🎭 THE FIRST MAN | EP 41 FULL HD | ENG SUB | BINGETV SERIES - video Dailymotion

BingeTV Series

Watch Episode 41 of "The First Man" (2025) in Full HD with English Subtitles on BingeTV Series.  SYNOPSIS (EPISODE 41): The Whistleblower. To completely dismantle Hwa Young's empire, Seo Rin hands over all of her adopted mother's secret ledgers to Baek Ho and Jang Mi, officially becoming the key whistleblower.  👉 Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!

Transcript

00:09I can't believe it.

00:10Mom...

00:11It's not a thing that I'm trying.

00:14She's a thing that I'm trying.

00:17What's that?

00:19It's a thing that I'm trying to tell you.

00:23It's not a thing that I'm trying to tell you.

00:28I'm not a good guy, but he's not bad.

00:31I'm so bad.

00:33That's right.

00:38You are so funny, aren't you?

00:40He's't funny, not my husband.

00:41I thought he did that.

00:42Suppose he had a good guy?

00:44I saw him, and he met her?

00:46I didn't eat that guy.

00:47I should go together, I would say.

00:54I'm not a good guy.

00:56Oh, my god.

01:111월 17일, 09시 47분.

01:155.5.2.4, 사망하셨습니다.

01:17Oh, my god.

01:19Oh, my god.

01:32サンディーが drivesないだ남 sag 나묘ではありません御堂になをかけません泡ると

01:43彼女が込まれている

01:44Don't abuse your texts!

01:44He's okay!

01:45Give him a shout, Dad!

01:47Oh, this isn't anything!

01:54I still have to dislike the front term,

01:59but I didn't say this anymore,

02:03mom.

02:04Mommy!

02:07Mom!

02:09I know I don't want to kill you anymore

02:12Mom!

02:41Oh

02:44Mom, Mom, Mom...

02:47I'm not a f-tin?

02:50Mom, Mom...

02:51I'm not a f-tin?

02:54I'm not a f-tin?

02:56Mom, Mom, Mom, Mom...

02:57You're not a f-tin?

03:01Why, I don't want to see you in a f-tin?

03:07Mom, Mom, Mom...

03:11Mom, Mom...

03:12I'll be one of the help.

03:15I'm going to call you,

03:16and you're going to call me.

03:17I'll tell you.

03:19She's like the one who's gonna do it.

03:20She's going to call me.

03:24Where's she?

03:24Are you gonna call me?

03:27Why is she so funny?

03:29I'm sorry.

03:38I don't think she's going to be wrong.

03:39Charina,

03:40why are you trying to make me like this?

03:42It's like you're exactly a different way.

03:46There was a certain hotel at the same time,

03:49because I like her father and a girl,

03:52which me was a little girl or something.

03:54I'm just curious.

03:56I've never heard of your wife.

03:58That's how many people are.

04:00Sometimes I've never had a long time,

04:04but I've never had a long time.

04:07Then I can't wait.

04:09I'm going to take it easy to get married.

04:29What?

04:30What's your job?

04:33What's your job?

04:35I think it's coming.

04:39What's your job?

04:42I think it's coming to the end of the day.

04:56How do you know how to get a friend of mine?

05:14The one who gets a friend of mine is going to be able to get out of the place.

05:19It's not going to be able to get out of the plane.

05:28Oh

05:34드디어 올 것이 왔다니

05:37엄마는 왜 저렇게 당황하는 거지

05:40아

05:42쉿

05:42왜 또 눈물은 나는 거냐고

05:45아 이거

05:47뭔가 있는 게 틀림없어

05:49생각 좀 해보자

05:52생각

05:56장미야 아니다

05:58장미 혼내낸다

06:00장미야 아니다

06:01뭐야 이어지마

06:03아 장미가 아니구나

06:05죄송합니다

06:06제가 사람을 잘못 봤습니다

06:09오 장미 아빠 오복길이

06:12엄마를 만나러 호텔에 갔다가 나를 보게 된 거야

06:15오복길씨가 엄마한테 내가 왜 장미랑 똑같냐고 추궁하니까

06:18엄마가 스패너로 오복길씨를 내리친 거고

06:21근데

06:22오복길씨가 왜 교통사고로 병원에 있는 건데

06:25게다가 범인은 왜 강구신냐고

06:33김 셰프

06:35오늘 디너 예약한 VIP 손님 코스 A 말이야

06:40어 수비드램은 손님 도착 확인 후에 파이널 시어링 들어가

06:43소스 너무 묽으면 안 돼

06:45플레이트에 방광테만 남게 농도 조절하고

06:48오늘 마감 전까지 전체 플로어 리포트 나한테 직접 올려

06:54응

06:58본부장일도 많을 텐데 레스토랑 일까지 계속 하는 거야?

