- hace 5 horas
La llegada de un nuevo Delegado de Gobernación hace que Víctor sea ascendido a inspector de primera y primer responsable de la Brigada. Todo ha de pasar por él, ante la envidia de Carballo y el escepticismo del comisario Buendía. Víctor Ros celebra el ascenso con la Brigada, sin saber que el nuevo delegado, el "culpable" de su ascenso es Fernando de la Escosura, pretendiente a la mano de Clara.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:01He should have been protected.
00:00:03It seems the killer has a plan and is carrying it out.
00:00:11When you catch Armando's killer, I want you to tell me immediately.
00:00:15Inspector Martinez was killed by the same guy who is murdering those women.
00:00:19Don Armando frequently visited a young woman who worked at a brothel, the Palacete.
00:00:23Good night.
00:00:24I would like to talk to Lola, the one from Valencia.
00:00:26My godfather made reports on everything he investigated.
00:00:28You have them, right?
00:00:31A young woman whom Armando greatly cared for cannot read.
00:00:35Could I attend your classes?
00:00:36Yes, of course, absolutely.
00:00:38It's at 7 Apuestas Street, from Monday to...
00:00:45Would you grant me the honor of your friendship?
00:00:47Of course.
00:00:49And what about the man she loves? Does he love her back?
00:00:51Yeah.
00:00:51Then fight for it.
00:00:53I would do it.
00:00:55You're waiting for the inspector, aren't you?
00:00:56He's not coming.
00:00:58He will now take over Inspector Martinez's case.
00:01:01This is my case.
00:01:02His mood is not the most suitable to continue with that investigation.
00:01:05And how are you handling Armando's case?
00:01:07I already have a couple of suspects in his murder.
00:01:10The detainee is approximately one meter eighty tall and is left-handed.
00:01:13And how can we know that?
00:01:15The autopsy data indicate that.
00:01:17Listen to me carefully, you son of a bitch.
00:01:19Next time you meddle in my affairs, I'll hang you from a Latin-style shackle.
00:01:22Tell your friends not to let their guard down.
00:01:25No, no, no.
00:01:27I don't intend to abandon those women.
00:01:28Is anyone with me?
00:01:29I'd dig trenches in the Puerta del Sol for you if necessary, sir.
00:01:33I'll do anything for you and for Don Armando.
00:01:36Count me in, sir.
00:01:37The murderer of those women and Inspector Martinez is still free and will kill again.
00:01:45That?
00:01:45They have left this letter for you.
00:01:48This is my case.
00:01:49Not anymore, Carvalho. From now on he's back to being one of them.
00:01:52Every time you go to the Luisa church, there is a very special gift for you.
00:01:56A bullet.
00:01:57Seven millimeters.
00:01:59Like the ones that killed Armando.
00:02:05Happens.
00:02:11Again?
00:02:14Yeah.
00:02:56It's me, Vlatke.
00:02:58Happens.
00:03:03Excuse me, but the commissioner wants to see you urgently.
00:03:08What time is it?
00:03:10Very late.
00:03:11Ugh, ten o'clock.
00:03:15He looks unwell, boss.
00:03:19A bad dream, Vlázquez.
00:03:20The worst part is that I don't think it's over.
00:03:33Forward.
00:03:37Inspector Ross, I present to you Mr. Fernando Velasco Sura, delegate of the Ministry of the Interior.
00:03:41And from today, our new boss.
00:03:44Pleased to meet you, Inspector Ross.
00:03:46Likewise, sir.
00:03:52The pain is that I find it in him.
00:03:52And from today, it does so that he finds himself in it.
00:03:52I am in the.
00:03:53Twelve, right?
00:04:08Pain does it.
00:04:10And from today, it does so that he finds himself in it.
00:04:11Peace Tendrio.
00:04:11Hacienda de la Paz.
00:04:12Independents of Dolores.
00:04:12From Peace.
00:04:16Peace.
00:04:16Peace.
00:04:33The mystery of the Aranda House, the murder of Colonel Anzuátegui.
00:04:38Since arriving in Madrid, his cases have been nothing but successes.
00:04:42I had a good teacher.
00:04:43Inspector Martinez.
00:04:45The commissioner has already told me that he was like a father to you.
00:04:48Some losses are irreparable.
00:04:50I assure you that I know what I'm talking about.
00:04:53But there is no better tribute to those who have passed than to continue their work.
00:04:57That's why we called him.
00:04:59We want him to take Inspector Martinez's place.
00:05:02He is promoted to first class inspector.
00:05:05After Commissioner Buendía, he will be next in the line of command of the metropolitan brigade.
00:05:10Thank you very much, sir.
00:05:11That will mean adjustments in the brigade.
00:05:13Sergeant Olazquez will be promoted to third class inspector.
00:05:17And I think no one is better suited than you to give you the good news.
00:05:20I'll go right now, if you don't mind.
00:05:22Of course.
00:05:23Thank you.
00:05:28Don't you think it would be a risk to put the brigade in the hands of someone so young, sir?
00:05:33Our police force needs a breath of fresh air.
00:05:35Who better than Victor Ross?
00:05:38Good.
00:05:40By the brigade.
00:05:41By the brigade.
00:05:47It just can't be.
00:05:51Excuse me, sir, may I have the newspaper?
00:05:54Is something wrong?
00:05:59The Marquis of the entrance has died.
00:06:01And your friend?
00:06:03I look like I'd be dealing with marquesses.
00:06:06With this type of butello as a policeman.
00:06:09I was a pipeolo, a 20-year-old kid.
00:06:11We received word that two men were going to duel near the river, so we went there
00:06:16running there.
00:06:17One was the Marquis, an adventurer, and Don Juan.
00:06:20He traveled through Africa, Oceania, and hunted bears in Alaska.
00:06:24Anyway, he wrote articles about his exploits at the time.
00:06:27And the other was Commander Estebaranz, a man of honor, old-fashioned.
00:06:32You know, a survivor of a thousand battles and a great shot.
00:06:36Gentlemen, my duty is to advise against continuing with this madness.
00:06:41Can't.
00:06:42The commander publicly accused me of sleeping with his wife.
00:06:45And you called me a liar.
00:06:47If I hadn't done it, my commander, my wife would have been seen as a whore by everyone.
00:06:51And you call yourself a man of honor?
00:06:53The weapons, now.
00:07:04They must take ten steps before turning around and firing.
00:07:07Come on, hurry up, I'm meeting people for dinner.
00:07:10I assure you, your first course will be lead.
00:07:17One, two, three, four.
00:07:20With all due respect, if he didn't arrive in time to avoid the duel.
00:07:23How did it happen?
00:07:25The marquis himself told me after I questioned him.
00:07:29Duels were illegal at that time, I suppose he spent some time in jail.
00:07:33Not a single day.
00:07:33If it's already difficult to put a soldier or a marquis in jail now, imagine what it was like thirty years ago.
00:07:40Well, the thing is, when those damn ten steps came...
00:07:44Five, six, seven, eight, nine, ten.
00:08:00He's still breathing!
00:08:11How quickly it goes by!
00:08:14When we got there, there was nobody left.
00:08:16The marquis survived.
00:08:18Well, until yesterday.
00:08:20The bullet remained inside his head and they could never remove it because the operation could have killed him.
00:08:26That's what I call being lucky.
00:08:27Yeah.
00:08:28Yeah.
00:08:28And he himself made jokes about the matter.
00:08:30He said that from then on he was equally attracted to young girls and magnets.
00:08:36That was my first case.
00:08:38And today, as they ascend, he goes and dies.
00:08:41It's like a sign.
00:08:42Yeah.
00:08:43The sign that it's time to get back to work.
00:08:45Gentlemen, this round's on me.
00:08:47Thank you very much, boss.
00:08:48Does Carballo already know that you are his superior?
00:08:51Well, judging by the look on his face as he left Buendía's office, I'd say so.
00:08:54But first I have to talk to him.
00:08:56By the way, do you know where it is?
00:08:58I saw him heading towards the dungeons.
00:09:00I was going to interrogate a young man who was scamming high-society ladies.
00:09:04I'd like to be in that guy's shoes.
00:09:06No!
