00:00¿Me estás escuchando?
00:02Te escucho.
00:04A ver, ¿qué dije?
00:08Encendiste tu teléfono.
00:10Así es.
00:11Escucharé el mensaje.
00:13Ya dámelo.
00:14¿Qué vas a hacer?
00:16Lo voy a tirar.
00:18Dolga, solo es un mensaje.
00:22Quizá dice adiós.
00:24O dirá que se dio cuenta que ama a Asli y hará que me enoje
00:29y lo olvide más rápido.
00:31Dijiste que querías continuar con tu vida.
00:33¿Así es como lo harás?
00:35Dame el teléfono para que podamos estar más tranquilos.
00:38No, no puedo.
00:40Jailan, ese hombre te está engañando.
00:43Ese mensaje está lleno de excusas.
00:45Escucharlo te va a hacer daño.
00:53Tu amor es el único real, Dolga.
00:57Tú querías a Eda.
00:59Incluso te morías por ella.
01:01¿Te golpeaste la cabeza y entonces resulta que ahora me quieres?
01:04¿En verdad?
01:09Jailan, ¿a dónde vas?
01:11No te concierne.
01:13Dolga, por favor no me sigas.
01:16¡Esa es la verdad!
01:18¡Esta es la verdad!
01:22¡Ja, ja, ja!
01:28¡Ja, ja!
01:41Mua regresó.
01:43¿Qué sucedió? ¿Le pudiste mostrar el video a tus amigos?
01:47No, no pude ver a nadie
01:49Ah
01:50Está bien, muéstramelo después de comer, ¿está bien?
01:54Pero tú estabas ahí presente
01:57Ya sabes qué fue lo que grabé
01:59¿Y qué?
02:01Ay, Gonul debe salir muy bien
02:04Quiero ver el video
02:05Tú la quieres mucho, ¿cierto?
02:08Sí
02:09¿Pero no recuerdas que ella te hizo sentir mal?
02:12Gracias a ella te enfermaste
02:14¿Y qué?
02:16Ella estaba afligida
02:20Y además me dio unos regalos
02:23Sí, pero es porque tiene mucho dinero
02:26Umut
02:27¿Por qué insistes?
02:29Lloré mucho cuando no estuviste
02:31Ella me ayudó con eso
02:34Me cantó
02:35Y me cuidó
02:36Incluso hasta me dio de comer
02:39¿Es una buena persona?
02:41Claro que sí
02:43Así es
02:45Ella en verdad nos quiere
02:47¿Viste lo feliz que la hiciste cuando te vio?
03:07¿Cómo nos encontraste, imbécil?
03:09Jailan, ¿dónde está?
03:10¿Y todavía te atreves a preguntar por ella?
03:12Largo
03:13Mira, no iré a ningún lado a menos que vea a Jailan y hable con ella
03:16¿Aún te quedan mentiras por decirle?
03:18Ya, deja de provocarme
03:19¿Dónde está?
03:22Se fue
03:24¿A dónde se fue?
03:26No está aquí
03:34Habla
03:35Oye, señor
03:36Tolga está aquí con el chofer
03:38Creo que se llama Corcut
03:41Ellos están discutiendo
03:42¿De qué están discutiendo?
03:44No lo sé, señor
03:45Estoy bastante lejos
03:48Esperen
03:50Solo intervengan si algo pasa
03:52Sí, señor
03:57No perderé mi tiempo
03:58Abre la puerta
04:00¿Qué no puedes comprender que Jailan no está aquí?
04:03No te creo nada
04:04Tú compruébalo
04:23Pruébalo
04:23Jailan
04:26Jailan, ¿dónde estás?
04:32¿Ya me crees?
04:40¿Qué haces?
04:42Esperaré aquí a Jailan
04:45Ella vendrá
04:46Yo voy a entrar
04:48Haz lo que prefieras
04:58Ella vendrá, lo sé
05:00Veré aquí a Jailan
05:03Sé que ella pronto va a venir
05:06Tú no puedes engañarme
05:21La señora Gonul es una mentirosa
05:25Me dejó en un orfanato
05:27Cuando era solo un niño pequeño
05:31Ella es una mujer que no tiene conciencia
05:33Que abandonó a su pequeño hijo
05:35Yo soy su hijo elegido
05:38Ella es una cantante amada por todos
05:46Umut
05:46Hijo, mira quién está aquí
05:48Te traje esto
05:49También traje algo para Umut
05:53Esto es por tus calificaciones
05:55Espero que te gusten
05:56La verdad eso no era necesario
05:58Mi tío ya me había dado un regalo
05:59Lléveselo
06:00Umut
06:01Ya compórtate
06:02Umut, los regalos son una excusa
06:04Solo vine a verlos a ustedes
06:06Estoy un poco deprimida
06:08Pero verlos me hace muy feliz
06:10¿Ya viste, hijo?
06:11Vino a visitarnos
06:12Ella nos quiere mucho
06:32Usted tiene un nuevo mensaje de voz
06:36Jailan
06:37Estás escapando en vano
06:40Que no me conoces
06:41¿Acaso tú crees que me rendiría?
