- 1 giorno fa
Con Venanzio Postiglione, vicedirettore Corriere della Sera
Monologo dal libro Le dieci parole tradite di Venanzio Postiglione (Solferino)
Monologo dal libro Le dieci parole tradite di Venanzio Postiglione (Solferino)
Categoria
🗞
NovitàTrascrizione
00:15Benvenute, benvenuti, viva Pavia, ma viva anche tutta l'Italia che ci sta seguendo,
00:21perché siamo in streaming, cioè in diretta, su Corriere.it, che è il nostro sito,
00:27è la nostra corazzata che ogni giorno accoglie, pensate, 4 milioni, 4 milioni e mezzo di italiane
00:34e di italiani che vengono a informarsi sul sito del Corriere, quindi noi ne siamo particolarmente
00:40felici e orgogliosi. Ed è anche un modo, secondo noi splendido, di portare Pavia, i temi di Pavia,
00:47l'idea di innovazione di Pavia all'attenzione dell'opinione pubblica nazionale, che è una
00:52cosa fondamentale per le città, piccole, medie e grandi, che vogliono affacciarsi e specchiarsi
00:59nel nostro paese. Quello che vi leggerò è un brano con modifiche e ripocchi, tratto dal
01:06mio libro, dal mio saggio, che è stato appena pubblicato per Solferino, Le Dieci Parole Tradite,
01:12perché mi sono chiesto che fine abbiano fatto le parole che hanno costruito la nostra vita,
01:19la nostra coscienza, la nostra civiltà. Le abbiamo forse smarrite, alcune ci stanno passando
01:26tra le dita come se fosse sabbia del mare. Palento, da riconoscere e restituire. Madre e padre,
01:38padre e madre, diventi grande e ti accorgi che si dice così più o meno le stesse parole in tutte
01:47le lingue del nostro continente. Una vocale in più, poi in meno, ma il suono è quello. Immagini
01:54qualcosa di ancestrale, anche le lingue hanno un inconscio. Pensi ai neonati, ti fa tenerezza. E qui
02:01viene il bello. L'ho scoperto qualche anno fa, una folgorazione. C'è un'altra parola che ricorre in
02:10tutte le lingue europee, anche quelle di origine e ceppi diversi, anche quelle che non c'entrano nulla
02:17tra loro. Il termine è talento, che si dice e scrive esattamente così, talento, in italiano,
02:25spagnolo, portoghese, greco moderno. Cade solo una O e si scrive talent, con pronunce appena appena
02:34diverse, in inglese, francese, tedesco, romeno, olandese, cieco, sloveno, danese, polacco. Lo
02:41svedese usa talang, in russo è talant e in ucraino, anche in ucraino è talant. L'umanità si divide su
02:50tutto,
02:50non su questa parola. Deve essere veramente importante. Tradirla, come stiamo facendo,
02:58è un affronto al presente e soprattutto al futuro. Nella notte dei tempi, la radice indoeuropea
03:04tal suggerisce il significato di portare, sopportare. Ci fa subito pensare al peso, magari
03:12alla responsabilità. Nel greco antico, talenton è la bilancia con le sue inclinazioni, ma è anche
03:21la moneta, come nel latino talentum. Una moneta di consistenza reale, non simbolica, e quindi di
03:29grande impatto, una valuta prestigiosa e desiderata. L'etimologia ci dice subito che il talento ha un
03:36peso, bisogna saperlo portare, e ha un valore, è la nostra ricchezza. E poi, poi c'è la parabola
03:47che ha plasmato una fetta di storia dell'Occidente e delle teorie economiche. Credenti o laici, atei o
03:56agnostici, prendiamo atto che il racconto dei talenti nel Vangelo di Matteo è nell'immaginario
04:03collettivo da duemila anni. Lo ricordiamo tutti. Un signore, prima di partire, convoca i tre servi e
04:10consegna rispettivamente cinque talenti, due talenti e un talento. Quando torna, i primi due lo fanno
04:17felice, perché hanno investito quelle monete e gli restituiscono il doppio. Il doppio. Oggi i corsi di
04:25economia delle nostre università assegnerebbero subito una laurea ad honorem. L'ultimo, invece, molto
04:32preoccupato, corre a seppellire l'unico talento che ha ricevuto e così com'era, unico e solo,
04:38lo ridà al padrone che la prende malissimo. Lo rimprovera. C'è chi vede nella parabola l'origine
04:46o, se vogliamo, la copertura ideologica del capitalismo. Io mi limito a dire che il delitto
04:52dell'ultimo servitore è più semplice e allo stesso tempo più devastante. Aveva un talento,
04:58il suo talento, e l'ha sotterrato. Un peccato contro se stesso. E allora il percorso è complicato,
05:08con due passaggi fondamentali. Il primo è interiore e il secondo esteriore. Io so capire
05:14qual è la mia inclinazione? Ho ricevuto un'educazione al talento dalla famiglia, dalla scuola,
05:20dall'università, dalla società. Sul frontone del tempio di Apollo a Delfia, le origini della
05:27nostra civiltà, c'era scritto Gnotis Auton, conosci te stesso. È un punto chiave. Interrogarsi,
05:38capirsi. Il secondo passo ci riguarda in ogni istante. Noi sappiamo riconoscere un talento? Ho
05:46detto riconoscere, non scoprire. Nel verbo scoprire è il protagonista e lo scopritore,
05:51è Cristoforo Colombo, non la persona o la cosa che viene scoperta. Non va neppure bene cacciatori,
05:57perché non c'è una selvaggina e neppure un colpo da sparare. Noi avremo bisogno invece di
06:05riconoscitori. Io lo so che è un termine bizzarro e anche desueto. Forse non lo usiamo perché ce ne sono
06:10pochi o pochissimi, le parole rispecchiano la realtà. Ecco, i riconoscitori di talenti. Questo sì
06:18che è un mestiere che sarebbe essenziale per i tempi che viviamo e per quelli che arriveranno.
