- 1 day ago
🌍 Welcome to Cine.Universe – your ultimate destination for global entertainment! 🎬✨ Discover amazing movies and series from around the world, all in one place. From intense dramas to heart-racing thrillers, our diverse library brings you endless stories to explore. Sit back, relax, and dive into a universe of cinema! 🍿🌟
🎞️ EP 6 – The stakes reach their peak as everything begins to spiral. A bold move could decide the fate of the entire mission… ⚡💰
🎞️ EP 6 – The stakes reach their peak as everything begins to spiral. A bold move could decide the fate of the entire mission… ⚡💰
Category
📺
TVTranscript
00:08SANTO CIELO
00:10Ahora que ibais a ser padres
00:25¿Tú crees que una persona
00:29que quiere tener un hijo
00:30se va a meter en un robo de 44 millones de euros?
00:34Además de unas joyas
00:36que solo él había manipulado
00:38robadas de una cámara acorazada
00:39a la que nadie más tenía acceso
00:40¿No te parece que no tiene sentido?
00:43Sería el robo más estúpido del siglo
00:44Es estúpido el más absurdo
00:47pero bueno, la vida, ¿no?
00:49Además, ¿qué pasa con todas esas pruebas
00:51que dices que tiene la policía?
00:55¿Y si entraron a la casa?
00:57Claro, por las noches nunca ponemos la alarma
01:00Pudieron entrar, coger sus llaves
01:02su ropa, el coche, todo
01:03Pudieron cogerlo todo
01:04Camila, no niego que haya ladrones retorcidos
01:08psicópatas incluso
01:09pero me cuesta pensar que haya uno
01:11tan, no sé, tan especial
01:13como para volver a la casa de su víctima
01:14después de haberle robado 44 millones de euros
01:17Además, un ladrón por su propia naturaleza
01:19roba, luego huye
01:20No
01:21No, mi marido nunca hubiera llevado
01:23el teléfono encendido
01:24Ni hubiera manipulado el botín
01:27en nuestra casa de campo
01:27Sí, le encantan las películas de robos
01:30y eso es de manual
01:31Yo también soy muy aficionado
01:33a las películas de robos
01:34Llevo ocho años con él
01:36y sé que François es una buenísima persona
01:39y la policía tendrá sus dudas
01:41pero yo no las tengo
01:50Había decidido dejar a mi marido
01:52para irme contigo al llegar a París
01:56pero después de todo lo que ha pasado
01:58no puedo dejar a François solo en la cárcel
02:01acusado injustamente
02:15¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:36¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:07Mr. Commissaire, I don't want to help you, but I don't understand anything about what's going on.
03:16Very good.
03:23In the media, I asked the judge for your detention,
03:28and the conservation of all your goods and all your accounts.
03:38You've been forced to make an operation, but be sure that these joyous will not leave France.
03:50On referme.
03:52Allez, remettez les chaînes.
04:07Caught a dragonfly inside a jar.
04:14Fearful when the sky is full of thunder.
04:20And fearful that the storm...
04:26Tranquilos.
04:27...
04:52Que coño haces, Roy?
04:54Si la policía sube a la caravana, bajo por la trampilla.
04:56I've told you that you're calm.
04:57We've left a cab suelto.
05:01That's not what you know.
05:02At this point, I'm sure you've exploded everything.
05:04What happens if they've been shot in a camera?
05:05Or they've been located in a caravan?
05:09Esquifo.
05:10Deja eso y ven aquí.
05:11If you don't stop, salto.
05:12Hay policías más adelante, idiotas.
05:13Te van a ver.
05:14¡Que cierres la trampilla, cojones!
05:16Una casa.
05:16Para ahí y que baje sin que le vean.
05:18¡Tú también!
05:20¡Aguete!
05:21¡Guarda las latas!
05:22¡Somos una familia de vacaciones!
05:24¡Cuidado que la atropellas!
05:26¡Aguete!
05:52¡Más no va la cabeza!
05:56¡Muy bien, mi hija de!
05:59Desolé, ¿no?
