Mad Concrete Dreams Episode 9 Engsub

AsiaFlix

Mad Concrete Dreams Episode 9 Engsub **********==========**********==========********** ✨ Welcome to AsiaFlix ✨ Your ultimate home for the best Thai dramas, BL (Boys’ Love), and GL (Girls’ Love) series with English subtitles. We bring you the latest and most popular Thai TV shows filled with romance, passion, action, and culture. 🎬 On AsiaFlix, you’ll enjoy: AsiaFlix dramas with English subtitles (Eng Sub) Trending BL & GL series from Thailand Romantic, family, and youth-oriented AsiaFlix shows Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make AsiaFlix dramas, BL & GL series accessible to global audiences. If you love emotional stories, unique culture, and the vibrant Thai entertainment industry, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you’ll never miss the newest Thai episodes! **********==========**********==========**********========== #AsiaFlixDrama #BLSeries #GLSeries #AsiaFlix #AsiaFlixWithEnglishSubtitles #AsiaFlixBL #AsiaFlixGL #ThaiSeries #ThaiTVShows #WatchThaiDramaEngSub #BestThaiDrama2025 #LatestThaiBL #LatestThaiGL #RomanticThaiDrama #AsiaFlixEngSub

Transcript

00:02:14We're right back.

00:02:43We're right back.

00:02:45We're right back.

00:02:46We're right back.

00:02:49We're right back.

00:03:24We're right back.

00:03:29We're right back.

00:03:32We're right back.

00:03:34We're right back.

00:03:37We're right back.

00:03:42We're right back.

00:03:44We're right back.

00:03:45We're right back.

00:03:50We're right back.

00:03:52We're right back.

00:03:55We're right back.

00:04:01We're right back.

00:04:04We're right back.

00:04:055,557,9205.

00:04:08Let's go.

00:04:13I don't know how to do it.

00:04:24Drop it, pass it, pass it, pass it, pass it.

00:04:39What are you doing?

00:04:43What are you doing?

00:04:44What are you doing?

00:04:45Oh, oh.

00:04:48You're my messenger.

00:04:50Message sent?

00:04:54You're right now.

00:04:55You're right now.

00:04:56You're right now.

00:04:57You're right now.

00:04:58You're right now.

00:04:59I'm not sure.

00:05:00You can't buy it.

00:05:02Well, you're right now.

00:05:08That's fine.

00:05:11I don't want you to come to me.

00:05:13Well, that's fine.

00:05:15I don't want to come to you as a kid.

00:05:17You're right now.

00:05:21Come on.

00:05:22Then you're a drinker.

00:05:23Yes, I'll let you get it right now.

00:05:24Then you come to me.

00:05:25You're right now.

00:05:26You're right now.

00:05:29I'll go first.

00:05:47Yeah, you know what, where'd you go to the next door?

00:05:50Yeah, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:05:53no.

00:05:53방금 나왔어, 방금.

00:05:55아, 진짜.

00:05:57선주 후면?

00:05:59안 돼, 나.

00:06:00나 박지만 할게.

00:06:02나 내일 아침 일찍 나가.

00:06:05아, 이경이가 공무원 준비하려는데 아니 뭐 안 하는 거 잊어서 갑자기 되나 그게.

00:06:10이거 하지 마.

00:06:11너 안 하는 게 너 애국하는 일이야.

00:06:13그치.

00:06:14조국을 위해서 공무원 안 하는 걸로.

00:06:17근데 왜 갑자기 보자 그랬어?

00:06:20친구야.

00:06:23건물주 할래?

00:06:26뭐?

00:06:29어때?

00:06:31내가 뭘 아니.

00:06:32야, 근데 이거 건물 좀 낡은 거 아니야?

00:06:34야, 건물이 아니라 위치를 봐야지, 어?

00:06:37부동산은 무조건 입지야.

00:06:40여기 입지가 어떤데?

00:06:42아휴, 여기 초특급 정본데.

00:06:45진짜 너만 알아라.

00:06:46이 새끼 더 민밥 가네.

00:06:49야.

00:06:51이쪽 지구 전체 재개발된다.

00:06:54재개발?

00:06:56그래, 여기.

00:06:57서울 중심 금사라기.

00:07:01야, 근데 그걸 왜 나랑 공유를 해?

00:07:03야, 그런 말 하면 다 믿고 걸으라던데.

00:07:05우리가 남이냐?

00:07:09나 혼자 못 사니까 그런 거지.

00:07:11같이 투자하자.

00:07:13어?

00:07:21야, 정확히 5대5.

00:07:24너 12억, 나 12억.

00:07:26그, 계약금 2억만 일단 네가 먼저 좀 내주고.

00:07:28이자는 뭐 월세에서 충당하면 되는 거고.

00:07:32재개발할 때까지 버티기, 오케이?

00:07:34야, 내가 12억이 어딨냐?

00:07:36대출 나올 거야.

00:07:37원래 건물 매매는 80%까지 해줘.

