Die nackte Geisel (1965)

sahof

**Hallo zusammen!**  Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.   Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…   Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!    Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-) Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!   Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.   Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!    Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.   Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.   Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.   So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!   **Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**   Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:  💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**   IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3   PayPal: sahof@i.ua   USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT   BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf   ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7    📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com  P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen! Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!

Transcript

00:00:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:00:59Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:28Untertitelung des ZDF, 2020

00:01:58Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:02:46Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:21Untertitelung des ZDF, 2020

00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:01Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020

00:04:31Sie ist viel zu schwach und zimperlich, um kräftige Kinder zu bekommen

00:04:35Du brauchst keine Angst zu haben, von mir bekommt sie keine

00:04:37Du musst dich beeilen, es wäre sehr unhöflich, wenn kein Mensch die Herrschaften in meinem Schloss willkommen hieße

00:04:48Ich werde mein Bestes tun, ich werde mein Bestes zu verursachen, ich werde mein Bestes tun

00:04:49Ich werde mein Bestes tun. Ich werde mein Bestes tun. Noch eins, Embat, gib ihnen zu verstehen, welche Ehre ihr

00:04:52Besuch für uns ist.

00:04:53Unterrichte den König mit der geziemender Höflichkeit. Ich wäre ein freier Mann und alt genug, die Dame meines Herzens selbst

00:04:59zu wählen.

00:05:00Wann werdet ihr heimkommen?

00:05:02Wann ich heimkomme?

00:05:04Nicht, ehe die Herrschaften wieder weg sind.

00:05:09Leb wohl, Schäfer, und schönen Dank.

00:05:11Ich wünsche euch eine gute Jagd, Milord.

00:05:24Wenn du was auf dem Herzen hast, dann rede, aber störe mich nicht beim Essen.

00:05:27Herr, vor ein paar Jahren war ich Soldat unter Lord Leverick.

00:05:30Da habe ich ihm einmal das Essen gebracht.

00:05:32Wenn ich nicht wüsste, dass es unmöglich ist, dann würde ich schwören, ihr wärt Lord Leverick.

00:05:37Warum soll das unmöglich sein?

00:05:39Aber das weiß doch alle Welt.

00:05:41Lord Leverick ist in Coventry, um sich zu vermehlen.

00:05:43Heute soll die Hochzeit sein.

00:05:45Da hat man dich angeführt.

00:05:46Aber gestern waren Graf Godwin und seine Söhne hier.

00:05:50Sie waren auf dem Weg zur Hochzeit.

00:05:51Godwin? Hier in meiner Grafschaft?

00:05:54Oh, ich bitte euch, Herr, das hier ist der einzige Tisch, der mir noch geblieben ist.

00:05:58Seht nur, hier, es ist fast ein neuer Krieg zwischen Godwins Westsachsen und euren Leuten entbrannt.

00:06:03Ich habe richtig Angst gehabt.

00:06:05Hat Godwin angefangen?

00:06:06Es waren seine Söhne, Herr.

00:06:08Sie waren empört darüber, dass sie zu eurer Hochzeit kommen sollten.

00:06:12Nehmt es mir nicht übel, Herr.

00:06:13Sie sagten, sie würden lieber zu eurer Beerdigung gehen.

00:06:17Das hat einer von euren Leuten gehört und da war der Teufel los.

00:06:19Wer hat gewonnen?

00:06:20Ich weiß nur, dass ich verloren habe.

00:06:23Mr. Sheriff kam und eure Leute mitgenommen hat.

00:06:26Da war alles kurz und klein geschlagen und ich war der Dumme.

00:06:29Und Godwin?

00:06:30Der ritt weiter nach Coventry.

00:06:32Aber nur ein einziger von seinen Söhnen konnte ihm folgen.

00:06:37Wenn du noch ein Bett hast, das ganz geblieben ist, dann richte mir das für die Nacht.

00:06:41Ja.

00:06:42Ja.

00:06:46Ja.

00:07:02Ich habe die Ehre.

00:07:05Eure Lordschaft.

00:07:07Eure Sheriffschaft?

00:07:09Na, sprecht schon.

00:07:11Was gibt es?

00:07:11Vergib mir.

00:07:13Ich habe einen Befehl vom König erhalten.

00:07:15Und derselbe Befehl ist an alle Sheriffs der Grafschaft ergangen.

00:07:19Ich, äh, ich muss, äh, ich habe Befehl, euch in Gewahrsam zu nehmen.

00:07:24Wenn ich König Edward das nächste Mal sehe, äh, ich hoffe, dass das nicht so weit der Fall sein wird,

00:07:28dann sage ich ihm, wir hätten uns verfehlt.

00:07:30Nun, Sheriff, nehmt Platz.

00:07:33Hey, Bier für den Sheriff von Lincolnshire.

00:07:35Aber, Milord, Milord, ich muss euch unbedingt nach Coventry bringen.

00:07:39Wenn es sein muss, sogar mit Gewalt.

00:07:42Und ihr glaubt, meine Leute würden einfach stillschweigend zusehen, wie ihr mich mit Gewalt in mein Schloss schleift,

00:07:49ohne mir gegen euch beizustehen?

00:07:51Nein, nein, sie sind nämlich ziemliche Hitzköpfe.

00:07:54Und das Schmerz sitzt ihnen allen sehr locker.

00:07:57Ja, ich für meinen Teil wäre mit eurem Vorschlag einverstanden.

00:08:00Aber wenn ich euch wirklich laufen lasse und der König erfährt davon, muss ich meinen Kopf dafür hinhalten.

00:08:07Wirdet ihr mir die Ehre erweisen, mich nach Coventry zu begleiten?

00:08:12Nein.

00:08:13So.

00:08:15Würdet ihr, würdet ihr wenigstens versprechen, euch nicht zu entfernen, bis ich weitere Befehle erhalte?

00:08:22Nein.

00:08:24So.

00:08:25Ja, aber dann, für diesen Fall muss ich euch ja suchen.

00:08:30Ich meine, bitte tut mir den Gefallen, euch von jetzt an als mein Gefangener zu betrachten.

00:08:52Ich will euch den Gefallen tun.

00:08:58Es besteht keine Notwendigkeit, Milord, euch in den Kerker zu sperren.

00:09:02Ihr braucht mir nur zu versprechen, dass ihr keinen Fluchtversuch unternehmen werdet.

00:09:05Ich verspreche euch gar nichts.

00:09:07Es kann ein paar Tage dauern, bis der König mir Nachricht schickt.

00:09:10Wollt ihr nicht lieber in meinem Haus bleiben als mein Gast?

00:09:13Dann wird ich nur auf den Gedanken kommen, euch den Schädel einzuschlagen.

00:09:17Seid froh, dass euer Kerker starke Mauern hat.

00:09:20Denn wenn ich den König wiedersehe, werde ich ihm von eurer Tüchtigkeit berichten.

00:09:25Wollt ihr so freundlich sein, mir euren Namen zu sagen?

00:09:28Thorold of Buckner, Milord.

00:09:30Thorold, ein ganz herrlicher Name, ein musikalischer Name.

00:09:33Er rollt genauso mag ich von der Zunge wie ein kräftiger Fluch.

00:09:36Zu gütig, Milord.

00:09:37Für den Fall, dass ich einmal Vater eines Sohnes werden sollte, lasse ich ihn auf euren Namen taufen.

00:09:42Welche Ehre für mich.

00:09:43Natürlich nur dann, mein Lieber, wenn ich mich verheirate.

00:09:46Hoffentlich recht bald.

00:09:56Man soll es nicht für möglich halten, ein neuer Mieter.

00:10:02Sprich, Freund, was hast du ausgefressen, dass du uns Gesellschaft leistest?

00:10:05Gar nichts.

00:10:07Ein Unschuldslamm.

00:10:09Erzähl deinen Leidensweg, damit wir über dich weinen können.

00:10:12Dann verrat uns, welches Verbrechen du nicht begangen hast.

00:10:15Wildern, Rasenraub oder ein Kleinmord?

00:10:19Na, das geht euch eigentlich gar nichts an.

00:10:22Ich habe mich geweigert, mich zu einer Ehe zwingen zu lassen.

00:10:30Ich sag's ja, der Bursch ist ein Wilder.

00:10:33Ich habe bloß auch eine andere Art Wild getümpft.

00:10:36Wenn das Wild wird, die aus der Umgegend ist, dann werde ich, wir kennen sie.

00:10:39Ja, und wenn nicht, dann haben wir die Pflicht, es nachzuholen.

00:10:43Wie heißt denn das, Schätzchen?

00:10:45Schämt ihr euch nicht?

00:10:47Wehe dir, wenn du sagst, du Lump.

00:10:50Das arme Mädchen ist schon übel genug dran.

00:10:52Ihr braucht sie nicht noch zu verhöhnen.

00:10:54Verhöhnen?

00:10:55Du bist wohl noch stolz darauf.

00:10:56Ihr könnt mir glauben, ich...

00:10:57Wenn du nur ein bisschen Ehre im Leib hättest, würdest du schweigen.

00:11:00Ehe du das Mädchen zur Frau nimmst, versteckst du dich lieber hier im Kerker.

00:11:03Weißt du, was du dafür verdient hast?

00:11:05Schläge mit der Peitsche!

00:11:06Jetzt ist aber genug!

00:11:07Es wird eure Ansicht über mich nicht ändern, aber ich habe dem Mädchen kein Haar gekrümmt,

00:11:11das schwöre ich euch.

00:11:12Ich habe es nur ein einziges Mal gesehen.

00:11:14Tja, aber das eine Mal war genug.

00:11:16Wenn ich versichere, dass ich weiter entfernt war als jetzt von euch.

00:11:21Oh.

00:11:25Aber ich dachte...

