- 2 days ago
π Welcome to Cine.Universe β your ultimate destination for global entertainment! π¬β¨ Discover amazing movies and series from around the world, all in one place. From intense dramas to heart-racing thrillers, our diverse library brings you endless stories to explore. Sit back, relax, and dive into a universe of cinema! πΏπ
ποΈ EP 2 β After the shocking first round, players face a difficult choice. Return to realityβ¦ or risk everything for another chance? βοΈπ₯
ποΈ EP 2 β After the shocking first round, players face a difficult choice. Return to realityβ¦ or risk everything for another chance? βοΈπ₯
Category
πΊ
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:44CastingWords
00:01:10CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:11CastingWords
00:01:20CastingWords
00:01:29Thank you for your time.
00:01:40We lived in two people.
00:01:43We lived in two people.
00:01:48Go!
00:02:00Mr. Trump fans in the first time,
00:02:02we would absolutely criteria your final game.
00:02:04Mr. Trump fans ready for the first game.
00:02:06I'll tell you the results of the game.
00:02:17There are 456 people and 255 people.
00:02:21The first game is 211 people.
00:02:30The second game is 211 people.
00:02:33I have a child.
00:02:46I have a child.
00:02:47I have a child.
00:02:50percent of the high school of the old old old old old old old old old old old old old
00:03:01old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old
00:03:06old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old
00:03:11old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old
00:03:16old
00:03:18I'll tell you again, I'm going to give you a chance to give you a chance.
00:03:22It's a chance to give you a chance?
00:03:25It's a chance to kill kids and kill them, it's a chance to kill them?
00:03:30We're not going to kill them.
00:03:34It's only a game.
00:03:36If you kill them, it's a game?
00:03:40They only have the rules of the game.
00:03:42They only have the rules of the game.
00:03:44If you keep the rules of the game, you'll be able to leave the game together.
00:03:49It's not all that you have to do.
00:03:53Please leave me alone!
00:03:59The reason why the game is not going to kill you is not going to kill you.
00:04:03Really?
00:04:04I don't think you're afraid of this?
00:04:06The police.
00:04:08The police will get you here to find guys and I'll be able to find you here to find you.
00:04:14Even if you don't hit your own phone, you'll find me here.
00:04:20Then you'll purchase your own phone, if you can throw it away!
00:04:22That's it!
00:04:32Then you'll get a chance!
00:04:34It's a failure.
00:04:36It's a failure.
00:04:39It's a failure.
00:04:42It's a failure.
00:04:43It's a failure.
00:04:44It's a failure.
00:04:50Yes.
00:04:53Then, you can vote.
00:04:56If you want to have more people,
00:04:58you can leave us here.
00:05:05Let's go to the game.
00:05:07Let's go.
00:05:13Let's go.
00:05:16Let's go.
00:05:22Let's go.
00:05:24Let's go.
00:06:04첫 κ²μμμ νλ½ν μ°Έκ°μμ μ«μ 255λͺ
, μ°Έκ°μ 1λͺ
λΉ κ±Έλ €μλ μκΈ μ‘μ 1μ΅, λ°λΌμ 255μ΅μ μκΈμ΄ λΌμ§μ ν΅μ μ 립λμμ΅λλ€.
00:06:18μ¬λ¬λΆκ»μ μ§κΈ κ²μμ ν¬κΈ°νμλ©΄ μ 255μ΅μ νλ½ν μ°Έκ°μλ€μ μ κ°μ‘±μκ² λ°κΉ₯ 1μ΅μμ© μ λ¬λκ³ μ¬λ¬λΆλ€μ λΉμμΌλ‘ λμκ°μκ² λ©λλ€.
00:06:30μ κΈ°μ, κ·Όλ° 6κ° κ²μ λ€ ν΅κ³Όνλ©΄ μΌλ§λ₯Ό μ£Όμλμ?
00:06:39μ°Έκ°μ 456λͺ
, λ°λΌμ μ΄ μκΈμ 456μ΅μ
λλ€.
00:06:44κ·ΈλΌ μ§κΈλΆν° ν¬νλ₯Ό μμνκ² μ΅λλ€.
00:06:50μ¬λ¬λΆ μμ 보μλ©΄ λ κ°μ λ²νΌμ΄ μμ΅λλ€.
00:06:53κ²μμ μνμ μνμλ©΄ μ΄λ‘μ λκ·ΈλΌλ―Έ λ²νΌμ, μ€λ―Έλ₯Ό μνμλ©΄ λΉ¨κ°μ Xλ²νΌμ λλ¬μ£Όμλ©΄ λ©λλ€.
00:07:02ν¬νλ₯Ό λ§μΉμ λΆλ€μ κ°μ΄λ° ν°μ μ λ°λνΈμ μμ£Όμμμ€.
00:07:06ν¬νλ μ¬λ¬λΆ κ°μ΄μ μλ λ²νΈμ μμμΌλ‘ νκ² μ΅λλ€.
00:07:10456λ² ν¬νν΄ μ£ΌμΈμ.
