- 2 days ago
Watch Episode 31 of "The First Man" (2025) in Full HD with English Subtitles on BingeTV Series.
SYNOPSIS (EPISODE 31):
The DNA Test. Determined to uncover the truth once and for all, Baek Ho secretly acquires DNA samples from both Chairman Ma and Jang Mi. He sends them to a private lab, keeping Jang Mi in the dark to protect her.
👉 Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
SYNOPSIS (EPISODE 31):
The DNA Test. Determined to uncover the truth once and for all, Baek Ho secretly acquires DNA samples from both Chairman Ma and Jang Mi. He sends them to a private lab, keeping Jang Mi in the dark to protect her.
👉 Subscribe to BingeTV Series and never miss a scene!
Category
🎥
Short filmTranscript
00:02I will give you a little bit of the advice.
00:03Yes, I am.
00:04It's my wife.
00:06I'll give you a little more.
00:07If you want to get a drink, please take a break.
00:08Who?
00:10Who?
00:12Who?
00:12Who?
00:14I'm a bad man.
00:23A little bit.
00:24You're so crazy.
00:28That's right.
00:29What a mess.
00:30You're so crazy.
00:30What a mess.
00:30What a mess.
00:33Okay.
00:34We're going to go.
00:35I'll go.
00:36I'll go.
00:38I'll go.
00:53I'll go.
00:55Bangdino.
00:56I'm going to keep going and get to my daughter!
01:08Why did you visit me?
01:13I just found a lot more.
01:15Do you have to take care of me?
01:17If you want to take care of me on the right side,
01:19then please go!
01:20What?
01:20I am afraid that you guys are awesome.
01:23What has the usual thing done?
01:26Why are you speaking now at the prince?
01:28Journalism.
01:29brunchreally today.
01:31you talk about your girlfriend and stuff.
01:32What about your講cture症?
01:35What did you say to her dad?
01:36Man, you don't even know what to do.
01:37I'm not aन for asterisk or stalker.
01:40Because I'm ashamed of it.
01:43Gives anamba girl named him?
01:46Mark can tell you about the長 reservista.
01:49Your entire recoils are regular stalker.
01:51I'm just expecting you to take care of yourself,
01:54you can come to the child.
01:56You can't stop right now.
01:59You're on my way.
02:01You're putting me on the way
02:01and do it.
02:03It's your own time.
02:05You're a beggar kid.
02:06You wanna show me?
02:11It's an escape man.
02:14It's not this one.
02:17Why?
02:18When did you come to me, you didn't trust me?
02:20You are a man like me.
02:22You're a girl? Why?
02:24Why?
02:25It's my son.
02:27You're a man who wants to fight me.
02:30You are a man who wants to go.
02:32You're a girl who wants to fight me?
02:36Why?
02:36You're a man like me?
02:39You're a girl who wants to fight me?
02:42You're a man who wants to fight me.
02:44You're a woman like me.
02:48what do you think?
03:12Mr Moko
03:14What's your desire?
03:15It's not a real desire to go out.
03:19It's not going to be a dreamer, just like the guy.
03:21It's not that it will happen.
03:24I'll go.
03:25I'll go.
03:25I'll go.
03:43Let's go.
03:55어디시죠?
04:0919905.
04:11저게 뭐지?
04:13생년월일인가?
04:18뭐하는 겁니까?
04:20목도의 타투.
04:21그게 무슨 숫자지?
04:23갑자기 그건 왜 묻죠?
04:24묻는 말에 대답이나 해.
04:25아, 이제는 타투를 문제 삼아서 해고할 구실을 삼으시겠다?
04:32건방지게 어디서 따박따박.
04:35생년월일인지 무슨 큰 의미가 있는 건지 말하라고.
04:39됐습니다.
04:41이만 손 들죠.
04:44대표님이 바라는 대로 회사 심각하게 고민해보겠습니다.
04:49대표님 밑에서 계속 일을 해야 할지 그만둬야 할지.