00:09:07No!
00:09:08No!
00:09:09No, no, I didn't steal them!
00:09:10Give them to me!
00:09:11You're more shameless than anything else.
00:09:13I've already linked you to five ladies you robbed.
00:09:16You're going to spend a few years in jail, you snitch.
00:09:19No.
00:09:20No, please, not to jail.
00:09:21Well, you're in for a rough time.
00:09:23Because one of the women you robbed is married to a minister.
00:09:28That's where you finished her.
00:09:29So come on, tell me how many people you've scammed and you'll save yourself a lot of...
00:09:35Can I tell you anything else?
00:09:38Can I help you solve a murder?
00:09:42What are you taking about?
00:09:44I'll just say this if you let me open up here.
00:09:47No.
00:09:48Okay, first you're going to tell me and then we'll see what I do with you.
00:09:52I'm going to ask you one more time.
00:09:55Who is the murderer?
00:09:58The Marquis of the entrance!
00:10:01We can give nature a boost.
00:10:04If my husband were to die, we would have a whole life ahead of us.
00:10:08And this was written by the Marquis's wife?
00:10:11Please continue reading.
00:10:13I know how to do it, nobody will notice.
00:10:16And we can finally be happy.
00:10:20Do you think the blanket encouraged him to do it?
00:10:23He says no, that he is a con man but not a murderer.
00:10:26And I believe him.
00:10:27You know that my interrogations are thorough.
00:10:29Have you told Ross all this?
00:10:30No, I don't even want to.
00:10:33How could he have been promoted?
00:10:35They are going to destroy the police.
00:10:37That's what they'll achieve by putting civilians in charge.
00:10:40We in the military have held the body up in the most difficult moments.
00:10:43Don't tell me what I already know.
00:10:44So, what do I do?
00:10:46Do I arrest the widow or tell Ross first?
00:10:52Arrest that woman as soon as you have the slightest evidence.
00:10:59Can?
00:11:01Hello, Victor.
00:11:02Hello.
00:11:05Wow, you're going to need a lot of shelving for all those books.
00:11:09They will arrive tomorrow.
00:11:11After so many years of need, now we will lack nothing.
00:11:15I don't see her very happy, despite such good news.
00:11:18Well, everything has its good side and its bad side.
00:11:20And the good thing is that I have a benefactor who pays for the purchase of books and school supplies.
00:11:24And even with that I can pay a small rent to the nuns.
00:11:26A great person, without a doubt.
00:11:28There's just one problem.
00:11:32My father wants me to marry him.
00:11:36And who is it?
00:11:38I'd better not talk about it anymore.
00:11:41I wanted something.
00:11:42If you're coming for Lola, she hasn't been here for a couple of days.
00:11:44No, no, I'm not here for Lola.
00:11:47I came to see you, to see how you were doing.
00:11:51Well, as you can see, not very well.
00:11:58Do you know where I'm going now?
00:12:00I'm going to see a friend who has been widowed.
00:12:03And the worst part is that I don't know whether to congratulate him or offer my condolences.
00:12:07She too was forced into marriage due to her family's debts.
00:12:10Like my brother did, or like my father wants me to do.
00:12:15Well, as you can see, I'm not good company right now.
00:12:18I'd better take a bath.
00:12:21Yeah.
00:12:39You didn't expect to see me so sad, did you?
00:12:42Honestly, I'm surprised.
00:12:45I am too.
00:12:47I never stood my husband.
00:12:49Please, Lucia.
00:12:51I remember the times you told me, crying, that I demanded you to be with him in bed every night.
00:12:55I haven't forgotten that.
00:12:58But there's something you need to know, Clara.
00:13:03I had a lover.
00:13:05I fell in love with him and my husband, a Santero.
00:13:08My God.
00:13:09And what did he do?
00:13:11He didn't make a single reproach to me.
00:13:13He didn't even change his will.
00:13:16But he discovered that my lover was also the lover of others.
00:13:21Excuse me, ma'am, but this gentleman wants to see you urgently.
00:13:25Inspector Carballo, from the Metropolitan Brigade.
00:13:28Can you show me a letter or a diary where I can see your handwriting?
00:13:37Congratulations on the promotion, Victor.
00:13:39Don Armando would be proud of you, as I am.
00:13:42Thank you.
00:13:44He doesn't seem very happy.
00:13:46I can't be when the killer is on the loose.
00:13:48Any news?
00:13:49Yes, look.
00:13:56A piece of gold?
00:13:57One no.
00:13:58Three.
00:13:59This woman belongs to a wealthy family, there is no doubt about it.
00:14:02Is everything else the same?
00:14:03Yes, she has also become a mother.
00:14:04But she needed a cesarean section, and the doctor who performed it was good.
00:14:07He wasn't a quack.
00:14:13Their godfather looked at them the same way, with the same sadness.
00:14:15We both knew there would be more deaths.
00:14:17It wasn't hard to guess.
00:14:19At least it has served to put him back in charge of the case.
00:14:23Sad Consuelo, indeed.
00:14:25I don't believe it.
00:14:27Sometimes, only the sum of injustices leads us to true justice.
00:14:34Let's go to the living room.
00:14:36A glass of brandy and a chat with a friend would do him good.
00:14:45What are you looking for, Inspector?
00:14:49Evidence of a crime.
00:14:51And I already have them.
00:14:53Lucía Alonso is arrested for the murder of her husband.
00:15:01I understand your situation with Miss Elbeá, Victor, but I'll be honest with you.
00:15:05One of the few things I don't miss from my youth is the passion of falling in love.
00:15:13Are you married?
00:15:15Yeah.
00:15:16And I can assure you it's not worth it.
00:15:21Did he have children?
00:15:23One.
00:15:24My wife did not follow her doctor's advice during her pregnancy.
00:15:28She was more concerned with parties and social events than with living a life in accordance with her condition.
00:15:34So the child was born prematurely.
00:15:36He barely lived a year.
00:15:38I will never understand a woman who neglects her child like this.
00:15:42I'm sorry.
00:15:44No, it's the best thing that could have happened.
00:15:45His life would have been torture.
00:15:48Incapacitated, unable to speak.
00:15:50Death is not the worst thing that can happen to a human being.
00:15:56Do I seem cruel to you for saying that?
00:15:58No.
00:15:59He seems like a man who has suffered a lot.
00:16:01A man is not measured by the number of times he falls, but by the number of times he gets up.
00:16:06And what did he do next?
00:16:07I dedicated myself to managing my father's companies that were on the verge of bankruptcy.
00:16:11I went to the Philippines, then to Cuba.
00:16:13Coffee, tobacco, sugar.
00:16:16Until I got tired of it.
00:16:18I had more money than I could spend in seven lifetimes.
00:16:22Would you like some wine?
00:16:23Yes, thanks.
00:16:26From there, I started traveling.
00:16:29Vienna, Paris, London...
00:16:32I've lived all over the world.
00:16:34And I dedicated myself to enjoying my two great passions.
00:16:37The study of medicine and criminology.
00:16:41And I realized something very important.
00:16:44We live in a wonderful time.
00:16:47Do you think so?
00:16:50Don't doubt it, Victor.
00:16:52In the last 20 years, science has progressed more than in all the past centuries.
00:16:57Electric light, the telephone, photography, transportation.
00:17:03We will soon cross the ocean by flying.
00:17:06I'm sure.
00:17:07And many of Jules Verne's dreams will come true.
00:17:11The good guys and the bad guys.
00:17:13What does he mean?
00:17:14Verne is a visionary.
00:17:16As in his novels, man will travel to the moon, he will travel to the bottom of the sea,
00:17:20But it will also create weapons of destruction that will wipe out entire villages.
00:17:26It will all depend on who has those weapons, of course.
00:17:29Exact.
00:17:31Verne talks about that in The Begum's 500 Million.
00:17:34The eternal struggle between good and evil.
00:17:38We live in exciting times, my friend.
00:17:41And I am in love with them, more than with any woman.
00:17:45Health.
00:17:56How long do you think you can keep this up?
00:17:58Does he have to build a future for himself?
00:18:02Victor, if you've come to scold me, at least stop addressing me formally and let's forget about formalities.