06:24Quando Leonardo da Vinci, un tipo con un certo ingegno, viene spedito in campagna perché è un
06:31figlio illegittimo, si appassiona ai fenomeni naturali, si innamora dei fiumi e delle rocce,
06:36comincia a disegnare. È in una famiglia di riconoscitori, fortuna sua e nostra, che lo spedisce
06:44a bottega dal Verrocchio. Tornando un po' indietro nell'antica Roma, un ragazzo della provincia
06:49mantovana arrivò nella città eterna perché voleva scrivere. Si chiamava Virgilio, fu compreso da un
06:57signor riconoscitore che si chiamava Mecenate e che diede il nome per l'eternità a una benemerita
07:04categoria di benefattori. Grazie ai papi esiste la Cappella Sistina, grazie a Ludovico il Moro
07:11fu dipinto il Cenacolo. Senza fretta. Esistono talenti esplosivi e talenti che hanno bisogno di
07:19tranquillità. Il fisico Carlo Rovelli, nel suo famoso saggio Sette brevi lezioni di fisica 2014 a
07:26Delphi, la vede così. Da ragazzo Albert Einstein ha trascorso un anno a bighellonare oziosamente.
07:35Se non si perde tempo non si arriva da nessuna parte. Albert leggeva Kant e seguiva senza impegno
07:42le lezioni all'università di... va via. Per divertimento, senza essere iscritto né fare
07:49esami, è così che si diventa scienziati sul serio. A Rovelli piace provocare per carità in molti
07:56campi, però c'è un però. Mi chiedo come farà mai la scuola italiana in prima fila per il nostro
08:04obiettivo a riconoscere chi merita davvero, a coltivare le singole inclinazioni perché ognuno
08:10ha le sue, a suonare l'allarme. L'abbiamo trovata, l'abbiamo trovato, accorrete. Nella fabbrica delle
08:19verifiche, dei giudizi, dei crediti che sono diventati i nostri licei, i nostri istituti,
08:24dove sono finiti i riconoscitori. Il tradimento della parola e del suo valore è un disastro per
08:33la società intera, che resta impantanata nelle posizioni acquisite, nelle eredità familiari,
08:39nelle categorie sociali. Si fa fatica. Siamo cresciuti con l'idea del talento come realizzazione
08:45di noi stessi. Coltiviamo il nostro giardino, diceva Voltaire. E ci ritroviamo nell'epoca
08:52dei talent, dei talent show. Amici, Masterchef, Ballando con le stelle, X Factor, tutto è
08:58spettacolo, tutto è giudizio rapido, tutto è fonte di lacrime e ho successo. Lo dedico
09:02alla nonna, saluto i compagni del bar, Michelina ti voglio bene. Nulla di male. Alcuni sono piacevoli,
09:09ogni tanto salta fuori pure un fenomeno e questo va benissimo, siamo un po' più felici. Per il resto,
09:15se tutto è talento, niente è talento. Avanti il prossimo, the show must go on. Ma il riconoscitore
09:23e il riconosciuto hanno bisogno di tempo. Non sempre possiamo fidarci alle esigenze legittime
09:31di una scaletta televisiva o di una raffica di posti. Anche le città sono esseri viventi
09:37e quindi hanno un talento quando ce l'hanno. Milano, per esempio, ha l'ingegno dell'innovazione.
