00:01Buenas noches, ¿puedo ayudarle con algo?
00:04Hola, espero al hermano de la señorita Amine.
00:06¿Es usted?
00:07Sí, ese soy yo.
00:08Yo trabajo en el hospital a donde llegó su hermana.
00:11¿Ella está enferma?
00:12Creo que deberíamos hablar.
00:15Sé que no debí venir aquí,
00:17pero tengo algunas dudas acerca de la salud de su hermana.
00:20Estoy casi segura que ella tiene un embarazo no deseado.
00:24¿Qué dijo?
00:26Bueno, en estos casos,
00:27ellos no quieren hablar con los parientes.
00:30Ocultan siempre la verdad porque se sienten culpables.
00:35¿Dice que Amine está embarazada?
00:37Solo necesito hacer unas pruebas.
00:40Señor, por favor, no le diga nada.
00:42Si la confronta, puede alterarla.
00:44Por favor.
00:55Amine.
01:10Hermana.
01:13¿Por qué sacaste esta ropa?
01:17Yo.
01:18Mamá, acabo de terminar la tarea.
01:20¿Podemos comer?
01:22Por favor, Mo, déjanos.
01:24¿Qué pasa?
01:24Nada, no es nada.
01:25En serio.
01:26Solo quiero hablar con tu madre por un momento.
01:29Mejor voy a prepararle algo de comer.
01:34Emine.
01:38Hermana.
01:41¿Estás embarazada?
01:49Yo...
01:51¿Quién te lo dijo?
01:53¿Eh?
01:55Emine, solo contesta.
01:57¿Es verdad?
02:02No te molestes conmigo.
02:04Por favor, no te molestes.
02:05Oye, el bebé no tiene la culpa, ¿de acuerdo?
02:11Hermana.
02:13No voy a hacerlo.
02:16Créeme.
02:17Pero dime, por favor, quién es el padre.
02:22No, es que no lo conozco.
02:24Ya no me acuerdo.
02:26Lo único que recuerdo es haberlo visto un par de veces en un hospital.
02:31Él me secuestró.
02:33No quiero tener otro hijo porque ya tengo a Umut.
02:37Pero el bebé no tiene la culpa de esto.
02:40Emine, dime todo lo que pasó.
02:42No te molestes, no te molestes, Corcún.
02:46Entonces quiero saberlo.
02:47¿Quién es el padre del bebé?
02:48¿Quién?
02:49No te molestes.
02:50¿Quién es el padre?
02:53Ya basta.
02:55Basta, no sigas.
03:12No lo sé.
03:15Ya olvidé todo.
03:17Ya no quiero.
03:19Recordar todo lo que pasó.
03:21Quiero olvidar todo, todo eso.
03:24Todo.
03:26Está bien, hermana.
03:28Emine.
03:29Hermana.
03:31No voy a enojarme.
03:34Está bien, hermana.
03:37Está bien.
03:40Está bien.
03:48temperamental.
03:49No mata.
03:53Hay oficial.
03:54¿ works?
03:54Sí pudo hablar con su hermana.
03:55Espero que no la haya obligado,
03:57porque ella va a necesitar que la ayude un profesional.
04:01Escúcheme, doctora. Haremos esto.
04:04Quiero saber cómo se llama ese infeliz, ¿está bien?
04:09Después yo saldré a buscarlo.
04:11Y en cuanto vuelva, hablaremos del tratamiento de mi hermana.
04:14No, no puedo. Mejor debería denunciarlo por violación.
04:18Dejemos que la justicia se encargue del asunto.
04:21¿De verdad cree que lo puedan atrapar?
04:24¿Usted quiere que siga libre por la ciudad para que lastime a más mujeres inocentes?
04:28Pues, esto es un problema muy delicado.
04:30Si le digo el nombre, yo también seré culpable.
04:36¿Está bien? ¿Sí? Creo que usted tiene razón.
04:41Haré lo que usted dice.
04:43Yo iré a denunciarlo, pero necesito saber cómo se llama.
04:49Es mejor que llame a la policía, señor.
04:53Dígame su nombre.
05:11¿Qué sucede, Corgut?
05:14Necesito que me ayude para encontrar a un hombre.
05:17Kadir, él era un enfermero de un manicomio.
05:21Es todo lo que sé del sujeto. Ya no pude averiguar más.
05:23Está bien, lo haré.
05:26¿Cuál es el problema? ¿Por qué lo buscas?
05:29Es por algo personal.
05:30Si puedo encontrarlo o no.
05:32Está bien, lo encontraré.
05:33Gracias.
05:36Escucha, se te hizo algo malo.
05:38Yo puedo...
05:39Solo encuéntralo.
05:41Yo haré el resto.
05:44Corgut.
05:53Corgut, ya pude hablar con Eminé.
05:55¿Sabes lo que le pasó?
