- hace 18 horas
Víctor Ros está hundido tras el asesinato de don Armando. Por eso decide retomar en persona el caso de las prostitutas asesinadas, algo que le impide el comisario Buendía que le asigna un nuevo caso: el asesinato en plana calle del coronel Ansuategui. Los testigos hablan de un hombre pelirrojo y de un gigante de casi dos metros de altura como los asesinos del militar. Todo apunta a una trama anarquista. Pero un extraño suceso hará que Ros sospeche de que eso no está tan claro.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02I have spoken to your mother and asked her to leave you under my guardianship.
00:00:05In return, I will get him a decent job with a sufficient salary.
00:00:08What do I have to do?
00:00:09Study.
00:00:09So that?
00:00:10To help you get out of the hole that almost no one gets out of, stremedio.
00:00:12Do you want to turn a street kid into a police officer?
00:00:14In a police role, you don't talk quietly. In the best police role.
00:00:21Welcome, Inspector Victor Ross.
00:00:23Mr. Inspector.
00:00:27At your service.
00:00:28I present to you Agent Crespo.
00:00:30They pompously call us the new metropolitan brigade, but we're just a handful of people.
00:00:41Luis Víctor, the man from Extremadura.
00:00:43I am Clara Alvear.
00:00:44Is her father also looking for a husband for her?
00:00:46Yes, but it won't matter to him. I'm going to marry the man I want.
00:00:49And that man will be the envy of everyone else.
00:00:52It is shown.
00:00:54Now that Victor is here, he could help you with the case.
00:00:57What is it about?
00:00:57A killer of prostitutes.
00:01:07It's an honor to meet you, Mr. Ross.
00:01:09The honor is mine, Mrs. Lanza.
00:01:10Our man must be about 180 centimeters tall.
00:01:14And the wound is always on the right side, which makes us think it's tough.
00:01:19Whoever he is, he's wealthy.
00:01:21Leave 30 silver coins next to each victim.
00:01:23And all the victims had been mothers.
00:01:27Did you know the victim?
00:01:29She was working here when I arrived a year ago.
00:01:30She got pregnant by a client who promised them eternal love and then abandoned her in the street.
00:01:35We need to arrest someone and pin the deaths on them.
00:01:37What if I don't get it?
00:01:38If he doesn't succeed, he'll be out of the case.
00:01:42I need you to do me a favor.
00:01:44Here is all the case suitability.
00:01:46Don't tell anyone you have it.
00:01:48There is only one person you can trust.
00:01:50His name is Victor.
00:01:51Victor Ross.
00:01:52Make yourself the law!
00:02:07I should have protected him.
00:02:11If I had arrived earlier, I would still be alive.
00:02:15If he had arrived earlier, they would have killed him another day.
00:02:19It seems the killer has a plan and is carrying it out.
00:02:23Don't fall apart now. That's the last thing I'd want, Armando.
00:02:31How many shots did he receive?
00:02:33Three.
00:02:35The first two, the one on the right shoulder and this one on the chest, have different entry trajectories.
00:02:42They shot out of a moving car.
00:02:44Judging by the accuracy of the shots, it is very likely that they used a buttstock.
00:02:48The third one...
00:02:49The third one they went down to give it to him when he was already lying on the ground.
00:02:52It was the final blow.
00:02:55Bullet caliber?
00:02:58Seven millimeters.
00:03:01Seven millimeters and a buttstock.
00:03:04A model 3 asmizangüeso.
00:03:08I swear I'm going to catch that son of a bitch.
00:03:11Three.
00:03:12Three.
00:03:18Three.
00:03:42Thank you!
00:04:17Thank you!
00:04:30Thank you!
00:04:39Nobody told us the time.
00:04:44Thank you!
00:04:51Get them out of here.
00:04:54If they fire them, they'll have to fire me too.
00:05:11Thank you!
00:05:13Thank you!
00:05:23No lemon to the woman!
00:05:26No lemon to the!
00:05:27No lemon!
00:05:58There's nothing here.
00:05:59Not even the autopsy reports
00:06:01This is very strange.
00:06:03Don Armando was very meticulous about these matters
00:06:05And I can only think of one explanation for all of this.
00:06:07That he feared the reports would disappear
00:06:09After removing him from the case
00:06:11Especially if the possible culprit comes from a good family
00:06:13Because it's harder to find a rich person in a dungeon
00:06:16To let a camel pass through the eye of a needle
00:06:19It was his last message, Blázquez
00:06:21And I didn't arrive in time to hear it
00:06:24Good morning
00:06:25Sirs
00:06:27I present to you Inspector Carvallo
00:06:29I am Inspector Ross and Sergeant Blázquez
00:06:31His new classmates
00:06:33Inspector Carvallo is a very experienced man
00:06:36And he knows the streets of Madrid very well.
00:06:39He will now take over Inspector Martinez's case.
00:06:41Sir, with all due respect
00:06:42This case is mine
00:06:43Ross, at the moment his mood is not the most appropriate
00:06:46To continue with that investigation
00:06:48So I've assigned him another case
00:06:50Also of utmost urgency
00:06:52Colonel Ansuti was assassinated this morning.
00:06:56Go immediately to the scene of the crime
00:06:58Crespo and Sánchez are waiting for them there
00:07:00Shall we continue?
00:07:01Yeah
00:07:06He hasn't opened his mouth the whole way
00:07:08It's because of Carvallo, isn't it?
00:07:11There are bad people.
00:07:12There are good people.
00:07:13And there are worse people.
00:07:14And I assure you that Carvallo is one of the latter.
00:07:17Killing a colonel in the middle of the street
00:07:19I don't know where we're headed.
00:07:25And the corpse?
00:07:26The military has taken him to the Chur cemetery
00:07:29What have they found out?
00:07:31At a quarter to twelve in the morning
00:07:32Colonel Ansuátegui was about to enter mass
00:07:34At that moment he was attacked by a beggar who opened fire on him
00:07:38A beggar with a gun?
00:07:40At this hour there are many beggars asking for alms before mass.
00:07:42All the witnesses were struck by his height
00:07:45He was a giant, 1.90, 2 meters tall
00:07:47Is it known whether he acted alone?
00:07:48No, a car was waiting for him.
00:07:50The driver was masked
00:07:51But some witnesses have said that it was visible in his sideburns.
00:07:54And that he was a redhead
00:07:55A giant and a redhead
00:07:57With the bearded lady and a few dwarves
00:08:00We now have the complete peripheral Cisco.
00:08:09What? Anything?
00:08:11No, this and nothing.
00:08:13Cousin belongs to no uncle
00:08:14Me too
00:08:16Half of the dicks don't even have pictures
00:08:20If it's about the colonel's killer
00:08:22Look no further
00:08:23My informants alerted me to a suspect
00:08:25They've already found bomb-making materials in the workshop where he works.
00:08:29There are the carabozos
00:08:30They join with him
00:08:35The killer giant is not
00:08:37Nor a redhead either
00:08:40Go find a doctor
00:08:41They've given him a real beating with science
00:08:48No, don't worry.
00:08:49Don't worry, I'm not going to do anything to him.
00:08:51Tell me, what can you tell me about the assassination of Colonel Anzuategui?
00:08:55And give it to the lathe, parrot.
00:08:57I don't know anything
00:08:58I don't know him.
00:09:00I've said it a thousand times already.
00:09:02And do you know a redhead and a giant who's about two meters tall?
00:09:06What is this?
00:09:10First they beat me up, and now you come and mock me
00:09:12Didn't they mention them during the interrogations?
00:09:17In their workshop they found materials to make a bomb
00:09:20It's a hardware store
00:09:22There are nuts, bolts, iron casings
00:09:26What's going to happen?
00:09:28Lettuce and beets
00:09:30I am not an anarchist
00:09:31I am a worker
00:09:34I have enough trouble just making ends meet.
00:09:35So that my children have something to eat.
00:09:40I haven't killed anyone
00:09:43But if I get out of here, I swear I won't lack the desire.
00:09:52All the witnesses speak of a giant and a redhead
00:09:56That man is bald and no taller than 1.60 meters
00:09:59Let him go, he's innocent.
00:10:01If you don't think he's guilty, then I won't accept it until he brings me another one.
