00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:41CastingWords
00:01:09CastingWords
00:01:23CastingWords
00:07:22You know how far?
00:07:24It's not possible for you?!
00:07:26It's not possible to hit the pub?
00:07:26Well, I'm going to do the grill in the spinet, I'm going to do the boucher.
00:07:31And then, don't you have to laugh?
00:07:40Can I help you with something?
00:07:41No, you're going to take care of your friend, he's in the garden.
00:07:44Very well, Mom.
00:08:23Okay, so let's go.
00:08:26What?
00:08:39Ah!
00:09:59Maman !
00:10:01Dominique, qu'est-ce qu'il y a, mon chéri ?
00:10:02Je t'avais dit de t'occuper de ton frère.
00:10:04Je me demande quand je pourrais compter sur toi.
00:10:05C'est leur faute, maman. Regarde-les.
00:10:07Il n'y a pas de quoi s'énerver, mon chéri.
00:10:10Allez, viens, c'est fini.
00:10:11C'est le changement d'air. Que fatigué, hein ?
00:10:13C'est pas moi.
00:10:14Je voulais qu'ils s'amusent avec moi.
00:10:17Pourquoi ils sont cassés ?
00:10:18Mais c'est pas grave, voyons.
00:10:20On va réparer tout ça plus à l'heure.
00:10:22Allez, allez.
00:10:24Maman et Sophie vont jouer avec toi.
00:10:26Viens.
00:10:33Pourquoi est-ce que tu dessines tout ça ?
00:10:35C'est mon métier.
00:10:44C'est ce que tu voulais faire ?
00:10:48Quand ?
00:10:51Quand t'as eu envie de faire du dessin ?
00:10:53Mon rêve, c'était la gravure.
00:10:57Mais il faut parfois savoir s'arrêter.
00:11:01Pourquoi ? C'était pas bon ?
00:11:07Bon, pas bon, j'ai très vite cessé de me poser des questions.
00:11:13C'était pas possible, voilà tout.
00:11:18À cause de nous.
00:11:25Sans vous, je n'aurais jamais connu tout ça.
00:11:32Mais t'es un casse-pas.
00:11:36Laisse-moi travailler.
00:11:39Dis, tu m'emmèderas au cinéma cet après-midi.
00:11:43La suite est-ce.
00:11:47La suite est-ce que tu me laisses travailler ?
00:11:48D'accord.
00:11:48D'accord.
00:11:50Et si j'ai fini ?
00:11:52Alors que j'ai fini, si tu me laisses travailler ?
00:11:54Viens, papa.
00:12:24Maman.
00:12:25Maman ! Maman !
00:12:30Dominique, why do you cry like that ?
00:12:32It's not beautiful here !
00:12:34For this night, he could sleep with us.
00:12:36It's not a question.
00:12:37He was very nervous all day.
00:12:39I don't want to get used to it.
00:12:43For this evening, we'll put him in the room of Sophie.
00:12:48But for this evening only.
00:12:59Let's go.
00:13:00Come on, Maman.
00:13:01You'll be fine.
00:13:02I don't want to go in the room.
00:13:03He has a seat.
00:13:04Chut !
00:13:05I can't go in the room, right ?
00:13:07Well, now it's enough for today.
00:13:10Just for this.
00:13:25By the way.
00:13:54Let's go.
Comments