07:01우리 준호씨 일 중독이구나

07:06이 실장님

07:07어려운 일 생기면 서슴치 말고 의논하라 하셨죠?

07:11마서린 실장 좀 제 앞에서 치워주시죠

07:13동호직 걸리적거려서 일을 할 수가 없네요

07:16알았어 알았어 나도 바쁜 몸이야

07:19아 됐습니다

07:20제 발로 나간다고 하네요

07:22참

07:24심란해서 준호씨랑 놀고 싶었는데

07:25어째 본부장 되니까 더 빡빡하게 구네?

07:38금순씨 나 외출하니까

07:40시장에 가서 마 회장님 좋아하는 싱싱한 조기 사다

07:44조기 매운탕 좀 끓여놔

07:46그리고 우리 딸 홍주가 좋아하는 오징어 무침도

07:51해 놓고

07:56왜 대답이 없어?

07:58아이고 네, 알았어요

08:01뭐야 그 태도는?

08:03꼴 같지 않다는 거야?

08:05어?

08:07나 누군지 몰라?

08:09드림그룹 대저택의 안주인이 된 거야

08:12이 염산월이

08:14누가 뭐래요?

08:15다녀오세요 얼른

08:27마 실장이 쌍둥이냐고 물었다고요?

08:30그래

08:31대체 서린이는 어디까지 알고 있는 건지 모르겠어

08:35어떻게 하다 쌍둥이 얘기까지 나온 건지

08:37미치겠어

08:41혹시

08:43오장미를 만난 건 아닐까?

08:46글쎄요

08:46아니야 아니야

08:47둘이 만나진 않았을 거야

08:49그럼 오장미가 가만히 있을 리가 없지

08:52당장 나한테 달려와서 난리를 쳤을 텐데

08:58혹시 서린이만 봤나?

09:01그럴 수도 있겠네요

09:02오장미가 아는 날엔

09:04우리가 정숙이를 죽이려 했다는 것까지 다 알게 될 텐데

09:08그렇게 되면 큰일이야

09:10모든 게 물거품이 된다고

09:12여태까지 쌓아 올린 모든 게

09:14그렇게 되기 전에

09:16오장미를 없애하지 않을까요?

09:18당연하지

09:20시기를 잘 보자고

09:23그리고 서린이

09:25주시해야 되겠어

09:27걔가 뭘 얼만큼 아는지

09:29예 알겠습니다

09:36아

09:38아 그래?

09:43뭔데?

09:44혹시

09:45네

09:48모모끼리 죽었답니다

09:53이럴 때 하늘이 또 돕는구나

09:56아 근데 강남범 교수

09:58허튼 소리 안 할까요?

10:01안 할 거야

10:01내가 만나서 단속했어

10:04서장한테 입김도 불어 넣어뒀잖아

10:06아

10:08그 사건은 종결되겠네요

10:10이제 걱정 하나 덜었습니다

10:12그렇지?

10:14우리 축하하자

10:16장례식장에 제일 큰 걸로 좋아하나 보내놔

10:21장례식장에 제일 큰 걸로 좋아하나 보내놔

10:35장례식장에 제일 큰 걸로 좋아하나 보내놔

10:37아

10:41누구세요?

10:48왜 이래요?

10:50이 살인자

10:51너 때문에 우리 오빠가 죽었어

10:54살려내

10:55살려내란 말이야!

10:56What?

11:13상처물은...

11:14Oh!

11:16Obokil 씨가 죽은 거야?

11:19그럼 누가 살인자가 되는 거지?

11:23스패널로 내리친 엄마야 아니면...

11:25차로 친 강남범 교수야?

11:36우리 아빠 살려내!

11:38이 살인자!

11:39살인자라니!

11:40누가 살인자라는 거야!

11:42이거 놓고 얘기해요!

11:44우리 아빠 죽인 살인자 주제에

11:46당신 깜빡이 안 가고 왜 여기 있어?

11:48이건 나요!

11:50안 그러면 경찰 부를 테니!

11:54술 먹고 있었네?

11:57우리 아빠 돌아가신 거

11:58축배라도 들고 있었냐?

12:03그만해요!

12:04고인이 되신 분은 정말 안타깝지만

12:06서로 재수가 없어서 벌어진 일입니다!