00:10:05Even though I haven't done anything
00:10:07They've killed a colonel, damn it
00:10:10The generals would be all over me if I didn't have anyone arrested.
00:10:12And furthermore, Inspector, I remind you that I am the one who gives the orders.
00:10:17Well, tell Carballo to mind his own business.
00:10:20Or I'm going to get involved in theirs.
00:10:24We'd better damage them
00:10:29With all due respect, Victor, but this is no way to do things.
00:10:32He knows I'm right.
00:10:33The cemetery is full of people who are right.
00:10:36Carballo fought with Buendía in Africa, that's why they're inseparable.
00:10:38And you, look, do you know what they say about you at the police station?
00:10:42That he's a crony and that I haven't even done my biography.
00:10:44Listen to me, I spent three years undercover in Asturias
00:10:47I've worked hard like any other miner, that's been my military service
00:10:50Besides, I know far more anarchists and radicals than your buffoons.
00:10:53And sometimes I think he's picked up those ideas.
00:10:57Look, you can't wait for a Miura bull to appear in Portagallola.
00:11:03Before killing it, you have to poke it and stick it with a banderilla.
00:11:05Because if I didn't kill you, I can assure you that Carballo is a viura.
00:11:13And now to go home for lunch, there's stew on the table
00:11:25Lilia
00:11:26Victor
00:11:27Wow, you've grown so much!
00:11:31You've been in Madrid for a week and you haven't come to see me
00:11:33What's happening?
00:11:34That you don't love me anymore
00:11:35That I don't love you anymore
00:11:37Dare to reverse that
00:11:41Where is your mother?
00:11:41He went to pick up Doña Angustias at her house
00:11:45There it is
00:11:47Victor!
00:11:51How wonderful to see you!
00:11:53You look so handsome
00:11:54Thank you
00:11:54And Angustias?
00:11:56He wasn't at home
00:11:57A neighbor told me she saw her leave an hour ago, but she didn't know where.
00:12:01I know where it is.
00:12:19I wanted to be alone with him and say goodbye one last time
00:12:22I figured as much.
00:12:24I knew something was going to happen to him; I've never seen him so worried.
00:12:27Nor me
00:12:29He didn't even leave any documents at the police station.
00:12:31Do you know where he might be?
00:12:33No
00:12:34Ask Mr. Alganza
00:12:36He surely knows something
00:12:39I've thought about going to the village
00:12:43Madrid is not the same without my husband
00:12:47But here's Blas
00:12:48That she is his wife, I am
00:12:50And I will always be with you, Doña Angustias
00:12:52No
00:12:54Don't know
00:12:56But this city is no longer for me
00:12:59Too much noise and too much of a majority
00:13:03We had planned to leave together in a couple of years at most
00:13:08Having a dead person, growing old together
00:13:12But you won't be able to go anymore.
00:13:17Victor
00:13:19When you arrest Armando's killer
00:13:23I want you to tell me immediately.
00:13:25Because until that day
00:13:27I don't know if I'll be able to sleep
00:13:47One moment!
00:13:56Where is your sister?
00:13:58Oh, he's not in his room.
00:13:58I'm going to ask you one last time.
00:14:00Where is Aurora?
00:14:01Don't know
00:14:02August!
00:14:05I have always done what you have asked me to do.
00:14:06I said nothing when you married Aurora off against her will.
00:14:09But don't you ever hit my daughter again.
00:14:12Calm down, mother
00:14:12I'll tell you where my sister is.
00:14:15It's far away
00:14:15She has run away to be happy
00:14:17Something that seems impossible in this house.
00:14:18Happy?
00:14:19And what does it mean to be happy?
00:14:20Being by the side of the man you love
00:14:21That's not happiness, daughter
00:14:23Happiness is not being poor
00:14:25When I don't have a crust of bread to put in my mouth
00:14:27Your sister will return
00:14:27He will not return.
00:14:28Okay
00:14:28And the time will come to see how you marry the man I tell you to.
00:14:44What do you think of my new purchase?
00:14:46Sincerely
00:14:49Man, it's really impressive.
00:14:52I see you're an expert.
00:14:53It is indeed a coin
00:14:54Leader of the Impressionist school
00:14:56No, what I mean is that it's shockingly ugly.
00:15:00Blázquez likes things that are more realistic.
00:15:02That's what photography was invented for, don't you think?
00:15:06Two hundred francs
00:15:07I paid for it at an auction
00:15:08When time passes
00:15:09It will be worth a real fortune, I assure you.
00:15:12If you say so
00:15:14So, what brings you to my house?
00:15:17The documentation of the case that Mr. Armando was investigating
00:15:20We haven't found anything at his house or at the police station
00:15:25Thanks, Lucas
00:15:28That means it's probably delicate material.
00:15:31That's what we believe.
00:15:32But from your response I see that you do not have that documentation
00:15:35No
00:15:36Although I know who might have it
00:15:39Don Armando frequently visited a young woman who worked in a brothel.
00:15:42The Palace
00:15:43What are you implying?
00:15:45Relax, Blázquez
00:15:46I know Armando went there because he passed information to that girl.
00:15:50And from the way she spoke about her, her godfather was fond of her.
00:15:53What is your name?
00:15:54Lola
00:15:56Although she is best known as the Valencian
00:16:16Good night
00:16:17Good night
00:16:18Can I help, Lenar?
00:16:20I am Inspector Ross
00:16:22I'd like to talk to Lola, the one from Valencia.
00:16:25He is in his room
00:16:27Don Armando's thing
00:16:29It has affected him a lot
00:16:30I'll take care of it.
00:16:33Follow me
00:16:38Inspector Martinez was the only one who cared about us.
00:16:43Yes, he was a good man
00:16:45The best I've ever known
00:16:47The only one who, when he spoke to me, looked me in the eyes and not at my breasts
00:16:55Don Armando wasn't just my boss
00:16:57He was like a father to me.
00:16:59I owe him everything.
00:17:00You are Victor Ross
00:17:02And am I talking about myself?
00:17:04My godfather kept reports on everything he investigated.
00:17:07But we haven't found anything in the files.
00:17:10Do you know anything about that?
00:17:13You have them, right?
00:17:19Give them to me, please
00:17:20And wouldn't they be safer here?
00:17:22If their father didn't bring them, there must have been a reason.
00:17:24Why did they trust you?
00:17:26And because those papers in a police station would last less than a single million in a hospice
00:17:31I'll keep them safe and sound, far away from the police station, I assure you.
00:17:44Read them
00:17:45Then bring them back
00:17:46Nobody's going to look for them here.
00:17:49That seems fine to me
00:17:51I will leave my home address in correspondence.
00:17:53Anything you need
00:17:55Here I am
00:18:10And why is he looking at me like that?
00:18:14No, because...
00:18:16He can't read, can he?
00:18:21I don't need it for what I do.
00:18:24Clear
00:18:34No, because...
00:18:56What? Did the time I spent holding him up help him?
00:19:00And how are you handling Armando's case?
00:19:02I already have a couple of suspects in his murder.
00:19:06Are they anarchists too?
00:19:09They are two thieves with a record for armed robbery.
00:19:13Listen to me.
00:19:14Inspector Martinez had nothing stolen from him.
00:19:17She had her wallet and purse.
00:19:19He was killed by the same guy who is murdering those women.
00:19:21Criminals, anarchists who plant bombs.
00:19:24And you want me to worry about some prostitutes who don't work the streets and nothing will happen to them?
00:19:32Draw lots, draw lots!
00:19:34Look, Ross, when I was risking my life in Africa, you were a fucking nobody.
00:19:39Everything is known at this police station.
00:19:44Let me go.
00:19:48It's better this way, doctor, believe me.
00:19:50You have a visitor, Inspector. It's about the Ansuátegui case.
00:19:55Please sit down, sir...
00:19:58Demosthenes.
00:19:59Demosthenes Perez.
00:20:01Although you can call me Demosthenes, that's what everyone calls me.
00:20:04So tell us, Demosthenes.
00:20:05Were you a witness to the murder?
00:20:07No, no, no.
00:20:09Did you see anyone who could do it?
00:20:10No, no, not at all.
00:20:12And then to...
00:20:12Excuse me, excuse me, sir.
00:20:14So, may I ask why you've come here?
