- 6 weeks ago
Watch Episode 66 of "The First Man" (2025) in Full HD with English Subtitles on BingeTV Series.
SYNOPSIS (EPISODE 66):
Solitary Confinement. Hwa Young’s hidden communication network in prison is dismantled. Stripped of all her privileges and thrown into solitary confinement, she finally begins to lose her grip on reality.
👉 Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
SYNOPSIS (EPISODE 66):
Solitary Confinement. Hwa Young’s hidden communication network in prison is dismantled. Stripped of all her privileges and thrown into solitary confinement, she finally begins to lose her grip on reality.
👉 Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06Transcription by ESO. Translation by —
00:40Transcription by ESO. Translation by —
01:00배구 씨, 어떡해요?
01:02잠깐만요.
01:07여기 남의 집 앞에 누가 주차를 한 거예요?
01:11얼른 나와봐요.
01:19어?
01:25어?
01:25I'm sorry, I'm sorry.
01:40do you have to do this?
01:43I'm sorry.
01:43I don't know why.
01:47I'm sorry, but I don't know what happens.
01:50That's my opinion.
01:50No one has to do it.
01:53No one has to do it.
01:54No one can't do it.
01:54No one has to do it.
01:55No one...
01:55I just got the phone number.
02:00I'll check it out.
02:01I'll check it out.
02:05Oh?
02:07I'm a guy.
02:09He's a guy.
02:10What?
02:11He's a guy?
02:13He's a guy.
02:15He's a guy.
02:16He's a guy.
02:20He's a guy.
02:22He's a guy.
02:27He's a guy.
02:29He's a guy.
02:30He's a guy.
02:30He's a guy.
02:30He's a guy.
02:32He's a guy.
02:32Yeah, he was a guy.
02:33He's a guy.
02:34He didn't know that he was running.
02:36So he's going to work his way out.
02:43Okay, I'm sorry.
02:54I saw the fact that the CEO of the car was seen on the phone.
02:59Then it's a bit of a good idea. How about you?
03:02I'm not sure if you're not going to tell me where you are.
03:04It's a good idea.
03:08Anyway, the CEO...
03:10I'm so nervous.
03:11I'm feeling like I've been here with my family.
03:15Really?
03:16Then I'll give you a 상.
03:19I don't know.
03:21I'm sure I'm going to say,
03:24I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say,
03:26I'm going to say, I'm going to say.
03:29I'm going to say, I'm going to say.
03:31That's what I'm going to say.
03:38What?!
03:39I'm not going to tell you how many of you have a sack.
03:42You can't tell me.
03:44I'm not going to tell you.
03:45I'll do it.
03:46I'm going to try?
03:47I'm going to sell you again,
03:49I'm going to sell you.
03:51I'm sorry.
03:54I'm not going to tell you.
03:55Anyway...
03:55I'm not going to tell you.
03:57If you're going to do it,
03:59I'll go to the station.
03:59I'll go to the station.
04:01I don't think he's going to take care of him, but I think he's going to take care of him.
04:06I think you need to be careful
04:06I think you need to be careful
04:29Sorry now
04:36I was up to you, you were at the same time.
04:37What?
04:38What do you think you were going to be in the same situation?
04:41What did you think?
04:42The other thing is that you left with me,
04:43I was looking at him.
04:46He left his office.
04:47I was looking at him.
04:48But that's why?
04:50You didn't see me?
04:54What a word!
04:55You didn't see me at the same time.
04:58You are at night at the same time.
05:00You know, I can't wait to meet you.
05:02You are at night 16th.
05:03I'll go back to the next door.
05:05I'll go back to the next door.
05:08I'll go back to the next door.
05:11She's really going to be weird?
05:27It's weird.
05:28It doesn't seem to be weird.
05:31It doesn't seem to me like it.
05:35If...
05:37I'm going to check it out now.
05:41I'll check it out.
06:15I'm going to check it out.
06:40What?
06:41Is he going to die in a lane where he was going?
06:46You don't know how to get out of me.
06:48I'll tell you how to get out of my place.
06:49I'll tell you how to get out of my way.
06:51I'm going to eat a breakfast at night.