00:07:16456λ² ν¬νν΄ μ£ΌμΈμ.
00:07:43456λ² ν¬νν΄ μ£ΌμΈμ.
00:08:07456λ² ν¬νν΄ μ£ΌμΈμ.
00:08:46218λ².
00:09:13218λ².
00:09:18218λ².
00:09:45218λ².
00:09:46218λ².
00:09:48218λ².
00:09:49218λ².
00:09:52218λ².
00:09:53218λ².
00:09:55218λ².
00:09:55218λ².
00:09:57218λ².
00:10:15218λ².
00:10:16218λ².
00:10:16218λ².
00:10:17218λ².
00:10:18218λ².
00:10:22218λ².
00:10:23218λ².
00:10:23228λ².
00:10:27228λ².
00:10:591λ².
00:14:41That's what I'm saying.
00:14:42How's your mom?
00:14:43My mom!
00:14:44I'm a mom.
00:14:47I'm a mom.
00:14:48I'm a mom.
00:14:49I'm a woman.
00:15:01My mom's money is enough.
00:15:04My mom's money is enough.
00:15:05I don't know.
00:15:07I don't know.
00:15:08Oh, my God, oh.
00:15:09Oh, my God.
00:15:12Oh, my God.
00:15:13Oh, my God.
00:15:13Oh, my God.
00:15:23Oh, my God.
00:15:33Where are you from?
00:15:58Sir, you have a phone call?
00:16:01I just want to send a phone call.
00:16:04I just want to send a phone call.
00:16:14It's $2,000.
00:16:24It's $2,000.
00:16:26It's $4,000.
00:16:26The phone call is $2,000.
00:16:40The phone call is $3,000.
00:16:48It's $3,000.
00:17:19Do you have a car?
00:17:20Yes?
00:17:22It's in Ansan.
00:17:23There's no money.
00:17:25There's no money.
00:17:28There's no money.
00:17:30I'm going to go.
00:17:31Do you want to go to Ansan?
00:17:34So I'm going to go the bus.
00:17:50No?
00:17:51I don't have a hard time.
00:17:53I won't get a hard time.
00:17:54You'll have to go.
00:18:08Thank you, sir.
00:18:10Thank you, sir.
00:18:13I'm not your boss, sir.
00:18:16I'm sorry.
00:18:18Thank you, sir.
00:18:23Thank you, sir.
00:18:29You're not able to get out of the incident.
00:18:31You're not able to get out of the scene.
00:18:33You're not able to get out of the scene.
00:18:41You're not able to get out of the scene.
00:18:48They're fighting the game.
00:18:51You're a kid.
00:18:53Yes.
00:18:54You're a kid.
00:18:55You're a kid.
00:18:56So you're a kid.
00:18:58I'm a kid.
00:18:58I'm a kid.
00:18:58Where are you?
00:19:03I'm a kid.
00:19:04I don't know where to go.
00:19:07I'm a kid.
00:19:09People are all wearing masks.
00:19:11How did you go there?
00:19:14People who want to go to the game.
00:19:17People who want to go to the game.
00:19:19So, the victims said,
00:19:21I want to go to the game.
00:19:22And the victims said,
00:19:23I'm going to go.
00:19:25Yes.
00:19:27Why did you go to the game?
00:19:32It's because...
00:19:34If you play games,
00:19:35you're going to give money.
00:19:37You're going to give money?
00:19:40Yes.
00:19:41You're going to give a few hundred million.
00:19:44So,
00:19:45So,
00:19:46if you're a teacher saying,
00:19:48If you're a teacher saying,
00:19:49if someone doesn't get a game,
00:19:50you're going to give a few hundred million.
00:19:52And it's telling me,
00:19:54they're going to give money.
00:19:56And they're going to take a game.
00:19:57But the teacher says,
00:19:57he wants to go.
00:19:59They're going to get out.
00:20:01And they don't know what people are looking for.
00:20:02They don't know they're looking for.
00:20:03They don't know where they're looking for.
00:20:07They're going.
00:20:15If you need help, we can contact you with the medical department.
00:20:19You're a rich man!
00:20:22You're a rich man!
00:20:24You're a rich man!
00:20:25You're a rich man!
00:20:55Hello?
00:20:57Ah, yes. I'm sorry.
00:21:01Can I ask you something to ask?
00:21:04Who's that?
00:21:06Ah, I'm sorry.
00:21:10Can you do games?
00:21:15Game?
00:21:16Ah, yes.
00:21:18I'm going to play games.
00:21:20If you want to give me anything, I'll just give you...
00:21:22There's a lot of people...
00:21:25You're a rich man.
00:21:26What are you doing?
00:21:27You're a rich man in the morning?
00:21:30If you want to play games, I'll go to PC.
00:21:33You're a rich man!
00:21:34Ah, yes!
00:21:43I really want to play games, isn't it?
00:21:45You're a rich man, you're a rich man.
00:21:46You're a rich man, you're a rich man!
