- il y a 2 jours
DB - 10-04-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Dans une minute, nous parlerons de vampire. Oui, puisque nous allons rencontrer le véritable Dracula.
00:10Mais pour un instant, je voudrais revenir sur l'émission que j'ai consacrée à Jean Moulin.
00:16Une fois de plus, vous, téléspectateurs, vous avez écrit l'histoire, par vos lettres, par les lettres que vous m
00:24'avez adressées.
00:25C'est ainsi que je puis préciser aujourd'hui qu'il est inexact que Jean Moulin ait voulu écarter le
00:34Front National du Conseil National de la Résistance.
00:37Au contraire, de la première à la dernière séance du CNR, le Front National y a été représenté par Pierre
00:46Villon.
00:47En ce qui concerne Pierre de Bénouville et Henri Aubry, il faut bien comprendre que ce que Hardy leur a
00:56confié,
00:57ce n'est nullement son arrestation, son interrogatoire, sa libération par Barbie,
01:04mais sa rencontre avec les agents allemands, Moulton et Mogue, dans le train qui le conduisait à Paris, et sa
01:10prétendue évasion.
01:12Henri Aubry n'est plus, mais si par impossible, Pierre de Bénouville avait cru de ma part à une accusation
01:20attentatoire à son passé de résistant,
01:24je le regretterai vivement.
01:26Enfin, vous vous souvenez peut-être que j'avais souhaité la réouverture du procès de Caluire, du procès de l
01:34'arrestation de Jean Moulin.
01:35Des juristes me font observer que, si l'arrestation de Moulin par Barbie est certes un crime de guerre,
01:47les crimes de guerre sont aujourd'hui prescrits.
01:49Ce qui est imprescriptible, ce sont les crimes contre l'humanité.
01:53Il ne s'agit pas d'un crime contre l'humanité.
01:56Il est donc pratiquement impossible d'ouvrir de nouveau le procès de Caluire.
02:02En revanche, ce que vos lettres m'ont démontré, c'est qu'il n'y aura jamais de prescription dans
02:11nos mémoires
02:12pour l'héroïque et exemplaire histoire de Jean Moulin.
02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
03:13Toutes les histoires de vampires commencent de la même manière.
03:18Un voyageur sur une route de montagne entre en Sylvaine, car cela se passe toujours en Transylvaine.
03:29Le voyageur se trouve dans une voiture, tiré par des chevaux.
03:34On entend que le bruit des grelots que portent les chevaux, et on l'entend fatalement dans un air ouaté.
03:47Tout à coup, au détour d'un chemin, un château. Il y a toujours un château.
03:58Pour une raison ou pour une autre, le voyageur s'arrête et demande l'hospitalité au château.
04:08Il s'avance, et voici qu'au-devant de lui vient le château.
04:15Il est toujours grand, il est toujours maigre, il est toujours sombre.
04:20Et à peine se trouve-t-il là que le voyageur ressent un malaise inexplicable.
04:27Et pourtant, il est accueilli avec courtoisie.
04:30Soyez le bienvenu sous mon toit.
04:33Et arrive fatalement le moment où le châtelain tend la main au voyageur.
04:38Le voyageur la serre et tressaille.
04:41Cette main est glacée.
04:50Ce début vient d'un roman célèbre qui s'intitule Dracula.
04:57L'auteur Bram Stocke.
05:00Le roman est paru en 1897.
05:05Immédiatement, il a été un best-seller.
05:07On en a vendu depuis des millions d'exemplaires de par le monde.
05:10Et dès 1931, ce roman est devenu la providence des réalisateurs de films.
05:191931, c'est le premier film, d'après Dracula, interprété par Béla Lugosi,
05:24qui sera désormais jusqu'à sa mort prisonnier du personnage.
05:28Un autre grand acteur sera Dracula, Christopher Lee, et puis bien d'autres.
05:35Et disons-le, c'est par le cinéma que s'est formée notre culture quant aux vampires.
05:42Nous n'ignorons plus rien des vampires parce que, par le cinéma, nous savons que,
05:47pour venir à bout d'un vampire, il n'y a qu'une solution.
05:50Il faut lui percer le cœur d'un coup d'épieux.
05:55Nous savons également que, lorsqu'on a le malheur de se trouver face à un vampire,
06:00il faut brandir une croix et le vampire, épouvanté, car il est diabolique, par définition, s'en va.
06:10Il y a également l'ail.
06:12L'ail, les vampires n'aiment pas l'ail.
06:14Et, actuellement encore, dans les régions de Transylvanie, dans les provinces roumaines,
06:22il y a, aux fenêtres, des chapelets d'ail qui pendent.
06:33Nous savons aussi ce qu'est un vampire.
06:40Un vampire, c'est un homme ou une femme, il y a des vampires femmes,
06:46qui est mort sans être mort.
06:50Par un privilège sans égal, il repose dans son tombeau, le jour à l'état de cadavre.
07:00Mais, dès que tombe la nuit, il s'éveille, soulève le couvercle du cercueil
07:14et va se mettre à errer jusqu'au moment où le soleil reviendra.
07:21Il est le soleil.
07:24Et pourquoi erre-t-il ainsi ?
07:27C'est parce qu'il est à la recherche d'une proie.
07:31D'une proie dont il pourra sucer le sang.
07:35Et oui, c'est ça un vampire.
07:37Le privilège dont il jouit,
07:39eh bien, il ne peut le conserver que s'il se nourrit de sang humain.
07:44Pas de sang humain et il meurt définitivement.
07:49Voilà le vampire.
07:52Alors, je viens de prononcer le mot « sang ».
07:56Voilà l'origine de tout.
07:58Voilà l'origine du mythe.
07:59Nous sommes, bien entendu, dans un mythe.
08:02Dès que l'homme, l'homme de la plus ancienne des préhistoires,
08:06s'est trouvé en état de réfléchir, en état d'analyser un certain nombre de choses,
08:14il a compris que lorsqu'il tuait un animal ou l'un de ses semblables,
08:22eh bien, le sang coulait.
08:24Et avec le sang, c'était la vie qui s'en allait.
08:29Donc, le sang, pour l'homme, est devenu le symbole de la vie.
08:33De là à se dire que lorsque l'on pouvait boire le sang d'un adversaire, par exemple,
08:42eh bien, l'on pouvait bénéficier des qualités de cet adversaire.
08:47L'anthropophagie, ça n'est pas autre chose.
08:51Ça n'est pas, sauf exception, pour se nourrir que l'on tuait des hommes.
08:56C'était pour absorber, justement, ce qu'ils étaient avant de mourir.
09:02Comme dans la nature, il existe des animaux, les chauves-souris,
09:06qui se nourrissent de sang, et que les hommes les ont observés, ces chauves-souris.
09:11Vous savez qu'en Amérique du Sud, il y a des chauves-souris immenses,
09:14que l'on appelle d'ailleurs des vampires.
09:17Eh bien, tout cela, la croyance que le sang permet de s'enrichir,
09:23la vision de ces animaux qui sucent le sang,
09:25eh bien, voilà, on est arrivé à imaginer les vampires.
09:29Les fantômes, les fantômes, on les trouve dans toutes les religions,
09:32dans toutes les mythologies, dans l'Antiquité, très loin.
09:38Mais les vampires arrivent relativement tard.