12:08뭐가 어찌?

12:09당신 아버지가 술 먹고

12:10길바닥에 누워있는 바람에

12:12그런 사고가 났잖아요!

12:14난 좋아서 술 마시는 줄 알아요?

12:16나도 괴롭고 힘들다고요!

12:17서로 재수가 없어서 벌어진 건데

12:19이게 무슨 행패입니까?

12:21행패?

12:23사람 죽여놓고 행패라고

12:26교도소에 있어야 할 사람이 버젓이 나와서 무슨 큰소리야?

12:31당신은 사람을 죽인 거야?

12:34사람을!

12:35아, 급해봐!

12:36아버지 불구속 수사 받는 중이야!

12:37재판 받을 거야!

12:38그러니까 그만해!

12:39좀 진정해!

12:40닥쳐!

12:43그쪽이 한마디 닥치라고!

12:45우리 가족 같아서 떨어져요!

12:47무죄 추정의 원칙에

12:49당신이 여기 와서 이럴 권리 없어요!

12:51또 한 번 이런 행패 부리면

12:53당신 여동생 오장미한테

12:55나도 무슨 짓을 할지 몰라요!

12:57알아들어요?

13:00가자!

13:02상주가 여기서 이러고 있으면 어떡해!

13:22배꼬야!

13:24어디를 가!

13:26넌 저쪽 소속이 아니고

13:27우리 가족 소속이야!

13:29엄마, 소속이 다 뭐야?

13:31아, 장미씨 아버님 돌아가셨어

13:33돌아가신 분한테 예의는 다 해야지!

13:38돌아가신 것도 뭐야?

13:41어떡하지, 여보?

13:44아휴...

13:45아휴...

13:47아휴...

13:51아휴...

13:54보호자분?

13:56아까 오전에 빈서로 가셨던 거 아니세요?

14:00여기 있던 분, 오복길 씨

14:02어느 장례식장으로 가셨어요?

14:05아, 쌍둥이시구나!

14:08오복길 씨 아까

14:09오전에 돌아가셔서

14:11저희 병원 장례식장에 모셨으니까

14:15얼른 가보세요

14:19아휴...

14:21아휴...

14:22쉣...

14:23그럼 오장미랑 내가 쌍둥이가 맞나 보네

14:26아휴...

14:29그럼...

14:30그럼 내 아빠일지도 모르는 사람이 죽은 거야?

14:34아휴...

14:35아휴...

14:35몰라 몰라...

14:36아휴...

14:37도무지 어떻게 된 건지 모르겠어...

14:48아빠...

14:49아휴...

14:52이렇게 돌아가실 줄 상상도 못했는데

14:55어떻게...

14:56I don't know.

14:59I don't know.

15:01I don't know.

15:03I don't know.

15:08We're finally in the middle of the school.

15:11You can't wear it.

15:14You can't wear it.

15:15You're my daughter.

15:20You're my daughter.

15:29I'm sorry.

15:30He's my daughter.

15:30You're my daughter.

15:32You're my daughter.

15:36He's gone.

15:39He's gone.

15:41Me too.

15:43I'll never leave you alone.

15:48I'll never leave you alone.

15:55You're here, why are you here?

15:57Don't you leave me here.

16:00Don't leave me alone.

16:01Don't leave me alone.

16:02Don't leave me alone.

16:17Don't leave me alone.

16:20I can't believe you.

16:21But you can't believe me.

16:24I can't believe you.

16:28I can't believe you.

16:30I really like you.

16:33I really like you.

16:36I'm a very...

16:38I'm a very...

16:44장미 씨 미안해요.

16:48미안해요 정말.

16:50백호 씨.

16:52백호 씨가 저지른 일 아니잖아요.

16:56이제 그만 미안해해도 되니까.

17:00아빠한테 인사만 하고.

17:02조용히 가줘요.

17:05이해해줘서 고마워요 장미 씨.

17:07그리고

17:09우리 이제

17:12서로 얼굴 보지 않는 게 좋겠어요.

17:16우리 가족을 위해서도

17:19그게 좋겠어요.

17:21장미 씨.

17:26오장미.

17:27어쩜 나랑 저렇게 똑같이 생겼어?

17:31저 남자를 좋아하나 보네.

17:34근데 저렇게 악연처럼 얽힌 데에

17:36우리 엄마가 손을 썼다고?

17:43아니야 아니야.

17:45몰라 몰라.

17:46일단 오장미랑 내가 진짜 쌍둥인지

17:48그것부터 확인해야 돼.