00:18:07We're both from the neighborhood, no matter how much you dream of ceasing to be.
00:18:12And I think that's your big mistake.
00:18:16You think the future can be changed, but it can't.
00:18:19The poor will remain poor and the rich will remain rich.
00:18:23And I'll get to Marquesa faster because of my tits than because I know how to read, I can assure you of that.
00:18:29I think I'll leave.
00:18:33Wait for a greeting.
00:18:39Why have you come?
00:18:44There is no news of the killer.
00:18:47You had nothing to say to me, yet here you are.
00:18:53I'll tell you why you've come.
00:18:58And it's because you desire me.
00:19:04Victor, ask me to be yours and I will be.
00:19:07I will leave everything for you.
00:19:31You love Clara, don't you?
00:19:39There are many men who come here not just for sex.
00:19:43They come because they feel lonely.
00:19:45They have friends and they have family, but they feel terribly lonely.
00:19:50And that's because they need advice.
00:19:53Like you.
00:19:56If you want to clear things up, just marry her already.
00:20:00But I'm warning you.
00:20:02She's from a class you'll never belong to.
00:20:05We are different.
00:20:07Have...
00:20:08We have a flame inside us that burns us.
00:20:12And you have a darkness that you will never understand because it is pure and transparent.
00:20:22Now that I've given you the advice,
00:20:26Can I ask you a favor?
00:20:29Yeah.
00:20:30Never come back here again.
00:21:07Never come back here again.
00:21:14Clara.
00:21:17What are you doing here?
00:21:19I needed to speak with you urgently.
00:21:21He's been waiting here for a couple of hours.
00:21:22Can you leave us alone, please?
00:21:24I'll do it because it's you.
00:21:25But she knows that female visitors are not allowed here.
00:21:29I made an exception because she is a young lady.
00:21:31Thank you.
00:21:35What's happening?
00:21:37My friend Lucia has been arrested.
00:21:39For murder.
00:21:40Whose?
00:21:41From her late husband, the Marquis of the Entrance.
00:21:43She is innocent, I assure you.
00:21:47But the inspector who stopped her wouldn't listen to reason.
00:21:49And who is that inspector?
00:21:50He's from the metropolitan brigade, just like you.
00:21:53His name is Carballo.
00:22:03Sánchez, do we know anything about the colonel's son?
00:22:05No, sir.
00:22:07Perhaps we'll have better luck with the last one murdered.
00:22:10We know that she had three gold teeth and that she had also been a mother.
00:22:13A girl from a good family working the streets?
00:22:15Well yes.
00:22:17That makes the search more manageable.
00:22:19Sánchez, Crespo.
00:22:22Look in the archives for reports of missing daughters.
00:22:25Prioritize upper-class families, okay?
00:22:27Yes sir.
00:22:29Blázquez, locate Rosales for me.
00:22:30The journalist?
00:22:31Yes, I need to talk to him.
00:22:33Oh, and by the way, I want you to accompany me afterwards to some interviews about the case of the Marquis of the Entrance.
00:22:37But did he die of natural causes?
00:22:39Carballo does not think the same.
00:22:42Man!
00:22:45Good morning.
00:22:46No sooner had I mentioned you than you appeared at the door.
00:22:48Would you ask him to be punctual for the nine o'clock meetings?
00:22:52Of course, boss.
00:22:54Anything I should know?
00:22:55Well, I was going to ask that same question.
00:23:05Ros, this is a clear case. We have the reasons, we have the letter.
00:23:08There's another important thing missing: knowing how he killed him.
00:23:10She would poison him. It's the quintessential feminine method.
00:23:13Probably, but we can't send someone to court based solely on assumptions.
00:23:17We need definitive proof.
00:23:18Okay, so what do you suggest?
00:23:20An autopsy is performed on the Marquis.
00:23:22But they've buried him!
00:23:23Request an order to exhume the body.
00:23:24We'll have the bishop against us.
00:23:27Sir, I believe the bishop will perfectly understand that it is much more Christian to disturb a dead man than not to send the
00:23:31garroting an innocent person.
00:23:32Are you being influenced by Miss Alvear, that friend of the detainee?
00:23:35If that woman is guilty, let her serve her punishment.
00:23:37Gentlemen, a little peace, please.
00:23:40We are police officers.
00:23:44You're right, commissioner.
00:23:49He says he died of poisoning.
00:23:51With what poison?
00:23:53Did the doctor rule it a natural death?
00:23:55What are you trying to tell me with this?
00:23:57He hasn't even bothered to question the Marquis's doctor.
00:24:02Was he going to do it today?
00:24:03No, don't worry.
00:24:04I'll do it.
00:24:06Next time you want to blame me for something, do your homework, Carballo.
00:24:18Carballo, I'm going to ask you a favor.
00:24:22Do your job properly, damn it.
00:24:33Slim, blonde hair, and with three gold pieces in her mouth.
00:24:37There is another important fact.
00:24:39She had also been a mother, like all the others.
00:24:42Okay, I'll publish it in this afternoon's edition.
00:24:45What I don't understand is why these details haven't been shared with the other victims.
00:24:48This case is different.
00:24:50The victim comes from a good family.
00:24:52They will read the newspaper or know someone who reads it so that they can be informed.
00:24:55This will allow us to act more quickly.
00:24:58You know?
00:24:59I would like us to have, I don't know how to say it, a more fluid relationship.
00:25:04I would like that too.
00:25:06But let's get things straight.
00:25:08What does that mean?
00:25:10This is the deal.
00:25:12You do not publish anything that could hinder a police investigation.
00:25:15And in return, I will inform you of all my cases before anyone else.
00:25:17OK.
00:25:19Is there a matter I would like to discuss with you?
00:25:21What is it about?
00:25:23I understand that Inspector Martinez and now you are helping someone who is not part of the force.
00:25:28Mr. Aldanzo.
00:25:29And could you tell me about him?
00:25:31Don Alberto is ahead of his time.
00:25:34If you saw his library, you would find the great texts on criminology there.
00:25:37Furthermore, it has a laboratory that even the police do not possess.
00:25:40He is a forensic expert.
00:25:41It shouldn't take long to get to Madrid, right?
00:25:42Otherwise, I would have heard of him by now.
00:25:43Barely a year.
00:25:45I would like to interview you.
00:25:48For now, it's best to keep it a secret.
00:25:50If it becomes known that the police need external help, some minister would raise a huge outcry, and you know it.
00:25:55What are the politicians like in this country?
00:25:56It's like the dog in the manger, who neither eats nor lets others eat.
00:26:04Sorry for the wait.
00:26:12I assure you that if the matter were not extremely serious, it would not bother you.
00:26:17But...
00:26:18There's no one left for me to turn to.
00:26:20What's the problem?
00:26:33Are they evicting him?
00:26:34Yeah.
00:26:36In two weeks and he didn't pay my suppliers.
00:26:38It's an injustice.
00:26:40To me, to a great man of Spain.
00:26:42That's no guarantee of being a good businessman.
00:26:45Before going to visit him to meet his daughter, I asked for information about his business.
00:26:51I'll tell you clearly.
00:26:52Their factories might have been excellent in the 18th century, but today they are a money-losing machine.
00:26:58Not to mention his greed.
00:27:00What is he implying?
00:27:01He invested all his savings in a bank that promised impossible returns and was scammed.
00:27:06I'm sorry to say it, Don Augusto, but...
00:27:08Money is earned through sweat and effort.
00:27:11And not living in the past.
00:27:12His words are bordering on insolence.
00:27:14Insolence?
00:27:15Yeah.
00:27:17It is insolence to come here and ask me to marry your daughter so that my fortune will save you from...
00:27:20ruin.
00:27:22She's mistaken for the wrong man.
00:27:24I will never marry Clara if she doesn't want to.
00:27:26Think about her, about her future.
00:27:28I think about Clara every day, I assure you.
00:27:30And you know what saddens me the most.
00:27:33To think that she has a father capable of selling his daughters for money.
00:27:38And now, if you don't mind, I have a job.
00:28:01Is this a sport?
00:28:02Yes, it's called a bowl.
00:28:03In England, where I studied, it's a huge hit.
