#Anime #Frieren #FrierenBeyondJourneysEnd #FrierenS2 #FrierenSeason2 #FrierenEpisode10 #FrierenEnglishDub #FrierenEngDub #FrierenDubbed #EnglishDubAnime #AnimeEnglishDub #DubbedAnime #EngDub #AnimeDub #Otaku #AnimeViral
Category
๐บ
TVTranscript
00:04็ตใใใๆฅใใไฝใฆ่จใใ
00:08ใฉใใใชใใปใๆฒใใใชใใใใซ
00:15ใใคใใฎใใชใใฎ่จ่ใ
00:21ใฒใฉใๅบใใฃใฆใใใใใใๆฎใฃใฆใ
02:00Crossing again with the wind.
02:03If we head upstream, we could cross at the river.
02:06But we would have to forge through a treacherous mountain range.
02:10A lengthy and dangerous detour.
02:13We could go downstream, couldn't we?
02:15Only one problem, Seaside.
02:17There's a cliff.
02:18That's also 3,000 meters.
02:20Apparently, it's a sight to behold if you'd like to drop by.
02:23No, thank you.
02:24Either way, at this rate, it's going to take us a bare minimum of two weeks to safely cross the
02:30canyon.
02:31My feet can't take it.
02:33Not like we have any other choice, right?
02:35Hmm.
02:37I imagine it's in the final stages.
02:39What's in the final stages?
02:42For now, let us continue upstream.
02:45If we're lucky, we'll come upon a nifty shortcut.
02:55Our shortcut.
02:56I had a good feeling.
02:58There's a bridge?
03:00You should have led with that.
03:02At last.
03:03Looks like he's finished it.
03:07Gaeon.
03:08It's been a while, Freiren.
03:11Seems your bridge project was a success.
03:14Indeed.
03:15You know him?
03:15This is Gaeon.
03:17The skilled dwarven carpenter who spent the past two centuries building this bridge.
03:21So dedicated.
03:23I'm surprised to see it finished.
03:25A bridge this well-made should be a major crossing.
03:27Yet I haven't heard it mentioned or recorded on any maps.
03:31I assume that meant it was still in progress.
03:34And perhaps we would find you in the last stretch.
03:37Freiren, there is still one more problem for me to solve.
03:51Right on cue.
03:53A flock of bird monsters have been stirring up powerful gusts of wind.
03:56Some merchants came through on their journey to the so-called Golden Land.
04:00They were blown over the side, wagon and all.
04:03You can slay them, but the lonely keep coming.
04:07They've built a nest and made this canyon their playground.
04:10In doing so, they've rendered my bridge useless.
04:15Fortunately, the nest is located on this side.
04:19Could you help me solve my problem?
04:22I can't let 200 years of work go to waste.
04:26As for payment?
04:27A spell that lets you flip pancakes perfectly.
04:31I have all the ingredients.
04:33A breakfast of dreams is just one chore away.
04:37You have a deal.
04:49According to Gaeon, we should be drawing near.
04:51That path is awfully close to the edge.
04:54Watch where you step.
04:56Your bodies would be impossible to find.
05:12Why did Gaeon take it upon himself to build a bridge here in the first place?
05:18I'm sure regret had something to do with it.
05:21I see.
05:22So it's still under construction.
05:24That's a shame.
05:26Do you know when it will be finished?
05:28I'm not sure it will ever be.
05:31I ran out of funds.
05:35Doesn't that sting?
05:37All the time in the world, and none of the money.
05:41Tell us, Gaeon.
05:42Why are you so determined to build a bridge out here?
05:45In a happier time, this is where my village sat.
05:49Still would if it weren't for the demons.
05:52Unfortunately for us, the closest army was stationed in a city across the canyon.
06:00This bridge could have saved them, but too little, too late.
06:03Should have thought to build it sooner.
06:09Perhaps this can help.
06:11Our reward from a distant noble.
06:13Demon stole a treasured sword and my party helped reclaim it.
06:18This is a lot of money.
06:20Thank you, but I can't accept this.
06:23I have nothing suitable to offer you in exchange.
06:28You have this bridge.
06:30Hmm?
06:31You're a human.
06:32By the time I finish construction, you'll have died of old age.
06:39Then Freiren will accept your repayment.
06:43Give her at least a thousand years.
06:45Build it to last.
06:49That I can do.
06:50You can count on me.
06:58I'm here.
07:01I'm here.
07:17I'm here.
07:47Here they are.
07:48Let's begin.
08:14Here they are.