17:52괜찮아 여보?

17:54나 때문에 죽은 사람도 있는데 뭐.

17:58근데 참 이상하네.

17:59피해자가 사망을 했으면

18:02아무리 그전에 조사를 했대도

18:05경찰에서 당신을 부를만 한데

18:07왜 아무 연락이 없어.

18:10더 불안하게.

18:11이게 다

18:12최 대표가 힘써줘서 그런 거야.

18:15경찰들

18:16경찰들도 알았나 보네.

18:18당신이 죄가 없다는 걸.

18:20그치?

18:21뭐

18:22그런가 보지.

18:24하긴

18:26경찰들도

18:27이런 하찮은 사건에

18:29더 파고들 것도 없을 거야.

18:31당신 블랙박스에

18:32사고 영상이 고스란히 남겨져 있는데

18:35뭘 더 추궁하겠어.

18:40아휴

18:41그나저나

18:42백호가 걱정이야.

18:44그 장례식장에 가서

18:46무슨 몰매를 맞으려고

18:48속상해.

18:49하

18:53회장님.

18:54저번에 강남봉 교수가 교통사고를 낸 피해자가

18:56오늘 사망했답니다.

18:59그래?

19:00네.

19:01근데 최 대표가 손을 써서

19:04구속 수사를 막아줬다는군요.

19:06최 대표가

19:08그랬단 말이지.

19:11어머.

19:12회장님.

19:14혼자 계셨네요.

19:20죄송해요.

19:22제가 골프복 좀 사느라구요.

19:24회장님이 저 골프 가르쳐 주신다니까

19:26너무너무 설레잖아요.

19:28잘했어.

19:30정말 저 내일부터 골프 가르쳐 주실 거예요?

19:32그럼.

19:33미스 쌤도 얼른 골프 배워서

19:35나하고 같이 저 필드도 나가고 그래야지.

19:38신나러.

19:43어머.

19:44저기 뭐예요?

19:46석인이죠?

19:47방금 들어왔는데?

19:49상복 차린 거 나가는 거 같은데?

19:52누가 죽었나?

19:54상복?

20:07상복?

20:08자.

20:09너지?

20:10니가 우리 스키 씨를 다 미치기로 한거지?

20:13이유가 뭐야?

20:14대체 이유가 뭐냐고?

20:15오버케 씨.

20:18이유가 뭐냐 물었지?

20:21그래야 내가 사니까.

20:2330년 전 정숙이랑 오장미가 조용히 죽어줬음 이런 일 없었어.

20:29알지 말아야 할 걸 알아버린 대가야.

20:40내 원망만.

20:42모든 건 당신이 마누라 정숙이 때문이야.

20:45나 때문이 아니라고.

20:47나쁜 년.

20:49니 욕심 때문이지.

20:50누굴 탓해?

20:51니가 쌍둥이를 훔쳤잖아.

20:53니 욕심을 태우려고.

20:55불쌍한 스키 씨 알 훔쳐내고 그동안 잘 먹고 잘 살았냐?

20:59이 양심도 없는 악마야.

21:01우리 스키 씨 그 지경으로 만들어놓고.

21:03쌍둥이들 헤어져 살 때 찢어놓고.

21:09이것도 모자라.

21:10날 죽게 만들어.

21:11너도 죽어.

21:12죄값을 받아.

21:14니가 날 죽였으니 나도 널 데리갈 거야.

21:17죽어.

21:18죽어라.

21:19사라져.

21:20사라져.

21:21사라져.

21:23사라져.

21:25사라져.

21:26사라져.

21:28사라져.

21:38사라져.

21:40사라져.

21:41사라져.

21:41얼마나 상심이 크겠어요.

21:42대표님.

21:45와 주셔서 감사합니다.

21:48아버님 좋은 데로 가셨을 거예요.

21:51기운 내요 대평 씨.

21:53네.

21:56대표님.

21:59Thank you very much.

22:01Oh, thank you.

22:03How are you doing?

22:05I don't know what to do.

22:08I don't know what to do.

22:14Don't worry about it.

22:16Don't worry about it.

22:19Don't worry about it.

22:20Don't worry about it.

22:24I'm so sad.

22:25I'm so sad.

22:25But, 장미 씨는 오죽하겠어요.

22:31Oh, I'm so sad.

22:35Oh, I'm so sad.

22:39Oh, I'm so sad.

22:46I'm so sad.

22:48Oh, I'm so sad.

22:50I'm sorry, sorry.

22:54Mom, Mom, it's okay.

23:02It's okay.