06:43Antes prefiero morir
06:45Te buscaré hasta el día
06:46En el que dé mi último aliento
06:52Me perdonarás
06:52Cuando escuches lo que te diré
06:57Yo jamás te he mentido
07:01No sabía que ella estaba embarazada
07:04Tal vez
07:05Ya me voy
07:14Tú quédate ahí si quieres
07:20Tienes un buen mensaje de voz
07:21Que ni las que te he mentido
07:27Tienes un buen mensaje de voz
07:31Tienes un buen mensaje de voz
07:32Y también me voy
07:32Quédate ahí si quieres
07:33Como si quieres
07:33O sea, lo que te he mentido
07:46Geylan, me estás escapando, hermano, que no me conoces, ¿acaso tú crees que me rebeña?
07:53Antes prefiero muriar, te buscaré hasta el día en el que dé mi último aliento.
08:11¡Geylan!
08:22¿Dónde estás, Geylan?
08:26Esto es para ti.
08:29Quiero saber si es la talla correcta, si no la cambiaremos, ¿de acuerdo?
08:33Es muy hermosa.
08:36Es muy hermosa, gracias.
08:38Se lo agradezco mucho.
08:41Querida.
08:44Qué linda.
08:50Oye, Umut, ¿y si traes tu cámara para ver el video que grabaste el otro día?
08:54Sí, tráela, yo tampoco lo he visto, anda.
08:57No, ese video es solo para mis amigos.
09:00Hijo, lo pueden ver todos los que quieran.
09:03¿Quién sabe cuándo vendrá la señora Gonul de nuevo?
09:05Corre.
09:09Mejor yo voy por él.
09:10¿Dónde está?
09:16No la tomes, la romperás.
09:19Además, ¿no dijiste que no la tocáramos?
09:22Esa cámara es de mi tío.
09:24¿Qué?
09:26No.
09:26No.
09:32No.
09:42No.
09:45No.
09:48No.
09:51No.
09:52No.
09:57¡Jelan!
10:00¡Ya dame la madre!
10:01¡La vas a romper! ¡Déjala!
10:03Ya, está bien, no la tocaré
10:04Se la veré a la señora Donola
10:06Ella sabe cómo usarla
10:10Veamos
10:13No
10:14Vete en la sí, querida
10:21Vuelvo en un minuto
10:29¿Hola?
10:30Donola, quiero pedirte algo
10:32Mira, tienes que despedir a Korkut de inmediato
10:36¿Y eso por qué?
10:39Es un problema
10:40El problema aquí eres tú
10:43No puedo creer que lo mantengas cerca después de lo que pasó
10:47Ese hombre es un peligro para ambos
10:51Despídelo de inmediato
10:53¿En qué momento te comenté que tú podías darme órdenes?
10:58Korkut puede seguir trabajando
11:00Ya no te metas con nosotros
11:07¡Regrese ya!
11:08¡Vamos a ver el video!
11:12Vamos a ver
11:14Eso es
11:16Préstame la cámara
11:18¡Vamos a ver el video!
12:16¿Cómo me encontraste?
12:18Tu padre me dijo.
12:20Ya vete.
12:21Solo escúchame.
12:22Tengo tu mensaje.
12:24Ya vete.
12:25Dirás las mismas cosas.
12:28Vete, Korkut.
12:30Vete.
12:32Esto se acabó.
12:34Yelan, no es tan fácil.
12:36Lo es.
12:37Largo.
12:39No quiero volver a verte nunca más.
12:44No, déjame.
12:46Te aborrezco tanto.
12:49Yelan.
12:49Vete.
12:52Regresa con tu nueva familia.
12:55¿Qué clase de hombre eres?
12:57Eso no importa, ¿verdad?
12:59Así te dará un hijo.
13:01Siempre estará contigo.
13:03Y así estarás completo.
13:05Yo no quiero eso.
13:08Solo te pido algo.
13:11Te pido que me perdones.
13:22Yelan, no me mires así.
13:24Soy yo, Korkut.
13:26Soy a quien amas.
13:27Soy el hombre que te ama.
13:29No me mires como tu enemigo.
13:32Korkut te odio, ¿en verdad?
13:33No digas eso, Yelan.
13:35Porque tú no sabes qué es el odio.
13:37Entiende.
13:38Yo arruiné toda mi vida
13:39porque desde pequeño siempre odié a mi madre.
13:41Quiero saber por qué me mentiste entonces.
13:43¿Por qué tendrás un bebé con otra mujer?
13:46Yo no sabía.
13:47De hecho, yo acabo de enterarme también.
13:50No te creo nada.
13:54Korkut, ya no me busques.
13:58Vete de aquí.
14:02Largo.
14:03Bilsen, kapına yatardım.
14:11Bilsen, gözünün içine bakardım.
14:18Bilsen, kelimeleri yakardım.
14:32Bilsen, kelimeleri yakardım.
14:37Bilsen, kapına yatardım.
14:38Bilsen, gözünün içine bakardım.
14:46Bilsen, kelimeleri yakardım.
14:48No me hagas caso.
14:51Solo mírame la cara.
14:54Di que nuestro amor es real.
14:59Bilsen, kapına yatardım.
15:04Bilsen, gözünün içine bakardım.
15:13Bilsen, kelimeleri yakardım.
15:16Bilsen, esperas.
15:20Alışkanlık yaptım.
15:25Bilsen, kelimeleri yakardım.
15:32Bilsen, kelimeleri yakardım.
15:34Bilsen, kelimeleri yakardım.
15:42Bilsen, kelimeleri yakardım.
15:43Bilsen, kelimeleri yakardım.
Comentarios