08:19Thank you, Freerun. Now folks can freely cross the canyon. My work here is done.
08:26What now? Do you have any other big projects ahead of you?
08:30Hmm. I'm building my peace. A quiet life in my village.
08:43Hey, look who's back!
08:45And just in time for dinner!
08:48That's amazing news, Gaeon! This calls for celebration!
08:52Freerun, 200 years is more than enough time for a village to be built anew.
09:00Of course.
09:08Well, shall we be off then?
09:26Is something wrong?
09:28We may or may not be low on travel funds.
09:33You didn't leave us with enough to get through a single week.
09:40Mistress, you can't keep wasting all our money.
09:43Not like it matters now. What are we buying in the middle of a snow field?
09:49Hmm, don't you worry. I have just the solution.
09:56We're changing course. Prepare your pockets.
10:03What is this?
10:05Not a village, that's for sure. Maybe some adventurer camp?
10:10Alright, boys! Let's get out there and give it all we've got!
10:13Yeah!
10:14Where have you taken us this time?
10:17Stark is correct that it's a camp for adventurers, those seeking holy snow crystals.
10:23Am I supposed to know what that is?
10:26It's a mineral produced in the snow fields of this region.
10:29They're used to create magic potions.
10:32This is the only place in the world where they can be mined, so they fetch a high price.
10:37I get what we're doing.
10:38Now ready your pickaxes, ladies, because these holy snow crystals aren't gonna mine themselves!
10:42You've seen so much, yet remain so naive.
10:45Holy snow crystals aren't something you can simply stumble upon. That's why they're so expensive.
10:51Then how are we gonna make any money here?
10:53Have you ever been to a marketplace that caters exclusively to adventurers?
10:58You'll find it very interesting.
11:04It looks like your run-of-the-mill marketplace to me.
11:08Now look closer.
11:11A whole silver for a loaf of bread?
11:14That's more than ten times the market price.
11:17For their clientele is as rich as they are hungry.
11:20Mining is hard work, but their bounties are worth their weight in gold.
11:23It only makes sense prices are higher here.
11:28Let's change careers.
11:30There are two primary reasons holy snow crystals sell for such a high price.
11:34The first of which is their rarity.
11:37The second reason is that this region is teeming with savage monsters.
11:42Do you see where I'm going with this?
11:45Judging by what they charge for bread, monster slaying requests would fetch a rather hefty reward.
11:51Right as always, Fern.
11:54Up here, there's a massive mineral vein that only us locals know about.
11:59I'd like you to defeat the monster dwelling there.
12:03One more thing.
12:04Once you've slain the beast, please set up an anti-personnel barrier.
12:09Anti-personnel?
12:11Yes.
12:11I don't want the wrong people getting too close.
12:16Understood.
12:17We'll take the job.
12:19I'm grateful for the work, but an anti-personnel barrier feels like a fairly unusual request.
12:25It takes time to gather the manpower and funds required for a mining operation.
12:29If you wish to claim a plot of land but lack the resources to begin, an anti-personnel barrier is
12:34your best option.
12:37In any case, we have a monster to slay.
12:56There it is.
12:58That thing is giant.
13:00Be sure to keep your guard up.
13:02We were hired for this job as a last resort.
13:05If the adventurers at camp could have taken care of this, they would have.
13:08Lack caution and you'll die.
13:11It's only fair that the risk matches the reward.
13:15Let's get to work.
13:31Oh.
13:34Oh.
13:38Oh.
13:53Mistress, it's reacting to Armona.
13:56What an annoying detail.
14:01It's faster than it looks.
14:07Stark, run.
14:10It's the first step of my plan.
14:13That I can do.
14:17Fire.
14:20Fire.
14:22Fire.
14:26Fire.
14:30Fire.
14:32Fire.
14:33Fire.
14:37Fire.
14:52Fire.
14:56Fire.
14:58Fire.
14:59Fire.
15:01Fire.
15:01No!
15:26They made us work for that reward.
15:35Mistress Freeran?
15:36Quiet.
15:39Great. From bad to worse.
15:41It's safe to assume our last opponent was the lord of this area.
15:46Nearby monsters must have sensed its mana fading and gathered here to investigate.
15:50Any more plans, Freeran?
15:52I have the energy to carry you two and run if we want to go that route.
15:56Far too late for that.
15:58We're surrounded.
16:01Indeed. But even if we weren't, we would still need to slay them all in order to complete the job.
16:07Think you have enough mana, Freeran?
16:09I should fare just fine.
16:12We have no other choice.
16:28The chivalric order of norm.