09:42C'est l'égard que vers la Renaissance,
09:43qu'on commence à parler de vampires,
09:46en Allemagne, en Autriche, et dans l'Europe de l'Est.
09:50L'Europe de l'Est va se trouver le terrain de chasse privilégiée des vampires.
09:58C'est au XVIIIe siècle que l'on commencera à parler
10:03avec de plus en plus de détails et de témoignages.
10:07Oui, je dis bien de témoignages, des vampires.
10:10Je prends une année, 1732,
10:13un pays qui est la Yougoslavie actuelle.
10:16Dans les archives se trouvent des rapports,
10:20des rapports officiels, rapports d'un colonel,
10:22rapports d'un médecin-major,
10:24qui ont enquêté sur des faits de vampirisme.
10:27Un village.
10:28Les gens du village sont terrorisés.
10:30Ils sont victimes de faits de vampirisme.
10:32Plusieurs d'entre eux disent
10:33« Nous avons été attaqués par une femme qui a voulu nous prendre notre sang. »
10:39L'armée intervient.
10:41Et ces gens désignent une femme qui est morte
10:45et qui de son vivant avait raconté avoir mangé du mouton,
10:50un mouton qui lui-même avait été attaqué par des vampiristes.
10:54Et elle disait « Mon Dieu, quand je serai mort,
10:56j'ai très peur de devenir vampire. »
10:59« C'est elle, disent les gens aux soldats. »
11:02Et l'officier fait ouvrir la tombe de cette femme
11:06qui est là depuis des semaines et des semaines.
11:10On devrait trouver un cadavre décomposé,
11:13d'autant plus qu'on l'a jeté dans la terre directement,
11:17sans cercueil.
11:18Pas du tout.
11:20On trouve une femme intacte.
11:23Les articulations sont souples.
11:26La peau est pleine et rosée.
11:30Et surtout,
11:32des narines et de la bouche de cette femme
11:35coulent du sang frais.
11:38La même année,
11:39un autre village,
11:41une accusation semblable,
11:43nouvelle intervention d'une autre armée,
11:46rapport du chirurgien majeur.
11:48Là, c'est un sorcier qu'on accusait.
11:50Il était en terre depuis 15 mois.
11:52Là aussi, sans cercueil.
11:54Parce que dans les villages,
11:55on n'avait pas de cercueil.
11:56On trouve également un corps frais,
11:59souple.
12:00La même chose de la bouche et des narines
12:02coulent du sang vermeil et frais.
12:07Alors, on ouvre des tombes voisines
12:09de gens qui ont été inhumés depuis bien moins de temps.
12:13Tous les autres cadavres sont décomposés.
12:16Alors, évidemment, c'est troublant.
12:18On ne peut pas retirer de conséquences.
12:19C'est probablement l'effet d'un hasard.
12:21Mais enfin, nous avons là des documents précis.
12:27Nous savons que Bram Stoker,
12:29avant d'écrire son roman,
12:30s'est documenté abondamment.
12:32Et notamment qu'il a consulté un professeur
12:35de Budapest.
12:37C'est celui-ci qui lui a parlé
12:40de ces phénomènes de vampirisme
12:43que l'on rencontrait si souvent
12:46en Europe de l'Est.
12:49C'est lui surtout qui lui a dit
12:51qu'au XVe siècle avait vécu un prince
12:55à la fois puissant et féroce,
12:58quasi diabolique.
13:01Ce prince s'appelait Dracula.
13:05Et peut-être était-il à l'origine
13:09du mythe des vampires
13:12dans cette région du monde.
13:15Nous le savons parce que Stoker
13:17nous l'a dit dans son roman.
13:20Et nous a dit que
13:23il pensait, c'est un de ses héros qui parle,
13:27que le conte Dracula,
13:30le vampire qui surgit
13:31dès la première page du livre,
13:33qui va ensuite vivre tant de vies
13:35sur les écrans cinématographiques,
13:38que le conte Dracula
13:39n'était autre que ce Dracula
13:42du XVe siècle,
13:44le Dracula historique
13:45qui avait pu survivre
13:47parce qu'il était vampire.
13:50Alors il y a donc eu
13:51un véritable Dracula, oui,
13:54et je pense qu'il est temps
13:55de faire connaissance avec lui.
13:59Une ville germanique
14:01qui s'appelle Chasbourg.
14:03Dans cette ville,
14:04une grosse maison,
14:06une maison massive,
14:07d'allure bourgeoise,
14:09bien c'est là qu'est né
14:10le vrai Dracula,
14:12en 1431.
14:16Il est le petit-fils d'un prince
14:21qui se nomme Mircea le Grand,
14:23prince de Valachie.
14:25prince souverain de Valachie.
14:27On l'appelle Mircea le Grand
14:29parce qu'il a affronté les Turcs
14:31à plusieurs reprises
14:33et les a écrasés.
14:39Surtout parmi ces vaincus
14:41figurent le sultan turc,
14:45Bajazé,
14:46que nous connaissons tous,
14:47au moins à cause de racines.
14:51En 1431, au moment où naît ce jeune enfant,
14:54à Chasbourg,
14:56Mircea meurt.
14:57Et c'est son fils,
14:58Vlad,
14:59qui lui succède.
15:01Vlad,
15:02qui devrait monter sur le trône de Valachie,
15:04mais voilà,
15:05c'est qu'il a un frère
15:06nommé Dan,
15:08qui,
15:09quoi que son cadet,
15:10s'est emparé du trône.
15:11Ce sont des choses qui se font
15:13un peu partout
15:13à cette époque
15:14de l'histoire.
15:18Alors,
15:19Vlad
15:19ne pense qu'à prendre
15:22son trône d'assaut.
15:23Il reçoit l'appui
15:24de l'empereur germanique
15:25Sigismond,
15:26qui le décore d'ailleurs
15:28pour lui manifester
15:30son appui
15:31de l'ordre du dragon.
15:33Et ce serait l'origine
15:35du nom que va porter désormais
15:36Vlad,
15:37le prince Vlad,
15:39Dracula.
15:39Dracule.
15:40Parce que dragon,
15:42Dracule,
15:43ce serait là
15:43l'origine étymologique.
15:44On va l'appeler
15:45Vlad Dracule.
15:47Et,
15:48les armes à la main,
15:50il s'emploie
15:51à chasser du trône
15:52l'usurpateur,
15:54le frère,
15:54Dan,
15:55il y parvient,
15:56le voilà qui règne
15:57sur la Valachie.
16:00Alors,
16:01le règne de Vlad
16:03n'est pas une chose aisée,
16:05une chose facile,
16:06ça n'est pas un cadeau
16:07de régner sur la Valachie.
16:09Au nord,
16:10il y a la Hongrie
16:12qui est hostile
16:13et qui occupe
16:13la Transylvanie.
16:14Au sud,
16:15il y a la pression colossale
16:17de l'Empire Ottoman.
16:19L'Empire Ottoman
16:20est à son zénith.
16:22L'Europe entière
16:23tremble et va trembler
16:25devant la puissance turque.
16:26Il n'y a qu'un État
16:28capable de mobiliser
16:29plus de 200 000 hommes
16:31à cette époque-là,
16:31c'est la Turquie,
16:33c'est l'Empire Ottoman.