05:59Yelan, ¿ya lo sabías?
06:02Corgut, lo lamento.
06:05Es que no queríamos preocuparte.
06:07Está bien, Yelan, no estoy de humor para discutir, ¿de acuerdo?
06:10¿Cómo está Eminé?
06:11Eminé, estoy con ella, está bien.
06:13Quédate a acompañarla, ¿sí?
06:17¿Y el señor Mendú?
06:18Ah, tuvo que salir de la casa.
06:20Eso no puede ser posible.
06:21¿Por qué no me dijo nada?
06:22No sé, pero quería que te diera esto.
06:25No sé, tengo que salir de la casa.
06:29Eso no puede ser posible.
06:32No sé, tengo que salir de la casa.
07:23Gracias por ver el video.
07:29Dígame, ¿por qué me hace esto? ¿Yo qué le hice?
07:34¡Contesta!
07:35Pero ni siquiera lo conozco.
07:38Pero yo sé bien quién eres. Por suerte conozco todo acerca de ti.
07:43Es hora de que pagues por todo lo que hiciste.
07:46No tienes derecho a estar vivo en fe.
07:49¡Mi pierna! ¡Mi pierna!
07:57¡Eminé! No has sido tu única víctima.
08:01Lo sé todo. Quiero que sufras hasta que mueras.
08:07¡Déjalo! ¡Yo mataré a ese infeliz! ¡Déjenme!
08:10¡Detente!
08:10¡Suélteme!
08:12¡Nemdú! ¡Mire!
08:13Por favor, no se involucre.
08:16No voy a permitir que tú lo mates. Yo me encargaré.
08:19¿Por qué usted quiere hacer esto?
08:21No tenemos ningún parentesco.
08:23No es nada mío.
08:24¿Por qué mataría a alguien por mí?
08:27Cierto.
08:29No eres nada de mí.
08:32Llévenselo.
08:33¡Déjenme! ¡Déjenme!
08:35¡Ya! ¡Suélteme! ¡Déjenme!
08:41¡Ay! ¡Mi pierna!
09:32No hiciste nada malo, ¿verdad?
09:36Algo de lo que te puedas arrepentir.
09:41Algo que nos afecte a los dos.
09:48Por favor, dime que no.
09:59No pude hacerlo.
10:05¡Ay, qué bueno!
10:08¡Ay, qué bueno!
10:14Jelan.
10:15¿Qué pasará con el bebé?
10:25¿Cómo lo cuidará, Emine?
10:29Si al menos...
10:31¡Shh!
10:41Es el bebé de Emine.
10:45Ella tiene que decidir qué hará.
10:50Nosotros debemos apoyar y respetar la decisión que tome.
10:56No podemos hacer nada más.
10:58No podemos hacer nada más.
11:31¡Humut, muévete!
11:33¡Toma!
11:36Tienes que usar la parte interna del pie.
11:38¡Humut, corre por la pelota!
11:40Oye, ¿y tú por qué no fuiste por la pelota?
11:42¿No fuiste quien la pateó?
11:44Tú eres el arquero, tienes que ir por ella.
11:46Ya, está bien, está bien, yo voy.
11:48Pero tú la pateaste.
11:49Tú eres el arquero, debiste ir por ella.
11:52Eso no importa, tú debiste buscarla.
12:09Juegas con los niños para parecer buena persona.
12:12En el día eres un ciudadano ejemplar
12:14y por las noches eres un ladrón
12:16que entra a las casas para robar.
12:18¿Qué? ¿A qué te refieres con ser ladrón?
12:21¿Quieres fingir que no sabes qué pasa?
12:23Escucha, no sé de qué hablas si no te tengo miedo.
12:26¿Qué harás con todo ese dinero?
12:28¿Crees que la policía no te atrapará por esto?
12:31Supongo que ya me denunciaste con la policía.
12:33Deben estar ya buscándome.
12:35No les di tu nombre.
12:36¿En serio?
12:37¿Por qué pudiste mandarme a prisión?
12:39¿Por qué no lo hiciste? Dime.
12:41Quiero saber por cuánto tiempo más
12:43vamos a jugar este juego, Korkut.
12:45¿Cuándo te vas a rendir?
12:47Bueno, eso yo lo decido.
12:50Tengo mucha curiosidad.
12:52De verdad me gustaría saber cuál es tu problema,
12:54pero con el tiempo voy a saberlo.
12:56y entonces voy a jugar contigo
12:57como tú lo haces conmigo.
12:58Y será un placer para mí, ¿qué te parece?
13:01Me alegra.
13:06Tío Korkut, ¿qué estás haciendo?
13:08Nada, no te preocupes.
13:10Ya vete, ¿de acuerdo?
13:13Deberías practicar para cuando amenazas a alguien.
13:15Nos vemos.
13:15Nos vemos.
Comentarios