00:21:47You know what I guess?
00:21:49You're a rich man!
00:21:50It's my money that I'm going to play games with the game and it's hard to play games with the
00:21:56game!
00:22:17What are you doing?
00:22:19What's your name?
00:22:20You're a man.
00:22:21You're a man.
00:22:21You just don't know how to get back to him.
00:22:22You're a man.
00:22:23He's a man.
00:22:23You're a man.
00:22:24That's it.
00:22:25What do you think?
00:22:25I'm a man.
00:22:26I'm so scared.
00:22:28I'm going to go.
00:22:29Good luck.
00:22:33Good luck.
00:22:34Good luck.
00:22:40Mom!
00:22:44She's gone!
00:22:53Mom!
00:22:59What?
00:23:05What?
00:23:08Where did you go?
00:23:11Where did you go?
00:23:11I'm going to open it.
00:23:11I'm going to go.
00:23:22I'm going to go.
00:23:22Come on!
00:23:41Samo.
00:23:44I have to tell the sign, the sign of the sign of the sign, what could I do?
00:23:52We did not have to pay for it again.
00:23:54I have to tell the date.
00:23:54We both said it and started starting now.
00:23:58Again, you can pay 60oz?
00:24:03What?
00:24:066oz?
00:24:07No one can pay.
00:24:09I don't know what to do.
00:24:12Are you going to go to the bank?
00:24:15No, it's not big.
00:24:20I gave you a gift.
00:24:22A gift?
00:24:24You gave me a gift?
00:24:27Who gave you a gift?
00:24:28Who gave you a gift?
00:24:29Are you married?
00:24:32It's not a gift.
00:24:36I have a gift to the company.
00:24:37You could say...
00:24:43You know, it's not true.
00:24:46It's not a gift to the bank.
00:24:47I don't think I made it.
00:24:50You could ask me what to do.
00:24:51I don't have a gift to the bank, but...
00:24:52You should go to the bank ΠΆ Π·Π°Π΄Π°Ρ.
00:24:55I'm so glad you're my mom.
00:24:56I don't have a gift to the bank.
00:24:57I don't know what to do,
00:25:06Yes, sir.
00:25:12Yes, sir.
00:25:14Yes, sir.
00:25:17Yes?
00:25:22Yes, sir.
00:25:28Yes, sir.
00:25:31Yes, sir.
00:25:35Yes, sir.
00:25:51Mama!
00:25:57Mama!
00:26:00Mama!
00:26:01Mama, where are you?
00:26:02You're a woman.
00:26:03You're a woman.
00:26:05What's wrong?
00:26:07I don't want to get her.
00:26:09She's a woman.
00:26:10She's a woman.
00:26:11It doesn't matter.
00:26:12You want to see her, Maria.
00:26:16She's a woman.
00:26:18You're a woman.
00:26:20I'm sorry...
00:26:23If she had a life, she's a woman.
00:26:27She's a woman.
00:26:27She's a woman?
00:26:28She'd be like a woman.
00:26:29She'd be like a woman.
00:26:33I see a woman.
00:26:37She's a woman.
00:26:38What's wrong?
00:26:39Oh
00:26:41Ni κΈ°μ΅ μ λλ
00:26:43κ·Έκ±° λ²μ¨ ν΄μ κ° λ€ μ¨λ²λ Έμμ
00:26:48μ λ° μ’ μ μ μ’ μ°¨λ¦¬λ¦¬
00:26:51μμ΄κ³
00:26:54κΈ°νμ
00:26:56μμ΄ μλ§ νΌκ³€νλ€
00:26:59νλ€μ΄κ°
00:27:02νΌμ κ³ λ§νκ³ μΆλ€
00:27:05κ³ λ§νμ§
00:27:13λ΄ λ κ°μ Έμ¬κ²
00:27:15λ΄ λ κ°μ Έμ€λ©΄ λ κ±° μλμΌ?
00:27:23λ€ μ΄λ¨Έλ
00:27:26μ§κΈ κ³ μμμ κ°λ μ€μ΄μμ
00:27:31λ³μΌ μμ κ±°μμ
00:27:32ν κ°λ κ·Έλ¬μμμ μ°λ½λ μ μ λ°κ³
00:27:39μ κ° ν μλλ° μλ§ν μ¬λμ μ¬κΈ°μ κΈ° μ νλ ν΄λ³΄κ³
00:27:43κ·Έλλ μ°λ½ μ λλ©΄
00:27:46κ·Έλλ μ°λ½ μ λλ©΄
00:27:46μ κ° λ΄μΌ μ§μ μ€μ’
μ κ³ ν κ²μ
00:27:50μμ΄ μ λνλ―Όκ΅ κ²½μ°°μ΄μμ
00:27:54ν μ κ° μ°Ύμκ²μ
00:27:56μ΄λ¨Έλ λ무 κ±±μ νμ§ λ§μΈμ
00:28:01νμ΄ μ λ€μ΄μ€λμ§ μ νν μΌλ§λ λμ£ ?