16:35Alors,
16:36entre la Hongrie
16:37et la Turquie,
16:39Vlad Dracule
16:41sent qu'il aura
16:43fort à faire.
16:44Il va se battre
16:45contre les Turcs
16:46parce que tout le monde,
16:47à cette époque-là,
16:48quand on est prince chrétien,
16:49se bat contre les Turcs.
16:51Et puis,
16:53le jour viendra
16:54après un grand nombre
16:56de batailles
16:57qu'il a gagnées
16:58où il se dira
17:00tout cela va finir.
17:02Ils sont trop puissants
17:04pour moi.
17:05Ils vont m'écraser.
17:07Ils vont annexer
17:08la Valachie
17:09à leur Empire.
17:10Ils vont me chasser,
17:11moi et ma famille.
17:13Et ce prince chrétien,
17:15c'est une chose fort rare
17:16à cette époque.
17:18Décide
17:18de pactiser.
17:21avec le sultan.
17:23Et il se rend
17:24à la cour
17:24de Mourad II
17:26pour lui proposer
17:27une alliance.
17:28Alliance y est conclue.
17:31Et on va voir
17:31le prince chrétien
17:33guerroyé
17:34au nom des Turcs.
17:36Ce qui est
17:37très mal vu,
17:39je vous l'assure,
17:40à cette époque.
17:41On le verra
17:42notamment envoyé
17:43en campagne
17:44en Transylvanie.
17:46Mais
17:48Vlad Dracule
17:49ne peut pas oublier
17:50que ces Transylvaniens
17:52sont très proches
17:53de lui.
17:54Ce sont ses voisins,
17:55ce sont ses cousins.
17:56Ils ont la même religion.
17:58Et il les ménage,
17:59les Transylvaniens.
18:00Mourad II
18:01l'apprend.
18:02Il est très mécontent.
18:04Voilà un allié
18:05qui le trahit.
18:07Il le convoque
18:08à sa cour
18:08et sans méfiance
18:09Vlad Dracule Chiran
18:11avec ses deux fils.
18:13Oui,
18:13il a trois fils.
18:14L'aîné Mircea
18:16appelé comme son grand-père.
18:18Le second Vlad
18:19appelé
18:20comme lui-même.
18:22Et puis
18:22le troisième
18:24Radu.
18:26C'est donc avec Vlad
18:27et Radu
18:28qu'il se rend
18:28à la cour
18:29de Mourad.
18:30Voilà donc
18:31Vlad
18:32avec ses deux fils
18:33en face
18:34du sultan.
18:35Et celui-ci
18:36lui exprime
18:37son mécontentement.
18:39L'accuse
18:42de trahison.
18:44Vlad se défend
18:45avec éloquence,
18:46arrive à convaincre
18:47le sultan
18:48qu'il lui rend
18:49la liberté.
18:51Mais il garde
18:52les deux fils
18:52en otage.
18:54C'est une chose
18:55qui se fait partout
18:55en Europe.
18:57Souvenez-vous
18:58que les fils
18:59de François Ier
19:00resteront plusieurs années
19:01à Madrid.
19:02Et il y a bien
19:03d'autres exemples.
19:06C'est l'image
19:07que nous devons
19:09garder maintenant
19:10dans l'esprit.
19:12Cet enfant,
19:13cet adolescent
19:13qui va grandir
19:17auprès du sultan.
19:19Loin de son père.
19:20Loin de sa famille.
19:21Loin de son pays.
19:23Qu'on va élever
19:24comme un jeune
19:25turc
19:26qui n'aura plus
19:28comme langue
19:28que le turc.
19:31Qui
19:32ne pratiquera
19:33que les coutumes
19:34turcs.
19:35Qui va découvrir
19:36aussi les usages
19:38turcs.
19:38La civilisation turque
19:40avec son raffinement
19:41hérité de Byzance
19:42mais aussi
19:43sa perversité
19:44parfois.
19:46Et il grandit
19:47dans la haine
19:48de ces gens
19:50qui ont dupé
19:52qui ont dupé
19:52son père
19:53et qui l'ont
19:54emprisonné
19:55lui et son frère.
19:57Vlad, lui,
19:59a repris
19:59ses campagnes
20:01et un jour
20:03une nouvelle
20:03arrive
20:04à la cour du sultan.
20:08Vlad a été fait
20:09prisonnier
20:10par
20:10le régent
20:12de Hongrie
20:13Jean
20:13Unyadi
20:15et
20:16Misamor
20:17ainsi que
20:18Mircea
20:18son fils.
20:20Jean
20:20Unyadi,
20:21prince chrétien,
20:22ne pouvait tolérer
20:23que Vlad
20:23soit allié
20:24au sultan.
20:27Imaginez
20:28ce qu'a pu ressentir
20:31l'adolescent
20:34qui grandit
20:35à la cour du sultan.
20:38Vlad
20:39depuis quelque temps
20:42est appelé
20:43Dracula.
20:45Nous y voici.
20:46Pourquoi ?
20:47Eh bien parce que
20:48Dracula
20:48cela veut dire
20:49fils de Dracula
20:52et nous l'appellerons
20:53désormais
20:54de son nom
20:55Vlad
20:56Dracula.