06:52Mom, she's sleeping.
06:54I'm sleeping, but I don't want to eat a breakfast.
06:56I have no way to go.
06:57Okay, I'm not too young.
06:58I'm hungry.
07:00I'm hungry.
07:00Okay, I'm hungry.
07:00Okay, Mom.
07:01I'll get you out of the way, Mom.
07:02I'm hungry.
07:03We can let the house go.
07:03Oh!
07:17Oh!
07:22Oh!
07:23Oh!
07:24Oh!
07:24Oh!
07:24Oh!
07:25Oh!
07:29Oh!
07:30Don't do it! Don't do it!
07:34Don't do it! Don't do it! Don't do it!
07:38Don't do it! Don't do it! Don't do it!
07:46What?
07:47You're not allowed to do it?
07:49Oh, you're not allowed.
07:51I'm so sorry.
07:53We've got our father's death.
07:55We've got a picture of him.
07:57I put the door in the field.
08:00How can I ever leave?
08:03We've got a few people to pick up their hands,
08:06and we need to keep cutting.
08:07I'll be working.
08:10What?
08:11By the way?
08:12I'm not allowed to take a look at him.
08:14What does he do about its industry?
08:16You're not allowed to take a look at him.
08:17What?
08:18It's a good guy that's your daddy's mom and dad.
08:22It's not really hard.
08:23It's not really hard.
08:25The dream group of my chairman is already okay, so I met him with my chairman.
08:31That's it?
08:32Yes, my father is the truth.
08:36What do you mean by this?
08:39I'm going to be the guy who is the guy?
08:42What do you mean?
08:43You're the guy who is the guy, or who is the guy?
08:46But you're the one who is the guy who is the guy who is the guy who is the guy
08:48who is the guy who is the guy.
08:49I ain't like a junior version of the guy who is the guy who knows about it,毎ek of hisOLDisson.
08:57It's the guy who got his signature.
08:59I guess what he did in my life is the guy that you had to get him.
09:07Then he Praise to him.
09:08That's what he needs to come to him, aren't we?
09:11How fast is how efficient he has that?
09:18Where are you?
09:21He came together with his wife,
09:22and we're all about to marry him on our own.
09:24Are you all the people who are mad at us?
09:27What are you talking about?
09:29You're not gonna do it.
09:31I'll be your husband and wife and wife and wife.
09:34I'll be your husband and wife.
09:37That's why I'm not scared.
09:40I'm sure you're a part of my marriage.
09:40You're right?
09:42You're right?
09:43What are you doing?
09:47What are you doing?
09:48It's going to be weird.
09:53Good afternoon.
09:54Good afternoon.
10:06Jangmiya,
10:07설인이 병실에
10:08최 대표 왔다 간 것 같아.
10:16그럴 줄 알았어.
10:18소식 알려줘서 고마워, 오빠.
10:29고마워.
10:33고마워.
10:34장혜민 씨 손째도 좋은 걸 알고 있었지만
10:36이건 진짜 상처 같은데요?
10:37그쵸.
10:38그동안 별별 알바를 다 했던 게
10:40이제야 빛을 좀 발하네요.
10:42그럼 이런 쪽 아르바이트도 했었던 거예요?
10:45네.
10:46특수분장 어시스트를 좀 했거든요.
10:48어때요?
10:49감쪽같죠?
10:50네.
10:51진짜 감쪽같아요.
10:52아니, 최 대표가 와서 점이 있나 확인해봐도
10:54절대 모를걸요?
10:55근데
10:56우리 설인이
10:57언제까지 누워있을까요?
11:01아니면 이대로 영영 깨어나지 못하는 건 아니겠죠?
11:04그렇겠죠?
11:06네.
11:06그러진 않을 거예요.
11:11좋은 아침입니다.
11:15기분 좋은가 봐, 진 팀장은?
11:18그럼요.
11:19우리 강백호 변호사님이 드림 법무팀으로 들어온다는데.
11:23좋죠?
11:24법무팀?
11:25왜요?
11:27아, 아직 모르시는구나.
11:36출근했어요.
11:37백호 씨.