00:28:04κ·Έκ² λ΄κ° λ§€μΌ μ²΄ν¬νλ κ² μλλΌ
00:28:06κ³ μμλΉ λΈ λ μ§κ° μΌμ£ΌμΌ μ μ΄μκ±°λ μ
00:28:09κ·ΈλλΆν°λ λ§€μΌ μλ΄€μλλ°
00:28:12κ·ΈλλΆν°λ λ§€μΌ μλ΄€μλλ°
00:28:12λ€μ΄μ€μ§λ μκ³
00:28:13μ νλ μ λ°κ³
00:28:17κ·Όλ°
00:28:20κ³ μμλΉλ
00:28:21μλλ©΄
00:28:23μ§κΈ
00:28:25μ§μ λΉΌμ£Όμ
μΌ λλλ°
00:28:29μ κ° λ³΄κ³ λμ κ³ μμλΉλ λ°λ‘ λ릴κ²μ
00:28:31μ κ° λ³΄κ³ λμ κ³ μμλΉλ λ°λ‘ λ릴κ²μ
00:28:31μ κ° λ³΄κ³ λμ κ³ μμλΉλ λ°λ‘ λ릴κ²μ
00:28:34μκ° λ³΄μΈμ κ·ΈλΌ
00:28:47κ³ μμλΉλ λ°λ‘ λ릴κ²μ
00:28:48λ€
00:28:55I don't know.
00:29:20μ·¨κ°μ΄μμ?
00:29:21κ·Έλ₯ λ―ΈμΉλμ΄μΌ.
00:29:23μ€λλ°λΌ μμ£Ό μ μ μμ΄ μ£½κ² μ΄, μμ£Ό.
00:29:30μλ€μ, μμ΄μ€ν¬λ¦Ό λ¨ΉμΌλ¬ μ.
00:29:40μ λ μμ΄μ€ν¬λ¦Ό λ¨Ήκ³ μΆλ€λ©°.
00:29:50μΌκ΅΄μ μ κ·Έλμ?
00:29:53μΉκ΅¬λ€μ΄λ μΈμ λ?
00:29:58λ κ³μ κ·Έλ κ² λ§ μ νλ©΄ λλ κ·Έλ₯ κ°λ€.
00:30:06λ μ¬κΈ° μκΈ° μ«λ€.
00:30:11μλ§ κΈλ°© λ°λ¦¬κ³ μ¨λ€λ©°.
00:30:13ν λ¬λ§ μλ€κ° μλ§ μ€λ©΄ λκ°μ΄ μ΄κ±°λΌλ©°.
00:30:23μ°¨λΌ.
00:30:26κ·Έκ²...
00:30:27μ λ€ λ€ κ±°μ§νμ΄λ.
00:30:28λ μ¬κΈ°μ λͺ» κ°λ.
00:30:32λλκ° λ μ¬κΈ°λ€ λ²λ¦° κ±°λ.
00:30:38μμ΄λ€.
00:30:41μλ§ μλ²μ§ κΌ μ€μ€ κ±°λ€.
00:30:45λλκ° κΌ κ·Έλ κ² λ§λ€ κ±°μΌ.
00:30:50λ΄ μ°μ λ μ°λ¦¬ λ€ κ°μ΄ λͺ¨μ¬μ ν μ§μμ μ΄κ² λ κ±°λ€.
00:30:57λλ μμ§?
00:31:00λλ μ½μν¨μ κΌ μ§ν€λ κ±°.
00:31:12μ, κ·Έ 무νκ½μ΄ νΌμμ΅λλ€.
00:31:15κ·Όλ° ν© νμ¬κ° κ·Έ λ―ΈμΉλμ΄ μ΄λ¬λ©΄ μ?
00:31:19μ, κ·Έ μ κ° μ΄μ μΌν λ΄€λλ° μκ°ν΄λ³΄λκΉ μμ μ μλ μ¬λ κ°μμμ.
00:31:24κ·Έλ?
00:31:25μ§κΈ λλλΌ?
00:31:28μλ¬Έλ μ¬λ μ±...
00:31:30μ±...
00:31:30μ±κΈ°νμ΄μ.
00:31:31μλ¬Έλ μ¬λ μ±κΈ°ν.
00:31:32μ΄, λ§λ€.
00:31:33μ±κΈ°ν.
00:31:34μλ μ¬λ λ§μ?
00:31:36μ΄...
00:31:37μ, λ§λ κ² κ°μμ.
00:31:39μ...
00:31:39μ , κ·Έ μ¬λ μ£Όμ μ’ λ°μ£Όμ€ μ μμ΄μ?
00:31:46μλ, κ±Έμ΄κ°λ¦¬λΌ.
00:31:56μ΄, μ리.
00:31:58μ μ ν μ λ°μμ?
00:31:59μ΄, μ ν μμ΄?
00:32:01λͺ°λλ€.
00:32:02μμμ.
00:32:02λ¬΄μ¨ μΌ μμ΄?