00:28:06The fields are immense, nothing like this little garden.
00:28:09But it helps me remember my youth in the English countryside.
00:28:14Although I suppose you'd prefer me to tell you about my friend the Marquis.
00:28:18Lemonade?
00:28:20I loved it.
00:28:24Did you diagnose him with natural causes?
00:28:26TRUE.
00:28:27I didn't find anything normal.
00:28:28Which is not to say that there wasn't one.
00:28:30What does that mean?
00:28:31He would have needed an autopsy.
00:28:33And his widow didn't seem very keen on the idea.
00:28:35Besides, Carlos was already an old man.
00:28:38He was getting weaker and weaker.
00:28:40I saw his death as something normal.
00:28:44I think they've arrested the widow.
00:28:47That's how it is.
00:28:49Did you notice anything suspicious about her?
00:28:50That she was almost 50 years younger than him.
00:28:54Look, if what you want to know is whether I think Lucia poisoned him, I don't know.
00:28:59But that woman killed him.
00:29:01Or he finished it off, however you want to call it.
00:29:05I don't understand.
00:29:06The marquis always wanted to live up to his wife's standards.
00:29:10He was exercising more than ever.
00:29:12He was getting thinner every day.
00:29:15Consumed.
00:29:16The poor man boasted that he made love every day.
00:29:20At almost 70 years old.
00:29:22I advised him to be aware that he was no longer young.
00:29:25But he always told me, life is for living, my friend.
00:29:29He even took tonics for virility.
00:29:32Did you prescribe it?
00:29:33No, it goes against my principles.
00:29:35Those tonics are quacks' tricks.
00:29:38But he said it made him lose weight and kept him in shape.
00:29:42Foolishness.
00:29:43There's no better tonic than being young.
00:29:46There is no greater virtue than knowing when to stop being one.
00:29:50Do you want to try for a goal?
00:29:52I appreciate it, but I value mus.
00:29:57Yes, I am guilty.
00:29:59But not to poison my husband.
00:30:01I am guilty of dreaming of another life with a con man who promised me eternal love.
00:30:05There's a shame about that.
00:30:08Why did she refuse to have an autopsy performed on her husband?
00:30:11Out of respect.
00:30:13Do they perform autopsies on everyone who dies at 70?
00:30:23They don't see him in that, I swear.
00:30:25In our hands we have a letter that shows an obvious animosity.
00:30:29It's not easy to accept that your family is forcing you to marry someone 50 years older than you.
00:30:35Someone who demanded every night that I fulfill my duties as a wife.
00:30:38Miss, from everything you've said, I would perfectly understand if I had given you a good whack on the head
00:30:42hit her husband with a frying pan.
00:30:44Even a dozen.
00:30:46But we're at the point we're at, and things aren't looking good.
00:30:48My colleague is right.
00:30:50If the autopsy detects any substance, we will not be able to do anything for you.
00:31:02Dr. Solís told us that her husband was taking some potions to enhance his virility.
00:31:07Yes, and much to my regret.
00:31:09I would have given him herbal teas to drink so he would fall asleep and leave me alone.
00:31:12Do you know exactly what he was taking?
00:31:14No.
00:31:15Ask the butler.
00:31:16He was his errand boy.
00:31:18What virility, butler.
00:31:23I'll talk to Clara.
00:31:25She is very worried about you.
00:31:27She's a good friend.
00:31:30Take care of her, Mr. Ross, so that the same thing that happened to me doesn't happen to her.
00:31:35Stay.
00:31:42I'm sure she didn't do it.
00:31:44It's sunk.
00:31:46Sometimes those under pressure exhibit strange emotional behaviors.
00:31:52Whatever happens, I appreciate your effort to help me.
00:31:56Especially after how unpleasant I was with you the other day.
00:32:02What are you smiling about?
00:32:06The other day, in fact, I went to see her to tell her that I had been promoted to first inspector.
00:32:11But because I was so sad, I preferred to remain silent.
00:32:13First-class inspector?
00:32:14Look, that position is very impressive at his age.
00:32:18It would be more commendable if you stopped addressing me formally.
00:32:21Made.
00:32:23Made.
00:32:29Clara, I'd like to talk to your father about us.
00:32:32And I'd like to do it as soon as possible.
00:32:35I don't think now is the best time.
00:32:38You say that for yourself and for your father.
00:32:41For my father.
00:32:43The sooner the better.
00:33:01Good morning, boss.
00:33:04How's it going with the butler?
00:33:06A real stickler for a father, my good sir.
00:33:08She adored her lord.
00:33:09I had been with him all my life.
00:33:10And I suppose he hated Lucia.
00:33:12Yeah.
00:33:12To him, that poor woman was like the devil.
00:33:14And indeed, he would take a few good swigs of this to get by.
00:33:19The miraculous lotion.
00:33:21And it must be miraculous, because you should see how the marquis behaved, he was unstoppable.
00:33:26There is no miracle.
00:33:28It's all just the suggestion of the person taking it, I assure you.
00:33:31I have news, sir.
00:33:33Is it about the girl with the gold teeth?
00:33:35No, from the previous one, from the colonel.
00:33:37I know which hospice he left his son in.
00:33:39And they won't believe it.
00:33:40Do you know why he called her the colonel?
00:33:42Because she was involved with Colonel Ramirez.
00:33:45And, of course, it has its address.
00:33:51Do you know what time it is to come and bother me?
00:33:54They scared my wife.
00:33:55You can call the ministry anytime.
00:33:57But we need to talk to you.
00:33:58It's urgent.
00:34:00And what can I do for the police, if I may ask?
00:34:03We need you to tell us everything you know about Emilia Fuentes.
00:34:06Excuse me, but I don't know who you're talking about.
00:34:08They called her the colonel because of you, Colonel Ramirez.
00:34:10She even had a child with him.
00:34:16I see that you have done your research thoroughly.
00:34:20I last saw her six years ago.
00:34:22I know nothing about his life.
00:34:24Right when she got pregnant.
00:34:26No.
00:34:27I didn't leave her for that reason.
00:34:29Dad.
00:34:30Hey!
00:34:31Tell me.
00:34:32I can't sleep.
00:34:33Calm down, Mateo.
00:34:34As soon as these gentlemen leave, I'll come to your room and tell you a story.
00:34:38Go on, go to bed.
00:34:39And don't wake your mother.
00:34:41How do you have to walk so you don't make noise?
00:34:42Step by step and slowly.
00:34:44Very good.
00:34:48Yeah.
00:34:50He is the son I had with her.
00:34:52He turned six last week.
00:34:54The adoption of Mateo was a wish fulfilled by my wife.
00:34:57She can't have children, so we decided to adopt.
00:35:00And I suppose his wife doesn't know anything about all this.
00:35:02No, he doesn't know anything.
00:35:04And I know it will seem stupid to you, but...
00:35:07I loved that woman.
00:35:08I would have left my wife for her.
00:35:11Why didn't he do it?
00:35:12Because she had a lover, younger than me, of course.
00:35:15One day I surprised him and confronted him.
00:35:18That cost me a posting to Africa.
00:35:21His father is the general of the street.
00:35:23He was capable of sending me away from my wife just to please his son.
00:35:26And what is the general's son's name?
00:35:28Gerardo.
00:35:29But I'm going to give you some advice.
00:35:31Do not go near him.
00:35:35Thank you.
00:35:36And don't ask about your son.
00:35:38We won't say anything.
00:35:45By the way, could you give me your son's exact date of birth?
00:35:55What do you think?
00:35:59What you proposed to me the other night.
00:36:03The fact that?
00:36:10Is it still standing?
00:36:13Where should we get married?
00:36:17Clear.
00:36:19Clear.
00:36:23What made you change your mind?
00:36:28Fear.
00:36:30I'm afraid of the future.
00:36:33I'll protect you now.
00:36:39Street pains.
00:36:42Sounds good.
00:36:44It sounds wonderful.
00:37:00No no.
00:37:24Augusto, Augusto, oh my God, what have you done?
00:37:28Help! Get a doctor! Help!
00:37:42Relief!
00:38:03Okay, folks, let's review the data.
00:38:05When was the first victim murdered?