00:20:17Well, then...
00:20:20I have come to report that one of Colonel Ansuátegui's fingers has been cut off at the morgue.
00:20:24corpses.
00:20:26And on that finger he wore a big ring.
00:20:29And well, how do you know all that?
00:20:32Because I'm the gravedigger.
00:20:34And I didn't steal the ring.
00:20:36I swear.
00:20:40Please help me.
00:20:41They want to fire me. I have four mouths to feed.
00:20:48Well, then...
00:20:49We placed the colonel's body on this stretcher and the beggar's on this other one.
00:20:53The doctor came and certified the colonel's death.
00:20:56Not the beggar's?
00:20:57No, no, no, not at all.
00:20:58There was a lot of commotion. It was a non-stop barrage of soldiers.
00:21:00Even dying has class.
00:21:01But he was dead, you know? He was dead.
00:21:03That it had neither heartbeat nor impulse.
00:21:05I don't bury anyone alive, I'm a professional.
00:21:09Go on, go on.
00:21:10Yes, yes.
00:21:12We closed the tank at night. I locked it myself.
00:21:15And two soldiers stayed outside guarding all night, so nobody could get in.
00:21:18Furthermore, this morning I opened it again with my key and I didn't see anything strange.
00:21:21And look, look at the door.
00:21:23There are no lock picks, scratches, or anything.
00:21:26And what happened this morning?
00:21:28After entering the beggar's home, I came accompanied by the orderly and a lieutenant.
00:21:31The soldiers stayed outside.
00:21:36I saw there was a fresco on the ground and I bent down to pick it up.
00:21:41Damn!
00:21:43They cut off one of my fingers.
00:21:45The one with the ring.
00:21:49Tell us about the beggar.
00:21:50Well, we buried him this morning.
00:21:53I saw him die of natural causes.
00:21:54Liver, heart, something like that, because he had no wounds.
00:21:57He was thin, he looked about 1.70 meters tall and...
00:22:01Ah! Her hair caught my attention.
00:22:03He was a redhead.
00:22:07Did he say he found a jar?
00:22:08Yeah.
00:22:09Yes, it's that green one, the small one over there.
00:22:11That.
00:22:18Take us to where the beggar buried himself.
00:22:20Yes of course.
00:22:22Follow me.
00:22:24We couldn't identify him, so we buried him in the numbered graves, as we call them.
00:22:29It's around there, on 203rd.
00:22:31Well, put that way, it sounds like a hotel room.
00:22:36Damn!
00:22:37Oh my God!
00:22:40I buried him here.
00:22:42I swear.
00:22:42I swear to God.
00:22:44Just what we needed, a resurrected man.
00:22:51To desecrate his corpse, to cut off one of his fingers.
00:22:54What a humiliation for a hero of the nation!
00:22:59I hope they arrest those radical bastards soon.
00:23:05Do you have any information that points to those radicals?
00:23:08Who else would kill a soldier?
00:23:10And right there in the street.
00:23:11That's just how they operate.
00:23:12True, but all options must be considered.
00:23:15A deceived husband.
00:23:17A creditor of gambling debts.
00:23:19A former subordinate.
00:23:20What the inspector means is that it is our duty to consider all possibilities.
00:23:26Know that Colonel Anzuategui was the most upright person known.
00:23:30He didn't drink alcohol, he didn't smoke, and he wasn't known to have any women.
00:23:33He only left the barracks once a day to hear mass.
00:23:36Did he live here?
00:23:38Six months ago he moved from a room at the Gran Hotel París to the barracks.
00:23:42What a change.
00:23:43And do you know why?
00:23:44He'll know we're heading for war.
00:23:46Faced with this situation, Anzuategui wanted to prepare his company more thoroughly.
00:23:52That's what he told me personally.
00:23:57Although...
00:23:57Please do not continue.
00:23:59The more data we have, the better for the investigation.
00:24:03I didn't entirely believe him when he gave me that reason for staying to live here.
00:24:07He was nervous, but especially cautious.
00:24:09Cautious?
00:24:10I used to always go to the same church.
00:24:12Lately it was changing every day.
00:24:14Sometimes...
00:24:16He was even dressed in civilian clothes.
00:24:18And he was a man for whom the uniform was like a second skin.
00:24:23Okay, we need a history of the deceased and to take a look at his quarters.
00:24:29If you don't mind.
00:24:35I will accompany them myself.
00:24:42It looks like a monk's cell.
00:24:45Don't think we have more comforts in war.
00:24:52I hope they soon get results on who killed the colonel.
00:24:57He was a good soldier.
00:25:00And like a brother to me.
00:25:03As you know, a ring was stolen from her.
00:25:07Do you know what it was like?
00:25:09It had a cross.
00:25:11It certainly seemed valuable.
00:25:16A cross like this?
00:25:20Identical.
00:25:25Gork Muller, Berlin; Archibald Blake, London; Joseph Somogui, Budapest; Agustín Sousa, Alcalá de Henares...
00:25:32Do these names mean anything to you?
00:25:34At all.
00:25:38We want to vote, we want to vote, we want to vote, we want to vote.
00:25:46Equality for women, equality for women.
00:25:49Sorry, ladies, you can't be here.
00:25:52You are right, we should be there in Congress as members of parliament.
00:25:56If you were my daughter, I would spank you.
00:25:59Poor girl, having a father like you.
00:26:03Come with me, you are under arrest.
00:26:06Dissolve this, please.
00:26:08Let me go!
00:26:10I will speak with Aldanza about the Cross of the Ring, although I believe it is a more unique symbol.
00:26:14So, anarchists?
00:26:15Nothing.
00:26:16Neither the anarchists killed the colonel, nor was my godfather killed by a thief.
00:26:19I'm clear on both things.
00:26:21Have you read Inspector Martinez's papers?
00:26:23Yes, there's nothing I don't know.
00:26:24Victor!
00:26:25Clara.
00:26:27I'll take care of it, boss.
00:26:29How are you, Noriega?
00:26:31Sergeant man, blessed are the eyes.
00:26:33Let me introduce you to Inspector Ross.
00:26:35Delighted.
00:26:35Delighted.
00:26:36Can you tell us the reasons for this young lady's arrest?
00:26:39She is being held for disturbing the peace and for insulting state security agents.
00:26:44Specifically to me.
00:26:45So it's going in.
00:26:46For God's sake, Noriega.
00:26:48But how many Sunday afternoons have your family and mine spent together at the country house?
00:26:52For many, but...
00:26:53But nothing, Noriega.
00:26:54Who recommended you to stop pounding the pavement and instead become a congressional guard?
00:27:00Okay, Blasquez.
00:27:01But tell the young lady that if I catch her protesting again, I'll throw her in jail.
00:27:12Thank you, Victor.
00:27:14No, give them to Blasquez.
00:27:19I found out about his brigade partner through the newspaper.
00:27:23I'm sorry.
00:27:25Armando was more than a colleague.
00:27:27He was like a father to me.
00:27:30You know?
00:27:33When I was a child, I was a thief.
00:27:36At 14 years old he was the leader of a gang of charlatans.
00:27:40You?
00:27:42I owe everything to him.
00:27:44He took me off the streets, he paid for my studies.
00:27:47All.
00:27:48It must have been terrible.
00:27:50I would have liked to go see him, but I was embarrassed.
00:27:52Because?
00:27:55Because of the kiss.
00:27:56I was daring.
00:27:59It's good to express what you feel.
00:28:06And tell me, why have they arrested her?
00:28:10For defending my rights and for telling that guard a few things.
00:28:13Don't smile.
00:28:14Women in Spain should have more rights.
00:28:17We cannot vote.
00:28:18And the first woman to set foot in a university was a teacher disguised as a man.
00:28:22It's outrageous.
00:28:23And that's not the worst part.
00:28:24Seven out of ten women in Spain cannot read or write.
00:28:28But that doesn't seem to matter to anyone.
00:28:31I didn't know that.
00:28:33If I told you.
00:28:34I know very well what I'm doing.
00:28:36I teach illiterate women.
00:28:39With the help of some friends and some nuns, we taught them to read, write, and learn history...
00:28:43Could I ask you a favor?
00:28:46Whatever you want.
00:28:47A young woman whom Armando greatly appreciated.