20:59Ainsi son père
21:00a été mis à mort
21:01ainsi son frère
21:02a été mis à mort
21:03c'est donc lui
21:04le prince souverain
21:05de Valachie
21:06va-t-il rester
21:08au pouvoir du sultan
21:09non c'est plus
21:09ce qu'il n'en peut supporter
21:10il court tous les risques
21:13il s'évade
21:14mais sur le trône
21:16de Valachie
21:17Jean
21:18Unyadi
21:19a placé
21:21un prince
21:22de la famille
21:22un héritier
21:23de Dan
21:25le prince
21:27Vladislav
21:27un usurpateur
21:29comment pourrait-il
21:30le chasser
21:31il n'a pas
21:32d'argent
21:32il n'a pas d'armée
21:34il n'a pas
21:34d'allié
21:35il se réfugie
21:37pour un temps
21:37à la cour
21:38de son oncle
21:38Bogdan
21:39et puis alors
21:39coup de théâtre
21:40nous sommes en 1456
21:42coup de théâtre
21:44on apprend
21:46que Dracula
21:48s'allie
21:49à Jean
21:51le régent de Hongrie
21:52à Jean
21:53il n'y a dit
21:54mais enfin
21:55est-ce qu'il a oublié
21:57est-ce qu'il a oublié
21:57que Jean
21:58il n'y a dit
21:59à massacrer
21:59son père
22:00et son frère
22:00mais non
22:01il n'oublie pas
22:02Dracula
22:02il n'oubliera jamais
22:03c'est même sa force
22:04il a une mémoire
22:06infaillible
22:07aucune injure
22:09ne sera oublié
22:10par lui
22:10ni pardonné
22:1118 ans plus tard
22:13il retrouvera
22:14l'homme
22:14qui a tendu
22:15le piège
22:15à son père
22:16à la cour de Mourad
22:18dès qu'il l'a arrêté
22:19et cet homme
22:21le fera conduire
22:22devant lui
22:23le fera torturer
22:24pendant des jours
22:25et des jours
22:27et enfin
22:27il le fera mettre
22:28à mort
22:28non il n'oublie rien
22:29mais
22:33il est pragmatique
22:35et ce qu'il veut
22:36c'est reconquérir
22:38son trône
22:38alors
22:39il n'y a qu'un homme
22:40qui peut le lui rendre
22:41en ce trône
22:42c'est Jean Ignadi
22:42alors allions-nous
22:44à Jean Ignadi
22:45tant pis
22:45nous verrons bien
22:46plus tard
22:47ce que nous ferons
22:50et puis Jean Ignadi
22:52est un héros
22:52un héros qu'on admire
22:53dans toute l'Europe
22:55parce qu'il a affronté
22:56les turcs
22:57et les a toujours battus
22:59c'est un héros chrétien
23:02c'est aussi
23:03un grand stratège
23:05un grand général
23:06et c'est là
23:07que Dracula
23:08que Vlad Dracula
23:09va apprendre
23:10l'art de la guerre
23:11et il a bien calculé
23:13après
23:14des campagnes
23:16aux côtés
23:18de Jean Ignadi
23:19il va récupérer
23:21son trône
23:22l'usurpateur
23:24Vladislav est chassé
23:25éliminé
23:27et il est là
23:28dans son pays
23:29enfin
23:32il est donc
23:33maître
23:33chez lui
23:35il regarde
23:36autour de lui
23:38car c'est un homme lucide
23:39que Vlad Dracula
23:43et il se voit
23:44entouré
23:44d'oppositions
23:45de toutes sortes
23:50il y a d'abord
23:51les boyards
23:52les boyards
23:52c'est la haute noblesse
23:55et il sait pertinemment
23:56que les boyards
23:57ont servi
23:59avec enthousiasme
24:00les usurpateurs
24:01qui se sont succédés
24:02sur le trône
24:03de Valachie
24:05alors il convoque
24:07les boyards
24:07à sa cour
24:09sa cour
24:09c'est
24:10dans sa capitale
24:12à Targoviste
24:14où il a son palais
24:16il reste aujourd'hui
24:17des ruines
24:18de ce palais
24:19on peut distinguer
24:21lorsqu'on regarde
24:22Cervine
24:23à peu près
24:23le plan
24:24du palais
24:25princier
24:26on peut imaginer
24:48en les regardant
24:50l'arrivée
24:51de ces boyards
24:51ils sont plus de 500
24:53ils sont venus
24:54comme c'est l'usage
24:55à cette époque
24:55avec leur famille
24:57avec leur serviteur
24:58avec leur suite
24:59leur clientèle
25:01et il y a un grand banquet
25:02où on sert
25:04à tous ces gens
25:07les meilleurs
25:09morceaux
25:10des meilleurs gibiers
25:11le vin
25:12le plus excellent
25:13qu'on trouve
25:14en Valachie
25:16et à la fin du repas
25:18quand tout le monde
25:19a bien bu
25:19et bien mangé
25:20quand tout le monde
25:21est un
25:22bonne humeur
25:24Dracula
25:25s'avance
25:26jovial
25:28et l'on dit
25:29Boyard
25:29je vais vous poser
25:30une question
25:32répondez-moi
25:34combien de princes
25:36les uns
25:36et les autres
25:37avez-vous servi
25:39alors
25:40là tout le monde
25:41s'interroge
25:42et puis tout le monde
25:42veut renchérir
25:44sur le voisin
25:45alors les uns
25:46dit 5
25:46d'autres dit 6
25:477
25:49oui les plus jeunes
25:50en ont servi 5
25:53donc fatalement
25:54ils ont servi
25:55les usurpateurs
25:57et cela
25:58Dracula
25:58ne veut pas
25:58le tolérer
26:00un geste
26:01un cri
26:01un ordre
26:04arrêtez-les
26:04et l'armée
26:05entoure
26:07ces boyards
26:07qui sont entraînés
26:08plus loin
26:10ligotés
26:10et Dracula
26:12leur dit
26:12vous m'avez trahi
26:13vous allez mourir
26:16ces boyards
26:17ne sont pas
26:17des enfants de coeur
26:18ils ont fait la guerre
26:19depuis leur enfance
26:20ou à peu près
26:21et la mort
26:22ne leur fait pas peur
26:23bon
26:24ils vont mourir
26:25c'est ainsi
26:25ils sont résignés
26:27ils s'interrogent
26:28seulement sur le mode
26:29d'exécution
26:31que Dracula
26:32compte employer
26:33est-ce
26:34la pendaison
26:35est-ce
26:36ils comprennent
26:37lorsqu'ils voient
26:38des hommes
26:39arriver avec des pieux
26:40dont la pointe
26:42est effilée
26:43et planter
26:44ses pieux
26:45en terre
26:47oui
26:47ils comprennent
26:50ce que Dracula
26:51compte faire
26:54c'est ordonner
26:55qu'on les en parle
26:56et pour ces hommes
26:58courageux
26:59le supplice
27:00du pâle
27:00et l'horreur
27:01entre les horreurs
27:02et c'est vrai que
27:03notre imagination
27:05à peine a supporté
27:07la seule idée
27:08de ce supplice
27:09et tous
27:10les boyards
27:12présents
27:12500 boyards
27:14vont être
27:15assis
27:17sur les pâles
27:18qui s'enfonceront
27:20dans leurs entrailles
27:21ressortiront
27:22quelquefois
27:23par la poitrine
27:24et ils vont
27:25agoniser lentement
27:26sur ces pâles
27:29parce que
27:30on ne meurt pas
27:32tout de suite
27:33dans ce supplice
27:35500
27:36il en a épargné
27:37quelques-uns
27:38parmi les boyards
27:39qui l'invitent
27:40à poursuivre
27:42le banquet
27:42avec lui
27:46les heures passent
27:48peu à peu
27:49les autres meurent
27:50sur leurs pâles
27:51avec
27:52que
27:53on imagine
27:54et que l'on voit
27:56et que
27:57ceux-là
27:57dans cette époque-là
27:59ont vu
28:00et peu à peu
28:01l'odeur
28:01car il fait chaud