00:38:07Almost a year ago, Carmen Pérez.
00:38:09That's right, almost a year ago. In March 1894. The next two victims died in May and September.
00:38:18In November the killer murdered Severina Rojas and now, suddenly, three more victims.
00:38:23It's as if he's sped up the pace.
00:38:25And, by the way, there's another reason, and I think I know what it is. We know that they were all mothers, that they all abandoned
00:38:32his children. And yesterday, with Colonel Ramirez's visit, we obtained a new piece of information.
00:38:36His son's birthday.
00:38:37That's right. The colonel died on the same day as her son's birthday.
00:38:42So, the killer knew them all.
00:38:44That seems to be the case.
00:38:49What is Blasquez thinking?
00:38:50Well, this is serious, boss. Gerardo de la Calle's father is the minister's right-hand man.
00:38:55of the war.
00:38:56Now, we're going to catch that killer and put him in jail. Whoever he is.
00:39:02Ros, Don Augusto Alvear attempted suicide tonight.
00:39:15I'm a child. I haven't even been able to commit suicide.
00:39:19Stop talking nonsense, darling. The important thing is that you're alive.
00:39:22Yes, I live. To see how I lose even my own home.
00:39:33He wanted to commit suicide because he's going to repossess the house in two weeks.
00:39:37We are ruined.
00:39:39I don't know what will become of us now, Victor.
00:39:51Respector Ross?
00:39:53Don Fernando.
00:39:55I came as soon as I found out. I've been friends with the family since the Aranda case.
00:40:00Do they know each other?
00:40:01Yes, Don Fernando is my boss.
00:40:04Could I see my father?
00:40:06Yes, of course. She's in her room. I'll go with her myself.
00:40:09No, that's not necessary. I'll just tell the kid to show me.
00:40:13I was delighted to see you.
00:40:14Likewise, sir.
00:40:21It's him.
00:40:23The man my mother wants me to marry.
00:40:35Augusto, for God's sake, what has he done?
00:40:38Doña Ana, please leave us alone.
00:40:46Speak to him in his left ear if you would be so kind.
00:40:49The explosion ruptured his eardrum.
00:40:55He has been saved by a miracle.
00:40:57No, it wasn't a miracle.
00:40:58It was cowardice.
00:41:00My hand was shaking so much that I couldn't even hit a hand's length away.
00:41:06I spent all day thinking about what he told me in his office.
00:41:10And he's absolutely right.
00:41:12I am not worthy of my lineage or my daughters.
00:41:15The most serious seconds, I assure you.
00:41:22Didn't you tell me that your daughter Clara was friends with Inspector Ros?
00:41:25Yes, except for Aurora, my daughter and her sister.
00:41:29And now she is trying to help her friend, Lucía Alonso.
00:41:33The widow of the Marquis of the entrance?
00:41:35Yeah.
00:41:36My daughter and she have been friends since they were children.
00:41:44I'm going to help Augusto.
00:41:46I'm going to prevent them from seizing his assets.
00:41:48I will become your partner and save your companies.
00:41:50But from now on, everything will be as I say.
00:41:54I can't demand anything of him, he knows that very well.
00:41:56Please advise your lawyers to contact mine this afternoon.
00:42:01I want her to cheer up.
00:42:02And that we can celebrate it tomorrow.
00:42:05May God bless Fernando.
00:42:07Leave it to God, I've already done enough for you.
00:42:10Leave the rest to me.
00:42:17Do you look unwell, Victor?
00:42:19I haven't been sleeping well lately.
00:42:22Nightmares?
00:42:23More than I'd like.
00:42:25In Vienna I met a psychologist who claims that dream interpretation can resolve our neuroses.
00:42:31A certain Freud, a brilliant fellow.
00:42:33I assure you that my neuroses will be resolved as soon as I catch the one who killed my godfather.
00:42:37Then rejoice.
00:42:39From what he tells me, everything points to that soldier's son...
00:42:44What's it called?
00:42:45Street.
00:42:46Exact.
00:42:47Everything points to it being him, doesn't it?
00:42:50It's still early.
00:42:51Well, at least he has this case resolved.
00:42:53He already has the killer.
00:42:55I found traces of poisoning.
00:42:58Arsenic or some field insecticide.
00:43:00Also lead monoxide.
00:43:03The bullet remained inside her head and they could never remove it because the operation could have killed her.
00:43:10The marquis had a bullet in his head from a duel he had.
00:43:13They destroyed his ear.
00:43:15Here it is.
00:43:1715 millimeters.
00:43:20I already told him.
00:43:21Marriage is not a good deal, and this is a clear example of that.
00:43:27Is something wrong?
00:43:29Yeah.
00:43:29I think it was a very good idea to convince the bishop to exhume the marquis.
00:43:33It couldn't have been an easy task.
00:43:35I assure you that it was easier for me to learn Latin.
00:43:42Do you really want me to monitor this?
00:43:44That's how it is.
00:43:46But it's a piece of bacon.
00:43:48Crespo, that's an order.
00:43:50Organize shifts with as many guards as you like, but make sure there's always someone monitoring the process, okay?
00:43:54And don't touch it.
00:43:56This is the first time I've ever seen a piece of bacon suspected of something.
00:43:59Well, I mean...
00:44:00Inspector, Mr. Rosales wants to speak with you.
00:44:03Come in, come in, Rosales.
00:44:05Thank you.
00:44:07Sit down.
00:44:08Very good.
00:44:11Is that bacon?
00:44:13Yes, it's a long story.
00:44:15I'll tell you when I have time.
00:44:17What brings you here?
00:44:18Well, I have a couple at the door who came to the newspaper saying that the missing person may be their daughter.
00:44:24Antonia Camino.
00:44:28Sanchez, accompany them to the morgue so they can identify their daughter, and then bring them here.
00:44:32Yes sir.
00:44:32I'll go with the boss who has the most experience in these matters.
00:44:35Good.
00:44:37Crespo, leave.
00:44:38Yes sir.
00:44:40Well, Ros, I owed myself one.
00:44:44What do you want?
00:44:45Interview the Dancer.
00:44:47I've spoken to my director about him and he wants the exclusive.
00:44:50First we have to resolve the issue of the murdered women.
00:44:53As soon as we've done that, I promise I'll get you that interview.
00:44:56Good.
00:44:57If you want to do some research, go ahead.
00:45:00But with the utmost discretion.
00:45:02Thank you so much.
00:45:03To you.
00:45:08We know that her daughter became a mother.
00:45:12Could you tell us about it?
00:45:17It is a disgrace that will haunt us until our graves.
00:45:21It's better that someone knows.
00:45:25Antonia had a daughter.
00:45:27When we found out she was pregnant, we sent her to Paris with my sister-in-law.
00:45:32We wanted to avoid a scandal.
00:45:35When the girl was born, she was taken to a convent.
00:45:37And how did he react?
00:45:40Evil.
00:45:42To give her a change of scenery, we sent her to an English boarding school near York.
00:45:47He returned to Madrid the following year.
00:45:49How long ago was that?
00:45:50Ara, in April, two years.
00:45:52He lived with us for a year, but...
00:45:54It was getting worse and worse.
00:45:57We went to the best doctors, but they couldn't cure her.
00:46:01Cure her of what?
00:46:02Of melancholy.
00:46:04He missed his daughter.
00:46:07He never forgave us for it.
00:46:12She earned a living by selling her body.
00:46:15What have we done, for God's sake?
00:46:20Ma'am, would you please accompany me?
00:46:29You think you're doing your best, but you're never right.
00:46:35We were worried about the gossip.
00:46:37And in the end, the cure has been worse than the disease.
00:46:40What happened next?
00:46:43Did it disappear?
00:46:45We haven't heard anything so far.
00:46:49I thought she had run away with her daughter's father.
00:46:53But one day I saw that kid walking around the street, completely carefree.
00:46:57And I knew something bad was happening.
00:46:59Could you tell us the name of that kid?
00:47:03Gerardo de la calle.
00:47:04The general's son.
00:47:08I was a friend of his father.
00:47:12He came into the house as if he were family.
00:47:16After getting her pregnant, he wanted nothing more to do with her.