00:11:26Tja, darüber habt ihr keinen Zweifel gelassen.

00:11:30Der König wollte mich zu dieser Heirat zwingen.

00:11:32Ach, brauchen wir den König vielleicht zum Heiratsvermitteln?

00:11:36Selbst unser Lord Leverig muss heute auf seinen Befehl ein Weib nehmen.

00:11:40Noch dazu eine Normandie.

00:11:41Spar dir dein Mitleid.

00:11:43Wenn er das getan hat, hat er es nicht besser verdient.

00:11:45Er weiß, dass diese Ehe ihn weiterbringt.

00:11:47Er verleugnet sein angelsächsisches Blut.

00:11:50Sonst würde er sich lieber in den Kerker werfen lassen.

00:12:01Seid ihr, Lord Leverig?

00:12:07Vergebt uns, eure Lordschaft.

00:12:09Sagt mir, seit wann ist der schöne Brauch eingeführt worden,

00:12:12weibliche Gefangenen einen Kerker mit Männern zu sperren?

00:12:16Ach, ihr glaubt, ich wäre eine Gefangene?

00:12:19Was fällt euch ein?

00:12:20Halt ruhig, Goddiver.

00:12:24Ihr seid so, wie ich dachte.

00:12:26Jedermann weiß Bescheid über den lebenslustigen Lord Leverig.

00:12:29Was wisst ihr schon über mich?

00:12:31Ihr und eure edelgeborenen Freundinnen?

00:12:34Was kennt ihr schon außer eurem Vergnügen?

00:12:36Aber ich sage euch, ihr sollt euch schämen.

00:12:38Gebt endlich Ruhe.

00:12:39Lass mich los.

00:12:39Wer ist diese Wissenschaft?

00:12:41Hier ist keine Gefangene, Milord.

00:12:43Sie ist die Schwester des Sheriffs.

00:12:44Ihr Name ist Goddiver.

00:12:46Oh, äh.

00:12:48Ich bitte um Vergebung für meine Worte.

00:12:51Aber wenn es wirklich wahr ist,

00:12:54dann sagt mir, wie die Schwester eines so einflussreichen Mannes

00:12:57in den Kerker mit drei Gefangenen kommt.

00:13:00Ähm.

00:13:02Sie bringt uns immer das Essen.

00:13:03Vielleicht hat eure Lordschaft Hunger.

00:13:12Ah.

00:13:14Der Sheriff von Lincolnshire verpflegt seine Gefangenen gut.

00:13:18Nein, nein.

00:13:18Mein Bruder weiß nichts davon.

00:13:22Sie sind meine guten Freunde.

00:13:25Der hier hat mir meine erste Puppe geschnitzt.

00:13:27Dann wünschte ich mir mal einen Hund.

00:13:29Und die beiden haben ihn mir gebracht.

00:13:31Sie hatten ihn gestohlen, wie sich herausstellte.

00:13:33Und ich bin dumm genug,

00:13:35sie immer noch als meine Freundin zu betrachten.

00:13:37Oh, äh.

00:13:38Das ist Brümmer?

00:13:39Zu dienen, Milord.

00:13:41Und das hier...

00:13:41Halt mal.

00:13:42Dieser junge Mann hier ist Oswin.

00:13:46Mein Neffe.

00:13:48Und das hier ist Pendaf.

00:13:50Größere Raufbolde als sie

00:13:52findet ihr in eurer ganzen Grafschaft

00:13:53nicht zum zweiten Mal.

00:13:56Ihr dürft nicht alles glauben, was sie sagt.

00:13:58Wir sind froh und glücklich,

00:14:00wenn man uns zufrieden lässt.

00:14:01Wir waren oben im Gasthaus

00:14:03und haben unser Bier getrunken.

00:14:05Da kam Graf Gottwin mit seinem...

00:14:18Schade, dass wir uns erst hier treffen.

00:14:20Ich hätte sonst die Beulen,

00:14:21die ihr davon getragen habt,

00:14:23mit Wein gekühlt.

00:14:23Mit Wein?

00:14:24Mit Wein?

00:14:25Du sollst nicht mit vollem Mund sprechen.

00:14:27Freunde, wir gehen nachher

00:14:28alle rauf ins Wirtshaus und zeigen.

00:14:29Halt den Mund.

00:14:30Ihr dürft nicht auf ihn hören, Milord.

00:14:31Gefangene haben oft

00:14:32sehr merkwürdige Träume.

00:14:34Gudaiver,

00:14:35du selbst hast uns doch früher

00:14:36manchmal dorthin geführt.

00:14:37Natürlich.

00:14:38Der Wirt ist nämlich unser Freund.

00:14:40Er lässt uns heimlich rein.

00:14:41Ja, das tut er.

00:14:42Er hat guten Wein

00:14:43und ist stumm wie ein Fisch.

00:14:44Und ist ein anständiger Mann.

00:14:45Bis jetzt haben wir noch nie

00:14:46zu bezahlen brauchen.

00:14:47Ja.

00:14:51Ihr dürft nicht weg.

00:14:52Aber Gudaiver,

00:14:53habt ihr Angst,

00:14:54ich würde fliehen?

00:14:55Ich möchte den mal sehen,

00:14:56der es an eurer Stelle

00:14:57nicht tun würde.

00:14:58Ich habe es vorhin abgelehnt,

00:14:59eurem Bruder das Ehrenmord zu geben.

00:15:01Wartet, Gudaiver.

00:15:02Euch verspreche ich nicht zu fliehen.

00:15:04Bitte, Gudaiver.

00:15:08Es ist überall bekannt,

00:15:09dass schon manche Dame

00:15:10auf das hereingefallen ist,

00:15:11was Milord ihr versprochen hat.

00:15:13Soll ich mich vor euch

00:15:14auf die Knie werfen?

00:15:18Ich weiß selbst nicht,

00:15:19was ich eigentlich will.

00:15:57dass Johan bei Black

00:16:04Na, Milord, ist diesmal besser gewesen?

00:16:07Welcher Schlag war kräftig?

00:16:09Ach, Sie waren wieder beide gleich. Versucht's nochmal.

00:16:11Ach, wie oft sollen wir's denn noch versuchen?

00:16:13Wir wünschen nochmal.

00:16:15Ihr habt mir noch nicht geantwortet.

00:16:17Geht mit mir in den Garten.

00:16:19Ich möchte sehen, was heller ist.

00:16:21Die Sterne oder eure Augen?

00:16:27Mir will nicht gefallen, wie er sie ansieht.

00:16:29Bitte. Mir auch nicht.

00:16:31Ich hab nicht geahnt, wie viel Schönheit hier in Lincolnshire zu finden ist.

00:16:35Sonst wär ich bestimmt früher gekommen.

00:16:38Es gibt nirgendwo in England eine Landschaft, die schöner wäre.

00:16:44Sicher gefällt sie euch.

00:16:53Milord, wir haben uns ausgemacht, auf Guteilbe Acht zu geben.

00:16:59Oh, Sie, äh, Sie will, dass ich die Landschaft kennenlerne.

00:17:03Es gibt so viel Schönes hier zu sehen.

00:17:05Und wir vier sind stolz darauf, es euch zu zeigen.

00:17:09Auf dem Rückweg zum Gefängnis.

00:17:12Also kommt, worauf wartet ihr?

00:17:14Oh, das haben wir ihm versalzt.

00:17:17Ja, oh, das ist ausgemacht.

00:17:59Gutei, Mann.

00:18:03Bis jetzt war der Morgen unfreundlich und trübe.

00:18:06Wenn euer Bruder will, dass ich mich hier wohlfühle, dann muss er euch in Zukunft früher herunterschicken.

00:18:11Es gibt für euch Wichtigeres zu bedenken, Milord.

00:18:14Dass Königs Soldaten kommen heute und holen ihn zurück nach Coventry.

00:18:17So? Ich hoffe, dass ihr wenigstens Mitleid mit mir habt.

00:18:21Nicht mehr als mit jedem anderen Angelsachsen, der gezwungen wird, eine Normannin zu heiraten.

00:18:26Eure Flucht ist vorbereitet.

00:18:28Wir helfen alle. Wir brauchen nur ein bisschen Zeit und wir reißen diese Mauern mit unseren Händen ein.

00:18:33Für euch habe ich bessere Arbeit.

00:18:35Wenn ich jetzt fliehe, Gutei, wird euer Bruder zur Rechenschaft gezogen.

00:18:39Aber nicht, wenn er euch vorher den Männern des Königs ausliefert.

00:18:43Ihr kennt doch die Biegung auf dem Weg nach Coventry.

00:18:46Den schmalen Pfad unter den überhängenden Klippen.

00:18:48Nur ein paar Meilen von hier.

00:18:50Das ist doch unser Lieblingsplatz.

00:18:52Manche Steuereintreiber haben wir da.

00:18:55Ich meine natürlich, wir haben ihn vor Räubern beschützt.

00:18:59Wir schaffen euch des Königs Leute vom Halse.

00:19:02Das wird uns ein Freudenfest sein.

00:19:03Ich habe eure Pferde und Waffen.

00:19:06Aber ihr müsst wieder zurückkommen, wenn ihr Lord Lefric befreit habt.

00:19:09Das versprechen wir dir.

00:19:17Gutei, wenn meine Braut das Warten aufgibt und zurückreist in die Normandie, dann werde ich Frieden mit dem König machen.

00:19:23Und dann komme ich hierher zurück.

00:19:27Ich habe den Wunsch, euch bald wiederzusehen.

00:19:32Wenn es euer Lordschaft nicht beliebt hätte, so viele Jahre lang so vielen Mädchen den Kopf zu verdrehen,

00:19:37anstatt ein angelsächsisches Mädchen zu freien, hätte euer Lordschaft all das vermeiden können.