05:59No soy español.
06:01No hablo para francés, ¿no?
06:03¡Tú casi me matas!
06:06Lo siento, de verdad.
06:07No, no, no, no he visto.
06:08Venía discutiendo con mi hijo y no.
06:13¿Discutiendo?
06:13¿De qué?
06:14Quería parar a comer y...
06:16Bueno, es la segunda vez en dos horas y...
06:19Bueno...
06:20La maldita adolescencia, que son como pirañas.
06:25Saca los papeles.
06:30Y abre la puerta a la caravana.
06:32Sí.
06:34Martita, cariño, me alcanzas los papeles y...
06:37Y abre la puerta.
06:38No se muevan.
07:20¿De dónde vienes?
07:21De Versalles.
07:22Hemos pasado unos días en París y...
07:24Ayer fuimos a Versalles.
07:25¿Tienes algo para demostrar?
07:27Que no sea la bolsa de sándwich?
07:30¿O les souvenirs?
07:31No lo sé, no.
07:35No estoy seguro.
07:43Ah, esto, esto.
07:46Creo que es esto.
07:47Sí.
07:51Has salido del hotel a las 14.40.
07:55¿Qué es una familia española?
07:57Por las carreteras de Francia, ahora.
07:59¿Hay colegio?
08:01¿Vacaciones?
08:02No, no son exactamente vacaciones, ¿no?
08:04Es un viaje homenaje.
08:06A nuestra madre.
08:08Una despedida.
08:09Murió hace tres semanas.
08:11Su sueño era hacer este viaje todos juntos, pero...
08:13Pero no le dio tiempo.
08:30Esta será vuestra madre.
08:32En Francia es ilegal trasladar las cenizas de un familiar sin un permiso.
08:35Ningún policía se va a poner a osmear en las latas de pato.
08:38O lo que es lo mismo, ningún agente del orden público va a importunar todavía más a una familia ya
08:43herida por el dolor.
08:45Va a quedarse con nosotros hasta que lleguemos a los Pirineos.
08:48Bueno, y después también.
08:50En este país está prohibido tirar cenizas de una persona sin un papel judicial.
08:54Ni siquiera se pueden trasladar esas cenizas.
08:58Es una cuestión medioambiental.
09:00Por las sustancias contaminantes tras una cremación.
09:03Metales de prótesis dentales o prótesis de huesos.
09:06¿Lo entienden?
09:08Es la ley.
09:09No pueden llegar con esto.
09:11¿Pero eso qué significa?
09:12¿Nos van a confiscar a mamá?
09:13A ver, esto es completamente absurdo.
09:15¿Pero no se supone que este es el país de la libertad?
09:18¿De la igualdad y la fraternidad?
09:19Tranquil, tranquila.
09:20Cállate, José Luis.
09:22Siéntate.
09:23¡Que te sientes!
09:30Abre la urna.
09:32Y abre las latas de conserva.
09:46¡Hágatela!
09:51¡Mole!
10:06¡Hágatela!
10:07¿No pasa aquí?
10:10¡Lasla!
10:12Por favor...
10:16¡Lasla!
10:17No.
10:18Por favor...
10:19Ah
10:26Dejela, es solo una niña, es solo una niña
10:48No ponlo todo
10:51Registren lo que quieran
10:52Pero dejennos en paz
10:54Le han disparado a una niña
10:56¿Por qué sale corriendo?
10:57¿Su hija se ha puesto en peligro?
10:59Now, take the caravan from there and keep going up there.
11:31Has estado inmensa. De Óscar y Penor Pecruz. Llama a Keila y Bruce.
12:07¿Sí?
12:08¿Estáis en el autobús? Contesta como unos sílabos.
12:11Sí.
12:12Han organizado una operación jaula. Unos policías nos acaban de decir que hay tres anillos de controles en carretera.
12:17Hemos pasado uno de ellos, pero es mejor parar. Así que bajad inmediatamente del autobús en la siguiente parada.
12:22Sí.
12:23Subida al monte. Y al anochecer montáis la tienda en el lugar más recóndito que encontréis.