00:07:40넌 어떻게 돈 마련하려고?

00:07:43나는 전향자 여사님 사위잖냐, 어?

00:07:47야, 뭐 그동안에는 좀 미운털 바뀌고 눈치펌 먹고 그랬지만은.

00:07:52근데 또 이경희 임신하고 나니까 또 좀 바뀌신 것 같기도 하고.

00:08:01야, 근데 왜 계약금을 왜 내가 내?

00:08:03너는?

00:08:04아니, 내가 지금 현금이 좀 안 돌아가지고.

00:08:07대신에 건물은 네 명의로 하자.

00:08:10나를 어떻게 믿고?

00:08:11안 믿지.

00:08:12근데 내가 너보다 두수 위잖아.

00:08:15너가 나 뒤통수 치고 싶을 때 네 뒤통수를 봐봐.

00:08:18자.

00:08:33Okay, let's go.

00:08:41We're going to go to the house?

00:08:46What's going on?

00:08:54It's a real deal.

00:08:56We'll have it.

00:08:57We'll have it.

00:08:58How long do we get to get him to get him?

00:09:03We'll have it.

00:09:04We'll have it.

00:09:06We'll have it.

00:09:09We'll have it when we get married.

00:09:12We'll have it.

00:09:14We are going to work for him.

00:09:16We are going to work for him.

00:09:18Yes, he's going to work for him.

00:09:25Yes, he's going to work for him.

00:09:32Well, he's going to go to a more than a two-year-old.

00:09:36You can't do that.

00:09:39I'm just kidding.

00:09:41You've had a lot of money.

00:09:42I guess you've had a lot of money to take.

00:09:43It's a lot to pay for it.

00:09:46I think it's good for a whole year.

00:09:48Okay?

00:09:50All right, relax.

00:09:55Let's go.

00:09:57I got to pay for it.

00:09:59I ain't gonna pay for it.

00:10:00It's not enough for you to pay for it.

00:10:04You can pay for it on your own.

00:10:07I'm not a lie.

00:10:08I'm not a lie.

00:10:12I'm not a lie.

00:10:13So it's our own house.

00:10:16That's right.

00:10:18I'm not a lie.

00:10:19Well, I'm a lie.

00:10:20I'm a lie.

00:10:22Well, it's a lie.

00:10:34I'm not a lie.

00:10:38All right.

00:10:40All right.

00:10:41All right.

00:10:50All right.

00:10:53I'm not a lie.

00:10:54All right.

00:10:55All right.

00:10:56You're the one who comes in here.

00:10:57I think it's a lot, right?

00:10:58What's that?

00:11:00There was someone who comes to the police, right?

00:11:07I'm like, I don't want to go here, because you are even close with me.

00:11:11Ok?

00:11:12Yes.

00:11:14Yeah.

00:11:15It's a good job.

00:11:18You'll be here to see it.

00:11:19Look at it.

00:11:22You can see it.

00:11:22It's a good job.

00:11:24There's no way to be here.

00:11:27There's no way to go.

00:11:31There's no way to go.

00:11:34I was going out there.

00:11:36I was going to go.

00:11:36I'll go.

00:11:38I'll go.

00:11:39I'm going to go.

00:11:42It's clean.

00:11:43It's clean.

00:11:44It's clean.

00:11:45If it's good for you, it's good for you.

00:11:47If it's good for you, it's not worth it.

00:11:49Yes, yes, yes.

00:11:50And if it's cheap for you,

00:11:52you'll have to wait a week for a week.

00:11:55No, don't worry about it.

00:11:57Okay, okay.

00:11:58Okay, let's go.

00:12:01It's a lot like this.

00:12:04It's wide.

00:12:05Let's take a look.

00:12:05Look, it's a lot like this.

00:12:08It's a lot like this.

00:12:12It's a lot like this.

00:12:13It's a lot like this.

00:12:15I don't know.

00:12:18It's a lot of money.

00:12:19It's a lot.

00:12:20Okay?

00:12:21Are you going to do that?

00:12:26Yeah, let's look at it.

00:12:35Let's take a look.

00:12:37Let's take a look.

00:12:49Do you need to do this?

00:12:51Yes.

00:12:53We need to take a look.

00:13:05Yes, it's done.

00:13:07There are some people here.

00:13:10I'll take a look.

00:13:13What?

00:13:15How are you doing?

00:13:16I'm a bitch.

00:13:19You're going to go there.

00:13:22Where?

00:13:25I'm going to get to the house.

00:13:27How are you doing?

00:13:27Yeah, you can't.

00:13:31You're just a little late, you're a little late.

00:13:37You have a new life.

00:13:37I know, you're a new life.

00:13:43You've come to me.

00:13:44I've been my brother.

00:13:44I've been a long time since I've been married.

00:13:48You've got to pay me a lot to do.

00:13:50I've been missing my brother.

00:13:52I've been missing you.

00:13:53No, you don't have to do that.

00:13:58That's a little bit, I understand.