00:19:46Er ist da drin.

00:19:57Ehrwürdiger Prio!

00:20:00Hembert!

00:20:02Seid ihr mit den Soldaten des Königs gekommen?

00:20:04Nein, wir kommen allein.

00:20:06Zuerst war der König zornig.

00:20:08Soldaten sollten euch abführen.

00:20:09Aber nach dem Gebet hat er seinen Entschluss gemildert.

00:20:11Er sagt, es wäre schon genug Blut vergossen worden.

00:20:13Deshalb bittet er euch durch uns, ihm zu versprechen, dass ihr ohne Widerstand mit uns kommt.

00:20:18So.

00:20:20Mein Schloss Prio und mein eigener Haushofmeister wenden sich gegen mich.

00:20:26Lieber bleibe ich ewig hier, als mit euch nach Coventry zurückzukehren.

00:20:29Ich habe dem König versprochen, dass ich euch mitbringen werde.

00:20:32Wir werden zeitlich aufbrechen, nach der Frühmesse.

00:20:44Well, whether it be a wake or a wedding.

00:20:48Willst du was trinken?

00:20:49Die Braut wird euch doch liefert sein.

00:20:52Ich werde es ertragen.

00:20:53Was bleibt mir übrig?

00:20:54Ihr dürft doch nicht so einfach aufgeben, Milord.

00:20:56Es liegt bei euch, die Heirat zu umgehen.

00:20:59Indem ich mir selbst den Kopf abschlage?

00:21:01Aber ihr braucht dem König doch nur einzureden, dass ihr eine andere Frau nehmen wollt.

00:21:04Ach, ich kann ihn nicht belügen.

00:21:08Aber ihr werdet bestimmt unter den vielen Mädchen des Landes eine Frau wissen,

00:21:13die würdig wäre, euch zu folgen.

00:21:15Ihr seid doch mit eurem Bruder sicher einmal bei Hof gewesen.

00:21:18Habt ihr dort jemals ein Mädchen gesehen, das anziehend wäre?

00:21:21Dann kann ich auch die Nichte des Herzogs von der Normandie nehmen.

00:21:24Es gibt ja nicht nur die Frauen bei Hof.

00:21:27Normandische Gewohnheiten haben sich auch bei unseren Frauen eingebürgert.

00:21:31Zimperlichkeit und Übelnehmerei.

00:21:51Es wird hier langsam kalt, Milord.

00:22:16Der Tisch stand so weit vom Feuer weg.

00:22:25Die Luft ist draußen viel schöner.

00:22:28Ja.

00:22:54Ich bin noch nie zimperlich gewesen, Milord.

00:22:58Und ich glaube, ich bin noch nicht übelnehmerisch.

00:23:07Ich wollte euch nicht beleidigen, Gudeiver.

00:23:09Es gibt nicht viele Frauen wie euch.

00:23:25Ach, wir haben euch gesagt, Milord, dass ihr auf Gudeiver Acht geben.

00:23:28Tut mir leid für euch.

00:23:30Los, Junge!

00:23:31Oh!

00:23:33Oh Gott, ihr Dummköpfe, ihr!

00:23:36Wenn ich will, dass ihr auf mich aufpasst, dann werde ich es euch sagen!

00:23:46Oh, Neffrick!

00:23:50Sheriff!

00:23:51Sheriff!

00:23:53Wollt ihr endlich Ruhe geben?

00:23:55Sheriff!

00:23:56Ihr sollt ruhig sein!

00:23:58Was habt ihr denn, ihr Scheihälse?

00:24:00Die Gänschaft ist geflohen.

00:24:01Als wir auf hatten, war er weg.

00:24:02Das wird mich den Kopf kosten.

00:24:04Ach was, euer Kopf ist unwichtig.

00:24:06Kümmert euch um eure Schwester.

00:24:07Wo er ist, da ist sie auch.

00:24:08Was redest du da?

00:24:10Sie war doch eben noch in ihrem Zimmer.

00:24:14Wenn das wahr ist.

00:24:18Ach was, wenn er auch unser Herr ist.

00:24:20Wir bringen ihn um.

00:24:29Steht auf, Leffrick und Godiva, als Mann und Frau.

00:24:34Und möge der Himmel euch behüten.

00:25:04Eine feine Lebe in Carpentry.

00:25:06Heute, sie stechen mit die Lanze um sich.

00:25:09Gestern Kampf mit Bär.

00:25:10Und vorgestern, sie haben uns gelangweilt mit einer anderen Dummheit.

00:25:28Endlich.

00:25:30Unser Gastgeber beehrt uns mit seiner Anwesenheit.

00:25:58Siehe, Milords, Miladies.

00:26:01Ich habe einen triftigen Grund für mein so spätes Erscheinen.

00:26:04Ich möchte euch Lady Godiva vorstellen.

00:26:07Meine Frau.

00:26:09Eure Frau?

00:26:12Oh, mein Kind.

00:26:15Das ist die letzte Erniedrigung, die ich mir von meinen Grafen gefallen lasse.

00:26:19Ihr habt mich auf einen Thron gebracht, den ich nicht haben wollte.

00:26:25Und ich werde mich eurer Willkür nicht beugen, um ihn zu behalten.

00:26:29Ich war bereit, die letzten Jahre meines Lebens in einem normannischen Kloster zu verbringen.

00:26:33Aber ihr, Gott Wien, habt mich an mein angelsächsisches Blut erinnert.

00:26:37Ihr habt mir eingeredet, ich wäre der einzige Mann, der die Grafen einigen und England in Frieden bringen würde.

00:26:42Aber es herrscht kein Friede.

00:26:45Immer nur Hass und kleine Eifersüchteleien.

00:26:49Euer Sinnen und Trachten richtet sich nur darauf, eure Macht zu vergrößern.

00:26:54Wenn ihr nicht gewusst hättet, dass ihr auf eure Macht pochen könnt, hättet ihr nie den Mut gehabt, mir den

00:26:58Gehorsam zu verweigern.

00:27:00Das war das letzte Mal.

00:27:02Ich lasse es mir von keinem von euch mehr bieten.

00:27:05Es ist, wie mein Vetter William sagt, ein König muss herrschen, sonst wird er beherrscht.

00:27:11Von jetzt an werde ich und nur ich über England herrschen.

00:27:17Niemand hat das Recht, bewaffnete Männer zu halten.

00:27:21Nur ich. Ihr werdet eure Soldaten heimschütten.

00:27:24Sir, ich habe euch Treue geschworen.

00:27:26Ich stehe auf eurer Seite.

00:27:28Und ihr, Simon von Northumbria?

00:27:30Ich auch, Sir.

00:27:34Und ihr, Lord Leverry?

00:27:39Sir, beim Königlichen Rat liegt eine Eingabe von Graf Godwin, in der er für sich Gebiete fordert, die mir gehören.

00:27:45Und da Godwin euer Vetter ist, werde ich meine Soldaten brauchen, um ihr zu meinem Recht zu verhelfen.

00:27:50Ich dulde es nicht, dass ihr meinen Befehl missachtet.

00:27:52Es tut mir leid, aber ich denke genau wie ihr.

00:27:55Ein Mann muss herrschen, sonst wird er beherrscht.

00:27:58Nie lasse ich es zu, dass man mir meine Rechte streitig macht.

00:28:05Niemals zu heilen.

00:28:06Ruhig, sehr.

00:28:16Ich werde Gott um Rat bitten.

00:28:30Ich hätte nicht herkommen dürfen.

00:28:32Es wäre besser, ich wäre da geblieben, wo ich hingehöre.

00:28:36Du gehörst dahin, wo ich bin.

00:28:53Mein Sohn, Harold und ich konnten euch nicht den Gegenwart des Königs beglückwünschen, ohne ihn zu beleidigen.

00:28:58Wir wollen es nachholen.

00:28:59Ich danke euch.

00:29:00Dieses Kompliment bedeutet nicht viel, Godalbert.

00:29:03Graf Godwin ist nämlich nie sehr begeistert von dem Plan meiner Heirat mit Prinzessin Yolande gewesen.

00:29:08Ich kann mir denken, warum?

00:29:09Bei einem Plan, der von Graf Justus stammt, muss man immer auf der Hut sein.

00:29:13Er steht dem König sehr nah.

00:29:15Der normannische Einfluss am Hof wächst jeden Tag mehr.

00:29:18Dann verliert ihr an Einfluss und das kann für mich nur von Vorteil sein.

00:29:21Er hat sich nicht geändert, Vater.

00:29:22Spar dir deine Worte.

00:29:24Es wird kein ruhiges Leben für euch werden, Milady.

00:29:27Hört, Leffrick.

00:29:28Es ist allmählich Zeit, unseren Streit zu begraben.

00:29:31Ich biete euch meine Hand zur Freundschaft.

00:29:33Und eure Ansprüche auf mein Land, wie steht es mit denen?

00:29:35Ihr habt das Land mit Gewalt genommen.

00:29:37Ich habe mir geholt, was mein ist.

00:29:39Das Land hat schon von Alters her zu meiner Grafschaft gehört.

00:29:42Durch eure Halsstarrigkeit gilt ihr unseren Feinden gewonnenes Spiel.

00:29:45Der einzige Feind, den ich zu fürchten habe, sitzt in England.

00:29:49Ihr habt keine Veranlassung, mir zu misstrauen.

00:29:52Ich bin bereit, meine Soldaten heimzuschicken, wie es der König fordert.

00:29:55Und ihr habt die Pflicht, dasselbe zu tun.

00:29:57Ich habe nur die Pflicht, mein angestammtes Eigentum vor Raub zu bewahren.

00:30:00Aus diesem Grunde behalte ich meine Leute nicht nur, sondern verdoppele sie.