28:03l'odeur
28:04qui se répand
28:05et un des boyards
28:07épargnés
28:07ne peut pas
28:08s'empêcher
28:08de se pincer le nez
28:11Dracula
28:12le désigne
28:13à ces hommes
28:14empalez-le
28:15lui aussi
28:15mais
28:15plus haut
28:16beaucoup plus haut
28:18parce qu'il a
28:18l'odorat délicat
28:19il ne faut pas
28:20qu'il sente
28:21l'odeur des autres
28:23oui
28:23ce jour-là
28:24on peut dire
28:25que
28:26Vlad Dracula
28:28impose son image
28:29à l'histoire
28:30et savez-vous
28:31comment on l'appellera
28:32désormais
28:33en Valachie
28:34et ailleurs
28:35Vlad
28:36l'Empale
28:40alors les boyards
28:41sont
28:42mis hors d'état
28:43de nuire
28:44il y a une autre
28:45opposition
28:45des marchands
28:46saxons
28:47ils sont là
28:48depuis longtemps
28:48mais ils ne
28:49se sont pas assimilés
28:50ils restent des étrangers
28:53Vladislav leur a accordé
28:55des privilèges
28:55exorbitants
28:57Dracula
28:59les supprime
29:02il se fait des ennemis
29:03de ces marchands
29:04car il leur impose
29:05trois zones de commerce
29:07ils n'ont pas le droit
29:08de commercer ailleurs
29:09et ils le font quand même
29:11ils désobéissent
29:11alors ceux qui ont désobéi
29:13il les fait arrêter
29:16et est-ce que vous imaginez
29:17ce qui leur est arrivé
29:18à ceux qui l'ont fait arrêter
29:20est-ce que j'ai besoin
29:21de vous le dire
29:22ils ont tous été empalés
29:23bien sûr
29:25alors ils sont réduits
29:26au silence
29:27les marchands
29:27mais
29:28en secret
29:30ils complotent
29:31contre
29:32Vlad Dracula
29:33ils suscitent
29:35contre lui
29:36un rival
29:38un nouvel usurpateur
29:40éventuel
29:41on l'envoie
29:44pour le chasser du trône
29:45mais
29:45le jeune prince
29:47n'est pas de force
29:49il est écrasé
29:50par Dracula
29:52qui le fait amener
29:53devant lui
29:53là il n'est pas empalé
29:55bah oui
29:55exception
29:56il est
29:57enterré
29:59vivant
30:01et la vengeance
30:02de Vlad Dracula
30:04va s'abattre
30:05sur la Valachie
30:06toutes les régions
30:08où
30:09résident des marchands
30:10saxons
30:11ou même simplement
30:12des populations
30:12saxonnes
30:14il va les ravager
30:15les brûler
30:16les piller
30:17tous les hommes
30:19toutes les femmes
30:20même les enfants
30:21vont être pris
30:23emballés
30:32une ville
30:34après son passage
30:36on ne voit plus
30:37dans cette ville
30:39autour de la ville
30:40dans la campagne environnante
30:42que des pâles
30:43avec des gens qui meurent
30:44qui hurlent leur souffrance
30:47savez-vous
30:48combien il y en a
30:5030 000
30:51empalés
30:54c'est le temps
30:55où il supporte mal
30:56la présence
30:58dans
30:58sa principauté
31:00de trop nombreux voleurs
31:02de trop nombreux
31:03brigands
31:03de trop nombreux
31:04mendiants
31:05alors il décide
31:07de faire la police
31:07son armée
31:09est chargée
31:09de nettoyer le pays
31:11et on arrête
31:12tous les voleurs
31:13tous les mendiants
31:14tous les brigands
31:16que va-t-on à faire
31:19les jeter en prison
31:21ben non
31:21ce serait des frais inutiles
31:23vous avez très bien compris
31:25ce qui leur est arrivé
31:27on les a tous
31:28empalés
31:30et ce n'est pas fini
31:32croyez-moi
31:33la suite dans un instant
31:39ce qui est bien curieux
31:41en l'occurrence
31:42c'est
31:43l'attitude des turcs
31:45vis-à-vis de Dracula
31:46ils ne peuvent pas
31:47méconnaître
31:47que Dracula
31:48les déteste
31:49il leur a fait la guerre
31:50ils savent très bien
31:51qu'il leur fera encore
31:52la guerre
31:53mais
31:54on dirait que
31:56ils espèrent toujours
31:58quelque chose
31:58de lui
32:00sans doute
32:00se souviennent-ils
32:01que son père a été
32:02leur allié
32:03et que lui-même
32:05a été élevé
32:06auprès de
32:06qu'il a gardé
32:07peut-être quelque chose
32:10de la façon
32:11dont il a été élevé
32:12un certain attachement
32:15pour ses anciens amis
32:19alors
32:20on lui envoie
32:21des ambassadeurs
32:23nous sommes en 1459
32:27ces ambassadeurs
32:28on sent très bien
32:29pourquoi ils leur ont été envoyés
32:31pour
32:31pour tâter
32:33en quelque sorte
32:34Dracula
32:35pour savoir
32:36ce qu'on peut attendre
32:37de lui
32:38et ils vont lui proposer
32:40vont lui demander
32:43d'accepter de payer
32:44un tribut au sultan
32:45non seulement un tribut
32:46mais de lui envoyer
32:47chaque année
32:48des jeunes garçons
32:49qui deviendront
32:50des janissaires
32:51s'il accepte
32:52et bien
32:53les turcs se disent
32:53on pourra
32:54aller plus loin
32:56mais voilà
32:57c'est que Dracula
32:57sait très bien
32:58ce que vont lui demander
32:59les ambassadeurs
33:00les voilà
33:00qui pénètrent
33:01dans la salle du trône
33:02du palais de Targoviste
33:05ils sont naturellement
33:06vêtus à la manière
33:07de leur pays
33:08avec de longues robes
33:09et puis sur la tête
33:10des turbans
33:13et comme ils approchent
33:15voilà que la colère
33:17de Dracula
33:17éclate
33:18est-ce qu'elle est feinte
33:19cette colère
33:21c'est bien possible
33:22et il hurle
33:23de quel droit
33:24vous présentez-vous
33:26devant moi
33:27la tête couverte
33:29alors le plus âgé
33:31des ambassadeurs
33:32avec infiniment
33:34de déférences
33:35de respect
33:35explique
33:36Seigneur
33:36c'est la coutume
33:38de notre pays
33:39nous devons la respecter
33:41et Dracula
33:42se calme
33:43et Dracula
33:47répond
33:47vous avez raison
33:48de suivre
33:49les usages
33:49de votre pays
33:51c'est très bien
33:52de respecter
33:53la tradition
33:53et bien
33:54je vais vous y aider
33:55un signe
33:57et s'approche
33:59des hommes
33:59avec des clous
34:01et des marteaux
34:03et ces hommes
34:04vont clouer
34:07les turbans
34:08de chaque ambassadeur
34:09sur son crâne
34:12je pense qu'après cela
34:14les turcs
34:14n'ont
34:15plus eu d'illusion
34:17quant à
34:19Vlad
34:20Dracula
34:22ce qui est certain
34:23c'est qu'il faut le mettre
34:24hors d'état de nuit
34:26et les turcs
34:28veulent rééditer
34:29ce qui a déjà réussi
34:31pour Vlad Dracule
34:33il propose
34:35à Dracula
34:36une négociation
34:37dans la ville
34:38de Georgie
34:40mais
34:40je vous ai dit
34:41que Dracula
34:42avait très bonne mémoire
34:43il accepte
34:45le rendez-vous
34:46et il s'y rend
34:46avec une escorte
34:47assez nombreuse
34:48mais une escorte
34:49pacifique
34:50paisible
34:51des gens
34:52qu'il présente