00:32:03μ¬μ₯λ.
00:32:05λ°λ¦° μκΈ μ£ΌμΈμ.
00:32:07μ...
00:32:08μΌ.
00:32:09λ΄κ° 그건 λͺ λ² λ§νλ.
00:32:11μ§κΈ λμ΄ μμ΄.
00:32:13λλ μμ΄κ° μ¨ νμ¬ μ¬μμ.
00:32:14μ μκ°λ½ μΉλ£ μ λͺ» λ°μμ΄μ.
00:32:16λ³μλΉ μ λλ‘ λͺ» λ°μμ΄μ.
00:32:18ν...
00:32:19λ μ΄μ κ³ ν₯ κ° κ±°μμ.
00:32:20μ λ°μ, λ μ£ΌμΈμ.
00:32:22μμ΄μ¨, λ°μ μλ μ λ€νν
λ¬Όμ΄λ΄.
00:32:24μΌ, κ±λ€μ μκΈ λ°μλκ°?
00:32:25μκΈμ΄ λΌμΌ λμ μ£Όμ§, μ΄ μλΌμΌ.
00:32:27μΌ.
00:32:28λλ μνλ°κ° νλ κ΅°λ°κ° μλμΌ.
00:32:30κ·Όλ° λ³μμ λͺ» κ°.
00:32:32λμ΄ μμ΄μ.
00:32:33μ¬μ₯λ λ μ€λ€κ³ νμμμ.
00:32:36μ λ°μ, λ μ£ΌμΈμ.
00:32:386λ¬λ λ μ§λ¬μμμ.
00:32:39μμ΄, μ΄ μλΌκ° μ§μ§.
00:32:43μ, μ΄ μ¬λ μκΈ°νμ.
00:32:45λ΄κ° μ§κΈ λ°μλ€.
00:32:51μ¬μ₯λ, λ μ£ΌμΈμ.
00:32:54μ¬μ₯λ.
00:32:55μ¬μ₯λ, μ λ° λμ£ΌμΈμ.
00:32:55μΌλ§λ¨, μ΄ κ°μλΌμΌ.
00:32:57λ° μ¨.
00:32:58λνν
μνμ§ λ§.
00:32:59μ΄ μλΌκ°.
00:33:02μ¬κΈ΄ λ μμμ.
00:33:04λ΄ μλΌμΌ.
00:33:04λ΄ λ μ€.
00:33:06λ λ―Έμ³€μ΄.
00:33:07λλ μ΄ μλΌμΌ.
00:33:08μΈ.
00:33:09μΈ.
00:33:15μΈ.
00:33:26λ μ¬μ μ λ΄ μμ£Ό μ μκΈ°λ§μλ.
00:33:31κ·Έμ κ².
00:33:32Well, there's no way to find a way of finding a way to get the way.
00:33:37It's not a person who is not.
00:33:40If you get the way to get the way to get the way,
00:33:44then you can get the way to get the way to get the way back.
00:33:49Then there's no other way to get it.
00:33:54You need to get the way to get the way back.
00:33:56But it's hard to do, but it's still starting to start again.
00:34:03How much do you do?
00:34:06First of all, you need to get back to your parents.
00:34:10Even if you don't have a lot of money,
00:34:13you need to get a lot of money.
00:34:16So how much do you do?
00:34:20At least 4,000 pounds.
00:34:284,000.
00:34:29Stop giving the money to a guy
00:34:30And there, forward to a cross to the other side of the country
00:34:36So you gave them to me, they didn't come out to pay me
00:34:43Because I took my money for my life
00:34:46I didn't know that
00:34:50I didn't know how I could get money
00:34:55I want to speak
00:35:00I'm gonna save money.
00:35:04I'll get one more time.
00:35:07I'll get one more time.
00:35:09I'll get one more time.
00:35:12You know what I'm doing?
00:35:14You know what I'm doing?
00:35:17I'm gonna get one more time.
00:35:37I'll get one more time.
00:35:40I'll get one more time.
00:35:43I'll get one more time.
00:35:45I'll get one more time.
00:35:46I'll get one more time.
00:35:47You should eat one more time.
00:35:47You should eat one more time.
00:35:48Hey, Mom.
00:35:49There are Korean restaurants.
00:35:51Oh, so?
00:35:52I'm happy.
00:35:54When are we back?
00:35:57I don't know.
00:35:58It's been a long time.
00:35:59It's been a long time.
00:36:00It's been a long time.
00:36:02It's been a long time.
00:36:05Mom.
00:36:07Why?
00:36:12I don't want to eat a lot.
00:36:16Wait, wait.
00:36:18Is that awnie?
00:36:19Oh, I can't do that.
00:36:20Nuh.
00:36:21I want to eat a lot.
00:36:22No, I'm not going to eat a lot.
00:36:24No, don't want to eat anything.
00:36:24No, see.
00:36:25Okay?
00:36:27I'll take care of you.
00:36:35In fact, all right?
00:37:16Oh
00:37:18λ΄κ° μ€λ§€μ μ΄κΉμ?