00:30:13Was soll nun werden, Justus?

00:30:15Euer Gnaden, wir haben Glück gehabt.

00:30:17Wir haben einen Bundesgenossen gesucht und fanden etwas Besseres.

00:30:21Streit.

00:30:22Wir können in Ruhe abwarten.

00:30:24Leffrig und Gottwin werden daran zugrunde gehen.

00:30:34Ich reise mit Jolande wieder zurück.

00:30:37Ich überlasse es euren bewährten Enden und unserem Freunde Bijak, dafür zu sorgen, dass der Streit nicht einschläft.

00:30:52Ich werde dir kein Glück bringen, Leffrig.

00:30:55Nur Schwierigkeiten und vielleicht sogar Gefahr.

00:30:58Schwierigkeiten und Gefahr sind nichts Neues für mich.

00:31:01Morgen früh erinnere mich daran, dann habe ich vielleicht Zeit, mir Sorgen zu machen.

00:31:14Gebt den Weg frei.

00:31:28Bogen spannen, zielen und los!

00:31:38So geht es schon seit Wochen, Milord.

00:31:40Hunderte von geübten Bogenschützen und kein Pfeil trifft sein Ziel.

00:31:52Du, Alfred mit der sicheren Hand, ich weiß, dass du den Habicht im Fluge treffen kannst.

00:31:58Die Sonne blendet meine Augen.

00:32:00Die Sonne steht in deinem Rücken.

00:32:03Und du, John?

00:32:06Du hast dir letzte Ostern den Preis im Wettschießen geholt.

00:32:10Wir haben zu viel Wind.

00:32:12Es ist so windstill, dass sich kein Blatt am Baum bewegt.

00:32:15Bringen Sie zurück in Ihr Quartier!

00:32:35Ich werde Sie schon klein kriegen.

00:32:37Kürze Ihnen die Rationen, nimm Ihnen das Bier weg.

00:32:39Ich mache Kämpfe aus Ihnen und wenn ich mit dem Schwert dazwischen fahren muss.

00:32:43Schlimm genug, dass du dein Schwert nötig hast.

00:32:46Wenn Sie davon überzeugt wären, dass deine Sache gerecht ist, brauchtest du sie nicht zu zwingen.

00:32:50Meine Sache ist gerecht.

00:32:52Aber doch nur für dich.

00:32:54Godwin ist dein Feind und nicht ihrer.

00:32:56Das wissen sie genau und deshalb kämpfen sie nicht freiwillig für dich.

00:32:59Sprich nicht über Dinge, von denen du doch nichts verstehst.

00:33:02Dabei kommt nichts heraus.

00:33:03Ich komme selbst aus dem Volke, Milord.

00:33:05Es ist nicht leicht, für etwas zu sterben, wenn man den Sinn nicht einsieht.

00:33:08Beschäftigt euch mit zarteren Gedanken, Milady.

00:33:39Da ist er, der gnädige Herr.

00:33:44Sie haben das Lachen verlernt.

00:33:46Wie fröhlich ist das Volk in Coventry früher gewesen.

00:33:49Hast du mich hierher gebracht, um mit mir darüber zu sprechen oder mit mir zum Weber zu gehen?

00:33:55Komm bitte.

00:33:56Der Weber wohnt hier gleich um die Ecke.

00:34:00Lasst mich!

00:34:01Lasst mich!

00:34:03Milady!

00:34:05Bitte, Milady!

00:34:06Bitte!

00:34:07Gebt nicht zu, dass Sie ihn wegholen.

00:34:09Was hat der Bursche getan?

00:34:10Er hat sich versteckt, Milord.

00:34:12Er wollte nicht für euch kämpfen.

00:34:13Die Strafe ist dir bekannt.

00:34:1550 Stockschläge und ein Jahr Dienst mehr.

00:34:17Vorigen Monat habt ihr meinen Vater geholt.

00:34:19Meine Familie muss verhungern, wenn ich nicht da bin.

00:34:22Lasst mich schlagen, so viel ihr wollt, Milord.

00:34:23Ich werde nie für euch kämpfen.

00:34:25Nehmt ihn mit.

00:34:26Milady!

00:34:27Habt Mitleid, Milord.

00:34:28Ich kann kein Mitleid haben, wenn ich mich zum Krieg vorbereiten muss.

00:34:35Ich erlasse ihm die Schläge, Käpt'n.

00:34:43Und auch meinetwegen das Strafjahr.

00:34:45Aber dieser eine Fall darf nicht zur Regel werden.

00:34:50Gott segne euch, Milady.

00:34:53Ich werde für deine Familie sorgen, bis du wieder zurückkommst.

00:34:56Ihr seid so gütig.

00:34:57Danke, Milady.

00:35:06Ich verstehe gut, dass du als Frau so denkst.

00:35:08Aber ich lasse es nicht zu, dass das Volk die Achtung vor dem Gesetz verliert.

00:35:11Ich finde, du solltest eher darauf bedacht sein, dass es die Achtung vor dir nicht verliert.

00:35:15Du könntest die Not im Volk beenden.

00:35:17Graf Godwin ist bereit, auf Soldaten zu verzichten.

00:35:19Warum fügst du dich nicht auch dem Befehl des Krieges?

00:35:21Ich habe dir oft genug gesagt, wie ich darüber denke, Godiva.

00:35:24Ja, ich weiß schon.

00:35:25Eine Frau wird Dinge, die nur einen Mann angehen, niemals begreifen.

00:35:28Ich bitte dich nicht, wieder davon anzufangen.

00:35:30Wenn du den Kampf erzwingen willst, tu es.

00:35:32Ich werde auf meine Art kämpfen.

00:35:41Godiva.

00:35:44Danke, ich brauche dich nicht mehr.

00:35:55Godiva.

00:35:58Godiva, die Tür ist abgeriegelt.

00:35:59Ja, Milo, ich habe sie abgeriegelt.

00:36:02Dann riegele sie auf.

00:36:04Die Tür bleibt so lange verschlossen, bis du dich mit Graf Godwin triffst.

00:36:13Was ist das für ein kindisches Spiel?

00:36:15Mach sofort die Tür auf.

00:36:24Godiva!

00:36:25Godiva!

00:36:27Wenn du so streichst, wird deine Stimme nur rauf.

00:36:30Du brauchst sie für deine Unterredung mit Godwin.

00:36:56Was ist mit deiner Herren?

00:36:58Sie gab Befehl, das Frühstück auf ihr Zimmer zu bringen.

00:37:00Weißt, Milady, dass ich heute Morgen mit ihr auszureiten wünsche?

00:37:03Ja, Milord.

00:37:04Aber Milady fühlt sich nicht wohl.

00:37:06Schon wieder?

00:37:07Ich möchte wissen, wie lange das noch so weitergehen soll.

00:37:10Hembert, bring mir Wein.

00:37:11So früh schon, Milord?

00:37:13Ich glaube, du vergisst, wer hier in Schloss Coventry zu befehlen hat.

00:37:19Godiva!

00:37:30Mach die Tür auf!

00:37:32Wie sollst du die Tür aufmachen?

00:37:34Seine Lordschaft kommt heute früher als gewöhnlich.

00:37:53Du kannst gehen.

00:37:56Von heute an gibt es keine verschlossenen Türen mehr zwischen uns.

00:38:01Du kommst jetzt mit mir herunter und nimmst den Platz ein, auf den du gehörst.

00:38:32Letzt dich!

00:38:40Ich habe dich als meine Frau nach Coventry geholt und nicht als politischen Ratgeber.

00:38:45Du wirst nichts daran ändern und so wird es auch bleiben.

00:38:58Worauf wartest du? Schrei doch! Schimpfe mich meinetwegen, aber sag doch etwas!

00:39:06Milord, was wollt ihr denn von mir hören?

00:39:18Du hast gesiegt, Godalva. Ich gebe dir das Versprechen, dass ich mich über alle strittigen Punkte mit Graf Godwin unterhalten

00:39:25werde.

00:39:26Na?

00:39:32Was ist denn noch?

00:39:33Du hast noch nicht mit Graf Godwin gesprochen.

00:39:36Ich werde einen Boten zu ihm schicken. Verlass dich drauf.

00:39:38Der Prio hat ihm auf meinen Wunsch geschrieben.

00:39:41Du, du hast es gewagt, Godwin einzuladen?

00:39:44Gegen deinen Willen? Wie kannst du mir das zutrauen?

00:39:49Aber ich gehe auch nicht zu ihm.

00:39:51Das erwarte ich auch gar nicht. Deshalb habe ich ihn gebeten, in das Gasthaus zu Lincolnshire zu kommen.

00:39:55In unser Wirtshaus? Welches Recht hat...

00:40:01Was soll man dazu sagen? Auf der ganzen Welt hat es noch keine so dickköpfige Frau gegeben.

00:40:15Und wo selbst Godwin, Graf der Westsachsen, der vorgenannten Vereinbarung zustimmt, wie hiervor beschlossen durch vorgenannten Leffrick, Herr von Mörsch

00:40:23und Coventry.

00:40:23Und wo selbst der genannte Leffrick der Vereinbarung zustimmt, wie hiervor beschlossen im Namen des genannten Godwin.

00:40:30Und wo selbst beide genannten Grafen der Vereinbarung zustimmen und erklären, dass dieses Vorhaben ihr wahrer Wunsch und ihre Absicht

00:40:36sei.

00:40:36Und wo selbst Justus, Graf von Boulogne, als abgesandter Edwards von Gottes Gnadenkönig von England, dieser Vereinbarung zustimmen wird in

00:40:44des Königs Namen.

00:40:45Und wo selbst die Absicht für...