23:03It's okay.

23:07It's okay.

23:09Sorry, Mom.

23:25It's okay.

23:26혹시나 내 핸드팩 엄마가 알아차릴 수도 있으니까.

23:42죄송합니다.

23:43저희 엄마가 매번 왜 이 실장님께 그러는지 모르겠어요.

23:49그날 내가 회의를 얼른 끝내고 아버님께 전화를 빨리 드렸다면 아마 그런 일이 없을 수도 있는데 정말 미안해, 장미 씨.

23:58아닙니다. 대표님이 왜요?

24:02어쨌든 그 아버님 사고 가해자가 바로 자수를 했다면서.

24:08네, 근데 아무래도 이상해요.

24:12응?

24:12저희 아빠는 평생 쏘주는 입에도 대지 않던 분인데.

24:17그래?

24:18네.

24:20막걸리만 드시고 주량도 반병이신데 그렇게까지 취했다는 것도 이상하고요.

24:26그리고 그날 사실 아빠가 저한테 전화를 여러 번 하셨었어요.

24:31아빠!

24:33아빠 왜 그래요? 어디 아파?

24:34응.

24:38장미야.

24:40잘 들어.

24:42네 엄마를 그렇게 만들고.

24:46너.

24:48나는.

24:51쌍.

24:53너희 엄마를 그렇게 만들고 너는 쌍?

24:57그게 다야?

24:58네.

25:01아빠가 무슨 말씀을 하시려고 했는지 모르겠어요.

25:03그리고 아빠 사고도 미심쩍은 게 많고요.

25:07그래?

25:08가해자가 자수도 했다면서.

25:11네.

25:12그렇긴 하지만 납득할 수 없는 일이 몇 가지 있어서 제가 경찰서에 가보려고요.

25:18장미 씨.

25:19아빠 읽고 상심이 클 텐데 장미 씨까지 나서지 말고 우리 이 실장한테 맡겨요.

25:26미심쩍은 거 있으면 우리 이 실장한테 알아보라고 할게.

25:31말씀만으로도 감사합니다 대표님.

25:35엄마가 저런 위선자였어?

25:37오장미를 돕겠다는 말 그거 다 가짜면서.

25:41오장미 아빠를 스패너로 내리쳤으면서.

25:47저 나가고 별일 없었습니까?

25:51그래.

25:53오장미 언니가 데리고 나가서 별일 없을 거야.

25:56아직 아무 일 없는 거 보니.

25:58정숙이 퇴행했다더니.

26:00혹시 그때 일을 기억해내는 거 아닐까요?

26:03모르지.

26:04아깐 조마조마했다니까.

26:06정숙이 입에서 우리가 한 일들이 다 나오는 줄 알았다고.

26:10우리가 한 일이라고?

26:11무슨 일이 있었길래.

26:13엄마.

26:14오장미 엄마한테 무슨 짓을 한 거야 대체.

26:17아무튼 이번엔 위기 넘겼지만.

26:21앞으로 또 무슨 일이 벌어질지 모르겠어.

26:24이것들을 바퀴벌레들처럼 죽은 줄 알면 다시 나오고 하니까.

26:28동무지 마음을 놓을 수가 없어.

26:32다음에 오장미 만나면 넌 나오지 마.

26:35네.

26:36하긴.

26:37더 볼일 안 만드는 게 최선이지.

26:40다신 햇빛 못 보기엔 이번엔 제발.

26:43확실하게 처리해.

26:49우리 엄마가 엄마가 저런 사람이었어?

26:53네.

26:58네.

27:03네.

27:04네.

27:14네.

27:15네.え.

27:16네.

27:18네.

27:19네.

27:20네.

27:27네.

27:32I can't find you in the dark

27:36You'll feel it to wait a moment

27:39잠시 혼자 남은

27:42우리 아빠가 왜 거기에 가셨는지 알아낸 거예요?

27:45인근 구멍가게에서 소주를 사간 남자가 있다는 걸 알아낸어요

27:48몽타주 나오면 금방 찾을 수 있을 거예요

27:50일단 확실하게 유전자 검사부터 해야겠어

27:54유전자 검사를 해보면 모든 게 확실해질 거야

27:57서린이가 내 뒤를 캐고 있는 것 같다고?

28:00지가 쌍둥이란 사실에 의문을 품고 있는 거 아니야?

28:03서린이 예의 주셔야겠어

🎭 THE FIRST MAN | EP 41 FULL HD | ENG SUB | BINGETV SERIES

Category

Transcript

Comments

Recommended