04:57저기, 내 말 아직 안 끝났어.
05:04이 조폭을 네가 보고 찾으려다가 그 일을 당했다는 거지?
05:09쌍칼에 장미씨를 유인한 게 틀림없어요.
05:12이거 분명 계획 범죄예요.
05:14독수리판가 참새판가 이놈 내가 당장 잡아죽혀야지.
05:18범죄는 분명 동기가 있기 마련인데 그게 뭔지 모르겠어요.
05:23전에 백호씨가 그랬죠.
05:25어쩌면 현수막으로 인해 엄마의 존재가 드러났고
05:28그러면서 내 존재도 알게 된 게 아닌가 생각한다고요.
05:32네.
05:33아니, 근데 그것도 이상하잖아요.
05:36장미씨를 왜 해치려고 하는지 이유를 모르겠다는 거죠.
05:39장미씨가 차에 치일 뻔했던 것도 그렇고
05:41간판이 머리 위로 떨어질 뻔했던 것도 그렇고
05:45이번엔 장미씨를 납치하려고 했던 것까지
05:48이거 보통 우연으로 벌어지는 일들이 아니잖아요.
05:52그럼 누군가 장미를 죽이려 했단 말이야?
05:55대체 장미를 왜 해?
05:56아니야, 설마.
05:57아무것도 아닌 나를 왜 죽이려고 들겠어.
06:00백호씨, 이건 아닌 것 같아요.
06:02그냥 우연일 뿐이에요.
06:04그래도 조심해야 돼요.
06:06난 우리 장미씨가...
06:09우리 장미씨?
06:11야, 광배코 너 이 자식 이거...
06:15우리 왜?
06:16우리 태평아, 우리 아버님.
06:19우리 아버님?
06:20우리 아버님?
06:23우리 아버님?
06:26우리 아버님?
06:28회장님.
06:30회장님도 보셨죠?
06:32최 대표가 우리 모녀를 구박하고 갚질하는 거.
06:37저 언제야 회장님 연인으로 공표가 되는 거예요.
06:45언제까지 이렇게 세빵살이 하면서 지내야 하는 건지 모르겠어요.
06:49미스 씨, 시간이 약이 될 테니.
06:53좀만 참아.
06:55우리 서린이 봐.
06:56이제 미스 씨한테 폐학질도 안 하고 한식으로 잘 지내고 있잖아.
07:01그러니까요.
07:05그러니까 회장님이 이제 결단을 내리셔도 되잖아요.
07:10말했잖아.
07:11시간이 필요하다고.
07:13서린이도 간신히 달라고 있으니까.
07:16조금 지나면 너 서린이도 이해할 거야.
07:19서린이가 문제가 아니라 최 대표가 문제라니까요.
07:24어찌나 저랑 우리 홍주를 괴롭히는지.
07:36강준호 셰프 말이야.
07:38목에 타투 본 적 있나?
07:40네?
07:41아, 네.
07:43이상한 숫자가 적혀 있는 것 같아서 말이야.
07:46무슨 의미인지 참 나.
07:48뭘 그런 걸 새기고 다녀.
07:49아, 그거 자기 생년월일을 새긴 거라고 하던데요?
07:56왜요, 대표님?
07:59응?
08:00아니야.
08:22왜요, 대표님?
08:23교수님.
08:24그렇지 않아도 교수님 생각났는데.
08:27오늘 시간 돼요?
08:40I'm going to go to the house, and I'm going to go to the house, and I'm going to go
08:52to the house.
08:55I'm too late when I don't know about it.
08:57Good-bye no?
08:58It's okay.
09:00I can't eat this lunch with you.
09:02You can't eat this lunch.
09:03You can take a while.
09:06It says it's a good food.
09:07I'll need you to eat this.
09:12Thanks to you.
09:13A nice one.
09:15I'm glad you got it.
09:17Okay.
09:18Oh, really?
09:20This is Trisnan.