00:40:47Ehrwürdiger Prior. Leider kann ich Frau Lothar wohl selbst nicht mehr folgen.

00:40:51Besagt das, dieses endlose Dokument, die strittigen Ländereien fallen an den Orden des heiligen Benedikt?

00:40:57Ja, Milord.

00:40:58Und mein Orden wird sich dazu verpflichten, von den Einkünften Kirchen zu bauen.

00:41:02Sowohl auf Lord Leffricks wie auf Graf Godwins Grund und Boden.

00:41:07Und wir beide einigen uns, unsere Soldaten aufzulassen und die Waffen an den König abzuliefern.

00:41:14Wenn ihr wünscht, lese ich diesen Absatz nochmal.

00:41:17Ach, mir bleibt nichts erspart.

00:41:21Graf Godwins Waffen werden im königlichen Arsenal von Gloster aufbewahrt und eure im Arsenal von York.

00:41:28Dann lasst uns endlich das Dokument unterzeichnen, sonst sitzen wir morgen noch hier.

00:41:35Ich unterzeichne für mich selbst und für meine Söhne.

00:41:42Täusche ich mich, Graf Justus, oder missfällt es euch, dass mein Vater und Lord Leffricks ihren alten Streit begraben?

00:41:48Eine vorlaute Frage, aber nicht fehl am Platz.

00:41:52Was sagt ihr?

00:41:54Ich habe den Auftrag, euch im Namen des Königs Glück zu wünschen.

00:41:58Er ist froh darüber, dass der alte Streit ein Ende hat.

00:42:03Ich hoffe, dass nichts oder besser niemand das Vertrauen zwischen uns und dem König trüben wird.

00:42:17Entschuldigt mich.

00:42:29Entschuldigt mich.

00:42:31Entschuldigt mich.

00:42:37Entschuldigt mich.

00:42:59Ich glaube, du bist es gewesen.

00:43:11Die Wachen wollten uns nicht reinlassen.

00:43:14Da mussten wir eben übers Dach klettern.

00:43:19Weil Graf Godwin hier ist, wollen wir lieber in der Nähe sein.

00:43:22Vielleicht braucht ihr uns.

00:43:24Jetzt ist es genau wie früher, Milord.

00:43:27Wein, was zu essen und alte Freunde.

00:43:29Die Zeit wird uns wie im Flug vergehen.

00:43:32Ja, aber es ist zu wenig Wein.

00:43:35Augenblick.

00:43:37Geh, Wild! Bring neuen Wein!

00:43:53Oh!

00:44:03Ich glaube, Sankt Benedikt wird mit dem Glocken einverstanden sein.

00:44:07Wie schön Sie klingen, hört erst morgen, wenn Sie im Klosterturm hängen.

00:44:12Milady, müsst ihr und Lord Leffrick schon morgen nach London reisen?

00:44:15Wenn es von uns abhänge, führen wir überhaupt nicht nach London.

00:44:20Der König hat Geburtstag.

00:44:22Zum Glück kommt das nur einmal im Jahr vor.

00:44:24Ich würde zufrieden sein, wenn auch dieses eine Mal noch ausfiel.

00:44:28Das Leben ist nicht immer so, wie wir wünschen.

00:44:30Das werden wir nicht ändern.

00:44:32Du vergibst dir nichts, wenn du dem König eine Freude machst.

00:44:35Ich gehe nur, um dir eine Freude zu machen.

00:44:38Aber ich würde viel lieber zu Hause bleiben.

00:44:59Vergesst nicht, der Königshof ist keine Kneipe, wo man sich besäuft und miteinander rauft.

00:45:03Also benehmt euch entsprechend.

00:45:04Was denkt ihr denn?

00:45:06Ihr werdet selbst nicht mehr wissen, ob wir Zechbrüder sind oder Mönche.

00:45:18Oswin, Hände!

00:45:36Der König wünscht euch zu empfangen.

00:46:00Der König wünscht euch zu empfangen.

00:46:20Vergebt mir.

00:46:22Es tut mir leid, dass ich euch nicht gebührend empfangen kann.

00:46:25Eure Krankheit ist hoffentlich nicht ernst.

00:46:27Ich weiß nicht.

00:46:28Mein Arzt sagt mir bestimmt nicht die Wahrheit.

00:46:31Die gewildeten Herren wissen eben nur, wie wir es sind.

00:46:33Die gewildeten Herren wissen eben nur, wie wir es sind.

00:46:33Wie man dem Körper das Blut abzapft.

00:46:35Mag der Himmel eure Gesundheit bald wieder herstellen.

00:46:38Amen.

00:46:40Es gibt Leute, die sagen nicht Amen zu diesem Gebet.

00:46:45Man kann durch Aderlass die Luft am Hofe nicht säubern,

00:46:48die durch die Intrigen meiner Umgebung vergiftet ist.

00:46:51Ich weiß nur zu gut, wie sehr man auf meinen Tod wartet.

00:47:03Siehe, eure Mittagsmahl.

00:47:13Was soll denn das?

00:47:16Grütze ohne Fett und Fleisch?

00:47:18Das setzt ihr dem König vor?

00:47:20Ich habe mich über die Behandlung des Königs

00:47:22mit anderen gelehrten Ärzten beraten.

00:47:24Alles, was erlaubt ist, ist Taubenblut in Wein und leichte Kost.

00:47:28Das ist doch...

00:47:30Siehe, ich bin eine Frau aus dem einfachen Volk

00:47:33und wir haben unsere Krankheiten immer ohne Hilfe gelehrter Ärzte kuriert.

00:47:36Wir essen kräftige Kost, damit wir schnell wieder gesund werden.

00:47:40Und wir lassen einen Kranken nicht in verbrauchter Luft ersticken.

00:47:43Mit eurer Erlaubnis, Siehe.

00:47:45Verzeiht.

00:47:46Gudeiva, ich bitte dich.

00:47:55Euch fehlt Sonnenschein, Zier.

00:47:58Und tüchtiges Essen, das euch schnell wieder zu Kräften bringt.

00:48:02Mit eurer Erlaubnis.

00:48:04Bringt dem König ein Stück Fleisch.

00:48:05Was? Ein Stück Fleisch? Das ist unmöglich.

00:48:08Sie will dem König...

00:48:09in die Küche gehen und es mir selbst holen.

00:48:10Und dazu einen großen Becher gutes Bier zum Runterspülen.

00:48:22Ach Unsinn, ihr macht das alles ganz falsch.

00:48:24Das Fleisch muss innen noch roh sein und nicht zu einer Kruste verbrannt.

00:48:27Aber Milady, Milady...

00:48:28Oh, was für eine Balberei!

00:48:30Oh, ich kann das gar nicht mit ansehen. Das schöne Fleisch wird völlig verdorben.

00:48:34Das ist eine Schande, Milady. Das können wir uns nicht gefallen lassen, Milady.

00:48:42Milords.

00:48:44Ich halte es für wichtig, euch davon zu unterrichten, dass der König nicht gut auf mich zu sprechen ist.

00:48:55Grimmald, bitte geht hinunter in den Keller und holt mir Bier.

00:49:00Bier?

00:49:01Für den König.

00:49:03Für den König.

00:49:04Mhm.

00:49:10Milord, ich mache mir Sorgen.

00:49:12Ich war entsetzt über das Aussehen des Königs.

00:49:16Verzeiht.

00:49:20König Edward hat keine Nachkommen.

00:49:22Und eine Nachfolge hat er noch nicht benannt.

00:49:25Herzog William von der Normandie hat denselben Anspruch auf den Thron wie ich.

00:49:29Habt ihr mit dem König darüber gesprochen, während seiner Krankheit?

00:49:32Ich habe damit seinen Zorn erregt und mir in Graf Justus einen unerbittlichen Feind geschaffen.

00:49:37Aber ich musste den König davon überzeugen, dass kein Normanes ein Nachfolger werden darf, sondern nur einer von uns.

00:49:42Aber...

00:49:43Was ist mit Graf Justus? Er ist der Schwager des Königs.

00:49:47Sie sind zwar nicht blutsverwandt, aber er hat durch seine Frau bedeutenden Einfluss auf den König.

00:49:51Diesen Einfluss benutzen die beiden zu Herzog Williams Gunsten.

00:49:56Euer Gemahl weiß das genauso gut wie ich.

00:49:58Und ich soll Lefric dazu bringen, euren Anspruch auf den Thron zu unterstützen?

00:50:03Nein.

00:50:04Mein Anteil am Bruderzwist in unserem Vaterlande ist zu groß.

00:50:08Englands neuer König darf keine Feinde haben.

00:50:10Ich habe mit Sivart von Norsembria gesprochen.

00:50:13Er wäre mit meinem Sohne Herod als Erben der Krone einverstanden.

00:50:23Ich muss euch davon abraten, selbst mit Lord Lefric zu sprechen.

00:50:27Es ist schon zu lange Feindschaft zwischen euren Familien.

00:50:33Lefric muss... Er muss selbst auf diesen Gedanken kommen.

00:50:37Gebt mir Zeit und ich werde vielleicht etwas dabei nachhelfen.

00:50:43Vater!

00:50:47Ich suche den Befehlshaber der Wache.

00:50:49Graf Eustace wünscht ihn zu sprechen.

00:50:55Es ist besser, wenn wir nicht beide gemeinsam zum König zurückgehen.

00:50:58Das bleibt sich gleich.

00:50:59Bejac berichtet alles an Eustace.

00:51:01Milady, was auch immer für mich bestimmt ist, niemals vergesse ich eure Freundschaft.

00:51:16Vielleicht lasst ihr etwas für den König.

00:51:18Wir wollen nur feststellen, ob das Bier auch bekömmlich ist.

00:51:21Das ist doch wichtig.