00:37:20μ κ·Όλ° μ°λ¦¬ μλ€μ΄ λμ΄ μ’ λμ
00:37:24μ€λ‘ν©λλ€
00:37:27νΉμ μ‘°μμ° μ¨ μ΄λ¨Έλ λμλκΉ?
00:37:30μ μ‘°μμ° μ°λ¦¬ μλ€ λ§λλ°μ
00:37:33μ‘°μμ° μ¨ μ§κΈ μ΄λ μμ΅λκΉ?
00:37:35λ―Έκ΅ μΆμ₯ κ°λλ°μ
00:37:37μ κ·Έλ¬μΈμ?
00:37:39κ²½μ°°μ
λλ€
00:37:41μ‘°μμ° μ¨κ»μ ν‘λ Ήκ³Ό μ¬λ¬Έμ μμ‘°
00:37:44νΉμ κ²½μ λ²μ£κ°μ€μ²λ²λ² μλ° νμλ‘
00:37:47체ν¬μμ₯μ΄ λ°λΆλμ΅λλ€
00:37:49μ?
00:37:51λκ΅΄ 체ν¬ν΄μ?
00:37:56μμ΄κ³ νμ¬λλ€
00:37:58μ λκ° μ°©μ€κ° μλκ° λ³Έλ°
00:38:00μ μ°λ¦¬ μλ€μ λ μλͺ»νκ³ κ·Έλ΄ μ κ° μλμμ
00:38:04μλλνκ³ μ°λ½λμλ©΄
00:38:06κ²½μ°°μλ‘ μμ§ μΆλνλΌκ³ μ’ μ ν΄μ£Όμμμ€
00:38:09κ³μ λμ£Όνμλ©΄
00:38:11λμ€μ μ¬νμμλ λΆλ¦¬ν΄μ§λλ€
00:38:14μ¬λ§ deΔαΊ·t λ§μΉ©λλ€
00:38:18appliance
00:38:39λ°μ
00:38:41μ리μ¦vos
00:38:42μ리μ¦
00:38:43μ리μ¦
00:38:43μ리μ¦
00:38:43μ리μ¦
00:38:48Mom.
00:39:31Who is it?
00:39:50I don't know.
00:40:14What is this?
00:40:17Ali, what is this?
00:40:21Now listen to me again.
00:40:23Take this money and as soon as possible,
00:40:25book your children to take home.
00:40:27And you?
00:40:27You will have to go back to the first time.
00:40:29I will finish my work and go back home with you.
00:40:32Ali, something wrong with you and you are sitting with us.
00:40:36What is this?
00:40:37Don't ask anything now.
00:40:38As soon as possible,
00:40:40we will have to leave the information here.
00:40:41I will leave the information here.
00:40:41I will leave the information here.
00:40:47I will leave the information here.
00:40:52I will leave the information here.
00:41:02What do you want to do?
00:41:04I will leave the information here.
00:41:11I like to go.
00:41:12I can't wait to the store.
00:41:13I can't wait to the store.
00:41:14What's your thing?
00:41:15You're the only thing.
00:41:16Look at my feet.
00:41:21I'm a bit busy.
00:41:24I'll wait to go home.
00:41:30I'll go home again.
00:41:33I'll just go home.
00:41:33I'll just take care of that.
00:41:34I'll go home.
00:41:35You can't wait to go home.
00:41:37I've been home for the past.
00:41:38I really want to go home.
00:41:38I've been here now.
00:41:38Come on, come on!
00:41:40Come on, let's go!
00:41:51Hello?
00:41:53Yes?
00:41:55Yes?
00:41:56You can't drink beer.
00:42:01Ah, yes.
00:42:16I don't know.
00:42:35You're not going to live here, your wife.
00:42:45You're not going to live here.
00:42:50You're not going to live here.
00:42:56You're not going to live here.
00:42:56Your wife's house is living here.
00:42:59Yes, it's right.
00:43:03But you're not going to live here.
00:43:04No, no.
00:43:06You can't live in this village alone.
00:43:11I'll go back to you later...
00:43:15I can't be a bad guy.
00:43:21Can I sit there?
00:43:23Yes.
00:43:27You can't sit there.
00:43:30I'm not sure.
00:43:31I'm not sure.
00:43:39I've been there for a while.
00:43:40I'm not sure.
00:43:41It's okay.
00:43:45You're welcome.
00:43:47I'm not sure.
00:43:59I'm not sure.
00:44:02You can't eat it.
00:44:03I'm not sure.
00:44:19Wait a minute.
00:44:21I'm not sure.
00:44:23I'm not sure.
00:44:24I'm not sure.
00:44:24I'm not sure.
00:44:24It's okay.
00:44:25I'm not sure.
00:44:26It's okay.
00:44:26It's okay.
00:44:27You're welcome.
00:44:28You're welcome.
00:44:33I'm gonna go again.
00:44:38Where are you?
00:44:47Where are you?
00:44:52I don't know.