00:28:50He can't read.
00:28:52Could I attend your classes?
00:28:54Yes of course.
00:28:55Of course.
00:28:56It's at Postas Street number seven, from Monday to...
00:29:11I've already told him that it's good to express what he doesn't yet feel.
00:29:16We can say, without fear of being wrong, that it is a resounding success.
00:29:22Is...
00:29:22Man!
00:29:23Ros!
00:29:23I present to you Mr. Julio Rosales, editor of the Heraldo de Madrid.
00:29:27Mr. Ros, pleased to meet you.
00:29:28His work on the Casa Aranda case was excellent.
00:29:31Thank you.
00:29:32I was giving him the exclusive on the arrest of the murderer of Don Armando and the prostitutes.
00:29:36Let's continue, let's continue.
00:29:38The important thing is that we have eliminated a danger from our streets.
00:29:41and that those poor women can finally rest easy.
00:29:47He'll publish it exactly as is, I'm telling you.
00:29:49Of course, Don Julio.
00:29:50The detainee is approximately one meter eighty tall and is left-handed.
00:29:53And how can we know that?
00:29:55Have you spoken with the dead women?
00:29:56The autopsy data indicate that.
00:29:58By talking to the person who made them, he would have found out.
00:30:01Ros!
00:30:04I have a guy who has confessed.
00:30:07What more does he want?
00:30:12It would be best if we finished the interview by having some beers.
00:30:16A pleasure, ladies.
00:30:22Come on, don't hold back, say what you have to say.
00:30:25That journalist will publish what you have said
00:30:27And Commissioner Buendía will not please the lady at all.
00:30:30Just like I'm not happy that the real killer is still at large.
00:30:39Let's see.
00:30:41Armando died for being a good policeman.
00:30:43I see no better way to honor his memory than by catching his killer.
00:30:46But that's not our case.
00:30:48The murder of Ansuátegui is not a Carvallo case either.
00:30:53And there's a poor man paying for it in the dungeons.
00:30:55I don't intend to abandon those women.
00:30:58And for that I need your help.
00:31:01And everyone's.
00:31:04And I warn you that you will not receive anything in return.
00:31:07Not a pay raise, not a promotion, nothing.
00:31:10What's more, all of this may cause them problems.
00:31:13So I would completely understand if they told me no.
00:31:16But I believe that to be a good police officer, you have to protect the citizens.
00:31:21Whether rich or poor.
00:31:24The day we forget that, we will cease to be police officers.
00:31:31Well?
00:31:33Is anyone with me?
00:31:36I'll do anything for you and for Don Armando.
00:31:39But what a shitty salary they pay us, you love to lose it.
00:31:44Count me in, sir.
00:31:46And you, Crespo?
00:31:46I'd dig trenches in the Puerta del Sol for you if necessary, sir.
00:31:52Thank you.
00:31:53Really.
00:31:55Okay, let's get to work.
00:31:57Sanchez.
00:31:58Send these telegrams asking about these people to the police in Berlin, London, Budapest and Alcala de Henares.
00:32:04Blázquez.
00:32:05The last prostitute murdered was named Emilia Fuentes and was nicknamed the colonel.
00:32:10She had become a mother.
00:32:12Ask about her at hospitals and hospices, okay?
00:32:14Let's see what they find.
00:32:15Hey, Sanchez.
00:32:16As soon as I finish this, help Blázquez.
00:32:18By the way, do we know anything about the redhead and the giant?
00:32:20No, sir.
00:32:20No guard warned us about them.
00:32:24Crespo, dress in civilian clothes.
00:32:25He's coming with me.
00:32:26Where?
00:32:26If the police don't provide answers, we'll have to ask the thieves.
00:32:54Are you thinking of stealing my wallet?
00:32:56No, no, calm down, calm down.
00:32:58Take.
00:32:59That saves you the trouble.
00:33:04In return, I want you to go find Luis and Kenzie.
00:33:07Tell him that Victor Ross is looking for him.
00:33:09No.
00:33:20Well, we meet again.
00:33:25Don't I remember you, Chilean?
00:33:27No?
00:33:28Well, you broke some of my ribs a few days ago.
00:33:30Let's see how you manage now.
00:33:32Take it.
00:33:33Don't even touch it.
00:34:09What is your name?
00:34:10What's your name, Amaro?
00:34:12Amaro, I don't want to break another rib of yours, okay?
00:34:14I'll go find Luis for you.
00:34:15Come on!
00:34:18What do you want, Extremaduran?
00:34:26I need your help.
00:34:28When we need help, nobody gives it to us.
00:34:30Put me to the test.
00:34:35Come with me.
00:34:43He is my son.
00:34:48What's wrong with him?
00:34:50Pneumonia.
00:34:53The same thing that killed her mother a year ago.
00:34:59Juana.
00:35:03I'm sorry.
00:35:04Very sorry.
00:35:05I feel it more, I assure you.
00:35:06If she had had a good doctor, I don't know.
00:35:10Or if he had it.
00:35:11Curly.
00:35:12What a police station.
00:35:13Find a good doctor, the best one.
00:35:14At all costs.
00:35:15Even if it were Monica Jal, she should come immediately.
00:35:17Yes sir.
00:35:23What's it called?
00:35:25Juan.
00:35:27Hey, Juan.
00:35:30You're going to be okay.
00:35:32Hey?
00:35:33You'll see.
00:35:40He has a very high fever.
00:35:41I would need a bathtub, alcohol.
00:35:42If we don't bring his fever down, this child will die.
00:35:44Well, take it wherever it's needed.
00:35:46I would take her to my house, I can't guarantee anything, but I assure you I will do everything I can.
00:35:49Do you agree?
00:35:52Good.
00:35:54The car?
00:35:54Continue below.
00:35:55Take care of it, Crespo.
00:35:56Yes sir.
00:35:58Aren't you coming with me?
00:35:59No, I'll go later.
00:36:00I need to speak to the inspector.
00:36:03Thank you, doctor.
00:36:07Careful.
00:36:14What do you want?
00:36:21I'm looking for two dangerous guys.
00:36:24I need your help.
00:36:26If they're still breathing the air of Madrid, tomorrow you'll know where they're hiding.
00:36:31Tell me about them, Extremaduran.
00:36:38Daughter, but how did you take so long?
00:36:41Yes, we were waiting for you for dinner.
00:36:43Oh, I didn't know we had visitors.
00:36:45I would like to introduce you to Mr. Fernando de la Escusura, who has honored us by accepting our invitation to dinner.
00:36:53Nice to meet you, Clara.
00:36:57These are not maneuvers, believe me.
00:36:59War with Cuba will break out before the end of the month.
00:37:02That's what happens when you tighten your belt so much in the colonies.
00:37:05Daughter, what are you saying?
00:37:08If they had granted the autonomy that the Cubans requested, they would never have considered ceasing to be part of Spain.
00:37:12Clara, how dare you express such an opinion in front of Don Fernando?
00:37:15He was an advisor to the governor of Havana.
00:37:16Your daughter is right.
00:37:18I gave the exact same advice a few years ago, but it's clear the government didn't listen to me.
00:37:24And now we are going into a war that cannot be won and that could have been avoided.
00:37:29I love Cuba and I know that most Cubans love Spain.
00:37:34Would you be surprised at how similar Havana and Cadiz are?
00:37:39I was very happy there.
00:37:41With my wife and my daughter.
00:37:46We are very sorry for your losses, but please cheer up, Mr. Fernando.
00:37:49Think about the future, we have to keep moving forward.
00:37:52Yes, and start a new life here.
00:37:54Finding a young wife and, well, regaining joy.
00:37:58You made it sound very easy, Don Augusto.
00:38:00Yes, too easy.
00:38:06Well, I think it's time for dessert.
00:38:09Desserts?
00:38:10Yes, I've even cooked some soufflés myself to celebrate your presence here tonight.
00:38:14I can't eat anymore.
00:38:16Please, it won't work for me.
00:38:18My head hurts too much and it's best if I don't bore Don Fernando any longer with my sad company.
00:38:23Daughter, I beg you, don't be rude to our guest.
00:38:26I don't want to be, father.
00:38:29I wish you happiness, and that you find a young woman with whom to rebuild your life.
00:38:32See you later.