09:44Pensate al periodo che va dagli anni 60 agli anni 80 dell'Ottocento. Nel 1863 viene alla
09:50luce il Politecnico. Nel 1865 Ferdinando e Luigi Bocconi, forse il nome Bocconi ci dice
09:56qualcosa, aprono il primo negozio che vende abiti già confezionati. Nel 1876, 5 marzo,
10:03sono 150 anni, nasce il Corriere della Sera. Lo stesso anno si inaugura la Trambia a Cavalli
10:08Milano-Monza con le rotaie di scorrimento. Sempre nel 1876, l'ingegnere Giuseppe Colombo
10:15apre la prima centrale elettrica d'Europa in via Santa Radegonda. Nel 1877 Enrico Forlanini
10:21ai giardini di Porto a Venezia fa volare una strana macchina con due eliche e a San Silvestro,
10:26per gli auguri, il sindaco di Milano parla con il sindaco di Barese, la prima telefonata
10:32d'Italia. Tutto è pronto per l'evento che segna l'inizio dell'epoca industriale. Per Milano,
10:37per la Lombardia e per il nostro paese, l'Expo del 1881, con 7.000 espositori da tutta Italia,
10:44un milione di visitatori. Il talento dell'innovazione. Che Milano è il dovere e la responsabilità
10:52di preservare. Milano, come tutte le città che sono diventate troppo care. E non è una
10:59procurazione generica, accademica. È il bivio che ci interroga tutti i giorni. Diventare
11:05la fortezza, come città e cittadine, dei benestanti di una certa età o restare le città che attraggono
11:13e seducono le ragazze e i ragazzi del nostro paese? Il posto del merito o il posto del declino?
11:20Il luogo delle opportunità o il luogo della chiusura? Non c'è una terza possibilità. Pensate
11:24a Milano l'inchiesta sull'urbanistica del 2025 che ha messo a dura prova il modello Milano,
11:31anche con un po' di confusione. Il problema non è aver costruito i grattacieli, ma aver
11:38dimenticato gli ascensori. Non è aver attratto i capitali, ma aver trascurato o addirittura
11:44tradito i talenti. L'anima migliore della metropoli, l'apertura, la generosità, la fiducia, è un pezzo
11:50importante dell'Italia, della Lombardia, ci riguarda, definisce e ridefinisce il nostro
11:55posto nel mondo. Vale per Milano, come per Roma, come per tutte le grandi e medie città
12:02del paese. Anche Pavia ha grandi talenti, una storia meravigliosa, un patrimonio artistico
12:09inestimabile, una università che attraversa i secoli e le generazioni, una lunga tradizione
12:15di creatività e innovazione. Quindi al nostro festival, oggi, qui con voi, nella
12:22Galleria dei Giganti potete trovarci il Longobardo Lotario, Primare d'Italia, l'Imperatore Carlo
12:29Magno, gli Asburgo, i Visconti, Leonardo, Goldoni, Foscolo, Vincenzo Monti, Cesare Beccaria,
12:34il Beato Ferrini, Papa Pio V, San Carlo Borromeo, i logaritmi di Lorenzo Mascheroni, la psicologia
12:40di Agostino Gemelli, lo Spallanzani, che già nel Settecento studiava la fecondazione
12:44in vitro, i premi Nobel di Camillo Golgi, Giulio Natta, Carlo Rubbia. Quanti liberi pensatori.
12:51A Pavia, Alessandro Volta, si inventò la pila elettrica. Antonio Scarpa iniziò la chirurgia
12:57moderna. Fullanini curò la tubercolosi. Solo mosso compose l'inno nazionale greco. Albert
13:02Einstein, abbiamo capito e abbiamo visto, ha capito tanto e anche come vivere bene. Carlo
13:10Maria Cipolla, la borola è fondamentale legge della stupidità umana, dovremmo tutti
13:14rileggerle. E quanta libertà di pensiero. A Pavia sono diventati dottori, honoris causa,
13:22personalità distante e perfino opposte, come Vittorio Emanuele II e Artiro Spinelli, Giorgio
13:27Streller e il Cardenal Casarole. Jacques Legoff e Samantha Cristoforetti, Moni Ovadia e Paolo
13:33Conte. Dalla cattedra di Pavia sono passati il patologo bizzozzero, che scoprì le piastrine
13:38nel sangue e il genetista Cavalli Sforza, che usava i gruppi sanguigni per studiare le
13:44emigrazioni dei popoli e per dimostrare che i popoli sono tutti uguali. Il filosofo Ludovico
13:50Gemonat, il filologo Gianfranco Contini, gli scritti di Maria Corti e di Dante Isella.
13:57La Oxford d'Italia l'ha definita il Corriere della Sera. Quanto talento in un solo luogo.
14:03E allora torniamo al nostro merito. Il merito senza le opportunità diventa un alibi collettivo.