00:45:19λ°μ λμ보λκΉ κ·Έ μ¬λλ€μ λ§μ΄ λ€ λ§λλΌκ³ .
00:45:29μ¬κΈ°κ° λ μ§μ₯μ΄μΌ.
00:45:46λμ νλ!
00:45:49μ μ΄λ κ² λ¦μ΄?
00:45:52μ, λ§ λμ€λλ° μ
μμμ λΉ¨λΌλ μλλ€λΌλ¦¬ μΈμμ΄ λΆμ΄μμ.
00:45:56μμμμμ.
00:45:58λΆκ΅°λ§ λλ©΄ κΌ κ·Έ κ°μ§μ μλΌλ€ λ§ νμ΄λμ€λ κ±°.
00:46:01λμ?
00:46:03μ.
00:46:06κΈν΄μ μΌλ¨ μ΄κ±°λ°μ λͺ» ꡬνμ΄μ.
00:46:08μ£Όλ§ μ§λκ³ μκΈ λλλ©΄ λ λ릴κ²μ.
00:46:11μ, κ·Όλ° μ§κΈ νμ₯λκ»μ νλ μ°Ύλλ€κ³ μΈμ²μ΄λ μΌμ°μ κ·Έμͺ½μλ μκΎΈ μλ€λλ°.
00:46:18κ·Έλμ μ΄λ μ¨μ΄ κ³μ
¨μ΄μ?
00:46:20그건 λ μ¬κΈ°μ μκΈ°ν 건 μλκ³ .
00:46:22μ°¨ κ°μ Έμμ§?
00:46:24λ€.
00:46:25μ΄μͺ½μ.
00:46:31μ΄κ² κ·Έ 무κΆνκ½μ΄ νΌμμ΅λλ€ νλ κ³‘μ΄ μ΄λμ₯μ΄λΌκ³ μ?
00:46:36κ·Έλ.
00:46:38κ·Έλλ€μ΄ μ΄μ λ³΄λΈ κ±°μΌ.
00:46:40곧 λ€μ μμν λͺ¨μμ΄μΌ.
00:46:43κ·Έλ¬λκΉ
00:46:43λ€κ° νμμΌκΉμ§ μ λ€μ λμ΄λͺ¨μ μ μμΌλ©΄ κ·Έ λνλ?
00:46:48μ΄λ λͺ μλ‘ κ΅¬ν΄λκ³ .
00:46:51μ΄μ΄μ?
00:46:52κ·Έλλ€ μ΄μ΄ μμ΄.
00:46:54κ·Όλ°
00:46:54ν½μ
μ ν λμ΄ λμ.
00:46:57κ·Έ κ°λ©΄ μ΄ μλΌλ₯Ό μ‘μ μ‘°μ Έκ°μ§κ³
00:46:59μ΄ μλΌλ€ κΈκ³ μλ λλ‘ μ³λ€μ΄κ°λ κ±°μΌ.
00:47:01μλ, κ·Έκ²
00:47:02νλ λ§μμ΄ λ μ¬μ€μ΄λΌκ³ μ³λ
00:47:05κ°μλΌμΌ.
00:47:06μ¬μ€μ΄λΌκ³ μΉλ κ² μλλΌ μ¬μ€μ΄λΌλκΉ.
00:47:10μ£μ‘ν©λλ€.
00:47:12κ·Έ μλΌλ€
00:47:13λμ λΌμ§ μ κΈν΅μ λͺλ°±μ΅μ© μμλκ³ μλ μλΌλ€μ΄μΌ.
00:47:18μ΄ μλΌλ€ λ€ν΅μλ§ μ λλ‘ μΉλ©΄
00:47:19μ
μμμ κ½λΌλ λ
λλ€
00:47:22κ³ μ₯μ΄λ λ°μμ£Όλ©΄μ λ¨Ήκ³ μ¬λ μΌ
00:47:24κ΅Ώλ°μ΄ λΌκ³
00:47:25κ·Όλ° νλ
00:47:28μ λ€μ΄
00:47:29μ§κΈ νμ₯λνκ³ λ λ¬Έμ λ‘ νλμ΄ μ μ νμ κ±°
00:47:32μΈμ² λ°λ₯μ μλ¬Έμ΄ μ« νΌμ Έμ
00:47:35μ
00:47:37μ λ€νν
λ§λΉ¨μ΄ μ§κΈ μ μλλ°
00:47:39μΌ μ΄ κ°μλΌμΌ
00:47:41μ¬κΈ° νΈμ΄κ°μ§κ³ λ΄κ° κ·Έκ±° λ€ κ°λλ€κ³
00:47:46νλ
00:47:48κ·Όλ° ν리ν μΉ΄μ§λ
Έμλ μΌλ§λ₯Ό λ 리μ κ±°μμ?
00:47:53λ€κ° κ·Έκ±Έ μ΄λ»κ² μμμ΄?