00:47:22Thank you, Mr. Camino.
00:47:23He can go with his wife.
00:47:26Thank you, really.
00:47:32That's the bastard from the street.
00:47:35What is he thinking about?
00:47:39It's like a case that's been bogged down for a year and suddenly gets resolved.
00:47:43And everything is heading in the same direction.
00:47:45That's life, boss.
00:47:46My wife had been looking for an earring she had lost for months and found it while sweeping in the exact same spot where
00:47:51I had swept a lot of times.
00:47:53You are a philosopher, Vlázquez.
00:47:55Am I serious?
00:48:01If it weren't for the seriousness of his accusations, I wouldn't even receive him.
00:48:06A very nice touch overall.
00:48:08You are very insolent, young man.
00:48:09And his son is probably a murderer.
00:48:12I hope he has proof of what he says.
00:48:14Two of the murdered women had had relationships with his son.
00:48:18Antonio Camino, does that name ring a bell?
00:48:21Were you friends with your father?
00:48:25Look, I know that Gerardo is not exactly a saint.
00:48:29He has an unhealthy weakness for women.
00:48:33He has never had a career.
00:48:35It started straight and lasted a year.
00:48:37He enlisted in the navy and got seasick.
00:48:41But I swear he's not a murderer.
00:48:44Do you know if your son still lives here?
00:48:45Yes of course.
00:48:47Where else could I live better?
00:48:48Lord, Lord.
00:48:53It's him.
00:49:03And he's left-handed.
00:49:04How do you know?
00:49:07Let's get to the point.
00:49:09Do you own a Smith & Wesson Model 3?
00:49:11I have many weapons, inspector.
00:49:13Could you show us the Smith & Wesson, if the kind person is there?
00:49:32No, no, no.
00:49:33Do it yourself.
00:49:34Are the weapons in the display case loaded?
00:49:36Yes, always.
00:49:37Inspector Martinez was shot three times in the body.
00:49:40These guns accept six rounds.
00:49:42Empty the magazine.
00:49:43So that?
00:49:44Empty the charger, please.
00:49:55Four are missing.
00:49:58The three who killed Don Armando
00:50:00and the one you sent him warning him of the latest murder.
00:50:03Where is your son?
00:50:07I know where your son is.
00:50:22There it is.
00:50:23Come on.
00:50:26Man of the street.
00:50:29We are Inspector Ross and Inspector Blázquez.
00:50:32If you would be so kind, could you join us?
00:50:34Why would I do that?
00:50:36Because we are police officers.
00:50:38You don't know who my father is, do you?
00:50:40Yes, a very kind gentleman who just served us.
00:50:44Should I tell you to laugh, you whore?
00:50:45Come on.
00:50:46Come on.
00:50:47Hey, hey, hey!
00:50:52What's wrong, inspector?
00:50:54Because the Valencian woman has already left, the rest of us can't do it.
00:50:58But I don't want any nonsense, because I'll do it myself.
00:51:21I suppose you'll guess that I have the army ministry in turmoil.
00:51:24for the arrest of a general's son.
00:51:26Yes sir.
00:51:27And you think I have nothing more important to do than stare at a piece of rotten bacon?
00:51:31The bacon will tell us who killed the Marquis of the entrance.
00:51:34His widow killed him.
00:51:36Carballo, listen first and then give your opinion.
00:51:39Okay, go ahead, start.
00:51:41The marquis died of poisoning, as Carballo says.
00:51:43The autopsy revealed that there were traces of lead monoxide inside her.
00:51:47And this bullet, gentlemen, is the one that was inside his head
00:51:51since the duel with Commander Estebarán,
00:51:53the real murderer of the Marquis of the entrance.
00:51:55Don't talk nonsense, Estebarán died in that duel 30 years ago.
00:51:59The marquis died from the gunshot wound he received from the commander.
00:52:02But he has also died because of his obsession with sexually satisfying his wife.
00:52:07Excuse me, inspector, but I don't understand that.
00:52:11Look, this is a new bullet for an Enfield pistol,
00:52:15like the one used in that duel.
00:52:16And this is the bullet we found inside the marquis.
00:52:21Observe them.
00:52:24The Marquis's place is like it's been eaten away.
00:52:27Exact.
00:52:28There is a 12-gram difference between the two.
00:52:30It dissolved, commissioner, like bacon.
00:52:33Yes, yes, I've been watching the tonic dwindle all night.
00:52:37That's how it is.
00:52:38For five long years, the marquis took this potion to improve his virility.
00:52:43What I didn't know is that this tonic contains three basic elements
00:52:46that eliminate fatty cysts,
00:52:48like the one that formed around the bullet in the marquis's head.
00:52:50So the lead from the bullet slowly flowed into the blood
00:52:54and ended up killing the marquis.
00:52:56Are you going to believe this nonsense?
00:53:01Yes, I believe it.
00:53:04I hope it's just as brilliant in the general's case.
00:53:06I need it, I assure you.
00:53:08Yes sir.
00:53:09Come on.
00:53:17I get promoted, we solve two cases, and I see Carballo fuming.
00:53:22Sometimes life is wonderful.
00:53:24Let's not sing, Victoria.
00:53:25And let's go, Blázquez.
00:53:27We have an outstanding interrogation.
00:53:29Thank you, gentlemen.
00:53:36The young master is very calm.
00:53:38When they take him to the garrote, he's going to wet his pants.
00:53:41A waking dream, my friend.
00:53:43Should I hit you or should I, boss?
00:53:45No, that's not my method, Blázquez.
00:53:49No, uh.
00:53:51A boss is truly intelligent.
00:53:53He knows that if he touches a hair on my head,
00:53:54He loses his job.
00:54:03But he said I wasn't going to get lost.
00:54:04I'm sorry, I'm a man full of contradictions.
00:54:06I'm not a murderer, damn it.
00:54:08Listen to me, sir of the street.
00:54:10We have enough evidence for him to spend the rest of his life in prison.
00:54:13Or to have him executed.
00:54:14My father wasn't going to allow it.
00:54:16There are many things his father won't be able to prevent,
00:54:17however general it may be.
00:54:20Like what?
00:54:21Like one ordinary night he might run into me
00:54:23and give him such a beating
00:54:24that he becomes completely stupid.
00:54:27Remember that we would have to take his wallet and watch.
00:54:29to make it look like he was a thief.
00:54:31And then, case closed.
00:54:33Case closed.
00:54:35Let's go, Blázquez.
00:54:36I think the young man needs to reflect.
00:54:48Do you want to stop walking around?
00:54:51I'm already quite dizzy with so much pressure.
00:54:53Why do you want that, sir?
00:54:54The evidence incriminates the general's son.
00:54:56The tests can be changed.
00:54:59I can arrange for there to be a robbery at your house.
00:55:01We can contact comrades
00:55:03so they can say they were having dinner with him
00:55:04each of the nights of the events.
00:55:06That would be supporting a murderer.
00:55:09The street general
00:55:10He is the right-hand man of the Minister of the Army.
00:55:13If your son doesn't get out of jail,
00:55:15You and I are going to clean more latrines.
00:55:17that Lamili, my commander.
00:55:22Do what you have to do.
00:55:24But be careful with Ros.
00:55:26I'm going to ruin Ros.
00:55:28I swear to God.
00:55:31That's great.
00:55:33Now look up.
00:55:35Open up a little more.
00:55:38Perfect.
00:55:40You never learn, you brown-skinned girl.
00:55:44Carballo.
00:55:45I swear...
00:55:46Yes, what you were doing
00:55:47They were little cards for Christmas.
00:55:51You, get out.
00:55:53Don't close my place again,
00:55:55that I'm broke.
00:55:56This time you can avoid it.
00:55:58What do you want?
00:55:59I'm looking for pictures of a high-class prostitute.
00:56:01Those don't come through here, I assure you.
00:56:02I'm sure I've seen pictures of him.
00:56:05made by you.
00:56:07His nom de guerre is
00:56:08Lola la Valenciana.
00:56:10Does that ring a bell?
00:56:12It sounds familiar.
00:56:17Clara.
00:56:20They just brought this for you.
00:56:30Bad news?
00:56:32No, no, no.