12:27Al amanecer la desmontáis y os echáis a andar siempre fuera de ruta por zona boscosa.
12:32¿Recibido?
12:33Sí.
12:44Nos vamos a quedar ahí, en ese camping, tres días, hasta que baje la presión policial.
12:48¿Crees que lo mejor es quedarnos aquí en medio?
12:49Sí, porque huir siempre es peor que quedarte en un sitio donde no te van a buscar.
12:53Te buscan por las carreteras, pero no pescando en un lago. No sé qué es ahí donde vamos.
13:17No te digo que no me odies, pero podrías hablarme un poco, ¿no?
13:24A ver.
13:25Creo que te estoy guiando un diente. Estabas a punto de reírte.
13:30Venga, Keila. Podemos ir charlando mientras caminamos.
13:33Mira, Bruce. Tú y yo estamos terminando un trabajo. Y no somos ni amigos ni colegas.
13:38Así que no tenemos que hacer el paripé de irnos a tomar un café juntos o de felicitarnos las navidades.
13:42Ni, por supuesto, de charlar mientras caminamos.
13:45Así que cuando acabemos este trabajo, chao.
13:51Pues yo no me voy a quedar callado.
13:56Ya no sé ni qué decir. No te dejo jodido, tío.
14:01Mejor yo tampoco hablo.
14:10¡Dora!
14:18Ocupaos del bricolaje. Yo me ocupo de la jardinería.
14:47Mejor yo.
15:03Mejor yo.
15:04Emejor yo, que me dejé.
15:06¡Dora!
15:09Aquí tiene la jardinería.
15:09Y mejor la jardinería.
15:10¡Que lo amo!
15:11Tía.
15:11¡Vamos!
15:12Tía.
15:12Y mejor la jardinería es.
15:13Tía.
15:14Llávamos el barco y la jardinería.
15:14¡Vamos!
15:15Tía.
15:16¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:16¡Vamos!
15:21Do you need help?
15:23No, I don't need help.
15:26I'm going to take a look.
15:57I had decided to leave my husband to go with you.
16:02I know François is a very good person.
16:09Good afternoon, sir.
16:10If he had a plan for the time, I would like to tell you that he doesn't communicate.
16:14Claro que sí. Me quedo indefinidamente. Gracias.
16:17Ya. Entonces, ¿quiere que le mande a la gobernante para cambiar las sabanas?
16:22Usted lleva muchos días con el cartel de no molestar.
16:24Muchísimas gracias, pero estoy trabajando y no me hace falta nada.
16:27Si me disculpa, tengo una llamada. Tengo que contestar. Gracias.
16:33Señor, la policía ha hecho una operación jaula a la salida de París.
16:36Tres anillos de control.
16:38Damiana ha decidido que nos quedemos en un camping 72 horas
16:41hasta que baje la presión policial.
16:42Es una buena decisión.
16:44Usted está de camino a Madrid, ¿verdad?
16:46No.
16:48¿Sigue en París?
16:49Sí. Y no quiero que os preocupéis por mí.
16:52Ya, pero es que hay algo que no sabe. Creo que hay un cabo suelto.
16:55Por mi culpa.
16:57Me guardé la gargantilla de Leonor de Piñón
16:58y anoche salí del hotel con ella en el bolsillo.
17:01Robé un coche y me fui a una carrera ilegal.
17:03¿Dónde está la joya, Roy?
17:07Perdí el coche, señor.
17:10Y la joya estaba dentro.
17:14Así que ahora está dando vueltas por París.
17:16¡Ay, por favor!
17:27¡Verdad!
17:28¡Verdad!
17:29¡Verdad!
17:40¡Verdad!
17:42Un imperdonable ser sin cerebro que no tiene ni idea de en qué partida está jugando.
17:51¿Por qué no hiciste Roy?
17:54Está me ha apagado.
17:58Rabioso con usted por cómo me trató.
18:02Me dolió mucho que me llamara perro maestrado y solo quería volver a ser el que era.