00:38:39Don Augusto, please.
00:38:41Your daughter has the right to do so.
00:39:06Sorry, that's not what I came here for.
00:39:12But have you paid?
00:39:13Clear.
00:39:14Your time is valuable.
00:39:18What did I think? He was coming to celebrate with me that they had caught the killer?
00:39:22There is nothing to celebrate.
00:39:25I'm sure it wasn't him.
00:39:34Come on, I promised to return the reports to you as soon as I had read them.
00:39:40Tell your friends not to let their guard down.
00:39:43And do you plan to do anything?
00:39:45Of course.
00:39:46I don't plan to give up.
00:39:48So they'll kill him?
00:39:52No.
00:39:58No, no, no, no.
00:40:01Don't give it to me, okay?
00:40:03It's hard not to.
00:40:06How long has it been since you were with a woman?
00:40:12It's not long enough to be a priest; it's too long to be a policeman.
00:40:16Although today I practice more as a priest.
00:40:18No, more like a nun.
00:40:22I know of a place where they teach reading.
00:40:25And it's free.
00:40:27And I know that Don Armando would be very proud that you went there.
00:40:32He's still from the neighborhood, Victor.
00:40:35Why does he say that?
00:40:37Because those of us who grew up in poverty understand more about generosity than those who have power and money.
00:40:54You're not going in there.
00:40:56Don't become one of them.
00:41:08He is a traitor.
00:41:10Can you hear me?
00:41:11He's a traitor!
00:41:13He's a traitor!
00:41:15He's a traitor!
00:41:34There is no doubt, it is the symbol of the Rosicrucians.
00:41:36He told me that the colonel had lived in Switzerland.
00:41:38Yes, he was assigned to our embassy.
00:41:40It was probably a Rosicrucian practice there, but something doesn't add up, and that is that it was a daily mass.
00:41:45They are known as the mystical order of the old cross, but they have very little to do with Christianity.
00:41:51Are they dangerous?
00:41:52Secret societies are like people.
00:41:55There are good ones and there are bad ones.
00:41:57And if they're good, why meet in secret?
00:41:59The first Christians met in secret.
00:42:02And that was the purest and noblest time of that faith.
00:42:06Admirable, Aldanza.
00:42:07Even though he is not a man of faith, he values the best in those who have it.
00:42:11Every man worthy of the name must have faith in something, my dear friend.
00:42:15Some may believe in God, others in science, like you and me.
00:42:21I believe in science and in the goodness of humankind.
00:42:23That's why I solve crimes.
00:42:24Because I believe there has to be a scale of values, a morality.
00:42:27We agree on that.
00:42:29Does the cross have any meaning?
00:42:32All symbols have it.
00:42:34But most likely the guy they're looking for stole that ring for its value, as a piece of jewelry.
00:42:38However, the way he stole it seems strange to me.
00:42:43And meritorious.
00:42:44He made everyone believe he was dead, even the gravedigger.
00:42:48But I hope to prove that this dead man is very much alive.
00:42:55Eye!
00:42:57It smells like mold, like cocaine.
00:42:59But it's mixed with something else.
00:43:02I'll analyze it.
00:43:04Come by tonight and I'll tell you what I've found.
00:43:06Thank you so much.
00:43:07Is he leaving?
00:43:09Aren't you going to tell me what the press is publishing?
00:43:12It seems they've caught the killer.
00:43:17I don't think it's him.
00:43:19Me neither.
00:43:21I'm going to be the laughingstock of all of Madrid.
00:43:23A suffragette daughter.
00:43:25Calm down, Augusto.
00:43:26I don't want to calm down.
00:43:27What I want is to see Clara right now.
00:43:29It's already out.
00:43:31Clear.
00:43:33I'm afraid to see myself.
00:43:37You scare me, not Clara.
00:43:39He didn't leave early because he's afraid of you.
00:43:41He left just as he got up from the table last night.
00:43:45Offended.
00:43:46Because you want to marry her off like she's merchandise, like you did with her sister.
00:43:49That's how we got married, because our parents wanted it.
00:43:51But times change, Augusto.
00:43:54And you too.
00:43:56You've changed a lot, don't you realize?
00:44:00Where is that father who adored his daughters?
00:44:04That husband who always had a thoughtful gesture, a smile.
00:44:08You said it, times change.
00:44:11That husband, that father, now has to beg to get a loan.
00:44:17A great man from Spain pleading for help.
00:44:21I never thought it would get to that point.
00:44:25I have sold the factories in Bilbao.
00:44:27I have mortgaged this palace.
00:44:29Whatever is obtained from the sale of the Aranda house will be eaten as if served, Ana.
00:44:34We are ruined.
00:44:35As?
00:44:37The solution was Fernando.
00:44:39Widower, wealthy, and with government contacts I can't reach.
00:44:43And now?
00:44:45How can he believe he'll marry a crazy woman who's demanding women's suffrage?
00:44:48A brave folly.
00:44:53Well, don't count me in this time, Augusto.
00:44:56I've already lost one daughter and I don't intend to lose the one I have left.
00:45:10Good morning.
00:45:12Today I bring you something very special.
00:45:17Your first notebook.
00:45:19Sorry.
00:45:22Are you Miss Albert?
00:45:24Yeah.
00:45:25And who are you?
00:45:26My name is Lola.
00:45:27Mr. Ross gave me this address.
00:45:30Ah, yes.
00:45:30Welcome, Lola.
00:45:32Please sit down and take a notebook.
00:45:33No, I honestly don't.
00:45:35Peaceful.
00:45:36You are among friends.
00:45:39Please sit down.
00:45:47Let's begin the class.
00:45:56Is there any news about the child?
00:45:58This morning he was still unconscious.
00:46:00Which child are you talking about?
00:46:01Nothing, just talk and I'll tell him.
00:46:03Sánchez, have we received a response to the telegrams?
00:46:06Yes sir.
00:46:08Today we received a response from Berlin and London.
00:46:10The guys he asked about are dead, murdered.
00:46:14Like Ansoategui.
00:46:15Do we know how they died?
00:46:16Yes sir.
00:46:16With gunfire.
00:46:17The German at home.
00:46:18And the Englishman while he was out for a walk with his family.
00:46:21He injured his 11-year-old daughter.
00:46:23A savage.
00:46:24Okay, keep at it with Budapest and Alcalá de Henares.
00:46:26It's already a crime that we get answers from London and Berlin before we get them from right next door.
00:46:30Anything else about the colonel?
00:46:32Nothing yet.
00:46:33It's harder to get information in a hospice than in the army ministry.
00:46:41And the blackboard?
00:46:44He ordered Inspector Carballo to remove it.
00:46:46He said this is a police station.
00:46:47Well, bring it again.
00:46:52Ross, come to my office.
00:46:59Who do you think you are? That you're above the brigade?
00:47:01No, sir.
00:47:03So why is he contradicting a colleague in front of a journalist?
00:47:06And even more so now, since they write whatever they please.
00:47:08Because the murderer of those women and Inspector Martinez are still free.
00:47:12And he will kill again.
00:47:14Now he predicts the future.
00:47:15Save your irony for another time, Carballo.
00:47:19There are rumors that there will be changes in the ministry.
00:47:23So I don't want any more discipline.
00:47:26Is that clear?
00:47:31See you later.
00:47:34Bye bye.
00:47:37Hasn't he participated much?
00:47:39Well, I was taught as a child that when you don't know something, it's best to keep quiet.
00:47:43He'll learn quickly, you'll see.
00:47:45Are you in a hurry?
00:47:46I would like to speak with you.
00:47:51If I drank that nis, I would faint.
00:47:54It's the custom.
00:47:56As a child I worked in the fields and this helps to get through the cold mornings.
00:47:59So you were a friend of Victor's godfather.
00:48:02Yeah.
00:48:04Yes, I worked for Armando as a maid for a while.
00:48:09He was a true gentleman.
00:48:11Just like Rosa.
00:48:13Yeah.
00:48:14He is very polite.
00:48:15And handsome.
00:48:16I see we share the same opinion.
00:48:18Well, as my grandmother used to say, what is true is true.
00:48:21She also said that the only men you can trust are those who have the
00:48:24clear gaze.
00:48:26And Victor has it.
00:48:29It seems she studied psychology.