00:51:25Einer von uns hat den Wild in ein Gespräch verwickelt

00:51:27und wir beiden anderen haben uns hinten herum in den Keller geschlichen, wo die Weinfässer lagen.

00:51:32Wir haben ein Fass angebohrt und unsere Flaschen bis oben hin angefüllt.

00:51:36Ich müsste euch drei aufhängen lassen.

00:51:39Das wäre ein Fehler. Ehrliche Männer findet ihr überall, aber solche Galgenvögel sind selten.

00:51:43Das ist doch für England nur zu wünschen.

00:51:45Ihr müsst uns verstehen, Sir. Wir waren die reinen Unschuldslämmer.

00:51:50Unser Sheriff, Milady's Bruder, ist grausam genug gewesen, uns aus unserem gemütlichen Kerker zu entlassen.

00:51:56Und das mitten im Winter.

00:51:58Wir hatten kein bisschen Geld. Stellt euch vor, wir hätten arbeiten müssen.

00:52:07Gut, dass meine Frau morgen aus der Normandie zurückkommt.

00:52:10Ich werde sie selbst den Dover abholen.

00:52:12Ich habe Wichtiges mit ihr zu besprechen.

00:52:32Der Dover gehört zum Gebiet des Grafen Godwin.

00:52:35Er hat seinen Leuten befohlen, uns Quartier zu verweigern.

00:52:38Seine Befehle sind mir gleichgültig.

00:52:40Aber ich dulde nicht, dass normandische Soldaten auf dem Boden schlafen,

00:52:43während diese Angelsachsen faul im Bett liegen.

00:52:44Wir befehlen, Monsieur Lecomte.

00:52:46Hey!

00:52:55Du wirst zwei von meinen Leuten Quartier geben.

00:53:07Vater!

00:53:10Wenn ihr erlaubt, Monsieur Lecomte, schlafe ich heute Nacht ihr.

00:53:14Ihr habt hier nichts zu suchen. Macht, dass ihr weiterkommt.

00:53:38Mein Gott, es geht hier für mich um zwei wichtige Punkte.

00:53:41Die Männer, die in Dover getötet wurden, waren meine Soldaten.

00:53:45Außerdem ist das Leben meiner Schwester in Gefahr gewesen.

00:53:48Es ist eure Pflicht, Graf Godwin die Schuldigen zu bestrafen.

00:53:52Wir haben Nachricht aus Dover.

00:53:54Unsere Leute haben nicht angegriffen.

00:53:55Sie haben sich gegen die Übergriffe der Normanden verteidigt.

00:53:58Ich bin selbst schuld.

00:53:59Ich habe meinen Soldaten heimgeschickt und mein Land ohne Schutz gelassen.

00:54:02Sollen Graf Godwins Worte bedeuten, dass er einen Aufstand vorbereitet?

00:54:06Was geschehen ist, ist euer Werk.

00:54:07Ihr habt euch dafür zu verantworten.

00:54:09Graf Leffling und ich wollten Frieden und haben England die Möglichkeit genommen, sich zu verteidigen.

00:54:14Verteidigen gegen wen?

00:54:15Gegen die Königliche Armee.

00:54:16Normannen, die seine Befehle ausführen in eurem Namen.

00:54:19Gottwin, ihr bedroht den Frieden des Landes.

00:54:21Sir, ist der normannische Einfluss noch nicht groß genug, dass eure Augen die Gefahr sehen können?

00:54:26Es ist klar, wo die Gefahr liegt.

00:54:28In Graf Godwins Unbotmäßigkeit.

00:54:31Ich habe eine Aufgabe zu erfüllen, mein Volk zu beschützen.

00:54:35Ihr lasst mir keine Wahl, Sir.

00:54:37Ich muss mein Volk wieder bewaffnen.

00:54:47Auf Hochverrat steht die Todesstrafe in England.

00:54:50Das Blutvergießen hört mit Godwins Tod nicht auf.

00:54:53Wenn er am Leben bleibt, wird es aber erst recht weitergehen, Sir.

00:55:03Ein Verbannungsedikt soll vorbereitet werden.

00:55:05Gottwin und seine Söhne haben England zu verlassen für immer.

00:55:09Ihre Güter verfallen dem Staat.

00:55:11Schreibt es aus.

00:55:15Bishak, lasst Gottwin und seine Söhne verhaften.

00:55:18Ich wünsche, dass man ihnen freies Geleit zum Festland gibt.

00:55:20Ja.

00:55:21Ihr müsst auf der Hut sein.

00:55:23Der Rat verbreitet sich wie die Pest.

00:55:25Gottwins Verbannung ändert daran nichts.

00:55:27Die königliche Armee ist zu klein, um das Land zu beschützen.

00:55:31Durch wen ist England denn bedroht?

00:55:34Gottwin hat Freunde.

00:55:35Seward von Northumbria ist plötzlich aufgebrochen.

00:55:38Vielleicht wollte er sich nicht zwischen Godwin und dem König entscheiden.

00:55:41Er ist kein Dummkopf.

00:55:42Der Vorfall in Dover hat bewiesen, dass unbewaffnete Bauern jeder Willkür ausgesetzt sind.

00:55:47Er wird daraus lernen.

00:55:49Ihr auch?

00:55:50Auch ich bin kein Dummkopf.

00:55:53Ich denke genauso.

00:55:54Obwohl ich niemals Gottwins Freund war.

00:55:58Mit eurer Erlaubnis, Sir.

00:56:05Das kann ich nicht glauben.

00:56:07Folgt mir, Milords.

00:56:08Bitte.

00:56:09Ja dann.

00:56:11Lebt wohl.

00:56:18Der König wünscht euch zu sehen, Milady.

00:56:22Und ich wünsche den König zu sehen.

00:56:27Siehe, schickt ihr in Zukunft jedermann in Verbannung, der nicht so denkt wie Graf Justus?

00:56:31Ich bitte euch, ruft Godwin zurück, bevor es zu spät ist.

00:56:35Hört ihr, Leffrick?

00:56:37Eure Gefühle für Graf Godwin werden von eurer Frau nicht geteilt.

00:56:40Das ist eine Sache, von der meine Frau nichts versteht.

00:56:42Mit eurer Erlaubnis wird sie sich jetzt auf ihr Zimmer zurückziehen.

00:56:45Ich denke, die Sache geht jeden von uns an.

00:56:48Leffrick, es gibt für uns nur eine Hoffnung.

00:56:50Wir müssen Graf Godwin beistehen.

00:56:52Wenn wir es nicht tun, sind wir die Nächsten, die verbannt werden.

00:56:55Ich will euch helfen, die Worte eurer Frau besser zu verstehen, Milow.

00:56:58Sie hat mit Graf Godwin vereinbart, dass sein Sohn Thronerbe werden soll.

00:57:02Sie sagt euch sicher gern mehr darüber.

00:57:04Aber seid ihr denn beide so blind, dass ihr nicht seht, wie Recht Godwin hat?

00:57:08Auf welche Seite werdet ihr euch nun stellen?

00:57:13Ich werde mein Schwert niemals gegen meinen König erheben.

00:57:18Und was erhoffst du dir dafür als Belohnung?

00:57:20Godwins Land?

00:57:22Ich habe dich schon oft gebeten, nicht über Dinge zu sprechen, von denen du nichts verstehst.

00:57:26Ich bitte dich jetzt zum letzten Mal.

00:57:30Dann habe ich hier nichts mehr verloren.

00:57:32Ich kehre noch heute nach Coventry zurück.

00:57:39Ihr dürft ihr nicht zürnen.

00:57:41Es ist ein schwerer Tag für uns alle gewesen.

00:58:01Alle, die ihr bestellt habt, sind gekommen.

00:58:02Gut.

00:58:04Grimmald.

00:58:07Ich habe Nachricht von meinem Bruder.

00:58:09Die Steuereintreiber sind jetzt in Lincolnshire.

00:58:11Auf dem Rückweg kommen sie hier vorbei.

00:58:13Wir werden sie gebührend empfangen.

00:58:14Wir werden sehr sanft mit ihnen umgehen.

00:58:17Besonders mit ihren Geldbeuteln.

00:58:19Wir sind 30 Männer aus Lodlow.

00:58:21Und wir 24 aus Wollwarten.

00:58:23Wir 19 aus Bainbury.

00:58:24Ja, was wollen wir denn noch mehr?

00:58:25Wenn wir nur genug Waffen hätten.

00:58:27Der König hat die Waffen, die meinem Vater gehören, von Glaster abtransportiert.

00:58:31Und es wird nicht mehr lange dauern, bis er Levericks Waffen aus York holt.

00:58:34Und bis dahin müssen wir soweit sein.

00:58:36Einstweilen werden wir mit den Steuereinnehmern zufrieden sein.

00:58:40Aber jetzt wollen wir verschwinden, damit uns niemand entdeckt.

00:58:58Wann ist Graf Harald zurückgekehrt?

00:59:00Seit fast einer Woche ist er schon in Coventry.

00:59:03Sieh mal an, in Coventry.

00:59:06Du erhältst dreimal so viel, wenn du herausbekommst, wann Graf Godwin und seine anderen Söhne in England landen.

00:59:12Ich stehe euch jederzeit zu Diensten.

00:59:15Und wenn ihr mich sucht, ich bin Tom, der Schneider.

00:59:19Auf Befehl von König Edward werden die Steuern in Coventry zugunsten der königlichen Armee auf das Doppelte erhöht.

00:59:31Ich nehme an, Sheriff von Lincolnshire, dass ihr keine Ahnung habt, wer hinter diesen Überfällen steht.

00:59:36Nein, Graf Justis.

00:59:38Habt ihr eine Erklärung dafür?