34:54comme ses conseillers
34:55comme ses ministres
34:57ils n'ont pas d'armes
34:58ces gens-là
35:00et voilà
35:01qu'ils s'avancent
35:02vers les turcs
35:04mais dès
35:06qu'ils sont là
35:07les turcs fondent sur eux
35:08ils veulent faire prisonnier
35:10Dracula
35:10mais l'escorte
35:11si pacifique
35:12change en un instant
35:13de dessous
35:14les robes
35:14on tire
35:15des cimetères
35:16des sabres
35:16les têtes
35:17des turcs
35:18volent
35:19c'est fini
35:21Dracula
35:22a gagné
35:22et a vaincu
35:23une fois de plus
35:24et puis sur son élan
35:25il va prendre
35:25la ville de Georgie
35:26il va la piller
35:27il va la brûler
35:28et puis il va attaquer
35:31les turcs alentour
35:32il va ravager la région
35:34et savez-vous
35:34en quelques semaines
35:35combien il tue de turcs
35:3623 000
35:37on a les chiffres précis
35:41le nouveau sultan
35:42Mahomet II
35:44n'est pas homme
35:45a supporté
35:45une chose pareille
35:46il réunit une armée
35:48de 250 000 hommes
35:50et marche sur la Valachie
35:52pour la punir
35:53pour punir Dracula
35:54Dracula qui n'a
35:55que 40 000 hommes
35:57il sait très bien
35:57qu'avec 40 000 hommes
35:58il ne peut pas affronter
35:59l'armée turque
36:00en bataille ouverte
36:01alors il a fixé
36:03la tactique
36:04qu'il emploiera
36:06la terre brûlée
36:07d'abord
36:08parce que cette armée turque
36:09qui s'avance
36:10il faut bien
36:10qu'elle se nourrisse
36:11on brûle tout
36:14devant eux
36:15quand
36:15l'armée turque
36:17s'avance
36:17l'avant-garde
36:1830 000 hommes
36:19s'avancent
36:19d'abord
36:20elle trouve des villages
36:21anéantis
36:21plus un troupeau
36:23plus une
36:24volaille
36:25plus un sac de farine
36:26rien
36:28et elle s'avance
36:29de la faim
36:29au ventre
36:33et elle s'invente
36:34harcelée
36:34à chaque instant
36:35sur ses flancs
36:36il y a des commandos
36:37de cavaliers
36:38qui foncent
36:39qui tuent
36:39qui partent
36:40on ne sait pas
36:41d'où ils viennent
36:41ils sont là
36:42tout le temps
36:42jour et nuit
36:43les camps sont attaqués
36:45savez-vous
36:46au bout de quelques jours
36:47combien il reste
36:48des 30 000
36:49turcs
36:50de l'avant-garde
36:50il en reste
36:515 000
36:53mais la voilà
36:54l'armée
36:55la véritable armée
36:57elle s'avance
36:58également
36:58elle est harcelée
36:59de la même manière
37:00elle est affamée
37:01de la même manière
37:04Mahomet II
37:05avec ce qui reste
37:06de l'armée
37:07bien entamée
37:08arrive à Targoviste
37:10il est heureux
37:10content
37:11il se dit
37:11là cette fois
37:12nous allons pouvoir
37:13nourrir l'armée
37:14elle va pouvoir
37:14se reposer
37:15elle sera à l'abri
37:16des remparts
37:17à l'abri
37:17des attaques
37:18de ce coquin
37:19de Dracula
37:21mais pourquoi
37:22une odeur
37:25affreuse
37:27arrive-t-elle
37:28jusqu'à lui
37:29il s'approche
37:32et autour
37:33des remparts
37:34et sur les remparts
37:37tout autour
37:38de la capitale
37:39des pales
37:41des pales
37:42des pales
37:43et sur chaque pales
37:44un turc
37:47et il entre
37:49dans la ville
37:49épouvanté
37:51dans toutes les rues
37:52devant chaque maison
37:53sur les places
37:54partout
37:55des pales
37:56et sur chaque pales
37:57un turc
37:5830 000 là aussi
38:00mais oui
38:00c'est un chiffre
38:01pour Dracula
38:03et nous savons
38:04par les chroniques
38:05que Mahomet II
38:06qui n'était pas
38:06un tendre
38:07il avait
38:07en particulier
38:08mis à sac
38:09la ville
38:10de Constantinople
38:11et bien
38:12il a été pris
38:13de nausée
38:14il a dû s'écarter
38:15pour vomir
38:17et il a dit
38:18un peu plus tard
38:19je ne viendrai
38:20jamais
38:22à bout
38:22d'un pays
38:23dirigé par
38:24un tel homme
38:25il a donné
38:26l'ordre
38:26de la retraite
38:27et alors là
38:28imaginez
38:28ce que Dracula
38:29peut faire
38:30avec une armée
38:31en retraite
38:32affaiblie
38:33démoralisée
38:34il la harcèle
38:35d'autant plus
38:36et bientôt
38:38cette armée
38:39est à la portée
38:40de l'armée
38:42de Dracula
38:42à ce point
38:43que le sultan
38:43doit fuir
38:44avec 5000 cavaliers
38:47il décide
38:49la perte
38:50de Dracula
38:51comment ?
38:52puisqu'on n'a pas pu
38:53venir à bout
38:53de lui
38:55par les armes
38:56et bien
38:57il va
38:58susciter
38:58un nouveau rival
38:59à Dracula
39:00son frère
39:00Radu
39:01vous vous souvenez
39:02celui qui lui
39:03est resté
39:03en captivité
39:06celui qui est
39:07pratiquement devenu
39:08turc
39:09on l'appelle
39:09Radu le bel
39:10parce qu'il est
39:10très beau
39:11et d'ailleurs
39:11il est devenu
39:12le mignon
39:12du sultan
39:14Radu apparemment
39:15n'a aucune chance
39:16Dracula
39:17s'en moque
39:18oui mais
39:18il s'est fait
39:19tant d'ennemis
39:19dans son propre pays
39:20et Radu
39:21se présente
39:23comme l'homme
39:24qui justement
39:25va rendre la justice
39:26et tous ceux
39:28qui survivent
39:29tous ceux
39:29qui sont
39:30les frères
39:31les fils
39:32tous ceux
39:34qui sont
39:35parents
39:36des victimes
39:36innombrables
39:37de Dracula
39:39se rallient
39:40à Radu
39:40les moldaves
39:42qui servaient
39:43jusque là
39:43Dracula
39:44passe à Radu
39:46et voilà
39:47que Dracula
39:47doit fuir
39:48il attend
39:49l'armée de secours
39:50de Matthias
39:50le roi de Hongrie
39:52l'armée n'arrive pas
39:53mais Matthias
39:54l'appelle
39:55auprès de lui
39:55il y va
39:56et dès qu'il arrive
39:57près de Matthias
39:58on se saisit de lui
40:00on l'emprisonne
40:00pourquoi ?
40:01parce que les marchands
40:02saxons
40:02décidément
40:03eux aussi
40:04on la rend qu'une tenace
40:05ont présenté à Matthias
40:06les fausses lettres
40:07de Vlad Dracula
40:09par lesquelles
40:10Vlad Dracula
40:11proposait au sultan
40:12une nouvelle alliance
40:13alors
40:15Matthias
40:16roi chrétien
40:17a voulu punir
40:19ce félon
40:20en prison
40:21savez-vous combien de temps
40:23il va rester en captivité ?
40:2412 ans
40:2512 ans
40:26et
40:27on imagine
40:28cet homme-là
40:29ce prince impétueux
40:31ce guerrier
40:32qui n'est heureux
40:33que le cul sur la selle
40:35à la tête
40:36de ses soldats
40:37sur les champs de bataille
40:39en plein air
40:40il est là
40:41et il n'a d'horizon
40:42que les barreaux
40:43de son cachot
40:4412 ans
40:45et quelle humiliation
40:46pour cet orgueilleux
40:49savez-vous comment cela va finir ?