00:14:01But you had 100 million dollars on it?

00:14:04That's what I'm curious about.

00:14:06I think that's what I wanted to do.

00:14:10It's hard to help you.

00:14:13You're so grateful to me.

00:14:16I'm going to give you an invitation to you.

00:14:18I'll go to the end of the day, but he gave me an offer.

00:14:22He gave me $200, I'll get him.

00:14:26This guy won't.

00:14:29He gave me $200, and I got money to get him.

00:14:37He's still $200.

00:14:40What's the deal with?

00:14:41Are you still not in the end?

00:14:42I'm in the end, but...

00:14:45I don't have any money.

00:14:46But there's a problem.

00:14:48I was talking about it yesterday.

00:14:50I said, she got to put it on.

00:14:51It's not a joke.

00:14:53You can keep it on.

00:14:55When you go to the house, you can give it on.

00:14:59I can give it back.

00:14:59So, if you live in a way,

00:15:03you can do that in a way?

00:15:06Not.

00:15:06No, you don't know what's going on.

00:15:10That's right.

00:15:13Then I'll give you a couple more minutes.

00:15:16I'll give you a double check.

00:15:18I'll give you a couple of questions.

00:15:22Okay, double check.

00:15:24I'll give you a couple more minutes.

00:15:39I'll give you a couple more minutes.

00:15:40What are you doing?

00:15:41What are you doing?

00:15:43What are you doing?

00:15:46What are you doing?

00:16:07Same thing.

00:16:07You're a mow?

00:16:08What?

00:16:09What?get,

00:16:10how can you get this? What are

00:16:20you doing? What?

00:16:21you do? What?

00:16:22What's

00:16:22your money! Wait a

00:16:25sec! I'm

00:16:26not a big one. Why isn't

00:16:30that enough money at home anyway?

00:16:31Shunha?

00:16:33I do?

00:16:34It's not a lot.

00:16:37It's not a lot and an amazing thing anymore.

00:16:41It's not a problem.

00:16:44You're going to go out on your wife's phone.

00:16:48Yeah!

00:16:50You're going to go out there guys.

00:16:52You're supposed to play?

00:16:56What do you want to say?

00:16:57Yeah, alright, alright, alright.

00:16:59Let's go.

00:17:01I'll tell you.

00:17:1530 years ago, this way?

00:17:26What do you want to say?

00:17:33김사장, 김사장, 김사장.

00:17:40김사장.

00:17:50용신물산 기수정입니다.

00:17:54아니, 회사일 때문에 전화드린 건 아니고요.

00:17:59아니, 대출을 좀 더 받을 수는 없는 건가요?

00:18:04아니, 공시지가가 24억이니까.

00:18:12아...

00:18:20왜, 뭐 할 말 있어?

00:18:26우리 이사 갈까?

00:18:28이사?

00:18:30아니, 자금이 좀 막혔어.

00:18:33아니, 왜 심각해?

00:18:37하...

00:18:39아이...

00:18:40나...

00:18:41계약금 난리게 생겼어.

00:18:44그거 균희 돈이지.

00:18:51하...

00:18:56알았어.

00:18:58걱정하지 마.

00:19:01선아, 그리고...

00:19:03하나 더 있어.

00:19:10나 먼저 들어간다?

00:19:12네.

00:19:13내일 보고서 올려야 되는 거 알지?

00:19:16네.

00:19:17대충대충해, 대충대충.

00:19:23하...

00:19:32하...

00:19:33하...

00:19:35하...

00:19:36이거 뭐 어려운 일이라면 시간을 이렇게 끌어.

00:19:39막상 해버리니까 쉽지?

00:19:43하...

00:19:43정민이, 세윤이, 민석이, 지윤...

00:19:48뭐냐?

00:19:52성진이 형이 빠지고...

00:19:54너가 들어갔네?

00:19:56네.

00:19:57그렇게 결정했습니다.

00:20:00왜?

00:20:02뭐 먹던 필요해?

00:20:04아...

00:20:07아, 방법 이것밖에 없어?

00:20:09야, 요즘 경기도 안 좋은데.

00:20:12직장 있는 게 좋아.

00:20:14애도 있잖아.

00:20:16아니, 근데 어차피 뭐...

00:20:18파리 목숨이잖아요.

00:20:19더 늦기 전에 살 길 찾아봐야죠.

00:20:25너 설마...

00:20:26너 양심이 찔려서 그러냐?

00:20:30야...

00:20:30나도 아파, 나도, 나도.

00:20:33어?

00:20:33근데 이게 우리 일인데 뭐 어쩌냐?

00:20:35다시 생각해봐.

00:20:37아니, 팀장님 저...

00:20:40다른 일 하려고요.

00:20:44뭐...

00:20:45임대엽이요.

00:20:59네, 사장님.

00:21:01거기 시루떡 있어요?

00:21:02네, 저기 있어요.

00:21:10저, 심의합니다.

00:21:13저...

00:21:14새로운 건물주인데요.