00:48:30I don't know what that is.
00:48:32The study of human behavior.
00:48:34Oh, really? And you learn that at university?
00:48:36That's nonsense, I thought you learned that by living on the streets.
00:48:40Do you mind if I order another drink?
00:48:42Of course not.
00:48:43In fact, I'm thinking of getting another one of myself.
00:48:45Issues?
00:48:49Telling him would be abusing his trust.
00:48:52Who is Victor's friend? She's mine.
00:48:55Peaceful.
00:48:58My father wants me to marry a man I barely know.
00:49:01Like he did with my sister.
00:49:03And do you love another man?
00:49:05Yeah.
00:49:07And what about the man she loves?
00:49:09Is it his responsibility?
00:49:12Yeah.
00:49:14Good.
00:49:15Then fight for it.
00:49:18I would do it.
00:49:26That man over there keeps staring at him.
00:49:30He'll mistake me for another woman.
00:49:32Besides, it's not unusual for people to stare at us.
00:49:33We are the only women in the cafe.
00:49:35Well, you're right.
00:49:37He'll be back tomorrow.
00:49:38Many women quit after the first day.
00:49:41Peaceful.
00:49:42I'm not one to give up when I'm trying to achieve something.
00:49:46If you would be so kind, I'll have another drink.
00:49:48Thank you.
00:49:50When these things happen, I remember Don Armando.
00:49:53He always said that mediocre people only have one virtue, which is reaching positions of power.
00:49:58So what do we do now?
00:50:00Let's stick to what we do best.
00:50:02Thank you for the whiteboard.
00:50:03Mister.
00:50:08Luis.
00:50:16How is Juanito?
00:50:17Better.
00:50:17Thanks to you.
00:50:18She has regained consciousness and the doctor says she will be fine.
00:50:21Glad to hear it.
00:50:23And you'll be even happier.
00:50:25I have news for you.
00:50:27My people have been asking around the streets about the redhead and the giant.
00:50:30Other bands have helped us and we've found them.
00:50:33Plaza del Ángel number 3.
00:50:34Next to Huertas.
00:50:42Pickpockets and thieves helping the police.
00:50:44I've never seen it.
00:50:45What are you doing?
00:50:45The little birds shooting at the schools.
00:50:48They have a code of honor that is not known, but is respected.
00:50:53That's it.
00:50:56We would have to wait for reinforcements.
00:50:58Let's talk to the goalkeeper.
00:50:59Did you know that if we listened more to the doormen, half of the cases in Madrid would be resolved?
00:51:05High!
00:51:06Stop, police!
00:51:07High!
00:51:07High!
00:51:24To the streets!
00:51:26To the streets!
00:51:40Is everyone okay?
00:51:49Oh!
00:51:51Oh!
00:51:51Oh!
00:51:52Oh, man!
00:51:53Just a scratch.
00:51:54Yes, but his wife can start mending the jacket now.
00:51:57Be quiet!
00:51:57Hey?
00:51:58And tell us about the bastard who did this to me.
00:52:00That bastard and a redhead, please.
00:52:03The redhead left more than a week ago.
00:52:05At least I haven't seen him again.
00:52:07Thank God.
00:52:08Why have I never seen a more evil person in my life?
00:52:10And believe me, I've seen it all.
00:52:11Why does a goalkeeper see what no one else can?
00:52:13If I told him...
00:52:14So tell us.
00:52:15Tell us, please.
00:52:15And if it's from the redhead, even better.
00:52:18One night she wanted to throw a neighbor's baby out the window because it was crying and wouldn't let her sleep.
00:52:23If it weren't for the giant, he'd knock it down.
00:52:25Now that's a good person.
00:52:27Awesome.
00:52:28Did you almost kill me?
00:52:29Someone was coming to visit them.
00:52:31The redhead never lacked visitors.
00:52:34There wasn't a day that went by that he didn't have a woman in his room.
00:52:36And there was no fuss.
00:52:37Judging by the screaming, I must have been driving them crazy.
00:52:39If it gives...
00:52:40Okay, okay, okay.
00:52:41It seems that our killer is quite the showman.
00:52:44They even fought over him.
00:52:46And don't think they were street girls.
00:52:48That a sea of a high-born lady has passed through her bedroom.
00:52:53And tell us, apart from those women, did anyone else come to visit them?
00:52:57Yes, a foreign gentleman.
00:53:00His name was Dávalos.
00:53:02Don Damián Dávalos.
00:53:04The Argentinian?
00:53:06Well, it seems we've got them all together now, boss.
00:53:08Who is that Argentinian?
00:53:09Well, whenever Churma appears there.
00:53:11Bullets, drugs, abortions, he lives near Cuatro Caminos.
00:53:14Ah, look.
00:53:16Here comes Crespo, and it seems he hasn't had any luck.
00:53:20I curse you all.
00:53:23It slipped my mind.
00:53:24Calm down, Crespo.
00:53:26We know where to find him.
00:53:32I recorded myself.
00:53:33Don't worry.
00:53:35Will you survive?
00:53:39Damn, Red Peri.
00:53:40We're going to have to change your name.
00:53:42I told you to move.
00:53:43I tried, but...
00:53:44But you're an idiot.
00:53:48No.
00:53:49No, please.
00:53:52I won't say anything.
00:53:54He who eliminates the opportunity, avoids temptation.
00:54:25Too late.
00:54:52No, please.
00:54:56I want this whiteboard out of here.
00:54:59And I want him to release the guy he arrested right now.
00:55:02We already know who the killers are.
00:55:04And there are no anarchists involved.
00:55:08What's up, Carballo?
00:55:12Gomez has committed suicide.
00:55:14He was found hanged...
00:55:17one hour.
00:55:19These things happen.
00:55:21Don't forget what they found in your workshop.
00:55:24Crespo, go and see how Blázquez is doing.
00:55:26But yes, it's okay.
00:55:27It's a scratch.
00:55:29Furthermore, Sánchez is with him.
00:55:30Doesn't he hear me when I speak?
00:55:35What's happening?
00:55:36Are you going to hit me right here, at the police station?
00:55:46Listen to me carefully, you son of a bitch.
00:55:47That man was not a terrorist.
00:55:49He was a poor man, and you ran away from him because he was poor.
00:55:52Can you hear me?
00:55:53Or do you want me to repeat it again?
00:55:55No, it's not necessary.
00:55:56Good.
00:55:57The next time you meddle in my affairs,
00:55:58I'll hang you from a Latin flag.
00:56:00Is that clear?
00:56:08I would love to meet the creator of this formula.
00:56:11Complicated.
00:56:12He was killed by the same guy who drank the potion.
00:56:15A redhead whose identity I don't yet know.
00:56:17He has also killed all of his henchmen.
00:56:20That man was a genius.
00:56:21It contains substances I don't recognize.
00:56:22Haven't you found out anything?
00:56:24I found cocaine and caffeine,
00:56:26But those are substances that excite, not numb.
00:56:28And from what he's told me about the cemetery,
00:56:30We are talking about self-induced catalepsy.
00:56:33That's how it is.
00:56:34Catalepsy is a phenomenon that is associated with epilepsy
00:56:37or to the agitating illness that Parkinson discovered.
00:56:39Do you know if that redhead you told me about is the one?
00:56:43Does he have literary knowledge?
00:56:45Because?
00:56:46Edgar Allan Poe wrote a short work about catalepsy
00:56:49already in the 1940s.
00:56:50Premature burial.
00:56:52And Conan Doyle writes about a detective
00:56:55who uses cocaine.
00:56:57Sherlock Holmes.
00:56:58Exact.
00:56:59No, I don't think the redhead is that well-read.
00:57:02That said, I admit that it is...
00:57:04How would I tell him/her?
00:57:06Theatrical.
00:57:07So, be sure to attend their next performance.
00:57:12He'll catch him there.
00:57:19It's me.
00:57:21Happens.
00:57:24It's still unfixed.
00:57:27Gerardo is asking about you.
00:57:31I don't want to see anyone today.
00:57:33He's your best customer.
00:57:35You'll see that my head hurts, Rosa.
00:57:37What hurts you is something else.
00:57:45You're waiting for that inspector, aren't you?
00:57:49He's not coming.
00:57:51What if he comes back someday?
