- vor 2 Tagen
Beim Joggen im Berliner Grunewald fühlt sich eine junge Frau von einem frei laufenden Pitbull bedroht. In ihrer Verzweiflung greift sie zu einer Pistole und verletzt den Hund schwer. Oliver Martin und sein Freund Berti spazieren durch dieses Waldgebiet, um heimlich ihre erste Zigarette zu rauchen. Dabei entdecken sie das verletzte Tier und benachrichtigen Dr. Martin. Charly steht unter Aufsicht von Rodolfo in der Tierauffangstation, sein besonderes Interesse gilt der Betonmaschine. Als die Bauarbeiter eine Pause einlegen „gelingt“ es dem Schimpansen, die Maschine in Bewegung zu setzen.
In einer schwierigen Operation kann Dr. Martin mit Hilfe von Dr. Anna Lerch dem Pitbull das Leben retten. Doch wohin mit dem scheinbar aggressiven Tier? Michaela Martin fotografiert für ihre Zeitschrift Fallschirmspringer der Bundeswehr und lernt dort Major Larson kennen, der gerade das Maskottchen seiner Einheit verloren hat. Philipp kommt auf die Idee, dem Kompaniechef den Pitbull zu schenken. Charly übernimmt die „Überführung“. (Text: KI.KA)
In einer schwierigen Operation kann Dr. Martin mit Hilfe von Dr. Anna Lerch dem Pitbull das Leben retten. Doch wohin mit dem scheinbar aggressiven Tier? Michaela Martin fotografiert für ihre Zeitschrift Fallschirmspringer der Bundeswehr und lernt dort Major Larson kennen, der gerade das Maskottchen seiner Einheit verloren hat. Philipp kommt auf die Idee, dem Kompaniechef den Pitbull zu schenken. Charly übernimmt die „Überführung“. (Text: KI.KA)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00He he, he he ...
00:03He he he he ...
00:05So, lassen wir jetzt gute Luft heraus und gute Luft herein.
00:21Buongiorno, Charlie.
00:23Aha, treibest du Frühsport?
00:26So, so, du machst nichts also fitti für neue Gaunereien.
00:30Finde ich fantastisch.
00:31Weißt du was? Du kommst jetzt mit mir in die Station.
00:35Heute kommen die Handwerker, weißt du?
00:37Und die betonieren ein Stück von der Straße.
00:39Du bekommst jetzt ein kleines Frühstück und eine große bekommst du in der Station.
00:45So, hier.
00:47Ich hoffe, es schmeckt.
00:51So, jetzt ist Sport aus.
00:55Geh nicht da.
00:56Ocello, musst du in meinen Weg legen.
00:58Leg dich doch woanders hin, hm?
01:05Oliver, Sandra, Frühstück!
01:07Komme!
01:08Kommen heißt das, Plural.
01:10Ich spreche für mich. Du hast ja schließlich ein eigenes Sprechwerkzeug.
01:15Morgen, Mama.
01:16Morgen, hast du gut geschlafen?
01:17Morgen, Mama.
01:17Nee, überhaupt nicht. Ich hab Kopfweh.
01:20Wahrscheinlich, weil sie wieder Besschen die Puppen fern gesehen hat.
01:23Blöd, Jan, hab ich nicht.
01:24Oh, Tello, musst du immer im Weg liegen.
01:29Gibt's denn keinen anderen Platz für dich?
01:31Guten Morgen, ihr Lieben.
01:32Morgen, morgen.
01:35Ach, Olli, ich hab den Quark vergessen.
01:36Würdest du ihn bitte holen?
01:37Ja, klar.
01:38Leberwurst ist auch keine da.
01:40Und bring bitte Leberwurst für Sandra mit.
01:42Sonst noch ein paar Wünsche?
01:43Ja, dass du dich beeilst.
01:44Sag mal, bist du heute nicht gut drauf?
01:46Ich hab doch gesagt, dass ich Kopfweh habe.
01:48Möchtest du eine Tablette haben?
01:50Nein, danke. Keine Chemie.
01:51Dann leide.
01:56Verdammt, Othello!
01:57Was heißt Othello?
01:58Man schaut, wo man hintritt.
01:59Wo ist denn die Wurst jetzt?
02:01Na, rate mal.
02:02Mann, bist du bescheuert.
02:04Ich hoffe, es hat wenigstens geschmeckt.
02:06Bestimmt.
02:06Was willst du denn?
02:26Komm, verschwinde!