00:21:17사장님이시죠?

00:21:17이것 좀 드시라고 갖고 왔습니다.

00:21:22여기 재개발...

00:21:29나가리된 거 알고 들어온 거지?

00:21:32네?

00:21:33허물켜서 자네.

00:21:49어디야?

00:21:51지엠 다 내렸어.

00:21:53예.

00:22:11야, 민화일성.

00:22:13어, 친구야.

00:22:14왔냐?

00:22:15야, 이거 집 생각보다 괜찮은데?

00:22:17어?

00:22:17잘 구했네.

00:22:19너 나 얘기 좀 해.

00:22:22어?

00:22:23너 재개발 취소된 거 알고 있었지?

00:22:25그래서 너 빠진 거냐?

00:22:27너 뭐 누구한테 들었어?

00:22:30아, 이 자키 또 이상한 소문 듣고 왔는데 또.

00:22:32내가 바보야?

00:22:33어?

00:22:34나 설거지 당했대.

00:22:36야, 그 3층 노인대가 그러지?

00:22:39야, 재개발이 뭐 이렇게 바로바로 되는 거냐?

00:22:43놓친 애들 괜히 심심해서 하는 얘기잖아.

00:22:47야, 너 처음이랑 말이 다르잖아.

00:22:49어?

00:22:50너 왜 빠졌어?

00:22:53애 보는데 뭐 하는 거야?

00:22:56재개발이 쉬운 거겠어?

00:22:58조금만 기다려봐.

00:22:59그 건물이 없어지는 것도 아니잖아.

00:23:02아, 시우가 미안하다.

00:23:03뭐 당황스러운 거 아는데.

00:23:07돈 사고가 있었어.

00:23:09무슨 사고?

00:23:10얘기해봐.

00:23:12나중에 설명해줄 테니까.

00:23:14아니, 재개발은 저, 어차피 정권 바뀌면은 이제 금방 또 다시 될 거야.

00:23:18야, 길어야.

00:23:192년이다, 2년.

00:23:19조금만 버텨보자고.

00:23:22아이씨.

00:23:24아이씨.

00:23:25활성 씨.

00:23:26저 밑에 놀이터 있는데.

00:23:28다래 좀 잡고 가줄래요?

00:23:29여기는 우리 둘이 빨리 정리 끝낼게.

00:23:31일단 짜장면 먹으러 가요, 응?

00:23:33그러니까.

00:23:33아니, 뭐 인경이도 뭐 올라 그러는 것 같기도 하고.

00:23:35아, 그래?

00:23:36잘 됐다.

00:23:37응.

00:23:38다래야.

00:23:43다래 재밌어?

00:23:46날아가자.

00:23:47날아가자.

00:23:48잠깐만.

00:23:49잠깐만.

00:23:52어, 이거.

00:23:56어?

00:23:57어?

00:23:58아니, 집에서 쉬지 왜?

00:24:00아니, 오면 좋지.

00:24:02하하.

00:24:05아, 잠깐만.

00:24:05왜?

00:24:08아, 내가 전화하라고?

00:24:12아, 알았어.

00:24:14음.

00:24:20예, 예, 장모님.

00:24:22아, 그거 뭐 전화하라고 하셔가지고.

00:24:24아, 그거요?

00:24:26근데 제가 아까 얘기하고 나왔는데.

00:24:30아, 진짜요?

00:24:32아, 그러면 제가 한번 다시 확인해보고.

00:24:36예.

00:24:36바로 연락드리겠습니다.

00:24:38예, 예, 예.

00:24:40바로 보내드리겠습니다.

00:24:40예.

00:24:49헐성아.

00:24:51어.

00:24:51다래 어디있어요?

00:24:52다래?

00:24:57어?

00:24:58어, 다래.

00:24:59여기 있었는데?

00:25:00뭐야?

00:25:02어?

00:25:04뭐야?

00:25:04무슨 소리야?

00:25:06아니, 뭐야?

00:25:08여기 어디갔어?

00:25:10아, 씨.

00:25:11잠깐만.

00:25:12찾아뵐게.

00:25:13어.

00:25:15어, 그쪽 봐봐요.

00:25:17나 일로 볼게.

00:25:18아니, 씨.

00:25:42뭐 없지?

00:25:44균이한테 연락할게.

00:25:48뭐 없지.

00:25:49Oh, there you go.

00:26:28THE END

00:26:57THE END

00:27:19THE END

00:27:20THE END

00:27:21THE END

00:27:22THE END

00:27:23THE END

00:27:24THE END

00:27:42THE END

00:27:46THE END

00:27:48THE END

00:27:50THE END

00:27:52THE END

00:27:55THE END

00:27:56THE END

00:27:57THE END

00:27:58THE END

00:28:01Did you know that?

00:28:02I don't know.

00:28:26I'm sorry.

00:28:29Haria.

00:28:31I'm sorry.

00:28:32I'm sorry.

00:28:37I'm sorry.