09:22I'm gonna have a lot of meat.
09:23You can eat them all day.
09:26It's good and it's good.
09:27It's good, girl.
09:27See.
09:28It's a good thing to eat.
09:31I'm gonna do it again.
09:35You're good, baby.
09:39Yeah, I'm gonna eat some good energy.
09:42We're going to eat some pizza, yeah.
09:45I'm going to eat some pizza just for lunch.
09:49My favorite to eat is just nice, man.
09:50Can't you see me?
09:51Who's doing?
09:53It's a bit of a new reality!
09:55We've got my body!
10:01I'm not going to keep you up...
10:02This is my baby...
10:03And that's what I've seen
10:08And it's my baby
10:09That's what I think
10:09Lucky 4!
10:11It's called Halloween.
10:14Do you see?
10:18I'm going to leave you in my pocket, so I'm going to put it in my pocket.
10:25What? What's wrong with you?
10:27It's a joke, it's a joke.
10:29I'm going to put it in my pocket.
10:34What are you doing?
10:43Hello.
10:49What are you doing?
10:51What are you doing?
10:52You're not doing anything.
10:56It's a good day.
11:00Junho.
11:01What are you doing?
11:03He's drinking wine.
11:05How are you doing?
11:06It's not a problem.
11:09I'm not going to stay because of the hotel.
11:13I'm going to be a problem.
11:14I'm not going to stop there.
11:17That's what I'm trying to tell you about.
11:18Why are you hurting me?
11:20Why are you hurting me?
11:32How are you feeling today?
11:36I don't think I'm going to work with a 직원.
11:41A 직원?
11:44What is your heart?
11:45I have no heartache.
11:47I have no heartache.
11:48I have no heartache.
11:50I have no heartache.
11:52If you don't have a heartache, I will never go.
11:56Who is it?
12:00He's your heart, his heart is clean.
12:08There's no way I've got this.
12:15I've got this.
12:16I've got this.
12:17I can't wait for you.
12:19It's not a way I can't wait for you.
12:25I was living in a way that I haven't seen you.
12:34I'm so angry.
12:39I was so angry.
12:46I was so angry.
12:49And I was still angry.
12:51I will be sorry.
12:53I will be sorry for now.
12:57Assorted to my son.
13:01We're all the same.
13:02We're all the same.
13:04Okay?
13:33We're all the same.
13:34You just look at me.
13:38What's wrong?
13:41What's wrong?
13:43What's wrong?
13:44What's wrong?
13:51What's wrong?
14:0019905.
14:02저게 뭐지?
14:04생년월일인가?
14:06왜 이렇게 불안하지?
14:09생년월일을 확실하게 확인해 볼 걸 그랬나?
14:13날이 밝으면 강준호를 만나봐야겠어.
14:561,000원
14:59Yes, my brother is right.
15:02I'll bring my birthday to you.
15:09What's your name?
15:11When I was young, I didn't have a picture.
15:14But...
15:15What's your picture with me?
15:17Did you see it?
15:27Have you ever slept in the room?
15:30I think I got a phone call.
15:38I'll do it later.
15:40Don't worry about it.
15:42I'm waiting for you to go.
15:45I'll go to the bathroom.
15:54What?
15:55It's our planet.
15:56Our planet is our planet.
15:59It's not what happened.
16:02Why did you have this picture?
16:08What?
16:10What happened?
16:11What?
16:13What?
16:14What?
16:15I was sleeping when I was asleep.
16:19I felt like I was sleeping.
16:23I was not leaving you to go to bed.
16:26When I was sleeping, I was sleeping.
16:27It's not that you were sleeping.
16:30You should be scared.
16:31It's okay to me.
16:32I will do it.
16:35Why are you sleeping?
16:38You're sleeping.
16:39I'll go to bed.
16:40I'll go to bed, I'll go.
16:42Oh?
16:47I'm sorry.
16:50I'm sorry.
