms following the plankton.
36:45Swimming one behind the other, they catch plankton from the slipstream of the manta in front.
36:53And as the leader turns, they form what's known as a feeding cyclone.
37:02Channeling the tiny plants and animals into their supersized mouths.
37:14These gentle giants need a constant flow of water to breathe.
37:23So, with their wing-like fins, these birds of the sea are always on the move.
37:33Returning to this bay year after year in numbers up to 5,000 strong for the biggest manta feeding aggregation
37:44in the world.
37:51While the mantas are free to follow their food,
37:56in the same ocean 6,000 kilometers south,
38:02the king penguin chick is close to starving.
38:24It's been four months since her parents left to find food.
38:29And she hasn't eaten in all that time.
38:43Most parents have returned with bellies full of fish.
38:52But hers have yet to make an appearance.
39:02In response to fasting, her metabolism and growth rate have slowed.
39:11Beneath all that fluff, she's lost 70% of her body weight.
39:18And is now just 4 kilograms.
39:25King penguin chicks can survive without food longer than any other bird.
39:35But each year, half starve to death, waiting for their parents to return.
40:01But her mum and dad aren't going to let that happen.
40:08They arrive in the nick of time.
40:24The family is at last reunited.
40:31With her parents' help, this chick has made it to eight months.
40:39The time it's taken for our planet to journey two-thirds of its way round the sun.
40:49By the time it's gone full circle, this chick must be ready to go it alone.
41:11As we enter the final leg of our journey,
41:15in the north, the sun's rays become less intense.
41:23Temperatures fall.
41:25And this triggers a season of spectacular change.
41:37Autumn.
41:45And it's not only the leaves that are changing colour.
41:51In north-east India, heads are turning.
42:05Because the one and only male in this group of golden langers has never looked so good.
42:18For most of the year, he's creamy white in colour.
42:22But in the breeding season, his coat turns a stunning gold.
42:27making him irresistible to the troops' six females.
42:38These shy langers are becoming increasingly endangered.
42:45As their habitat has fragmented, their numbers have halved in the last 30 years.
42:57There are only six and a half thousand left in the world.
43:08But this male is doing his best to get those numbers rising.
43:21And he's not the only one feeling hot-blooded right now.
43:31As temperatures continue to fall, in northern Norway, this alpha male musk ox prepares to breed.
43:45He's responsible for all the youngsters and females in his harem.
43:51And autumn is when it's hardest to defend them.
44:11To prepare for the hardship of winter to come, these 400-kilogram herbivores have grown an extra layer of insulation
44:23beneath their long, shaggy outer coats.
44:26One of the warmest natural fibres in the world.
44:37But for the alpha male, there's a much more pressing problem than the cold.
44:49Lone males that come here to steal his harem.
45:00It's the alpha's job to fight them off.
45:07He sidesteps to make himself look bigger.
45:13But his rival is an equal match.
45:19And is not backing down.
45:34Running head-on towards each other at 50 kilometers an hour is like driving towards an oncoming car.
45:51If the alpha's defeated, he'll lose all his females.
45:59Ten centimeter skulls and horns protect them from fatal brain injury.
46:22The challenger is finally chased off.
46:28Leaving the alpha free to mate with all the females in his harem.
46:36For this season, at least.
46:46For this season, at least.
46:50It's late October.
46:52and the largest shift in the Earth's weather system is underway.
47:02For the last four months, northeast India has been the wettest place on the planet.
47:12Now, as the sun's intensity moves further south, it pulls the tropical rain band across the equator into the southern
47:23hemisphere.
47:25Where one elephant family is desperate for it to arrive.
47:37This herd has endured six months of grueling drought, which has taken its toll.
47:49especially on the two youngest members of the family.
48:01They're exhausted and struggling to keep up with the herd.
48:19This late in the dry season, the calves are at their weakest.
48:29And the lions know it.
48:37Nightfall brings a little respite from the heat, but also increased danger.
48:48Our specialist night vision cameras allow us to see in the dark.
49:01Much like the lions.
49:08They've waited until night to separate one of the calves from the herd.
49:21They've waited until night.
49:23They've waited until night.
49:26They've waited until night.
49:28They've waited until night.
49:34Mum is desperate to lead her son away.
49:40But her night vision is far worse than the lions.
49:44A huge disadvantage.
49:52When lions hunt elephants, they always attack from behind.
49:58Biting the spine to bring them down.
50:10The calf is injured.
50:12The calf is injured.
50:15Now, all the lions need to do is wait.
50:34By morning, her calf is dead.
50:39By morning, her calf is dead.
51:03It's believed that elephants grieve.
51:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
51:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
52:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
52:09Υπότιτλοι AUTHORWAVE
52:23Υπότιτλοι AUTHORWAVE
52:24και τους τρυξης λέγοντας ότι τα λόγωμένα πραγματικά πραγματικά πραγματικά πραγματικά πραγματικά
52:36έχουν έρθει.
52:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:38Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
53:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
54:06Υπότιτλοι AUTHORWAVE
54:26Υπότιτλοι AUTHORWAVE
54:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
55:00Μουσική
55:03Μουσική
55:10Ισομούς μαζί τη ζωή.
55:13Μουσική
55:20Μουσική
55:21Οι τελευταίς είναι πιο πιο πρόβλημα.
55:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
56:00Υπότιτλοι AUTHORWAVE
56:30Our planet has now completed its 940-million-kilometre orbit around the Sun.
56:40And the penguin has completed her first year of life.
56:46But the journey doesn't end here.
56:51As one year draws to a close, the next is already beginning.
57:00Across the globe, life will continue to be shaped by the Sun's influence.
57:09It drives seasonal changes, nurtures incredible diversity, and unites us all.
57:22As we journey together through another year on planet Earth.
57:29Another place.
57:30booming things almost every year well or planet Earth.
57:53Filcy Fantasy Fantasy Mysterio
57:54Thank you for me, I appreciate it, thank you and have an all raising of my friends.
58:01Σας ευχαριστώ.
Comments