18:08De todo este marrón en el que nos has metido se deducen dos buenas noticias.
18:14La primera es que la gargantilla la tiene una banda de poca monta que hace carreras ilegales.
18:18No creo que sea esa clase de gente que devuelve una joya a la policía para colaborar con la autoridad.
18:24Pero la segunda y la más importante, Roy, es que has demostrado orgullo, dignidad y cojones para enfrentarte a quien
18:34te está humillando.
18:39Quiero pedirte perdón.
18:42Yo también estaba ofuscado y herido. Por eso insulté a Demián y por eso te insulté a ti.
18:48¿Quién le ha herido a usted?
18:49Camille. Ella ya había decidido quedarse conmigo cuando por fin iba a dejar ese pamplinas de Poliñac.
18:55No está. Porque lo habíamos metido en la cárcel.
18:59Nos adelantamos con el ansia de empapelarlo.
19:01Eso es. Y ahora ni siquiera lo puedo matar. Hacerlo desaparecer bajo la fa de la tierra.
19:07Está a buen recaudo el pájaro. Pero lo peor.
19:11Camille dice que ahora no le puedo dejar para venirse conmigo.
19:15Ella cree en su inocencia, ¿no?
19:16Dice que es una persona buenísima, maravillosa.
19:19Lo hemos puesto en valor, Roy.
19:22¿Tú te crees? ¿Y qué va a hacer?
19:24Nuevo plan. ¿Camille quiere buenas personas?
19:27Muy bien. Pues como le acaban de embargar las cuentas conjuntas,
19:31le voy a poner encima de la mesa un fajo de billetes para que contrate al mejor abogado de todo
19:35París.
19:36El Gandhi de Francia voy a ser. Y cuando por fin salga, le va a dejar a él.
19:41Y me va a elegir a mí.
19:44Esto es muchísimo dinero.
19:45Es para pagar al mejor abogado de todo París.
19:48Y el efectivo, porque sé que tenéis las cuentas embargadas.
19:50Cualquier otro hombre se alegraría de ver a mi marido en la cárcel.
19:53No sé, lo vería como un adversario fuera de combate.
19:57Y tú lo ayudas.
20:00Simón, ¿de qué cuento de Navidad ha salido?
20:03No te equivoques, nena.
20:05Un hombre tiene que estar donde tiene que estar.
20:08Yo tengo un código de honor.
20:10Ni se le ocurre ganar esta partida porque mi contrincante no se presenta.
20:16Quiero que vengas conmigo a la cárcel a ver a Francia.
20:22Camille...
20:24Por ti yo voy donde haga falta.
20:36¿Te cierro aquí?
20:38¿Vas a dormir fuera?
20:39Sí, me parece que vas a estar más cómoda si duermo fuera.
20:42Hola.
20:49Hola.
20:49¿Verdad?
20:56¿Verdad?
20:58¿Verdad?
20:59¿Verdad?
21:02¿Verdad?
21:03¿Verdad?
21:04¿Verdad?
21:33¿Verdad?
21:34¿Verdad?
21:35¿Verdad?
21:42¿Verdad?
21:54¿Verdad?
21:57¿Verdad?
22:09¿Verdad?
22:11¿Verdad?
22:19¿Verdad?
22:20¿Verdad?
22:21¿Verdad?
22:21¿Verdad?
22:43¿Verdad?
22:45¿Verdad?
22:45¿Dónde viste ahora?
22:46Mal de amores, no preguntes.
22:55Roy, una cosa.
22:59Gracias por cubrirme otra vez.
23:01Te he escuchado hablar con Berlin por teléfono.
23:04De lo de la gargantilla.
23:07Pues ya me debes dos.
23:10Así que a la tercera me tienes que decir qué haces en esta banda.
23:14And what do you know, Berlín?
23:16Yes, of course.
23:20Prometido.
23:32Prometido.
23:49Buenas noches.
23:57Buenas noches.
24:02Bruce.
24:05Está lloviendo mucho, ¿te estás mojando?
24:08No, no, tranquila. Si ya estás campando.