00:57:53He will do it for what everyone here came for.
00:57:56To forget about their problems.
00:57:58Not to find the love of his life.
00:58:02That man is different.
00:58:04They're all the same, Lola.
00:58:06All.
00:58:11Don't go down tonight if you don't want to.
00:58:13But I want you to be very cheerful tomorrow.
00:58:15As usual.
00:58:29You are the queen of this house.
00:58:31Don't forget her, Valenciana.
00:58:33I just want to be the queen of myself.
00:58:35That's enough for me.
00:59:00He must have a good excuse for turning my police station into a zoo.
00:59:04Take care of them.
00:59:05Are they dead?
00:59:06Everything in its own time.
00:59:08Okay, first of all, we already know who the murderer of Colonel Ansuátegui is.
00:59:12José Heredia, the giant, whom we also found dead.
00:59:15They killed him.
00:59:16We suspect it was his accomplice, a redhead we haven't found yet.
00:59:19And we also know that he was the one who stole the ring, which is why the colonel died.
00:59:24So it wasn't the anarchists?
00:59:26No, not this time.
00:59:27The redhead arrived dead at the cemetery hours after the colonel's body arrived.
00:59:31Just a moment, just a moment.
00:59:32He says they couldn't find him.
00:59:33If he arrived dead, he will be in his grave.
00:59:35Died.
00:59:37And he rose again.
00:59:42And all this thanks to Dr. Dávalos, who provided him with a potion and who, incidentally, we also found dead.
00:59:53It's not possible.
00:59:55Mother of beautiful love.
00:59:57The redhead took the concoction, fell apparently dead, like these birds,
01:00:02and then they took him to the warehouse, where the body of Colonel Anzhuatlí was also located.
01:00:07The one that was left?
01:00:10Thank goodness they're birds and not bulls.
01:00:13Likewise, the redhead woke up.
01:00:30He cut off the colonel's finger, drank the potion again, and lay down on top of the
01:00:37table.
01:00:38Then they buried him.
01:00:40So he left the cemetery on his own two feet, alive and kicking.
01:00:45Exact.
01:00:45Well, if I don't see it, I don't believe it.
01:00:48Furthermore, in Colonel Anzhuatlí's room, we found a list with four names related to four cities.
01:00:55Sánchez?
01:00:55Archibald Blaise, London.
01:00:58George Muller, Berlin.
01:00:59Agustín Souza, Alcalá de Henares.
01:01:02Josef Smoghi, from Budapest.
01:01:04And the fifth would be Colonel Anzhuatlí, from Mari.
01:01:08We sent telegrams to the police in all cities.
01:01:11Today we received the final responses.
01:01:14They were all brutally murdered.
01:01:17All except the one in Alcalá.
01:01:20So Mr. Souza is either the killer or the next victim.
01:01:25And what is he still doing here?
01:01:26Go to Alcalá and see if you can catch that damn redhead.
01:01:29Yes sir.
01:01:30Does anyone know where Carballo is?
01:01:33No.
01:01:36Blázquez, Crespo, we're heading towards Alcalá.
01:01:39OK.
01:01:40Sánchez, please continue investigating about the colonel.
01:01:43Any new developments, send us a telegram to the Alcalá police station.
01:01:45Yes sir.
01:01:49By the way, go to the southern cemetery first.
01:01:53Ask for the director and tell him from me that the gravedigger, a certain...
01:01:57From Mosthenes.
01:01:57Mosthenes is not guilty of anything.
01:02:09You don't seem very focused.
01:02:11Do you want us to stop?
01:02:14It's that obvious.
01:02:17The incredible thing is that he didn't notice what was happening to my daughters before.
01:02:22You know where your sister is, right?
01:02:25I would like to write you a letter.
01:02:28But don't worry, don't be afraid, okay?
01:02:29I want your address.
01:02:31I'll give it to you and you send it to him.
01:02:34And that way we prevent your father from finding out anything.
01:02:37Hey?
01:02:39OK.
01:02:43I have so many things to tell Aurora.
01:02:46But above all, one.
01:02:48And I'm not going to let the same thing happen to her sister.
01:02:52Please come in.
01:02:54Lara, Don Fernando wanted to talk to you.
01:02:56Yeah.
01:02:57And I'd like to do it alone.
01:03:07Well, you'll go.
01:03:11First, I would like to apologize for the surprise the other night.
01:03:15I thought his father had warned him of my visit.
01:03:18Apologies to my aunts.
01:03:19And also...
01:03:21I would also like to be your friend.
01:03:23Decide what you decide now.
01:03:25You know that I...
01:03:26Yes, I know.
01:03:27And that's why I'd like to be his friend.
01:03:30Hoping that one day he might change his mind.
01:03:34I don't understand.
01:03:35You are a free, handsome, and wealthy man.
01:03:38Otherwise, why would my father want me to marry you?
01:03:40There are a thousand women who...
01:03:42Yes, but they're not as smart as you.
01:03:45Look, I've only been in Madrid for a month since I came back from Havana.
01:03:48And ever since I arrived, her father's friends have done nothing but talk about Don's wayward daughter
01:03:53Augusto de Alvear.
01:03:54From her suffragist dalliances.
01:03:56About how she teaches illiterate women to read.
01:03:59You know all that.
01:04:02I admit that I felt curious as soon as I heard about you, and I, for my part, began to investigate.
01:04:07Well, I suppose my activities will seem like the crazy ideas of a spoiled child to him, just like everyone else.
01:04:11No.
01:04:13I share all of your ideas.
01:04:16I used to think like them too, I admit it.
01:04:19But my wife, may she rest in peace, made me see that I was wrong.
01:04:24She gave me the best advice.
01:04:26He recommended books to me that have improved me in every way.
01:04:30I looked at her and thought,
01:04:32But how is it possible that with the number of boors, of imbeciles I know who can govern, who can
01:04:37vote,
01:04:38And this angel, who is smarter than all of them put together, can't?
01:04:42How did he die?
01:04:45Okay. A train accident.
01:04:48I was traveling with my daughter.
01:04:51Oh, I'm sorry.
01:04:52I would have liked to meet her.
01:04:54I assure you, he would have loved to meet you.
01:05:00So, will you grant me the honor of your friendship?
01:05:04Of course.
01:05:06Thank goodness, because otherwise this could look like blackmail.
01:05:12It's to help him a little with the costs of materials, classroom rental...
01:05:17No, no, no, I can't accept it.
01:05:18It's too much money and no...
01:05:20No, they deserve no less.
01:05:22Neither do you.
01:05:30Yes, I have a ring with a design like this.
01:05:35Could we see it?
01:05:36Of course.
01:05:45Here it is.
01:05:52Do the numbers engraved inside mean anything?
01:05:54What would they mean, inspector?
01:05:58Colonel Anzuategui was killed precisely for wearing a ring like that.
01:06:01And Archival Blake, and Corp Buller.
01:06:04Do you know them?
01:06:05No, I don't have the pleasure.
01:06:07And he won't meet any redheads either, of course.
01:06:11Redhead?
01:06:12To one, yes.
01:06:14To Eduardo de la Rubia.
01:06:18Tell us about him.
01:06:20Please follow me, gentlemen.
01:06:23He worked for me in Switzerland.
01:06:26But I fired him a long time ago.
01:06:31Why did he fire him?
01:06:34Too much attachment to other people's money.
01:06:36Later I found out many more things.
01:06:39Thank you.
01:06:41And could you give us a summary?
01:06:46He's a son of a bitch, if you'll excuse the expression.
01:06:49A type of care.
01:06:51We agree on that.
01:06:53De la Rubia buys this ring, Mr. Souza.
01:06:55And he won't hesitate to kill him to get it.
01:06:58He has murdered three people in one week.
01:07:00I appreciate your concern, Inspector, but I have my own security service.
01:07:07Do you feel threatened?
01:07:09I'm a businessman, sergeant.
01:07:11A tempting piece for many undesirables.
01:07:17Sorry, I didn't know you were in a meeting.
01:07:19No, darling, please.
01:07:20How was the meal with your friends?
01:07:21Good, good, very good, thank you.
01:07:22Inspector Ross, Sergeant Vlázquez, sung.
01:07:26They have come from Madrid.