11:38법무팀으로 온다는 게 사실이에요?
11:41네.
11:42이따 봐요.
11:47아침부터 누구랑 문자해요?
11:50남의 일에 신경쓰지 말고 진 팀장 일이나 해.
11:59오장미 병실에 다녀오시는 길이라고요?
12:02응.
12:04거기 누워있는 게 진짜 오장미가 맞나 확인하러 갔었어.
12:09귀 뒤에 점이 있으면 그건 오장미가 아니라 우리 설인이니까.
12:12그래서 귀 뒤에 점이 있나 확인하셨습니까?
12:16흉터가 얼굴에도 모자라 귀 뒤에까지 있더라고.
12:20하필이면.
12:20근데 대표님.
12:22왜 지금 집에 갇혀있는 설인이를 의심하시는 겁니까?
12:26설인이가 아닌 것 같아요?
12:28그렇데도 아무래도 이상해.
12:32예전에 설인이 같지도 않고 뭔가 자꾸 덜컥덜컥 걸려.
12:37준호랑 결혼을 마단하는 것도 그렇고.
12:40그렇게 준호가 좋다든 내가.
12:45아.
12:47회장님, 어쩐 일이세요?
12:49응.
12:51내가 이번에 우리 그룹 법무팀에 새로운 변호사를 소개하려고.
12:57드림그룹 법무팀이요?
13:07강백구 변호사라고 합니다.
13:08대표님은 이미 저를 봐서 아시겠지만.
13:11강변이 법무팀으로 온다고?
13:13안 돼.
13:15설인이랑 마주치면 쌍둥이라고 단박에 의심할 텐데.
13:20이번에도 또 진 팀장 작품이야?
13:24네?
13:26아니 그게.
13:27내가 필요해서 영입했다.
13:29아버님.
13:31어째서 저한테는 한마디 말씀도 없이 결정을 하셨어요.
13:35혹시 진 팀장 말만 듣고 그러신 거라면.
13:38이게 무슨 소리냐?
13:40그룹의 인사권은 나한테 있다.
13:43그리고.
13:44김만 아켰다만.
13:46아직도 진 팀장 책상이 원상복구가 안 됐더군요.
13:51말씀 중에 죄송합니다만 제가 한 말씀 드려도 될까요?
13:55어, 그래요. 강변.
13:56책상을 빼는 건 이유가 어떻든 간에 심각한 인권유린이고 직장 내 괴롭힘입니다.
14:02강변.
14:04오자마자 뭘 한다고 나서?
14:07회장님.
14:09제가 외부 미팅이 있어서 급히 나가봐야 해요.
14:12회장님 의중 알았으니까 진 팀장 일은 나가면서 말해두겠습니다.
14:17그래. 나가봐라.
14:19뭐 강변호사 인사 시키려고 온 거니까.
14:21신경 쓸 거 없다.
14:23저 방금 요 앞에서.
14:24저 마 실장한테도 인사를 시켰다.
14:28강백호가 설인을 봤다고?
14:31할아버지.
14:32알았어.
14:33회장님.
14:35그럼 전 또 뵙겠습니다.
14:36그래. 그 이따 저 식사라도 하고 가지.
14:45할아버지. 회사에서 보니까 왜 이렇게 더 반갑지?
14:52강백호가 아무 말 안 했나 보네.
14:56흠흠.
14:59아버지.
15:01아니 회장님.
15:03감사해요.
15:08할아버지 진 팀장이 곤욕을 치르긴 했어요.
15:11근데 설마 이것 때문에 여기 일부러 오신 거예요?
15:14그럴 리가.
15:15우리 설인이가 얼마나 일을 잘하고 있나 보러 왔지.
15:19헤레비가.
15:21그래요 할아버지?
15:22그럼 할아버지 우리 일해야 되니까 그만 가주세요.
15:25대표님이 자리 비었다고 근무 태만 하는 직원들 누가 관리하겠어요?
15:29제가 하지?
15:30우리 마 실장이 아주 제 몫을 톡톡히 하는구나.
15:33아음 그래야지.
15:36할아버지여서 너무 힘대요.
15:51식사는 좀 괜찮으세요?