24:23Pero si te estás empapando.
24:25Entra, anda, que somos idiotas.
24:26No, te da igual que no entro.
24:28Bruce, entra. Si coges una pulmonía no podremos sacar las joyas de Francia y la misión es lo primero.
24:33Eso sí.
24:35Va.
24:46No, me lo quiero.
24:50Ya no, no.
25:11Seguindo, ¿no?
26:59Supongo que no es el momento. Déjeme que le traiga algo.
27:08Limonchelo. Una receta así chiliana que la hago yo misma.
27:11Pruebelo.
27:13Ya verá que rico.
27:41Puede que seas el amor de mi vida, pero creo que será mejor que no separemos.
27:46No.
27:46No.
27:46No.
27:48No.
27:49No.
27:49No.
27:50No.
27:52No.
27:53No.
27:54No.
28:12No.
28:20No.
28:23No.
28:25Oh
28:29Damian
28:29Hola Carmen
28:30Va todo bien son casi las dos de la mañana
28:34Perdona las horas tengo que preguntarte algo
28:38Nuestra última conversación me ha dejado una sensación confusa que necesito aclarar
28:43Dime
28:43He conocido a una mujer
28:45Y bueno llevamos hablando toda la noche
28:49Nos hemos tomado una botella de limonchelo
28:51Una receta siciliana que hace ella
28:55Y bueno quería saber si a lo mejor has reconsiderado lo de separarnos
29:00Ya sé que tuvimos una conversación dura pero fue una conversación telefónica y en caliente
29:06Y creo que estas decisiones no se toman así
29:09Damian
29:10No tomé la decisión en caliente
29:12Ya bueno
29:13Pero yo de todos modos te lo digo porque
29:16Hay una atracción especial con esta mujer
29:20Una alquímica potente
29:22Y estamos en ese momento en que yo todavía puedo parar
29:25Y en el caso de las retiendas
29:29No me gustaría serte infiel o hacerte daño a ti ni a ella
29:33Así que he preferido a pesar de las horas saber si tengo luz verde o no
29:40Es una cuestión de respeto
29:42Si nos estamos dando un tiempo
29:45¿Cuánto dura ese paréntesis y qué podemos hacer dentro de él?
29:50¿Me explico?
29:51Mira Damian
29:52No creo que haya ninguna mujer
29:55Pero si la hay
29:56Tienes luz verde con la de los limones
29:58Y con quien se te ponga por delante
30:00Si realmente existe esa oportunidad
30:02Aprovechala porque yo no voy a dejar pasar ninguna
30:06¿Qué pasa?
30:07Que ahora te vas a follar todo lo que se menea
30:10¿Es eso lo que me quieres decir?
30:12Como si fuera una novedad
30:14¿Qué te crees?
30:16Que no sé lo del chacal y lo del fueguito
30:18¿Eh?
30:19Para él sí que te ponías los bikinis y los pareos en la playa con tu santa madre
30:23Y hay que tener cojones para tener a tu madre de cómplice en un adulterio
30:27Que me acompañabas al aeropuerto
30:29Para asegurarte de que me iba y luego te restregabas con él
30:33Todavía con mi saliva en tu boca
30:36¡Que no me cuelgues, joder!
30:37¡No me cuelgues, hostia!
30:39¡No!
30:40¡Me cago en la puta!
30:42¡Vamos aquí, eh!
30:44¡Vamos aquí!
30:46¡Da la cara, joder!
30:47¡No da la cara!
30:47¡Ahora sí!
31:06¡No!
31:07¡No!
31:07¡No!
31:09¡No!
31:10¡No!
31:12¡No!
31:13¡No!
31:18¡No!
31:20¡No!
31:21Lo siento, Carmen
31:22Estoy borracho
31:25No me reconozco
31:28Borra
31:29Borra
31:31Borra, ¿te lo he pedido, por favor?
31:33Borroto
31:33No
31:35No
31:35De borrar nada, tienes razón
31:38Te engañé
31:41Pero nunca lo habría hecho si no me hubiera enamorado como una bestia
31:46No solo no lo busqué, sino que no supe pararlo
31:49No lo decidí
31:53Simplemente me arrolló
32:00¿Damián?