00:47:54νλ κ·Έλ¬λκΉ κ·Έκ±° μ’ μ λΉν μ’ νμμ§
00:47:57μ΄ μλΌκ° λ―Έμ³€λ μ΄ μ¨
00:48:04λμμΌ
00:48:05λμ
00:48:09ν리ν μ ν€λΉ΅νλ μ λ€μ΄
00:48:12λ€κ° λΉλ¦° λ λμ μ
00:48:14λ€ κ°
00:48:15콩ν₯
00:48:16λκΉλ‘ λ°μκ°λ€κ³ μ§κΈ μ¬κΈ°κΉμ§ μμμ
00:48:18λ μ‘΄λμ΄ μ΄ λ³μ μλΌμΌ
00:48:31ννν ν리ν
00:48:33ν
00:48:33.
00:48:44Hi! Welcome to Korea! Welcome! I can't ask you! Come on!
00:48:53Come here! Come here! Come here! Come here! Come here! Come here!
00:49:05Do you have money? Yes. How much?
00:49:13How much?
00:49:15How much?
00:49:16200,000?
00:49:18200,000?
00:49:23Oh...
00:49:28How much?
00:49:29You really don't think you're afraid of me?
00:49:31You know...
00:49:33You've given me...
00:49:34Or you've given me a lot of money?
00:49:36How much?
00:49:38How much?
00:49:42I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:44I'm sorry.
00:49:48Where are you?
00:49:50Where are you from?
00:49:54You've been able to get a lot of money.
00:50:08You've got some going on.
00:50:09You've got a lot of money.
00:50:10You've got a lot of money.
00:50:10We're not going to live on stage.
00:50:16You have to be lucky.
00:50:19You're a little bit.
00:50:20You don't have money.
00:50:21I'll give you back to your wife.
00:50:24I'll pay for you.
00:50:27I'll pay for you too.
00:50:29I think that you can pay for him.
00:50:34I'll be fine with you guys.
00:50:37Why don't you get money, huh?
00:50:47I don't know what's going on.
00:50:48Go.
00:50:49Come on.
00:50:50Please go.
00:50:51Go.
00:50:51Go.
00:50:53You're not going.
00:50:54You're not going.
00:50:55That's why I had to go.
00:50:56He's a father.
00:50:57What?
00:51:00What do you think you're a child?
00:51:01What do you think you're a child?
00:51:03You're a child.
00:51:04You're a child.
00:51:05You know.
00:51:07But I won't get hurt.
00:51:10That's why I had a mother.
00:51:12I was dead.
00:51:13I'm dead.
00:51:15Once again, I would have died.
00:51:19With a son, you're dead!
00:51:24I've been dead.
00:51:25Oh, he's dead!
00:51:26Hey, we're back!
00:51:34Oh, he's back.
00:51:41Dad...
00:51:45Mom!
00:51:46Oh my god, I've been waiting for him to see him.
00:51:53Well, I've been watching him.
00:51:56I'll go.
00:52:01Yes, there's a meeting.
00:52:03I'll go.
00:52:04I'll go.
00:52:04I'll go.
00:52:19What's that?
00:52:21Why does this go to the house?
00:52:22Why do you go to the house?
00:52:23Sorry.
00:52:25We went to the store.
00:52:27We're waiting for the door.
00:52:28We're waiting for the door.
00:52:38There!
00:52:48What is it?
00:52:49It's necessary to pay money.
00:53:05I will always pay you.
00:53:08If you don't pay,
00:53:10if you don't pay,
00:53:17I'll pay you to pay for it.
00:53:19I will not pay for it.
00:53:19We need to leave the country.
00:53:21I'll go to the country.
00:53:23This guy!
00:53:26I have to pay!
00:53:32Dad...
00:54:07I'm not sure.
00:54:10I'm not sure.
00:54:12So this is what I'm trying to do.
00:54:12I don't have a question.
00:54:12I don't have a question.
00:54:13I don't have a question.
00:54:13It's what I had to do.
00:54:14My name is Hwangμ€νΈ.
00:54:17How long ago did you go to the ground?
00:54:22He was able to play a game for people.
00:54:25And he was able to kill people.
00:54:29That's what I was saying.
00:54:32I just had a drink.
00:54:33I just had a drink.
00:54:35He had a name.
00:54:38He had a name.
00:54:42He was able to kill people.
00:54:43He's still alive.
00:54:46I'm just a kid.
00:54:48I'm just gonna kill him.
00:54:50He's just a kid.
00:54:53He's just a kid.
00:54:53I'm gonna do something.
00:55:01I'm sorry,
00:55:05I'm not going to help.
00:55:07It's not a lie.
00:55:38I don't know.
00:56:15I don't know.
00:56:47I don't know.
00:57:07I don't know.
00:57:44I don't know.
00:58:16I don't know.
00:58:44I don't know.
00:59:07I don't know.
00:59:47I don't know.
01:00:21I don't know.
01:00:37I don't know.
01:01:15I don't know.
01:01:45I don't know.
01:02:15I don't know.
01:02:45I don't know.
01:03:16I don't know.
Comments