00:28:39I'm sorry.

00:28:40I'm sorry.

00:28:42I'm sorry.

00:28:43I'm sorry.

00:28:44I'm sorry.

00:28:49We were out of the place.

00:28:52We were all talking about it.

00:28:54So we were going to talk about it.

00:28:56It's not a problem.

00:28:58Where is he going to be gone?

00:29:02It's not a problem.

00:29:03You're going to talk about it.

00:29:05There are a lot of people up there.

00:29:08Where did you get from there?

00:29:09You got to tell me how it's going.

00:29:12You didn't know anything in front of me.

00:29:14How did you tell me anything I was going to tell you?

00:29:14I had no ability to tell him what I was going to tell you.

00:29:21He said no.

00:29:22He said no.

00:29:23He said no.

00:29:28I'll find you.

00:29:29I'll find you.

00:29:30I'll find you.

00:29:31Where can you find?

00:29:32If you want, you can help me.

00:29:57Let's go.

00:30:21Coffee, coffee.

00:30:23He's the guy, right?

00:30:25Yeah, right.

00:30:27Then the cafe's name is a napsidab?

00:30:55You can't talk about it.

00:30:57You can talk to me if I can tell you anything.

00:31:01I love you.

00:31:23You're the only one who plays this guy?

00:31:36You're the only one who plays this guy?

00:31:41You know what I'm talking about?

00:31:44I'm telling you that you were the only one who plays this guy.

00:31:52I don't know.

00:32:45I don't know.

00:32:52내가 망가진 만큼만 너희 엄마, 아빠도 망가지면 돼.

00:32:59다시 묶어요.

00:33:31I don't know.

00:33:33선아, 잠깐만.

00:33:35왜?

00:33:36아니, 무작정 이렇게 들어가서 뭐 어떡하려고.

00:33:38아니, 왜?

00:33:39달에 데리고 나와야지.

00:33:41아니, 그렇게 마음대로 될 일이면 그들이 납치를 했겠어?

00:33:45어?

00:33:45좀 생각을 하고 좀 들어가자.

00:33:47무슨 생각을 해?

00:33:49아니, 뭐 빌든지 무슨 수라도 써야지.

00:33:51아니, 만약에 이경 씨가 우리 경찰 넘기면 뭐 어떡할 거야?

00:33:54달에 두고 우리 뭐 감옥 갈까?

00:33:56왜 나를 경찰에 넘겨?

00:34:01아니...

00:34:03뭐야, 똑바로 말해.

00:34:06아니, 내가 평북 간 인수 때문에 내가 이경 씨를 만났거든.

00:34:09그런데 이경 씨가 활성이랑 너를 의심하더라고.

00:34:13무슨 의심?

00:34:16납치.

00:34:18활성이랑 당신이 납치했다고 생각해.

00:34:21뭐?

00:34:22아니, 그건 당신이 둘이 한 거잖아.

00:34:25알아.

00:34:25근데 면전에 대두고 어떻게 내가 일일이 다 설명을 해.

00:34:29당신은 절대 아니라고 내가 얘기를 했을 끝까지.

00:34:32아이...

00:34:32아이, 더 확실하게 말했어야지.

00:34:34선아, 내 얘기를 좀 들어봐봐, 어?

00:34:38일단 활성이가 시켜서 한 일이고, 어?

00:34:40납치한 사람은 모른다고 얘기를 하고

00:34:43그래, 그냥 납치 자체를 몰랐다고 얘기를 하자, 어?

00:34:47아이, 뭐라고?

00:34:49아니, 일 키워서 좋을 게 뭐가 있어.

00:34:51여기서 나 나타나면 뭐가 더 좋아, 더 복잡해지지, 어?

00:34:55일단 이경 씨는 활성이보다 당신을 더 신뢰해.

00:34:59아니, 막말로 다리한테 뭐 해코지를 하겠어?

00:35:01어?

00:35:02아이, 진짜 이 말이라고...

00:35:05선아.

00:35:06우리 다리만 생각하자.

00:35:25다리 어딨어?

00:35:27다리 보기 전에 우리 사이에 정리할 게 좀 있지 않나?

00:35:33이, 미안해요.

00:35:35활성 씨가 부탁해서 도와준 것뿐이에요.

00:35:39나는 누구 납치하는지도 몰랐어.

00:35:41이경 씨 진짜 그랬으면 당연히 안 했을 거고.

00:35:43이경 씨, 진짜 실수예요, 이거 진짜.

00:35:45다리 엄마 정말 아무것도 몰랐어요.

00:35:47네?

00:35:48정말요?

00:35:50그래서 언니가 내 남편이랑 같이 한 거다?

00:36:00너 뒤통수 맞을 거라고.

00:36:02가만히 있다가 호구된다.

00:36:05너도 이 형 준비해야 돼.

00:36:17수정이가 저지른 범죄들이 있잖아.

00:36:19이경이 납치, 오동기, 장모님 살해.