16:33It was clear they were moving somewhere, so we followed them to find out where and why.
16:37We weren't expecting to find you three.
16:40Of course not. Though we appreciate the help.
16:43We've done nothing compared to you.
16:47Master Norm says that we're in your debt.
16:49That you have done much to help our cause.
16:52I suppose this makes us even.
16:59Farewell.
17:02I can't believe they rode all the way here. Impressive.
17:06Agreed.
17:07That squad is charged with watching over their entire territory.
17:14Even if it's little by little, the northern plateau is changing.
17:19It's long past sunset, huh?
17:22How about we set up camp here tonight?
17:37Oh, just five more hours.
17:40Fine, but you'll have to freeze.
17:47It's worth waking up for.
17:50The way the light shimmers through the crystals.
17:53The vein is beautiful in the morning sun.
17:57You're right.
18:02And to think, we only made a detour to bolster our travel funds.
18:06I wasn't expecting to come upon such a feast for the eyes.
18:10It's beautiful.
18:12This is more than enough reason to see our quest through to the end.
18:19If we defeat the Demon King,
18:22a time will come when anyone can enjoy this beautiful sight.
18:29Not just anyone could make this harsh journey.
18:32But in this era, more people will see this wonder than in any era before.
18:38It's a strange feeling.
18:42It really is beautiful.
18:45Yeah.
18:47Yet soon enough, it will be broken into rubble by human hands.
18:51It's a bit sad.
18:52But no one can stop the March of Time.
18:57Take it in.
18:58Once you have, we'll erect the barrier and head back.
19:03A job well done.
19:06Here's your reward.
19:09I'm just relieved we can finally preserve the vein.
19:12Preserve?
19:13So you aren't intending to mine it later?
19:16It was in my childhood here that I decided my fate.
19:19One glimpse of that beautiful sight,
19:22and I knew I wanted to become an adventurer.
19:27Now it's safe.
19:28Thanks for protecting the wonders of my home.
19:32Of course.
19:39Protecting other people's homes is an important job, huh?
19:43Yes, it is.
19:46The more I look back on it now,
19:48the surer I am that Master Heiter protected my home, too.
19:54It's true that War left my physical home in ruins.
19:58Even so.
20:00Because of him, I have the precious memories.
20:10Those are what count.
20:12When I told you the story about me fleeing my home,
20:16you didn't let it impact your opinion of me in the slightest.
20:19You continued to believe in me.
20:22Nothing's changed.
20:24You always encourage me and push me forward.
20:27Why?
20:35Because that's what Mistress Freerine would do.
20:58Mistress Freerine, you know the prices here are astronomical,
21:02yet you went shopping?
21:03A magic item like this is a rare find.
21:06Just like that, we're back to barely scraping by.
21:11I had a feeling this would happen,
21:13so I hit our pet of the reward.
21:15Seriously?
21:16You never let me down, Fern.
21:20And that is why you are my student.
21:24Always a mystery.
21:28่ชฐใใใใใชใใซ่ฆใใใใใซ
21:29่ชฐใใใใใชใใซ่ฆใใใใใซ
21:33่ชฐใใใใใชใใซ่ฆใใใใใซ
21:40้จใฎๆฅใใใฃใจ็ฏใใฆใๅ
ใ
21:44ใใคใใฏ้ใๆดใใใใใซ
21:48ใใชใใซใใฎๆใจใฉใใใใซ
21:54่จ่ใซใใชใใงใใใฆ
21:57Well, shall we be off, then?
22:05This is Adel, a second-class mage.
22:08She specializes in mental magic.
22:11I asked her to accompany me
22:13so she could re-examine the area.
22:16She obtained some new information.
22:18Information you, for one,
22:20will surely find valuable.
22:23Denkin, your hand.
22:25I'll transfer the memories to you.
22:30Go ahead.
22:40And with that, I leave you to your work.
22:44Your duty is straightforward.
22:46Maintain and manage the barriers
22:48surrounding the Golden Land.
22:50That is your charge.
22:52You shall do nothing more and nothing less.
23:02Denkin, her grave is just a hole in the ground.
23:07I'm aware.
23:13He intends to die.
23:17Yet I feel a touch of envy.
23:19For never in my wildest dreams
23:22would I defy Mr. Zedion.
23:27The final and the strongest
23:29of the Seven Sages awaits him.
23:32Macht of the Golden Land.
23:36The valiant Denkin shall fight
23:38to the bitter end
23:39to save his gleaming home.
23:42Fate pulls him
23:44like he's the hero
23:46in a fairy tale.
Comments