15:53네.
15:54여기 저쪽에 샐러드 바 이용하실 수 있으니까 많고 드세요.
15:58네.
16:00누나.
16:01알바할 때랑 친절도가 너무 다른 거 아니야?
16:03사장 되면 다 그렇게 돼?
16:05일어.
16:06네 가요.
16:09엄마 그럼 우리도 온 김에 좀 먹고 갈까?
16:12우와 샤브 먹는다.
16:14맛있는다 맛있겠다 샤브.
16:16저쪽으로 가자.
16:18가자 가자.
16:20어떻게 법무팀으로 들어올 생각을 다 했어요?
16:23장미 씨를 가장 가까운 데도 지키려면 들어와야죠.
16:26네? 저 때문에 여기 왔다고요?
16:29아니 뭐 그것도 있지만 우리 아빠에 대한 진실을 알고 싶어서요.
16:34우리 아빠가 어째서 장미 씨 아버님 죽음에 관련이 됐는지
16:40결정적 증거를 손에 넣어.
16:42아들로서 명명백백 밝힐 의무가 있으니까요.
16:45최화영 만만한 상대 아니에요.
16:47조심해야 돼요 백호 씨.
16:48그렇다면 더더욱 내가 장미 씨 앞에 있어야죠.
16:52그런 말 마요.
16:57사랑해요 장미 씨.
16:59뭐해요 갑자기?
17:02장미 씨가 혼수 상태가 된 줄 알았을 때
17:05내가 제일 후회했던 게 뭔지 알아요?
17:09사랑한다고 아낌없이 말해줄 걸.
17:12더 많이 표현할 걸.
17:16그게 제일 후회되더라고요.
17:21아 제가 누가 들으면 어쩌려고 그래요.
17:26여기 회사예요.
17:27보는 눈이 많다고요.
17:28알았어요.
17:31자제하자 강백코.
17:35참 이따가 최화영이 강본부장 집으로 초대해서 올 거예요.
17:40형을 초대했다고요?
17:41네.
17:42최화영이 강본이랑 저 결혼 밀어붙이고 있어요.
17:45어떡해요?
17:45뭘 어떡해요.
17:47절대 안 돼요.
17:48알았죠?
17:49당연하죠.
17:54뭐?
17:55백호가 법무팀으로 왔다고?
17:57네.
17:58법무팀 김변호사님이 그만둬서 마침 공석이 생겨서요.
18:03아 그래.
18:04근데 혹시 요즘 마 실장님이랑 사이 괜찮아요?
18:08뭐?
18:10아니 요즘 이상하게
18:11마 실장이 백호 씨랑 뭔가 가까워진 거 같아서요.
18:16마 실장이랑 내 동생이랑 가까워졌다고?
18:20네.
18:20대체 무슨 일로 그렇게 가까워진 건지.
18:24본부장님은 혹시 아세요?
18:26요새 백호가 계속
18:27마 실장이랑 만나게 해달라고 하긴 했었는데
18:32둘이 가까워졌다는 건 처음 알았네.
18:34어머.
18:35본부장님 모르시는구나.
18:37마 실장 최근에도 백호 씨 전화받고 불이 나게 나갔어요.
18:41둘이 같이 있는 것도 내가 몇 번이나 봤다고요.
18:44그래?
18:48어.
18:49강비코 아직 회사에 있어?
18:51예. 그런 것 같습니다.
18:53잘 살펴야겠어.
18:55쌍둥이니 뭐니 서린이한테 얘기를 해다며 골치 아프니까.
19:03오늘 온다 온다 온다 온다.
19:04아! 왜 이래요? 뭘 먹겠다는 거죠?
19:07아니 마 실장님. 내가 아는 여자를 너무 닮아서 그런데.
19:10뭐라고요? 내가 누구랑 닮았다고 이래요?
19:13아 비켜요. 귀찮게 왜 이래.
19:15아 저 혹시 오장미란 여자 모르세요?
19:18오장미가 누군데요?
19:19아니 꼭 쌍둥이니.
19:20그만.
19:22다들 그만두지 못해?
19:25엄마.