01:07:28I'd like to introduce you to Tula, my wife.
01:07:29Nice to meet you.
01:07:30But please sit down.
01:07:32And what exactly are they doing here?
01:07:34Nothing important, darling.
01:07:36I was actually thinking of inviting them to the party tonight so they wouldn't have to make the trip to Valde.
01:07:42Have they organized the party?
01:07:43Yes, today we celebrate our 20th wedding anniversary.
01:07:47Congratulations.
01:07:48Thank you.
01:07:49It's a costume party, my wife's favorite.
01:07:52Many friends will come.
01:07:53Come along too.
01:07:55We love costume parties, right, Vlázquez?
01:07:58Vlázquez, more.
01:07:59But Agustín, darling, I'm sure these gentlemen will have plenty of work to do.
01:08:02Excuse me, you didn't let me finish.
01:08:04We love costume parties, but as his wife rightly says, we have matters to attend to in Madrid.
01:08:10It's a shame, but go on your way.
01:08:13I have everything under control.
01:08:20In that house, everyone is hiding something.
01:08:22Are you referring to Solza?
01:08:23To Solza and his wife.
01:08:25Where does this all lead?
01:08:26Tula was not at all happy that we were invited to that party.
01:08:29Haven't you noticed?
01:08:30No.
01:08:31Did his expression change as soon as he found out we were police officers?
01:08:34Well, I haven't noticed anything, to be honest.
01:08:37So, why wouldn't Solza's wife want two police officers at her party?
01:08:41Think about it.
01:08:44Yes, I try, boss, but I never get very far.
01:08:49Please explain your theory to me.
01:08:51Okay, let's start from the beginning.
01:08:53First, Solza lies, about everything.
01:08:56Every time he speaks, he spins a yarn.
01:08:57Turn your head slightly to the left.
01:08:59But where he thought we were stupid was with the numbers on the ring.
01:09:02Oh, really? Why?
01:09:03There are four of them and there are five rings.
01:09:05That makes a total of 20 digits.
01:09:07And when I think of Switzerland, three things come to mind.
01:09:10Chocolate, watches...
01:09:12Banks.
01:09:12Banks.
01:09:13A bank account in Switzerland?
01:09:15And probably a multi-billionaire.
01:09:17Rosicrucians are not exactly known for being poor.
01:09:20Second, they want to get hold of the blonde and Tula.
01:09:22Both...
01:09:24They are lovers.
01:09:25That lady and the redhead are lovers.
01:09:28It's possible.
01:09:29Why not?
01:09:30The doorman told us that more than one high-society woman visited the blonde.
01:09:33That, and the fact that 20 years of marriage is a long time.
01:09:35No, no, sorry boss, but I've been with my Mariana for 25 years and I'm more than happy.
01:09:40I know, I know.
01:09:41But his wife doesn't wear a low-cut top like Solza's wife.
01:09:44And even less so for going out to eat with friends.
01:09:46Yes, yes, that's true.
01:09:47The redhead needs Tula to get his hands on Solza's safe.
01:09:50And she'll be happy to help.
01:09:52That's why he wanted us far away.
01:09:54What they don't know is that we're going to that party tonight.
01:10:01I have a tall, big friend and I don't know if they have costumes in his size.
01:10:05And how tall is your friend?
01:10:07About two meters, more or less.
01:10:08I actually had a room reserved, but the person who rented it told me they no longer need it.
01:10:13Of course, he's dead.
01:10:14Blessed be God.
01:10:16And how do they know that?
01:10:19We are police officers and we need your help.
01:10:21Yes, yes, of course, whatever you need.
01:10:24What kind of costume was that giant going to wear?
01:10:27One of gorillas.
01:10:29Perfect, Crespo is going to love it.
01:10:31It might be a little too big for him, but we'll take it.
01:10:33And we need something for ourselves.
01:10:35Sure, sure.
01:10:36Do you want anything in particular?
01:10:38Yes, what costume did the blonde man rent?
01:10:40One of Louis XVI.
01:10:43The same as Mr. Solza, right?
01:10:45And how do they know?
01:10:47I've already told him.
01:10:49We are police officers.
01:10:51And pay attention.
01:10:52We've never been here before.
01:10:55Never, come on.
01:10:57Never.
01:11:25Tula, Samoa, remind me of the plan.
01:11:27You convince my husband to give you the combination to the safe and I'll wait for you there.
01:11:33Exact.
01:11:35And where is Agustín now?
01:11:38With Marie Antoinette.
01:11:49Augustine.
01:11:56Augustine.
01:11:58Augustine.
01:12:24Well, Mr. Solza, I see we share a disguise.
01:12:27Do not attempt anything or your wife will die.
01:12:30He's inside the palace with a friend of mine.
01:12:33So...
01:12:34You're coming inside with me.
01:12:36Very slowly.
01:12:38I think you have the wrong person.
01:12:41Perhaps he's confusing me with that one.
01:13:03Well, well.
01:13:05Lord of the blonde.
01:13:06It was a pleasure meeting you.
01:13:08You can see that dyeing your hair doesn't do any good.
01:13:12Mr. Solza, I've lost my ring, but you've lost your wife.
01:13:17I doubt it.
01:13:19I've sent a gorilla to watch over her.
01:13:36Thank you, Crespo.
01:13:38You are welcome.
01:13:39But next time I'll rent a suit in my size, because this one's armholes keep sagging.
01:13:43You give a slap.
01:13:49What's wrong, Crespo?
01:13:50You don't exactly look very elegant either.
01:13:53Nothing, sergeant.
01:13:55No.
01:13:59Did you really want to kill me?
01:14:02Did you really want to kill me?
01:14:05Lady.
01:14:10Why have you betrayed me?
01:14:12Because?
01:14:18Sometimes, by wanting more, you end up losing what you have.
01:14:23Mr. Solza, please excuse us, but we are not staying for dinner.
01:14:27The Ministry of the Army has arranged for us to get to Tocha tonight.
01:14:31Quite an honor?
01:14:34The one that the murderer of a colonel deserves.
01:14:39You're going to have the kind of ending you like from the blonde.
01:14:44In a big way.
01:14:48Take it with you.
01:15:07Hello, sir.
01:15:09Do you want to have a good time with me?
01:15:15Yeah.
01:15:18They have left this letter for you.
01:15:22But what time is it, Mrs. Patro?
01:15:24They haven't even laid the streets yet, that says it all.
01:15:27Yes, the message needs to be urgent.
01:15:57What are you doing here?
01:15:58This is no longer the case for you.
01:16:01Someone left me a message at my guesthouse this morning.
01:16:08Every time you go to the Luisa church, there is a very special gift for you.
01:16:12A warning from the killer?
01:16:14I wanted him to see it first.
01:16:17And if I said so, he's killed again.
01:16:25I demand that Inspector Ross leave this place and apologize to me.
01:16:28This is my case.
01:16:29Not anymore, Carvalho.
01:16:30From now on, he's back to being one of the...
01:16:40The note mentions something about a very special gift.
01:16:43What is it about?
01:16:58What is it about?
01:16:59Yeah.
01:17:02Suddenly, three more victims.
01:17:04It's as if he's sped up the pace.
01:17:06You are very insolent, young man.
01:17:08And his son is probably a murderer.
01:17:11The Marquis of the entrance has died.
01:17:14She is arrested for the murder of her husband.
01:17:17I present to you Mr. Fernando Velasco Sola.
01:17:18Our new boss.
01:17:19Our police force needs a breath of fresh air.
01:17:22By the brigade.
01:17:22By the brigade.
01:17:23Who better than Victor Ross?
01:17:25He doesn't seem very happy.
01:17:26I can't be when the killer is on the loose.
01:17:28I know the police are after him.
01:17:30Come on.
01:17:31Listen, nothing has happened between Victor and me.
01:17:33He who lies once, lies always.
01:17:35I have an offer to make.
01:17:37Investigate crime worldwide.
01:17:39To create a better society.
01:17:40What's happening?
01:17:41My friend Lucia has been arrested for murder.
01:17:43Don't touch that, I swear.
01:17:45If that woman is guilty, let her serve her punishment.
01:17:51What has he done to you?
01:17:57August!
01:17:59Do what you have to do.
01:18:00I'm going to ruin Ross.
Comentarios