40:51dans le château
40:52de Matthias
40:53où il est en prison
40:55réside la fille
40:56du roi
40:57on se croirait
40:59dans un roman
40:59de chevalerie
41:00ou bien dans Stendard
41:03et
41:04elle vient visiter
41:06le prisonnier
41:08et
41:10elle le trouve
41:11à son goût
41:12et lui
41:13nous savons
41:14que quand il l'a vu
41:15il a été
41:16délicieusement
41:17ému
41:19les voilà amoureux
41:21l'un de l'autre
41:21et
41:24Vlad Dracula
41:25demande la main
41:26de la princesse
41:28à son père
41:29comme la princesse
41:30se meurt littéralement
41:32d'amour
41:32et que le roi
41:34veut la garder
41:35il donne son consentement
41:37au mariage
41:38alors il se marie
41:39on ne peut pas garder
41:40en prison
41:40le gendre du roi
41:41justement la guerre
41:42contre les turcs
41:43recommence
41:44elle recommence tout le temps
41:45cette guerre
41:45contre les turcs
41:47et Mathias demande
41:49à Dracula
41:50de prendre un commandement
41:52dans son armée
41:53sa mission
41:54s'emparait
41:55de la ville
41:55de Sabac
41:57déclarée imprenable
41:58et bien il la prend
42:01et là
42:02de nouveau
42:03il empale
42:06tous ceux
42:07qui ne sont pas morts
42:11et maintenant
42:12il y a comme un raffinement
42:13dans son art
42:14je dis bien
42:16son art
42:18il a imaginé
42:19un pâle
42:20qui n'est pas
42:21pointu
42:22un pâle
42:23arrondi
42:24parce que
42:25comme cela
42:26il y a moins
42:27de ravages
42:28dans l'intérieur
42:28du corps
42:29de l'homme
42:29empalé
42:30et on meurt
42:31plus lentement
42:32quel dommage
42:33que
42:34le marquis de Sade
42:36ne soit né
42:36que bien plus tard
42:37parce que
42:38nous pourrions dire
42:39que
42:39Vlad Dracula
42:41est le type même
42:42du sadique
42:43et il le prouve
42:44il le prouve
42:47parmi l'histoire
42:48que je vous épargne
42:50en voici une
42:51un autre ambassadeur
42:53se présente
42:55il l'invite à sa table
42:57il s'appelle
42:58Bénédicte
42:59cet ambassadeur
43:01et pendant le repas
43:03on apporte
43:04dans la salle
43:05un grand pâle
43:07en or
43:10je ne sais pas
43:11comment réagit
43:12l'ambassadeur
43:13en tout cas
43:14il a continué
43:14à manger
43:15mais il ne pouvait pas
43:17s'empêcher
43:17de regarder
43:18elle a dérobé
43:19le pâle en or
43:20et Dracula
43:21lui a posé une question
43:22pourquoi crois-tu
43:24que j'ai fait fabriquer
43:25ce pâle
43:26d'un si grand prix
43:29et l'ambassadeur
43:31répond
43:31mon seigneur
43:33sans doute
43:34pour l'un de tes boyards
43:35qui aura
43:37manqué
43:37à ses devoirs
43:40tu as voulu
43:41comme cet homme
43:42est d'un haut rang
43:43le faire mourir
43:46selon sa noblesse
43:48très bien vu
43:49répond Dracula
43:50mais toi-même
43:52qui es l'ambassadeur
43:53d'un roi puissant
43:54tu as droit
43:55au pâle en or
43:58c'est ce qui t'attend
43:59tout à l'heure
44:03et l'ambassadeur
44:04qui doit avoir
44:06des nerfs d'acier
44:07ne se demande pas
44:09et approuve
44:10puissant seigneur
44:13comme tu as raison
44:15si tu crois
44:16que je mérite
44:18le supplice du pâle
44:19c'est que je le mérite
44:21car ta clairvoyance
44:23est si grande
44:24que tu ne peux pas
44:25te tromper
44:28Dracula se détend
44:30tu as bien parlé
44:32ambassadeur
44:33et bien je t'épargne
44:35si tu avais parlé autrement
44:37tu serais déjà
44:38sur le pâle
44:39et la chronique nous dit
44:41l'ambassadeur
44:42parti combler
44:43le présent
44:43oui mais enfin
44:44il joue
44:46avec la terreur
44:47qu'il provoque
44:48et qu'il déclenche
44:51puis il y a d'autres histoires
44:54affreuses
44:55il a une maîtresse
44:58elle voudrait la voir
44:59tout à elle
45:00c'est compréhensible
45:01parce qu'elle l'aime
45:03alors elle lui dit
45:05j'attends un enfant de toi
45:07il est sceptique
45:09il dit non
45:10tu n'attends pas l'enfant
45:11mais si
45:11j'attends un enfant de toi
45:13il prend son sabre
45:16lui ouvre le ventre
45:18regarde à l'intérieur
45:20rien
45:21et cependant qu'elle agonise
45:23et hurle de douleur
45:25il lui lance
45:26méprisant
45:26tu vois bien
45:27que tu as menti
45:30il lui arrive
45:31de faire empaler
45:32des enfants
45:35sur le ventre
45:36de leur mère
45:38disons que
45:42avec le sadisme
45:43et au delà du sadisme
45:44il y a une politique
45:46dans cette manière d'agir
45:48dans cette façon d'agir
45:50croyez-vous que ce soit
45:51par hasard
45:53qu'il les fasse empaler
45:56sur des collines
45:59parce qu'il faut qu'on les voit
46:00de partout
46:02que l'on assiste à leur agonie
46:06que l'on sache
46:07qu'il ne faut pas s'opposer
46:08au prince Dracula
46:10sans cela
46:10on subira le même sort
46:12il a
46:15régné
46:15par la terreur
46:16la terreur est devenue
46:17un moyen de gouvernement
46:19et quelle terreur
46:29maintenant qu'il a fidèle
46:31de nouveau
46:32qu'il a une armée
46:33à sa disposition
46:33il ne pense qu'à reprendre
46:35son trône
46:35une nouvelle fois
46:37il marche sur Targoviste
46:39et reprend sa capitale
46:41est-il heureux
46:42de se retrouver chez lui
46:44peut-être
46:44mais il ne peut
46:46ignorer que
46:46son pouvoir est fragile
46:49il y a toujours
46:51ces princes
46:53tout autour de son pays
46:54qui le haïssent
46:55pourquoi ?