19:26회사에서 웬 소란이야?
19:29가뜩이나 머리 아파 죽겠는데.
19:31아니 이 사람이 자꾸 나보고 누구 닮았다고 난리잖아.
19:35이봐요. 그냥 내가 좋으면 좋다고 해요.
19:38난 그런 걸로 뭐라고 안 하니까.
19:40근데 누구랑 닮았네 어쩌네.
19:43그런 구례 수법이 나한테 통할 거라고 생각해요?
19:45와 사람 미치겠네.
19:47웬 자뽀?
19:48난 그쪽 말고 엄청 사랑하는 여자가 따로 있거든요.
19:52그럼 무슨 착각을 이렇게 야무지게 하실까?
19:54그만.
19:55됐으니까 그만해요.
19:57서른이 너도 그만하고.
19:59광변은 나 좀 보죠.
20:02네. 안 그래도 대표님께 여쭤볼 말이 있었는데.
20:05잘 됐네요.
20:09한 가지는 확실히 알았네요.
20:11내가 사랑하는 여자랑 성격은 절대 안 닮았다는 거.
20:21나한테 묻고 싶은 말이 뭐죠?
20:23단도직입적으로 묻겠습니다.
20:25장미 씨에게 접근하신 이유가 혹시 마선인 실장과 닮아서입니까?
20:30그 이유가 궁금합니다.
20:32접근이라니?
20:34제가 실례했나요?
20:36그럼 친분으로 해두죠.
20:39대답해 주세요.
20:40마선인 실장과 똑같이 닮은 장미 씨를 보고
20:43대표님은 어떤 생각이 드셨는지.
20:46그게 그렇게 궁금했어요?
20:48네.
20:49그동안 왜 그렇게 장미 씨한테 잘해주셨는지 궁금하네요.
20:54처음에 우장미 씨가 서린이를 닮은 게
20:56하도 신기하고 신경 쓰여서 몇 번 만난 것 뿐이야.
21:01근데 전혀 다르더군, 전혀.
21:04성격이며 취향 전부 말이야.
21:07강백고 변호사도 서린이를 직접 봤으니 알텐데.
21:10처음 마선인 실 만났을 때
21:12우리 장미 씨가 깨어난 줄 착각할 정도였습니다.
21:16세상엔 자신하고 정말 많이 닮은 사람 한 명쯤은 있다잖아요.
21:22도플갱어.
21:25리뉴얼 파티 때 우리 서린이랑 강변 인사 나눴잖아요.
21:31그렇죠.
21:32그땐 장미 씨를 잘 몰랐을 때고.
21:35대표님 말씀이 맞아요.
21:38두 사람 외모는 닮았지만 전혀 다르더군요.
21:42성격도 말투도.
21:46그냥 많이 닮은 사람인가 봅니다.
21:57여보.
21:59최 대표 말이에요.
22:01홍주한테 들은 말도 있고
22:04뭔가 안 좋은 일이 연루된 것 같아요.
22:08협박을 당하는 것 같기도 하고.
22:12모르는 척 해.
22:14그게 돕는 거야.
22:17그럼 혹시 당신은 진작에 알고 있었어요?
22:21저녁에 그 패션쇼 가기 전에
22:23어디 근대한 데 가서 식사나 할까?
22:28그러면 너무 좋죠.
22:30우리 저번에 갔던 그 스테이크집 갈까요?
22:33고기가 너무 좋던데.
22:35뭐 그러든지.
22:37미사쌤이 예약 좀 해봐.
22:40네 여보.
22:53제가 할게요.
22:55간은.
22:56아니야.
22:57내 손으로 손님 대접하고 싶어서 그래.
22:59아줌마는 상 차렸지?
23:01네.
23:01한 상 뻑적지근하게 차려놨어요.
23:03이제 대표님이 끓인 김치찌개만 올리면 돼요.
23:05응.
23:10준호 군 왔나 보다.
23:23어서 와요 강구원.
23:26내 아들 준호야.
23:27안녕하세요 그 대표님.
23:33어 우리 서린이.
23:35서린아 안 내려오고 뭐하니?
23:42오셨어요?