00:36:24그런 걸로 확실하게 약점 잡아야 돼.

00:36:27내가 도와줄게.

00:36:32언니 그렇게 안 봤는데.

00:36:35남편 사랑이 생각보다 대단하다.

00:36:37왜 죄를 뒤집어쓰려 그래요?

00:36:40응?

00:36:41근데 어떡해?

00:36:43언니 남편은 언니 팔아넘겼는데.

00:36:45나한테 언니랑 미날상이 납치했다고 다 말했거든요.

00:36:49나는 그냥 뭐 바람이나 핀 정도라고 생각했는데.

00:36:52갑자기 언니가 납치했다면서.

00:36:55뭐래더라?

00:36:56그래도 달의 엄마예요.

00:36:58달의 엄마는 용서해 주세요, 제발.

00:37:01맞죠?

00:37:08이경 씨.

00:37:11어머님 경우는 오해가 있어요.

00:37:14우리가 한 게 아니라.

00:37:15언니.

00:37:16언니가 우리 엄마 장례식장에서 했던 말들이 기억이 안 나요?

00:37:21어쩜 그렇게 뻔뻔해.

00:37:24기수종이란 민활성도 쓰레기지만.

00:37:26난 언니 말들이 더 생각나 보라고.

00:37:29언니는 그때부터 다 알고 있었던 거잖아.

00:37:31다 알고 있으면서 나 바보 취급한 거잖아.

00:37:34언니가 생각해도 진짜.

00:37:36어이없지 않아요?

00:37:43진실 게임은 여기까지 해요.

00:37:49이경 씨 미안해.

00:37:52내가 진짜 잘못했어.

00:37:55달의 생각해서라도 여기까지만 하자.

00:37:58달의 하버드 합격했어.

00:38:00이경 씨도 달의한테 투자하고 싶다고 했잖아.

00:38:08달의 위해서라도 한 번만.

00:38:11어?

00:38:12제발.

00:38:18내가 원하는 건 간단해요.

00:38:19두 사람 저지른 일 모두 인정하고 경찰에 자수해.

00:38:24세월 빌딩 지분 나한테 넘기고.

00:38:27그럼 달의는 걱정할 거 없어요.

00:38:30두 사람보단 내가 깨끗하지.

00:38:33달의 한테는.

00:38:36끝났어.

00:38:37인정해.

00:38:40이경 씨.

00:38:42제가 뭐든지 할게요.

00:38:44우리 달의 빼고 우리끼리 얘기해요.

00:38:47이경 씨.

00:39:07네.

00:39:15달의야.

00:39:18달의야.

00:39:20달의야.

00:39:20이제 풀게요.

00:39:29아, 씨.

00:39:34달의야.

00:39:35Mom, dad, I'm sorry.

00:39:37Let me let you out, don't douche.

00:39:42Okay, okay, fine.

00:39:44I can't fix it.

00:39:53You can't let it be.

00:39:55But I'm sorry, okay?

00:40:04My name is Kim Soni.

00:40:08He's a man who was a victim of his wife.

00:40:13He was a victim of his wife and a victim of his wife.

00:40:16I think we did not give up the fact that we did not give up the fact that we were

00:40:16in the past.

00:40:17We've also had an impact on this.

00:40:28Yes.

00:40:29No.

00:40:36정의경의 납치는 민할성과 저 기수정이 저지른 일입니다.

00:40:43오동기 감금은 제 단독범행입니다.

00:40:47또한 정의경의 남편 민할성을 살해했으며 시체를 유기했음을 인정합니다.

00:40:56이건 또 뭐 하자는 거예요?

00:41:00We'll just let you back some time.

00:41:03I'll just let you back some more.

00:41:06I'll give you a little more.

00:41:08But I simply regret it.

00:41:12I think I was going to give you a part of my five-year-old.

00:41:18And I really appreciate it.

00:41:26I should try myself down and do the laundry.

00:41:28I'm not sure what I'm looking for.

00:41:29I'm not sure what I'm going to do.

00:41:31I'll be right back to the second floor.

00:41:35Darie and Darie have been living with her.

00:41:40Just help me out.tur

00:41:41hubby, all of a sudden I'll give you a chance. I'm

00:41:47going to come back to the next floor, and I'll give you a chance to give yourself a chance to

00:41:50trust you.

00:41:53Yeah...

00:41:54Yes I'm a guy on the ground for a lot of women.

00:42:02Yes...

00:42:02The women's house are rows on the ground.

00:42:07Yes...

00:42:08Yes, sir.

00:42:11Yes, sir.

00:42:12No, sir.

00:42:12Because you've run the whole thing.

00:42:13It's so hard to get here.

00:42:14You need to stop your body.

00:42:23We got enough.

00:42:24We got enough to do this.

00:42:24I will go back.

00:42:28Then we will go back to Senaki.

00:42:35I will leave the building for you.

00:42:38Please tell me why not.

00:42:40Daniel, I said you'll come back.

00:42:42He's back.