16:51I was waiting for you to stay in the morning.
16:53I'm sorry.
17:01I'm sorry.
17:03I didn't see anything.
17:04I was looking for a phone.
17:06I saw it.
17:11Are you two of them?
17:15Yes, they are two of them.
17:19Are you one of them?
17:22Yes, I was one of them.
17:26Are you two of them?
17:32Are you two of them?
17:38No, I'm going to call you.
17:40I'll call you.
17:48I'll call you.
17:50Chief, I'll call you.
17:58What?
18:04제 화향에 외박을 했다는 건데.
18:20회장님.
18:21대표.
18:22외박했어요.
18:23이건 틀림 없이
18:24남자가 있다는 증거네요.
18:27외박을 했다고?
18:28네.
18:31회장님.
18:33I'm going to say I'm going to 회원.
18:37Before that, I'm going to take it to the top of the club.
18:39I'm sure we'll try to get it well.
18:39But the president doesn't know what the time of the club is.
18:46I'm going to talk about the finals.
18:49The chief's got to look at the front of the club,
18:50and now I'm going to give you a chance.
18:52What?
18:53SSI, are you like a gentle time?
18:56Yes?
18:57Why so not your head.
18:59Why is this big part of your head?
19:02I'm sorry.
19:03I think I'm a good job.
19:06I'm not sure.
19:08You're a little girl.
19:09You don't know if you're a girl's wife.
19:11You're a girl who's just a girl and a girl.
19:17You're a girl who's here and the dream group.
19:18I'm not sure you're a girl.
19:22You're a girl.
19:25I'm not sure you're a girl.
19:25You're a girl who's ever been a girl.
19:28You're not going to lie at me.
19:31What is he saying?
19:41What too?
19:43You're alright, what?
19:45I'm not lying.
19:46What is he saying?
19:48That's right, what?
19:48You're not lying.
19:49You're lying!
19:51Why, I didn't know I didn't know anything about that.
19:58I'm sorry.
20:12You can't see me.
20:14Chaea yang is a little bit different.
20:16I don't know what she's doing to me.
20:17I can't believe her.
20:18I know you have no choice.
20:19But I will be in her to take care of me.
20:22Follow me.
20:24I'll leave you alone.
20:25I'll leave you alone.
20:28I'll leave you alone.
20:31Are you going to talk to me about this?
20:35The time is coming back.
20:39It's time to get back.
20:55It's so funny
20:56Oh, yeah, it's gangster
20:57Oh, you know
21:01Are you okay?
21:07Was there a bell?
21:10I'll send a bell to you
21:10If you don't know
21:10And you can send a bell to me
21:13Well, you know what's going on?
21:14Mm-hmm, hey, all right.
21:15He put my bag on it.
21:17Well, I don't want to take a package.
21:19That's right.
21:19I think I'm going to take a package.
21:22Oh, what a Nixon, it's not.
21:26You're going to take a package with me.
21:28I have a ticket with you.
21:30Tell us about what I have done in the house.
21:31I'm going to go wheelchang with you.
21:32I'm going to pull the bike.
21:33I'm going to take a package that I've found.
21:35Ah!
21:38Ah!
21:40Are you okay?
21:44Are you okay?
21:47What?
21:49I'm just going to go.
21:50I'm just going to go.
22:03I told you I had a meeting meeting.
22:08I thought I was going to do it.
22:09What do you think?
22:13What do you think?
22:15If you're a manager, you know how to do it.
22:18What'd you say?
22:19Yes, you go.
22:22I've been here.
22:25Now I'm going to go.
22:27What do you think?
22:30What's your thing, H화영?
22:33You're a lawyer.
22:35What do you think?
22:36You're a lawyer and you're a lawyer?
22:39What do you think?
22:41You're a lawyer.
22:44You're going to lie.
22:45You're a lawyer.
22:47There was a lot of people who were with me.
22:51I'm nervous now.
22:53I'm nervous now.