23:43초대해 주셔서 감사합니다.
23:45내가 한 거 아닌데.
23:46제가 괜히 저러는 거예요 쑥스러우니까.
23:50어서 앉아 해강본.
23:52아.
23:53서린 씨.
23:54이거 받으세요.
23:56어머.
23:57이거 나한테 주는 거예요?
23:59잘 어울리네요.
24:00장미랑.
24:02꽃보다 더 예쁘다고 해야죠.
24:04더 재미없게.
24:07암튼.
24:08고마워요.
24:09근데.
24:11회장님이랑 집안분들은.
24:13다 내보냈어요.
24:14나랑 엄마랑 오붓하게 준호 씨랑 밥 먹고 싶다고.
24:18네?
24:19아.
24:21오늘은 우리 집 사익감으로 초대한 거야 강본.
24:38고마워요.
24:39난 아이 신경도 안 쓰고 강본부장만 바라보네?
24:42뭐지 최화영?
24:55김치찌개 간이 맞나 모르겠네.
24:58네.
25:00맛있어요.
25:02정말?
25:02한 변호사님한테 전화해서 물어보고.
25:06내가 직접 만든 거예요.
25:08강본이 김치찌개 좋아한대서.
25:11아.
25:12네.
25:13세상에.
25:14엄마가 직접 만든 찌개라고?
25:18해가 서쪽에서 뜰 일이네.
25:20강본은 내 사위가 될 사람 아니니.
25:23사위 사랑은 장모라니까.
25:30아빠.
25:31그런데 형은 마 회장님 댁에는 왜 간 거야?
25:35네 엄마가 등 떠밀어서 간 거 아니야.
25:39네 형이 그 집 사위된다고 철석같이 믿고 있다.
25:43네 엄마는.
25:43아니 사위라면.
25:44그럼 형이랑 마서린 실장 진짜 결혼시키려고 하는 거야?
25:47절대 그럴 일은 없을 거다.
25:50맞아.
25:51그럴 일은 없을 거야.
25:57강본이 사온 와인 한 잔씩 할까?
26:00뭐 그럴까?
26:04오랜만에 우리 서린이 바이올린 연주도 들으면서 말이야.
26:08괜찮지 서린아?
26:11바이올린?
26:12그래 바이올린.
26:14우리 서린이 바이올린 연주가 수준급이거든요.
26:19과연 바이올린을 켤 수 있을까?
26:23서린이라면 문제 없겠지만 만약 오장미라면 어린도 없어.
26:28이 이상하고 찝찝한 마음을 확인해 봐야겠어.
26:43우리 장미 씨는 형 만나서 어쩌고 있으려나.
26:47아이 치 대표 정말.
26:49아 왜 우리 장미 씨를 형이랑 결혼시키려는 거야.
26:52성질나네 정말.
26:56백호야 홍지 씨 왔으니까 얼른 나와.
26:58갑자기 홍지 씨가 우리 집에는 왜?
27:00나랑 밖에서 밥 먹었거든.
27:02둘이 죽이 맞아서 오는 길에 우리 집에서 차 한잔하고 가자고 붙잡았어 내가.
27:07아이 엄마 그래도 그렇지.
27:09아 이 밤에 말도 없이 초대면 어떡해.
27:11얼른 나와.
27:12까불지 말고.
27:27뭐 하고 있니 소리나?
27:29연주 좀 해보라니까.
27:33네가 오장미가 아니란 걸 보여줘 봐.
27:36아.
27:50아.
27:51아.
27:51아.
27:53응.
27:54확실하지 primer.
27:57에ой'll teams.
27:58하윃에 guesses avant comfort married.στ.
28:03갈등수 apa wan. gä�kan man and
28:06barking 정도를 몬났다면. оа та평도
28:10잘 감시 해. 혹시 협박 범이 어태평인가
28:13봐. 이 염사놀이가 출동을
28:15해서 조사를 해보면 알겠지.
28:16You're a good guy.
28:18You're not a good guy.
28:21Can you tell me about me?
28:22I'm not a good guy.
28:23You're not a good guy.
28:27What are you doing?
28:30You're a good guy.
Comments