14:14La cristallizzazione della società come è adesso. Francesco Billari, rettore dell'Università Bocconi
14:20di Milano, alle spalle una brillante storia personale di sacrifici e di chance, con il papà
14:27arrivato dalla Calabria, la mamma della Sicilia, ha appena firmato un accordo con la Fondazione
14:31del Vecchio per 20 milioni in borsi di studio per le ragazze e i ragazzi che altrimenti non
14:37potrebbero studiare in Lombardia. Del resto, la storia di Leonardo del Vecchio è conosciuta
14:43in tutto il pianeta. Cresce all'orfanatrofio di Martinid di Milano durante la guerra, come
14:50in una sceneggiatura di Cesare Zavattini. Comincia da Garzone, da operaio e poi finalmente
14:57trova qualcuno che lo fa studiare. Primo ufficio? Un garage. Proprio come anni e anni dopo avrebbero
15:06fatto i geni della Silicon Valley, che si ritrovavano nei box auto. E mio figlio ha deciso di lasciare
15:14un garage e non una casa, perché ho capito che porta bene. Ma è anche la storia di talento e
15:20appunto
15:20di opportunità di Giorgio Armani, che nel 1957 inizia a lavorare alla Rinascente arrivando da
15:28Piacenza. Comincia dalle vetrine. Qualche anno dopo Nino Cerruti, passando da Corso Vittorio
15:35Emanuele, si accorge che gli allestimenti hanno qualcosa in più. Per la cura, l'eleganza,
15:42l'originalità. Un che di unico e sofisticato. Cerruti dà un senso alla nostra parola, è il
15:51riconoscitore del talento. Sembra l'esempio perfetto. Affida una linea di abbigliamento a
15:59questo giovanotto Giorgio Armani, che non si fermerà più. Fino a 91 anni, fino a quella
16:06bellissima fila di cittadini comuni, nei giorni della Camera Ardente, settembre 2025, che è
16:13diventato un inchino affettuoso, emozionante, interminabile. Ci sarebbe ancora spazio per
16:21Del Vecchio e Armani? Ci accorgeremmo di loro? E dopo quanti anni? Il talento oggi è finito
16:32nella terra di nessuno dell'incomprensione, personale, lavorativa, anche generazionale.
16:38Le aziende lamentano di non trovare giovani eccezionali. I giovani eccezionali lamentano
16:44di non essere capiti e valorizzati. La cosiddetta fuga dei cervelli è un dato di fatto. Sempre
16:51facile prendersela con i ragazzi, ma la verità è che tra i nostri manager, i nostri dirigenti,
17:00i nostri leader, la cultura del talento, non è al primo posto. Le skills sono al centro
17:08dei discorsi, non al centro delle attenzioni. Che ognuno abbia il suo falò da accendere,
17:15che ognuno possa mostrare la sua fioritura, sono concetti retoricamente ripetuti e clamorosamente
17:21traditi. Il riconoscitore di talenti non ha tempo e forse non ci crede abbastanza.
17:29E il portatore di talenti perde spesso di vista l'essenziale. Coltivare la propria scintilla
17:37significa metterci passione, dedizione, impegno, a volte sacrificio. Vale per un pittore come per un
17:44calciatore, per un astrofisico come per uno studente. Siamo noi stessi, spesso, l'ostacolo
17:53alla nostra crescita. Perché teniamo imprigionate le capacità innate o acquisite. La ricerca del
18:00traguardo istantaneo, ora e subito, è l'esatto opposto della cura di sé e degli altri. C'è una
18:09poesia di Dante, che ho sempre amato, la dedicò al suo amico Guido Cavalcanti. Guido, io vorrei che
18:18tu e l'apo e Dio fossimo presi per incantamento e messi in un vasel che ad ogni vento per
18:27mare
18:28andasse al voler vostro e mio. Sì, che fortuna o d'altro tempo Rio non ci potesse dare impedimento,
18:37anzi, vivendo sempre in un talento di stare insieme, crescesse il disio. Qui talento ha un
18:52significato strepitoso, diventa il desiderio comune, l'intento condiviso. E forse il poeta ha ragione,
19:03come sempre. Da laico, torno volentieri sulla parabola di Matteo, perché ci ho pensato meglio.
19:15Sì, certo, non doveva sotterrare il talento, ma il significato è ancora più alto e nobile. Il
19:24Signore, prima di partire, non regala le monete, le dà in prestito. Il punto chiave è che quel valore,
19:36quel valore inestimabile, va restituito alla società, alla comunità, come il desiderio comune
19:47di Dante e Guido. Non te lo puoi tenere per te. Il talento è ricchezza sociale o non è nulla.
19:58Rimuoverlo, tradirlo, è una ferita per l'idea stessa di comunità e di futuro. Una parola che è uguale
20:09in tutte le lingue d'Europa non merita l'estinzione. Ma, al contrario, ci sta chiedendo una vita nuova.
20:21Grazie mille, viva Pavia!
Commenti