22:59I'm nervous now?
23:00I'm nervous now.
23:03There are times you've been so many things.
23:07I'm nervous now.
23:08And what's your fault?
23:10I'm nervous now.
23:12You're not alone?
23:14You're so nervous now.
23:15I'm not.
23:18You didn't tell the girl.
23:19I don't want to be afraid of him.
23:21But I'm angry with him.
23:24I'm angry with the girl.
23:25What happened?
23:27I'm angry with him.
23:33He is angry with me and be scared.
23:38I'm angry with him.
23:40I'm go away and請 him.
23:52I'm a man who was the man.
23:55That's really?
23:57I'm not sure if you're a man.
23:59Well, that's not a man.
24:02But I'm not sure if he was a man who was a man who was a man who was a
24:05man who was a man who was a man who was a man who was a man who was a
24:10man.
24:11Really?
24:12They're a demon.
24:13So, I'm excited.
24:14I'm excited to get up, too.
24:16I'm excited.
24:17But my friend, you're a little girl.
24:19She's got a little girl.
24:20She's got a little girl on my膝.
24:23So, you'll have to be careful.
24:25You'll have to see her brother's relationship with her.
24:29You'll have to see her brother's relationship with us.
24:31You'll have to see her husband.
24:33But I don't know that you're a liar.
24:37You're a one that's what I'm looking for.
24:40It's a story that you've been in close to the people who are close to the people.
24:43Okay.
24:50You're now dead.
24:52You're the only one who's dead.
24:54You're the only one who's out.
24:56You're the only one who's out.
24:58I'm here.
25:00What are you doing?
25:06What is it?
25:07That's right.
25:07You're a bit so bad.
25:09I was like, I need a lot of him so he's got a good meal.
25:13Don't be a bad day.
25:15Oh?
25:17Mecca, let me see.
25:30Why?
25:33What are you doing?
25:37I know I've been up in an atmosphere and up in an atmosphere.
25:38I was gonna have to give my shit.
25:39I'm gonna have to take my shit out, too.
25:41Why are we giving money?
25:45I have to tell you what?
25:46Well, you've got to give a shit out to me.
25:48I'm so confused.
25:51I think that's it.
25:52I'm not supposed to do it.
25:54I think I can't stand couldn't stand the way to my life.
25:55I was always sick enough for this patient.
25:55Do you think you've got a shit out, too?
25:58I don't know why you're so tired.
26:03Why are you doing it, too?
26:04That means I'm going to give you something.
26:07I'm not going to give you something.
26:10Why not give you something like that?
26:12Why don't you give me something like that?
26:16What?
26:19Well, that's so easy.
26:21I can't always trade next to you.
26:24Why not give me something like that?
26:28I can't do it either.
26:30I'll be careful about it.
26:32I'll be careful about it.
26:34I'll be careful about it.
26:38I'll be careful about it.
26:53You're a lot of busy stuff.
26:57I'm a little bit sad.
27:00You're a lot of busy stuff.
27:01My wife's clothes areClick.
27:02I knew it was given that she has a lap.
27:03Mom, she's done for hours.
27:05I know the clothes are funny.
27:11I know that she is a boyfriend.
27:14She's been a lover.
27:17She's been a romantic.
27:19And she's been a lover.
27:22I'm ugly, too.
27:27She's another woman.
27:52I can't find you in the dark
27:55You feel it to wait in a moment
28:01강준호 씨 포 내 방으로 오라고 해요
28:03왜, 왜 이래요?
28:05손님 여기로 했어
28:06아는 사이신가 봐요?
28:09너 선 봐
28:10그 진랍보다는 아가씨보단 백배, 천배 괜찮을 테니
28:14오케이, 콜
28:14뭐?
28:15자기, 정말 날 두고 다른 여자랑 결혼할 수 있어?
28:19지금 장난해요?
28:21죄송한데요
28:22이 남자, 내 남자거든요?
28:29Dear my son
Comments