00:59:39Diese Spitzbuben haben es natürlich auf die Steuergelder abgesehen.

00:59:43Um die Einkehr des Grafen Godwin möglich zu machen.

00:59:45Ich, äh, ich weiß nichts davon.

00:59:49Und ihr, Lord Leverick, ihr seid Herr in Coventry.

00:59:53Vielleicht habt ihr eine Ahnung, wer den Aufstand gegen den König anführt.

00:59:56Ich weiß es auch nicht. Ich habe London nicht verlassen.

00:59:59Sehe, wenn Graf Godwin wirklich nach England zurückkehren will, ist es nötig, dass ihr die ganze Küste bewacht.

01:00:04Das ist aber nicht möglich, wenn Graf Justis beinahe die halbe Armee dazu benötigt, um meine Waffen von York hierher

01:00:10zu holen.

01:00:14Sehe, wenn ihr eine Handvoll Männer unter mein Kommando stellt, dann verspreche ich dem Aufstand ein Ende zu machen und

01:00:20den Frieden im Land zu erzwingen.

01:00:22Werdet ihr auch für die Bestrafung der Anführer sorgen?

01:00:24Ja, dafür werde ich sorgen.

01:00:26Dann könnt ihr eure große Ergebenheit dem König gegenüber zeigen.

01:00:29Der Anführer der Rebellen ist eure Frau.

01:00:36Ich habe Beweise dafür, Sir, dass Lady Godaiva Godwins Sohn Herold in Coventry versteckte.

01:00:43Sie ist die Seele des Aufstands gegen euch.

01:00:45Ich weigere mich, das zu glauben.

01:00:48Was, Milord? Dass sie sich verschwören gegen den König?

01:00:52Oder dass sie unter einem Dach zusammenleben?

01:00:58Siehe, es geht für mich jetzt nicht um den Aufstand.

01:01:02Meine persönliche Ehre steht auf dem Spiel.

01:01:04Wenn meine Frau schuldig ist, werde ich ihre Strafe festsetzen.

01:01:08Das dürft ihr mir nicht verweigern.

01:01:13Ich erlaube euch es zu tun.

01:01:15Ihr werdet Lord Leffrig mit euren Männern begleiten.

01:01:18Die Krone kann es sich nicht leisten, einen so ergebenen Diener zu verlieren.

01:01:22'

01:01:33Laue da!

01:01:40Fank!

01:01:44Fank!

01:01:48Fank!

01:01:50Fank!

01:01:50dir sûr ist er gegenüber der Rebellen United Rückstag.

01:01:52Die Promenade Karlsruhe.

01:01:52Der Bote sagt, es sei sehr wichtig. Er ist die ganze Nacht geritten.

01:02:09Seine persönliche Ehre.

01:02:11Die wahre Bedeutung dieses Wortes scheint er vergessen zu haben.

01:02:14Es ist mir unverständlich, wie Löffryk einer solchen Lüge glauben konnte.

01:02:18Das ist nicht mehr der Mann, mit dem ihr mich getraut habt.

01:02:20Ihr müsst in einem Kloster Zuflucht suchen. Dort seid ihr vor Nachstellungen sicher.

01:02:25Zuerst muss Graf Godwin gewarnt werden. Er ist schon in England.

01:02:28Harold ist bei ihm. Sie sind beide auf dem Weg nach hier.

01:02:31Ich sorge dafür, dass Sie gewarnt werden. Sie sind im Kloster von Worek am sichersten.

01:02:35Auch für euch wird es Zeit. Ihr müsst euch beeilen.

01:02:38Unsere Sache wäre verloren, wenn euch etwas zustoßen würde.

01:02:43Als das Kloster eingeweiht wurde, haben wir uns beide nicht träumen lassen,

01:02:47dass wir seine Mauern einmal vor Löffryk Schutz gewähren müssten.

01:03:14Man hat mir auf Schloss Coventry gesagt, dass meine Frau sich hier aufhält.

01:03:17Ja, Milord.

01:03:17Ich wünsche, Sie zu sprechen.

01:03:19Sie hat diesen Wunsch nicht.

01:03:21Und wenn ich die Tür einschlagen muss, ich werde mit ihr sprechen, ob sie will oder nicht.

01:03:25Dieses Haus ist Gott geweiht, Milord.

01:03:27Nicht einmal der König dürfte wagen, es anzutasten.

01:03:35Wo sie ist, kann Harold nicht weit sein.

01:03:38Ich werde ihn finden und wenn ich jedes Haus in meiner Grafschaft dem Erdboden gleich mache.

01:03:42Niemand, der ihm unter Schlupf gewährt, wird seiner Strafe entgehen.

01:04:09Wir haben diese Gefangenen in den Warwick gemacht.

01:04:11Habt ihr von Harold gehört?

01:04:12Er ist auf der Straße nach Warwick gesehen worden, deshalb war ich da.

01:04:15Sein Vater und seine Brüder sollen bei ihm gewesen sein.

01:04:18Was habt ihr getan, um sie zu finden?

01:04:20Jedes Haus in Warwick ist durchsucht worden, außer dem Kloster.

01:04:23Warum nicht auch das Kloster?

01:04:25Das hätte der König niemals gestattet.

01:04:27Es ist euch bekannt, wie ihr in solchen Dingen denkt.

01:04:29Mit eurer Gewissenhaftigkeit habt ihr einen großen Fehler begangen.

01:04:32Werft die Gefangenen in den Kerker.

01:04:33Sagt Bejac, ich befände mich auf dem Weg nach Warwick.

01:04:43Wir sind wie die Teufel gerettet und trotzdem kamen wir zu spät.

01:04:46Lefrig selbst hat die Norman angeführt.

01:04:48Sie sind mit Gewalt in das Kloster eingedrungen und nahmen alle Mönche gefangen.

01:04:51Und Graf Godwin und seine Söhne?

01:04:53Ich weiß nicht.

01:04:53Wir hoffen, dass sie entkommen sind.

01:04:55Sie haben sich bestimmt nicht erwischen lassen.

01:05:02Vielleicht ist noch etwas zu retten, wenn ich in Ruhe mit Lefrig rede.

01:05:05Werden wollt ihr mit ihm?

01:05:06Mit so einem verrückten Menschen, der mit dem Normanenpack gemeinsame Sache macht?

01:05:10Dann schafft es ihr, der sein Volk verreit.

01:05:12Ich bin seine Frau.

01:05:15Vielleicht hört er noch auf mich.

01:05:20Ich werde zu ihm gehen.

01:05:22Meredi, überall sind normannische Soldaten.

01:05:25Bevor ihr ihn findet, werden sie euch umbringen.

01:05:31Dann, dann müsst ihr zu Humbert gehen.

01:05:33Er soll Lefrig eine Botschaft bringen.

01:05:35Er soll ihm von mir ausrichten, dass ich bereit wäre, mich zu ergeben, wenn er hierher kommt.

01:05:39Kommen wird er schon.

01:05:41Aber mit 50 normannischen Soldaten.

01:05:43Ich weiß keinen Ausweg.

01:05:44Ich wollte es gäbe einen.

01:05:46Sucht Humbert.

01:05:47Worauf wartet ihr noch?

01:05:59Sind die drei selbst da gewesen?

01:06:01Ja, Milord.

01:06:03Kremhald, Ostwin und Penda.

01:06:04Die warten am Westturm, euch zu Levi Godalva zu bringen.

01:06:11Danke, Humbert.

01:06:30Bringt uns lieber gleich um, Lefrig.

01:06:33Wenn ihr uns am Leben lasst, werde ich euch eines Tages mit diesen Händen erwürgen.

01:06:38Bringen Sie ihn in den Kerker zu den anderen.

01:06:44Ich bin euren Vater treu gewesen und ich war euch treu.

01:06:47Aber euer Verrat diesen Männern gegenüber...

01:07:00Jetzt liegen alle Rebellen im Kerker meines Schlosses.

01:07:03Alle, bis auf Godwin und seine Söhne.

01:07:06Aber zum Glück sind sie machtlos.

01:07:08Und da sie das wissen, werden sie versuchen, England zu verlassen.

01:07:13Lasst uns trinken auf den Sieg, den wir errungen haben.

01:07:17Ihr könnt jetzt Befehl geben, die Waffen aus York zu holen.

01:07:26Wollt ihr nicht mit mir trinken?

01:07:28Erlaubt, dass ich dem Befehl sofort gebe, Milard.

01:07:57Mein Weinkeller liegt doch irgendwo hier.

01:08:02Ach da, komm, du sollst was trinken.

01:08:07Komm doch, komm, du sollst trinken.

01:08:11Komm!

01:08:49Dieser Verräter will uns doch nur in eine Falle locken.

01:08:54Weiter, hört mich an!

01:08:56Halt!

01:08:57Lass die los!

01:08:58Er ist ein Verräter!

01:09:00Er hat sein Volk im Stich gelassen!

01:09:02Er hat uns nichts verraten!

01:09:04Er hat uns selbst hergebracht, weil dieser Kerker für uns der sicherste Platz war.

01:09:08Kennt niemand von euch, Graf Godwin?

01:09:11Ja.

01:09:13Nur auf diese Weise konnte ich meine Leute sammeln, ohne Verdacht zu erregen.

01:09:18Schon gut, Hanbert.

01:09:19Lass die anderen frei.

01:09:21Morgen früh werden wir genug Waffen haben, dass wir es mit den Normannen aufnehmen können.

01:09:25Ein paar von euch kommen mit mir.

01:09:48Lass die anderen frei.

01:10:14Du Narr, das wird dir nichts nützen.

01:10:16Du kannst dich verstecken, wo du willst.

01:10:18Meine Soldaten werden dich schon auftreiben.

01:10:19Gute Nacht und inzwischen schlaft gut.