46:56parce que
46:57pour épouser la fille
46:58de Matthias
46:58il a dû se faire catholique
47:00et il est seul catholique
47:01dans cette région
47:01et son peuple est orthodoxe
47:03il règne lui catholique
47:05sur un peuple orthodoxe
47:06qui le traite
47:07comme un pestiféré
47:10il y a toujours
47:11l'opposition des boyards
47:12et puis Radeau
47:14que de nouveau
47:16les turcs poussent en avant
47:17comme il est seul
47:19tragiquement seul
47:23et de nouveau
47:24ces turcs
47:25toujours ces turcs
47:28qui menacent
47:30et au lieu de les attendre
47:32il réunit ses forces
47:34marche contre eux
47:35il les affronte
47:36dans la plaine
47:37devant Bucarest
47:39et il va les battre
47:41la dernière victoire
47:43de Vlad Dracula
47:45nous savons qu'il est monté
47:47sur une colline
47:48pour suivre
47:48les mouvements
47:49des troupes
47:51et comme le pays
47:52est infesté
47:53de turcs
47:54pour sa sauvegarde
47:55il a revêtu
47:56une robe turque
47:58et il a coiffé
47:58un turban turc
48:00et cependant
48:01qu'il est là
48:04sur sa colline
48:06et bien voilà
48:07un parti
48:07de cavaliers
48:08valak
48:11ses propres soldats
48:13qui repèrent
48:14un ennemi
48:15un turc
48:16détesté
48:17qui fend sur lui
48:18l'un d'eux
48:18le transperce
48:19de sa lance
48:20on ne l'a pas reconnu
48:22et
48:23la tradition
48:24ou la légende
48:25disent que
48:26il n'est pas mort
48:27de ce coup de lance
48:28qu'il a pris son sabre
48:29et qu'il a tué
48:30cinq
48:30de ses adversaires
48:32avant de mourir
48:34un peu plus tard
48:35les turcs
48:37trouveront son cadavre
48:39ils couperont la tête
48:41et l'enverront
48:42à Constantinople
48:44là elle sera exposée
48:46face au peuple
48:48sur un pieux
48:51je n'ose pas dire
48:52un pâle
48:55Vlad Lampaleur
48:56avait 45 ans
48:59un écrivain américain
49:01Raymond McNally
49:04passionné de films d'horreur
49:07avait voulu
49:10savoir ce qu'était au juste
49:11ce Dracula historique
49:14il avait consulté
49:15des historiens roumains
49:16il était même allé en Roumanie
49:18avait exploré les archives
49:20maintenant il savait tout
49:22sur Dracula
49:24et
49:25ce qu'il voulait
49:26c'était retrouver son château
49:28parce que les chroniques
49:29parlaient de ce château
49:31mais on ne savait pas
49:31où il était
49:32et l'enquête a duré longtemps
49:34ce n'est qu'en 1969
49:36qu'il a trouvé
49:37ce château
49:38sur la rive gauche
49:39de l'Argesse
49:40et les paysans
49:42des alentours
49:43l'appelaient d'ailleurs
49:44le château d'Argesse
49:46c'était
49:46au milieu
49:47d'une forêt
49:48profonde
49:49en pleine montagne
49:51sur un piton
49:52les ruines
49:53d'une forteresse
49:56je vous avouerai
49:57que j'aurais aimé
49:58moi aussi
49:59aller avec Raymond McNally
50:01découvrir ce château
50:04des ruines
50:05oui
50:05mais
50:07en même temps
50:09McNally
50:10apprenait comment
50:11Dracula
50:12l'avait construit
50:13ce château
50:14vous vous souvenez
50:14du massacre de Boya
50:15les 500
50:17empalés
50:17eh bien
50:18radier
50:20toute la suite
50:21de ces Boya
50:22les femmes
50:23les serviteurs
50:25la clientèle
50:26les enfants
50:27pendant 48 heures
50:29les avaient fait marcher
50:30sans repos
50:31sans nourriture
50:33sans boisson
50:3348 heures
50:35pour parcourir
50:3680 km
50:37beaucoup étaient
50:38morts en route
50:40ceux qui avaient
50:41survécu
50:41étaient arrivés
50:42devant un château
50:42le château de Penary
50:44et avaient reçu
50:45l'ordre de démolir
50:46ce château
50:48pour transporter
50:49au delà de la montagne
50:51pierre par pierre
50:52les murs
50:54justement
50:55sur le piton
50:56d'Arges
50:57là
50:58il y avait des ruines
50:59qu'il fallait
51:00consolider
51:01fortifier
51:02il fallait faire
51:03de ces ruines
51:04une forteresse
51:06inexpugnable
51:07et
51:07ils y sont arrivés
51:08ces gens
51:08en y perdant
51:10pour beaucoup
51:10la vie
51:13alors oui
51:14c'est là
51:15qu'on peut
51:15évoquer le mieux
51:17Vlad
51:18Dracula
51:19Vlad
51:20l'empaleur
51:30Raymond McNally
51:31a passé des jours
51:32et des jours
51:32dans ces ruines
51:39il y a trouvé
51:41des aigles
51:43ces grands aigles
51:44de Valachie
51:45aux ailes
51:46dont l'envergure
51:48est extraordinaire
51:49il y a trouvé
51:49des rongeurs
51:50il y a trouvé
51:51des serpents
51:53il y a trouvé
51:54aussi des chauves-souris
51:57oui des chauves-souris
51:59elles sont là
52:00depuis des siècles
52:02et
52:02c'est bien intéressant
52:06parce que
52:07McNally a parlé
52:08avec les paysans
52:09de la vallée
52:11et lui ont dit
52:12ces chauves-souris là
52:14attaquent l'homme
52:16ce qui n'est pas
52:17le cas
52:18des autres chauves-souris
52:20et chaque fois
52:21qu'un homme
52:22ou une femme
52:23est mordu
52:23par une de ces chauves-souris
52:26il devient fou
52:28et il essaye
52:30de mordre
52:31une autre personne
52:32et il meurt
52:33dans la semaine
52:35et McNally
52:36s'est dit
52:37que là
52:38était
52:38le lien
52:39le lien
52:41qu'il cherchait
52:42que nous cherchons
52:43aussi
52:43entre
52:44Vlad l'Empaleur
52:47le Dracula
52:49historique
52:50et le comte
52:51Dracula
52:51surgit
52:53des pages
52:54du roman
52:55de Bram Stoker
52:59il ne cache pas
53:01Bram Stoker
53:01que pour lui
53:02le comte
53:03Dracula
53:04est la réincarnation
53:07du terrible prince
53:09du 15e siècle
53:14alors bien sûr
53:14il ne faut pas
53:16mélanger le roman
53:17et l'histoire
53:17mais voyez-vous
53:19il y a dans
53:20le livre
53:21de Stoker
53:22une telle puissance
53:24d'évocation
53:24que l'historien
53:25lui-même
53:25est troublé
53:28il en vient
53:29à se poser
53:31encore
53:31des questions
53:33la première
53:35nous savons
53:36que le corps
53:37décapité
53:38de Vlad Dracula
53:40a été retrouvé
53:41par ses fidèles
53:42nous savons
53:43que des moines
53:43l'ont inhumé
53:45dans une église
53:45et sa tombe
53:47nous savons
53:47où elle est
53:48on l'a ouverte
53:49il y a peu d'années
53:52il n'y avait
53:53dans cette tombe
53:54aucun ossement
53:56humain
53:57mais des eaux
53:58de Bovidé
54:01mieux encore
54:04c'est en 1912
54:06que Bram Stoker
54:07le père de Dracula
54:09est mort
54:14il n'avait souffert
54:15d'aucune maladie
54:16apparente
54:17d'aucune maladie précise
54:19d'aucune maladie
54:20définie
54:21et le certificat
54:24de décès
54:25porte ces mots
54:26mort
54:28d'épuisement
54:29exactement
54:31comme mourraient
54:33les victimes
54:34des vampires
54:35de Bovidé
55:35...
56:05...
56:07...
56:08...
56:09...
56:11...
56:14...
56:16...
56:17...
56:18...
56:19...
56:20...
56:21...
56:22...
56:23...
56:23...
56:25...
Commentaires