00:56:34Ah.
00:56:35Well.
00:56:45Ros is deceiving him.
00:56:46Go to the mansion and ask.
00:56:48by Lola la Valenciana.
00:56:57Good day, he explained it to me
00:56:58how has the case been resolved
00:56:59of the Marquis of La Entrada.
00:57:01And it seems that the case
00:57:02of the prostitutes
00:57:03He's on a certain path.
00:57:04That seems to be the case.
00:57:10You don't seem very happy.
00:57:12A police officer cannot be.
00:57:13until the killer catches him.
00:57:15TRUE.
00:57:15You know I'm receiving
00:57:17pressures from the army.
00:57:18I guess so.
00:57:19I'll endure this quiet.
00:57:20If the evidence is solid,
00:57:22I will endure.
00:57:23It's time to change this country.
00:57:25The police should continue
00:57:26Skoldan Yard's motto.
00:57:27We are not
00:57:28the ombudsman.
00:57:29We are the people.
00:57:31Exact.
00:57:34She knows that Clara
00:57:35He will be very happy.
00:57:35when I know
00:57:36that her friend is innocent.
00:57:37And if I were guilty
00:57:38knows that I myself
00:57:38would have taken him
00:57:39before the judge.
00:57:39I know.
00:57:40And that does him credit.
00:57:44Regarding what happened yesterday,
00:57:46I think it remained
00:57:47as surprised as I was
00:57:48when we meet
00:57:49at the Alvear house.
00:57:50I would lie
00:57:50if I told him no.
00:57:54I want you to know
00:57:55that won't influence it
00:57:56in our relationships.
00:57:57Nor personal
00:57:57nor professionals.
00:57:59At least
00:58:00for my part.
00:58:03And what about yours?
00:58:05Neither.
00:58:08And what about yours?
00:58:16What are you doing here?
00:58:18And you?
00:58:20Because it doesn't seem like it
00:58:21let her be the maid
00:58:21of the house.
00:58:23And what did he want?
00:58:24What should I say to him?
00:58:25Am I a whore?
00:58:27I wouldn't have tried it.
00:58:28with less respect.
00:58:29I, whom I do not respect
00:58:30It's for the people
00:58:31who lies.
00:58:33How did he find out?
00:58:35I wish you all the best.
00:58:37To Victor and to you.
00:58:39Listen,
00:58:40between Victor
00:58:40And nothing has happened to me.
00:58:43You have to believe me.
00:58:47And why would I believe her?
00:58:49He who lies once
00:58:51He always lies.
00:59:11Here is your son,
00:59:12Miguel.
00:59:15Thank you.
00:59:16Good day.
00:59:17I owe you one.
00:59:24Come on.
00:59:25Thank you, Father.
00:59:28What are you doing?
00:59:28What I should have done
00:59:29a long time ago.
00:59:37I don't think I'll be able to sleep tonight.
00:59:40And if you manage to get some sleep
00:59:41He has no shame.
00:59:51Rosa, I'm almost there.
00:59:52Come in if you want.
01:00:05Imagine what you're doing here.
01:00:07I wanted to see your face.
01:00:08upon seeing me.
01:00:27Before dinner,
01:00:28Let's toast to the future.
01:00:30A future that would be very bleak.
01:00:32Without his help, Fernando.
01:00:32And because never again
01:00:34lose again
01:00:34the hope of not liking it.
01:00:42I don't see her very happy, Clara.
01:00:44So I'm going to give it to him
01:00:45good news.
01:00:47Her friend Lucia Alonso
01:00:48has been released
01:00:49charges this afternoon.
01:00:51Really?
01:00:52And I'm sure you
01:00:53He's had a lot to do with that.
01:00:55Everything is a merit
01:00:56from his friend Victor Ross,
01:00:58the best policeman I know.
01:01:00I propose a toast to him.
01:01:29What are they worth?
01:01:30We'll give you two more cases.
01:01:31And on top of that I see
01:01:32enraged at Carvalho.
01:01:33Rage sometimes.
01:01:35Wonderful.
01:01:36Well, I like to think.
01:01:38It's not difficult, Blázquez,
01:01:39He's already said it 20 times.
01:01:41Come on, let's go to sleep.
01:01:42that José is sure
01:01:42that wants to close
01:01:43And I still have to speak.
01:01:44with his wife, Blázquez,
01:01:46to tell him the reason
01:01:46of such a scoundrel.
01:01:48Relax, boss.
01:01:49We'll take care of it.
01:01:50You go home,
01:01:51to the houses.
01:01:52Sure?
01:01:52Yeah.
01:01:53Thank you.
01:01:54And smile a little more, boss.
01:01:55that today has been a good day.
01:01:57Okay, okay.
01:01:58As Blázquez says,
01:01:59all the way to the tail.
01:01:59Everything is bull.
01:02:01Well said, maestro.
01:02:02Good night.
01:02:03Good night.
01:02:03Good night.
01:02:12Lola.
01:02:14What are you doing here?
01:02:21What happened to you?
01:02:25What happened to you?
01:02:30I had nowhere else to go
01:02:31where to go and find myself, safe.
01:02:37Doña Patro,
01:02:38upon seeing the blows,
01:02:38He has taken pity on me
01:02:39and he told me
01:02:40who will be waiting for you here.
01:02:42Who did this to you?
01:02:48Gerardo.
01:02:50Sons of bitches.
01:02:52He didn't take long to bring it out.
01:02:55I swear I'll take care of him.
01:02:57I swear that...
01:02:58No, I don't want to, no.
01:02:59I just don't want to complicate things.
01:03:05Can you hug me?
01:03:08Even if it's just as a farewell.
01:03:10No, I don't want to, no.
01:03:13No.
01:03:26No no.
01:03:32No.
01:03:32No no.
01:03:33No no.
01:03:36No.
01:03:37No.
01:03:38No.
01:03:40Amen.
01:04:12Amen.
01:04:38Amen.
01:04:40Don't worry.
01:04:43Do you know a dream?
01:04:45Were you awake?
01:04:49A long time ago.
01:04:54I was looking at you.
01:04:59What were you dreaming about that was bothering you so much?
01:05:04Hey?
01:05:08What was I dreaming about?
01:05:12What are you afraid of?
01:05:14Something I didn't want to believe was true, and my dreams are telling me that it is.
01:05:21Well, don't overthink it.
01:05:24Dreams are just dreams.
01:05:26No, not this time, Lola.
01:05:29I have a feeling about it.
01:05:32Are you sure about your decision?
01:05:34Yes, Clara.
01:05:36I want to leave this city and forget the suffering I've endured.
01:05:40And you?
01:05:41Are you sure about what you're doing?
01:05:43Yeah.
01:05:44Victor has deceived me.
01:05:46In the end, he's just like everyone else.
01:05:49That man is not like the others, I assure you.
01:05:52I owe him my life, except for your sister.
01:05:54And he loves you.
01:05:56I think he deserves a second chance.
01:06:06Thank you for accepting my invitation.
01:06:13The note said it was urgent and for my own benefit.
01:06:19Who are you?
01:06:20The person who will solve all your problems.
01:06:23That lawyer?
01:06:24Something like that.
01:06:26A friend of my father.
01:06:28Let's say we have mutual friends, but let's get to the point.
01:06:31I know the police are after him.
01:06:34Well, that's already been sorted out.
01:06:36There are things that incriminate him.
01:06:37The fact that he knew the last two victims...
01:06:39A coincidence.
01:06:41It will cease to be so when it becomes known that he also knew the previous ones.
01:06:45But I don't even know who they are.
01:06:47You'll know.
01:06:48All the victims have been with you.
01:06:51And how do you know all that?
01:06:53Because I killed them.
01:07:03Don't try hard, you won't get very far.
01:07:05What has he done to me?
01:07:08Do you believe in God?
01:07:10It's a shame because I would have the comfort of praying for his soul.
01:07:13He's dying, Gerardo.
01:07:16You didn't kill all those women, but...
01:07:19...has destroyed so many lives that this is a just punishment.
01:07:22You are a miserable person.
01:07:24Help me.
01:07:26Please help me.
01:07:27And the worst part is that no one will cry for you.