01:10:44Treibt die Schafe von der Brüche, gebt den Weg frei.

01:10:47Bringt ihr Lord Levericks Pfaffen von York nach London, Herr?

01:10:51Woher weißt du das?

01:10:54Die Schafe von der Brüche, gebt den Weg frei.

01:10:55Hey, hey, hey!

01:11:29Hey, hey, hey!

01:11:55Hey, hey, hey!

01:11:56Hey, hey, hey!

01:12:00Hey, hey!

01:12:02Hey, hey, hey!

01:12:02Seht her!

01:12:03Da kommen Soldaten!

01:12:06Halt, Leute!

01:12:08Wir müssen weg!

01:12:12Folgt mir, Herr Röld!

01:12:18Wir nehmen die Straße nach Satten!

01:12:21Halt!

01:12:25Halt!

01:12:29Halt!

01:12:33Halt!

01:12:36Halt!

01:12:39Halt!

01:12:54Halt!

01:12:56Halt!

01:12:59Halt!

01:13:01Halt!

01:13:02Halt!

01:13:06Halt!

01:13:11Halt!

01:13:23Halt!

01:13:24Halt!

01:13:38Halt!

01:13:39Halt!

01:13:53Halt!

01:13:58Halt!

01:14:11Halt!

01:14:15Halt!

01:14:16Halt!

01:14:22Halt!

01:14:23Halt!

01:14:31Halt!

01:14:32Halt!

01:14:41Halt!

01:14:42Halt!

01:14:44Halt!

01:14:46Halt!

01:14:57Halt!

01:15:00Halt!

01:15:11Halt!

01:15:16Ihr habt hier vor dem Schloss nichts zu suchen. Macht, dass ihr nach Hause kommt.

01:15:29Gebt ihr zu, Lord Lephrig und Lady Godaille, dass ihr Graf Godwin zur Rückkehr verholfen habt.

01:15:37Ja, das geben wir freimütig zu.

01:15:40Damit gesteht ihr ein, dass ihr euch gegen den Frieden verschworen habt.

01:15:43Ihr allein habt euch gegen den Frieden verschworen, Graf Justus.

01:15:46Ich rate euch nicht zu vergessen, wer hier angeklagt ist, Milord.

01:15:52Sehe, ihr klagt uns beide an und wir euch.

01:15:55Wir haben euch zum König gewählt, damit ihr die Grafen einigen solltet.

01:15:59Das habt ihr erreicht. Sie sind einig, aber gegen euch.

01:16:03Wirklich? Was habt ihr mir zum Vorwurf zu machen?

01:16:06Jetzt seht ihr, wer die Anführer der Rebellen sind.

01:16:09Hier vor euch stehen sie.

01:16:11Seer, Milords, ob ich sterbe, ist unwichtig.

01:16:15Aber wenn ihr sie zum Tode verurteilt, wird sie für das Volk eine Märtyrerin sein.

01:16:21Und das Volk wird nicht ruhen, bis sie gerecht ist.

01:16:24Seer, die Treue dieses Volkes ist so unbeständig wie der Wind.

01:16:28Noch vor ein paar Tagen hat euch sogar eure Frau für einen Verräter gehalten.

01:16:31Gestern habt ihr bei euren eigenen Landsleuten als Tyrannen gegolten.

01:16:35Heute steht ihr als Held da.

01:16:36Mit Lady Godaille ist es dasselbe.

01:16:39Heute Liebling des Volkes, morgen verspottet als Grafenliebchen.

01:16:45Graf Eustace kann die Angelsachsen als Normanen nicht verstehen.

01:16:49Im Gegenteil, Lord Leffrick. Ich denke an das Rechtsgefühl der Angelsachsen.

01:16:54Lady Godaille und Godwins Sohn Erold waren viele Wochen zusammen in Coventry.

01:17:02In alten Zeiten wurden Ehebrecherinnen in diesem Land zum Zeichen ihrer Schande nackt durch die Straßen getrieben.

01:17:09Lasst Godaille wir so bestrafen.

01:17:11Das Volk wird euch sogar dankbar dafür sein.

01:17:13Diesen Tag wird es feiern und auf den Straßen tanzen.

01:17:16Das Ende aber wird sein, dass man sie zu Tode steinigt.

01:17:20Dieser barbarische Brauch soll nicht wieder aufleben.

01:17:23Aber bedenkt doch Sie, Milords.

01:17:26Sie endet in Schande.

01:17:28Nicht als Märtyrerin.

01:17:29Ich werde es nicht erlauben.

01:17:33Wenn die Lady schuldig ist, wird sie auf würdige Weise sterben.

01:17:36Siehe.

01:17:39Milords.

01:17:59Ich bin bereit, alles zu tun, um meinem Volk Frieden zu geben.

01:18:12Dann werde ich mich dieser Strafe fügen, Milords.

01:18:18Ihr könnt bekannt machen lassen, dass ich morgen, so wie Graf Justus es von mir verlangt, durch die Straßen von

01:18:23Coventry reiten werde.

01:18:24Das darfst du nicht tun, Godaille.

01:18:30Ich kenne meinen Volk, König Edward.

01:18:32Es wird nicht auf den Straßen tanzen.

01:18:34Es wird auch kein Freudenfest feiern.

01:18:38Es wird in Coventry kein Mensch zu finden sein, der mich durch einen Blick entehrt.

01:19:09Das darfst du nicht!

01:19:10Ich kenne meinen Volk.

01:19:11Ich kenne meinen Volk.

01:19:21Vielen Dank.

01:19:48Vielen Dank.

01:20:22Vielen Dank.

01:20:54Come!

01:20:55Come!

01:20:56Come!

01:20:58Come!

01:20:59Come!

01:21:00Come!

01:21:01Come!

01:21:03Come!

01:21:04Come!

01:21:05Come!

01:21:18Come!

01:21:19Come!

01:21:22Come!

01:21:23Come!

01:21:33Come!

01:21:34Come!

01:21:36Come!

01:21:37Come!

01:21:42Come!

01:21:44Come!

01:21:53Come!

01:22:02Come!

01:22:04Come!

01:22:10Come!

01:22:11Come!

01:22:12Come!

01:22:13Come!

01:22:17Come!

01:22:18Come!

01:22:19Come!

01:22:25Come!

01:22:26Come!

01:22:27Come!

01:22:48Come!

01:22:50Come!

01:23:07Come!

01:23:10Come!

01:23:16Come!

01:23:19Come!

01:23:21Come!

01:23:29Come!

01:23:30Come!

01:23:31Come!

01:23:35Come!

01:23:36Was hat das zu bedeuten?

01:23:37England muss endlich von diesen Unruhestiftern befreit werden.

01:23:41Ich habe Ihnen mein Wort für freies Geleit verpfändet.

01:23:44Mein Wort ist schon öfter gebrochen worden.

01:23:47Jetzt weiß ich endlich, wo die wirklichen Verräter meines Landes zu finden sind.

01:23:51Ich bin Angelsachse und nie wird ein Normande hier regieren.

01:23:54Ihr habt die falsche Entscheidung getroffen.

01:23:58Er stirbt, wenn ihr eure Schwerter nicht einsteigt.

01:24:02Bejac!

01:24:07Siehe!

01:24:22Grimald!

01:24:45Zu dir mit euch! Lauf doch an die andere Tür.

01:24:52So ist es gut. Ihr müsst ihn festhalten.

01:25:10Selbst wenn ihr mich tötet, wird keiner von euch entkommen.

01:25:14Nur einer der Unseren wird König von England werden.

01:25:18Ich habe nicht die Absicht, euch zu töten, Graf Eustace.

01:25:24Ihr hättet ruhig noch ein Finger breit näher kommen können.

01:25:27Naja, versucht es doch mal.

01:25:35Besser hätte ich es auch nicht fertig gebracht.

01:25:45Du, was ist denn? So was macht ein feiner Mann doch nicht.

01:25:50Löffel, ich bitte euch, hört auf.

01:25:52Sehr. Wenn man will, kann man einem Menschen tausend Wunden beibringen, bevor er stirbt.

01:26:07Bleibt ihr noch bei eurem Entschluss?

01:26:09Oder wollt ihr England mit euren Normannen verlassen?

01:26:11Überlegt schnell. Ich habe nicht mehr viel Zeit.

01:26:15Jetzt kommen die Augen dran.

01:26:23Ich gebe euch mein Wort.

01:26:33Euer Wort hat nie viel Wert gehabt.

01:26:36Prior, nehmt ihm den Eid ab.

01:26:45Ich schwöre, auf das Heilige Kreuz, England zu verlassen und alle Normannen mitzunehmen.

01:27:02Nein, nein, nicht weiter, Frischak.

01:27:11Folgt mir.

01:27:20Hoffentlich gibt mir der Himmel noch Zeit, um alle meine Fehler wieder gut zu machen.

01:27:24Aber für den Fall, dass ich sterben sollte, bestimme ich euren Sohn Harald zum Thronerben.

01:27:30Mein Sohn und ich stehen euch für alle Zeit zur Verfügung.

01:27:34Aber dass Leffrig viel Zeit für ein Leben am Hofe haben wird, das bezweifle ich.

01:27:41Leffrig, ich glaube, ich habe dir oft genug bewiesen, dass ich nicht zimperlich bin.

01:27:45Ja.

01:27:46Aber wenn ich ausnahmsweise jetzt ohnmächtig würde, dann würde der König unsere Abwesenheit bestimmt verzeihen.

01:27:52Ja.

01:27:57Lady!

01:27:59Was habt ihr denn?

01:28:00Ach, sei doch still!

01:28:03!

01:28:41Untertitelung des ZDF, 2020

Kategorie

Transkript

Kommentare

Empfohlen