32:05¿Damián?
32:23¿Damián?
32:24¿Sabes lo que te digo?
32:26Que me alegro de que fuera así
32:29Porque en el fondo
32:31En el fondo
32:32Significa
32:33Que no valgo tan poco como
32:36Para que me dejaras por una aventura
32:39Pero como dices eso
32:41Cariño
32:42Yo nunca te cambiaría por una aventura
32:46Tú eres el amor de mi vida
32:49Ya lo sé
32:53Yo también te quiero muchísimo
32:59No
33:09How do you see me?
33:14I am.
33:16What's happening?
33:25What's happening?
33:26No, I am going to the bathroom.
33:28Well, whatever it is, that's what I'm going to do here.
33:35Pipi.
33:36I'm going to do pipi.
33:38I've said, but it's not the other thing, it's pipi.
33:40Well, well, well.
34:02We'll bend it up underneath.
34:03Pimpi.
34:09I'm done, I'm done.
34:10Oh, gosh.
34:13Oh, Lord.
34:27I'm ready.
34:35Ow! Ow!
34:50Ow! Ow! Ow! Ow!
34:53What's going on?
34:54I've caught a serpent.
34:56Where is it?
34:57No sé, por allí, por...
34:58¡Ahí!
34:59¡Ahí, ahí, ahí!
35:06Mierda.
35:07¿Verdad qué?
35:08Es una víbora áspida.
35:10Eso es malo, ¿verdad?
35:11¿Cómo de malo? ¿Muy malo?
35:20Te metes en el suelo.
35:21¿Por qué?
35:22Que te tumbes.
35:38Bueno, ¿qué pasa?
35:39¿A qué?
35:40Vale, ¿dónde tienes la picadura?
35:41Aquí, en la pierna, aquí.
35:45¿Por qué? ¿Qué haces?
35:48Bueno, ¿qué vas a hacer?
35:49Voy a sacarte.
35:50¿A qué?
35:51A sacarte.
35:55¡Au!
35:57Ah...
36:00Ah...
36:01Ah...
36:17Ah...
36:20¿Estás bien?
36:22Creo que sí.
36:24Vale, hermano, sí, llame el brazo.
36:41¿Qué me estás mirando?
36:43Si tienes enrojecimiento en la piel, voy a respirar.
36:48Sí, pero tengo frío.
36:50Bueno, vamos a esperar.
36:52Pero si notas que se te inflama la garganta, dímelo.
36:54Me noto durar a la lengua, creo que se me está hinchando.
36:59A ver...
37:04Vámonos.
37:07¿Qué pasa?
37:09Me estás asustando.
37:14Vale, tranquila, tenemos que bajar al pueblo.
37:16Te ha picado una víbora muy peligrosa y te ha dado una reacción alérica al veneno.
37:20Vale.
37:21Hay que irse.
37:22Vámonos.
37:23Súbete.
37:25Vale.
37:26¿Pero peligrosa en plan peligro de muerte?
37:28No, no.
37:29A ti todavía te queda mucho ordenador que programar.
37:33¿Y si no es tan peligrosa?
37:34¿Por qué vas tan deprisa?
37:59¿Por qué vas tan deprisa?
38:03Me acompaña.
38:05Tenemos poco tiempo y mucho que hablar.
38:07No.
38:08No sé mi croissant y mi café olé.
38:13Qué promedad.
38:15No.
38:16No.
38:19No.
38:20No.
38:21No.
38:21No.
38:22No.
38:24No.
38:24No.
38:26No.
38:37No.
38:39No.
38:40No.
38:41No.
38:43No.
38:58No.
39:00No.
39:00No.
39:01No.
39:01No.
39:01No.
39:01No.
39:01No.
39:02No.
39:02No.
39:02No.
39:03No.
39:03No.
39:05No.
39:06No.
39:07No.
39:07No.
39:08No.
39:09No.
Comments