01:07:28No one will know he has died.
01:07:30He's bought a ticket to Paris and they'll believe...
01:07:33...who has fled and continues to live happily ever after.
01:07:37Come on, don't strain yourself. It's a very effective poison.
01:07:41And that it leaves almost no trace in the blood.
01:07:44Although...
01:07:44...nobody is going to analyze it.
01:07:47Forensic science in Spain is crap, mate.
01:07:59It's a shame I can't travel to Paris.
01:08:02It's a beautiful city.
01:08:10Get everything ready. The time has come.
01:08:12Yes sir.
01:08:14Do you think Mr. Ross will come?
01:08:16I'm sure.
01:08:20Don't move from here until the car comes to pick you up.
01:08:24Go straight to the mansion and don't leave.
01:08:28I will send an agent to protect you.
01:08:35Yeah.
01:08:36What's wrong, Mrs. Pablo?
01:08:39The young lady from the other day wants to talk to you.
01:08:56I like the blonde one better.
01:09:13I'm sorry.
01:09:18I always mess everything up.
01:09:27Father.
01:09:29Can we talk?
01:09:30Sure, honey. Come in.
01:09:35If it's because of our arguments, it's not necessary.
01:09:38I haven't been a model father either.
01:09:40No. That's not why.
01:09:48I wanted to tell you that I accept Fernando's proposal to marry me.
01:09:51Are you sure, Clara?
01:09:53Yes, father.
01:09:58You make me so happy, daughter.
01:10:06Calm down.
01:10:07We'll grab that son of a bitch off the street and give him what he deserves.
01:10:11It's not him.
01:10:12What do you mean it's not him?
01:10:13He is not the murderer.
01:10:14If he hadn't killed Lola, why settle for hitting her?
01:10:18So, who is it?
01:10:22Ross, can we talk for a moment?
01:10:25Clear.
01:10:27Sit down.
01:10:31Could we talk alone?
01:10:33Blaskett stayed.
01:10:35I suppose he's come to talk to me about Aldanza.
01:10:37How has the investigation gone?
01:10:39Has Aldanza investigated?
01:10:40That's how it is.
01:10:42He was going to give her an exclusive interview and, like any good journalist, he had done his research beforehand.
01:10:47What do you know about the murderer of those women?
01:10:51Oh.
01:10:52I think he understands it.
01:10:53Is it him?
01:10:55Yeah.
01:10:58It's a shame it's too late, don't you think?
01:11:03Tell us.
01:11:04Good.
01:11:05I spoke with the owner of the house where he lives
01:11:07and the house is not rented in the name of any Aldanza.
01:11:10It is rented in the name of her butler,
01:11:12whose trail was lost in Cuba 20 years ago.
01:11:14But there are more strange things.
01:11:17I have only found three Alberto Aldanzas.
01:11:19One lives in Seville and is a laborer.
01:11:21The other one is in Aranjuez and is 7 years old.
01:11:23And the other one...
01:11:25The other one, they're going to create it.
01:11:27Surprise us.
01:11:29The other was one of the lawyers who in 1812
01:11:32He wrote the groundwork for the founding of the first national police force.
01:11:35It fits perfectly with everything he told me about him.
01:11:37An enlightened man, ahead of his time, a fighter for a modern police force...
01:11:42But it's impossible that it's him.
01:11:43Clear.
01:11:44Because then I would be 123 years old.
01:11:50Where is he going?
01:11:52To catch a ghost.
01:12:03I've come to arrest you, Mr. Aldanza.
01:12:07What am I accused of?
01:12:08He knows it perfectly well.
01:12:10You are the murderer of those women and of Don Armando.
01:12:14I remind you that I am not 1.80 meters tall nor am I left-handed.
01:12:21Yes, he did.
01:12:24You ordered them to be killed.
01:12:26Would you like a coffee?
01:12:27No.
01:12:29I want to see him dead.
01:12:32Lucas, please.
01:12:36Come on, Victor, don't be so dramatic.
01:12:48Thank you, Lucas. You may leave.
01:12:54Don't go too far.
01:12:55My men surround the house.
01:13:01I didn't know he smoked.
01:13:03Only on big occasions.
01:13:06How did he discover it?
01:13:07So admit that you are the murderer.
01:13:10Yes, I am.
01:13:12Hello, sir.
01:13:13Do you want to have a good time with me?
01:13:15Of course.
01:13:24Tell me, how did you discover this?
01:13:27Sometimes dreams are more useful for showing those things that reason cannot see.
01:13:31For example?
01:13:33You arrived in Madrid a month before the first death.
01:13:35Enough time to find a possible culprit.
01:13:39Gerardo de la calle.
01:13:42He delved into her life and then orchestrated the perfect crime.
01:13:45There is no perfect crime, only bad cops.
01:13:49How did he know it wasn't Gerardo?
01:13:50Gerardo felt betrayed by Lola.
01:13:53But he didn't kill her like the murderer would have.
01:13:56And besides, the other day when we talked about him, he pretended not to notice.
01:13:58I don't understand.
01:13:59He understands it perfectly.
01:14:01I don't look myself in the eyes at any point, unlike all those who lie.
01:14:04From what he tells me, everything points to that soldier's son...
01:14:09What's it called?
01:14:11You who never forget a man.
01:14:13Who knows my cases better than I do.
01:14:16Forgetting the name of the possible killer in our big case.
01:14:21Was it a mistake on my part?
01:14:22No.
01:14:23The mistake is killing innocent people.
01:14:25And don't talk to me like I'm playing a game of chess.
01:14:28You are just a psychopath who has not gotten over the death of his son.
01:14:32Those women were murdered on the same day as their children's birthdays.
01:14:36That made me think that the killer wasn't killing them because he felt betrayed.
01:14:40He killed them because they abandoned their own children.
01:14:43Like he told me his wife did.
01:14:45He was more concerned with parties and racial acts than with living a life in accordance with his status.
01:14:51So the child was born prematurely. He barely lived a year.
01:14:56I will never understand a woman who neglects her child like this.
01:14:59They didn't deserve to live.
01:15:02None.
01:15:03And who are you to decide who lives and who dies, you son of a bitch?
01:15:06So tell me, why did Don Armando have to die?
01:15:10It hurt me a lot to do it, I swear.
01:15:26I should never talk to him about Freud.
01:15:28Are you crazy, Aldanzan?
01:15:29No, I'm not. I want a better world and I know how to achieve it.
01:15:33I have an offer to make.
01:15:35Surprise me.
01:15:36Investigate crime worldwide, create a better society.
01:15:40That's why police officers like you are needed.
01:15:43Shove your offer where the sun don't shine.
01:15:46And now you and I are going to the police station.
01:15:50Victor won't stop me.
01:15:54I would rather die.
01:16:00A courte, warrior, soy dodía mío!
01:16:08Apana!
01:16:16Apana, vnde pones!
01:16:18Apana!
01:16:19Apana, vnde pones!
01:16:19Apana!
01:16:21Apana, let yourself die!
01:16:22Mister!
01:16:38Be careful.
01:16:40Because?
01:16:42Because bad things happen at night.
01:16:45Still.
01:16:46Bordas has returned home just as a week has passed since his disappearance.
01:16:51My God.
01:16:52Why didn't you write to me anymore?
01:16:54Ma'am, I think you're confusing me with someone else.
01:16:57You're a police officer. You have to help me, please.
01:17:00It is known that he was coming to Madrid.
01:17:01The son of the man Ross arrested?
01:17:02That's how it is.
01:17:03By Ross.
01:17:04She had her love nest there.
01:17:06She always came with the same ones.
01:17:07Two young ladies.
01:17:08I want him to become Ross's shadow.
01:17:10I, the disbelieving Spartan guard.
01:17:11Uncle Victor!
01:17:12Damned!
01:17:16I know you won't understand my leaving, but I've decided to be happy.
01:17:26And what about the demon of Tocha?
01:17:28Let them hear us in heaven and send help.
01:17:30Do they think I'm going crazy?
01:17:42High!
01:17:43Don't do anything you might regret.
01:17:49Subscribe to the channel!
01:17:57Subscribe to the channel!
Comentarios