00:42:42He's back again.

00:42:43He's back again.

00:42:44I have to go back again.

00:42:45You know, I don't want to do it.

00:42:47Anytime,

00:42:49I'm going to say all this like this.

00:42:50Oh, this is my case?

00:42:52Mr. Spoke, let's see if he's dead.

00:42:55Meal song is dead.

00:42:58It just goes down.

00:42:59It's going down.

00:43:21What do you think about it?

00:43:25What do you think about it?

00:43:28I don't think it's a good thing.

00:43:30I don't think it's a good thing.

00:43:31I'll see you.

00:43:33I'll see you later.

00:43:35Okay.

00:44:00What do you think about it?

00:44:01무슨 생각으로 그랬어?

00:44:02활성 씨 진짜 죽이려고?

00:44:04당신 영화 로미오와 줄리엣에서 사람 죽였다 살리는 거 할 수 있다고 나한테 얘기했던 거 기억해?

00:44:11사실 줄리엣은 독약을 마시고 죽은 게 아니라 일시적으로 맥박과 호흡을 떨어뜨리는 수면 유도 약물을 복용한 거였어요.

00:44:20저게 진짜 말이 되나?

00:44:23저거 마취약이랑 도구만 있으면 별로 안 어려워.

00:44:26진짜?

00:44:28들어봐.

00:44:29내 계획은 이거야.

00:44:31당신이 애수 씨한테 연락을 해서 마취제랑 필요한 도구를 받아.

00:44:35부탁할 게 있는데 통화 가능해?

00:44:53그리고 당신이 미날성 불러내면 내가 전기충격기로 팍!

00:44:59기절을 시키고 납치를 할게.

00:45:01우와 되네?

00:45:03내가 폐건물 하나 봐두는 게 있거든.

00:45:07그 선글라스 그놈한테 낙상사로 위장한다고 하고 우린 그 폐건물로 가는 거야.

00:45:15잠깐만.

00:45:16폐건물에서 낙상사가 말이 돼?

00:45:18그렇긴 하지.

00:45:19근데 거기 가보면 납득은 될 거야.

00:45:24거기서 당신이 미날성한테 주사를 놓고 우리가 죽이는 신용을 한 다음에 그 선글라스 그놈한테 시체 던지는 거 도와달라고 가까이 오라고 해서

00:45:33다시 전기충격기로 팍!

00:45:38미날성 죽은 사이에 계약서에 도장만 찍고

00:45:46그리고 나서 미날성을 다시 살리는 거지.

00:45:49어때?

00:45:49네.

00:45:52가능해.

00:45:544분 안에 다시 살리면.

00:45:584분?

00:45:59최대 5분.

00:46:00근데 조금이라도 실수하면 끝장이야.

00:46:02당신 할 수 있어?

00:46:04할 수 있어.

00:46:09이경 씨 임신했어.

00:46:12뭐?

00:46:14너 애 아빠 됐어?

00:46:39아버님 아이가 몇 살이에요?

00:46:43아직 뱃속에 있어가지고.

00:46:44그 신생아 용품도 있어요?

00:46:49네.

00:46:50이쪽이 다 신생아 용품이고요.

00:46:52그리고 이쪽에 베넷 쪼고리도 많이들 찾으세요.

00:46:55베넷 쪼고리?

00:46:58이게.

00:47:05쪽쪽이 이거 서비스로 드릴게요.

00:47:09아빠 되신 거 축하드려요.

00:47:11감사합니다.

00:47:12그, 저기.

00:47:15혹시 산모한테 좋은 것도 있어요?

00:47:18철분이랑 마그네슘 영양제 추천해 드릴게요.

00:47:28저, 잠시만요.

00:47:32여보세요?

00:47:34어디야?

00:47:36잠깐 만날 수 있을까?

00:47:38힘들 것 같은데.

00:47:40너도 이제 네 가정에 충실해야지.

00:47:43뭐?

00:47:44하나.

00:47:45이제 전화하지 마라.

00:47:47힘들겠지만 우리 사이는 추억으로 남겨놓자.

00:47:52이상한 소리 하지 말고 잠깐 봐.

00:47:55정리할 게 있어.

00:47:58진짜 마지막이다.

00:48:00응.

00:48:01내가 그쪽으로 갈게.

00:48:05추억?

00:48:07개소리야.

00:48:08아, 그건 모르지.

00:48:10그만해.

00:48:11찐 사랑할 수도 있어, 이 새끼.

00:48:14시끄러워.

00:48:15Saturday.

00:48:17일요일 오후 도착.��.

00:48:21후.

00:48:31도착.

00:48:33도착.

00:48:34도착.

00:48:36도착.

00:48:37도착.

00:48:40도착.

00:48:50I don't know.

00:48:51I'm sorry, I'm sorry.

00:48:55Now I'm sorry.

00:48:57I'm sorry.

00:48:58I'm sorry.

00:49:00I'm sorry.

00:49:01I don't know.

00:49:31I don't know.

00:49:57I don't know.

00:50:04I don't know.

00:50:10I don't know.

00:50:17I don't know.

00:50:36I don't know.

00:50:40I don't know.

00:50:55I don't know.

00:50:57I don't know.

00:50:58I don't know.

00:50:59I don't know.

00:51:00I don't know.

00:51:18I don't know.

00:51:28I don't know.

00:51:41I don't know.

00:51:42I don't know.

00:51:52I don't know.

00:51:53I don't know.

00:51:54I don't know.

00:52:19I don't know.

00:52:21I don't know.

00:52:48I don't know.

00:52:49I don't know.

00:52:51I don't know.

00:53:01I don't know.

00:53:04I don't know.

00:53:06I don't know.

00:53:08I don't know.

00:53:14I don't know.

00:53:15I don't know.

00:53:25I don't know.

00:53:28I don't know.

00:53:29I don't know.

00:53:30I don't know.

00:53:31You know what?

00:53:32I don't know.

00:53:33You're driving.

00:53:33You're not going to go home.

00:53:36You're not going to go home.

00:53:39You're not going to go home.

00:53:46You're not going home.

00:53:55You know, the man and the man and his husband are with a relationship?

00:53:58I've gotten to have a hearing in my eyes.

00:53:58You can't get a audio machine.

00:54:01I have the idea of him.

00:54:09You can't get your phone.

00:54:11It's not your cell phone.

00:54:12You can't get your cell phone.

00:54:16I'm a kid.

00:54:18My cell phone has gone away.

00:54:19It's not my cell phone.

00:54:21I'm 2 outside, don't you?

00:54:22I'm a good guy.

00:54:23We got to see what happened once.

00:54:23Oh, I'm sorry.

00:54:25새벽 2시?

00:54:31됐지?

00:54:33야, 잠깐.

00:54:33풀어줘.

00:54:36야...

00:54:37야, 나 하나 죽는다고 뭐가 해결되냐, 어?

00:54:42너가 그때 납치 말았어도 이렇게까지, 여기까지 오지않았어.

00:54:52seria better than you, I really

00:54:54...

00:54:55yeah...

00:54:56yeah

00:54:56...

00:54:57...

00:54:58...

00:54:59...

00:55:00...

00:55:01...

00:55:01You know what I mean?

00:55:03I know that I really need to know.

00:55:06I know that I've been able to invest in the money.

00:55:09Tell him that I really lived in the money.

00:55:14I know that it was my best way to invest in the money.

00:55:21I know that you're not able to invest in the money.

00:55:22I'm so sorry.

00:55:23Now, let's go.

00:55:25It's too late.

00:55:25You're too late.

00:55:26Yeah, I'm sorry.

00:55:29Okay, I'm sorry.

00:55:31Okay, I'm sorry.

00:55:34You can't take this.

00:55:36You can take this.

00:55:38I got it.

00:55:56You can't take this.

00:55:57우리 애기한테는 아빠 조금만 얘기해줘라.

00:56:02내가 한 짓 다 얘기하면 안 돼.

00:56:07선아, 하자.

00:56:17친구야, 지옥에서 만나자.

00:56:19친구야!

00:56:21친구야,

00:56:26친구야...

00:56:32친구야...

00:56:35아고,

00:56:38진짜 러그소?

00:56:43Oh, no.

00:57:28I'm sorry.

00:57:30Really good.

00:57:31I'm dead.

00:57:34I'm dead.

00:57:35I'm dead.

00:57:38I'm dead.

00:58:03여보세요?

00:58:06진짜로 죽었다고?

00:58:26저기요.

00:58:28잠깐만요.

00:58:38네.

00:58:42이 친구가 경매 물건 보러 왔다가

00:58:45낙상사 당했다고 그렇게 꾸미려고 하는데

00:58:48저기까지만 좀 들어주세요.

00:58:53별걸 다 시키네.

00:59:06네.

00:59:08뭐요?

00:59:13니네 뭐냐?

00:59:19오지마.

00:59:21뭐?

00:59:22오지마.

00:59:23뭐하냐?

00:59:26저

00:59:28다

00:59:31아

00:59:33하

00:59:33아

00:59:46Oh, my God.

01:00:17Oh, my God.

01:00:35야, 기수정!

01:00:37성화, 끊지 마!

01:00:38기수정은요?

01:00:39기수정 뭐? 증거도 없는 거 또 둘 수직해?

01:00:42가실까요?

01:00:43지금 세원 빌딩으로 좀 와주세요.

01:00:45형사님이 잡고 싶어하는 범인이 여기 있거든요.

01:00:48여보, 우리 이제 어떡해?

01:00:50민활성 죽을 때 마지막으로 옮긴 말 같은 거 없었냐고.

01:00:54제발, 제발 그만해.

01:00:56선은 네 부모가 먼저 넘었지.

01:00:59야, 오지마.

01:01:00오지마!

01:01:02오지마!

Category

Transcript

Comments

Recommended