02:28Verschwinde!
02:29Lass dich in Ruhe!
02:31Hörst du?
02:32Los, hau ab!
02:33Blöder Hund, hau ab!
02:36Lass mich in Ruhe, verschwinde!
02:39Hörst du?
02:41Mensch, und jetzt verzieh dich.
02:43Hau endlich ab, Mann!
02:45Verdammt, kann mir nicht mehr jemand helfen?
02:48Hilfe!
02:50Hilfe!
02:52Geh weg!
02:53Nicht wach, hörst du!
02:54Hau ab!
02:54Geh nach Hause!
02:55Hau!
03:02Hau ab, du Scheiße!
03:04Sehe, wenn du mich weißt!
03:05Geh weg!
03:07Lass mich in Ruhe!
03:10Weg, mein Dier, weg!
03:12Ah, Sie betonieren die Straße, eh?
03:36Nein, nichts. Wir machen nur Wände von dem Schacht.
03:39Das hätte die Straße gut getan.
03:41Wofür ist dieses Loch?
03:42Wir nichts wissen.
03:44Was? Sie betonieren das Loch?
03:46Und haben Sie keine Ahnung, wofür?
03:48Wir wissen meistens nicht, warum wir was betonieren.
03:51Das ist oft so beim Straßenbau.
03:53Nicht nur beim Straßenbau.
03:58Oh, der ist wohl neugierig, wa?
04:02Sie sehen, er ist sehr intelligent.
04:04Ja, der kommt auch aus einem anderen Land.
04:08Korrekt. Werden Sie lang arbeiten?
04:11Nein, nichts. Wir machen jetzt dann eine Pause, weil die Maschine arbeitet allein.
04:16Wenn wir dann fertig, brauchen wir noch eine Stunde.
04:20Schwer Arbeit, was?
04:21Sie sagen, ja, weil er arbeitet. Für mich nicht, weil ich nur fleißig.
04:25Ich arbeite, der ist fleißig.
04:27Ja, genau.
04:27Ja, so ist das überall, ja.
04:29Die einen fleißigen und die anderen arbeiten.
04:32Wenn Sie machen Pause, wir haben Stuhl und Tisch in Garden.
04:35Sie können gerne kommen, okay?
04:37Gut, danke.
04:37Komm, Charlie, wir müssen unsere Tiere füttern.
04:51Buongiorno, Animali. Gleich gibt es was zu fressen.
04:55Keine Aufregung.
04:58Bei mir verhungert keiner.
05:00Bei mir kriegt jeder etwas.
05:03Ich bin gut zu jeder Mann.
05:12Hey, Charlie, du alte Gauna.
05:14Woher du wissen, dass die Schlussliste versteckt?
05:17Sag mir.
05:25Hey, Helton.
05:27Hier ist die Station, Dr. Martin, ja?
05:29Oh, Charlotte.
05:31Schön, deine belle Stimme zu hören.
05:33Was soll ich bis vergessen?
05:36Der neue Fernseherparat.
05:38Ach ja, wir wollen heute nach Mittag eine neue kaufen.
05:41Schön hier.
05:43Ja, Vieh müsste man sagen.
05:45Ja, ja.
05:47Meistens ist der Mensch zu seinen Tieren besser als zu seinen Mitmenschen.
05:51Da, wieder rein.
06:08Da, wieder rein.
06:12Untertitelung des ZDF, 2020
06:42ZDF, 2020
07:12ZDF, 2020
07:42Mama!
08:04Hier!
08:07Wieso bist du denn schon wieder da?
08:09Herr Lindas hat mich nach Hause geschickt.
08:12Ich habe so einen Bauchweh.
08:13Die Kopfschmerzen sind auch schlimmer geworden.
08:16Papa wollte dir eine Zerbrette geben.
08:18Sei doch nicht ätzend.
08:21Was machst du denn in meinem Zimmer?
08:24Ausmisten, damit du wieder ein bisschen Platz hast.
08:27Das hätte ich schon irgendwann gemacht.
08:29Ja, ja, das kenne ich.
08:30Hast du Durchfall?
08:31Nein, aber immer wieder so eine Art Krämpfer.
08:34Seit wann hast du das denn?
08:36Ach, es fing schon vorgestern an.
08:37Und warum hast du nichts gesagt?
08:39Weil du nie Zeit für mich hast.
08:42Ach, Sandra.
08:47Ja, hoffentlich ist das nicht der Blinddarm.
08:49Komm, jetzt leg dich richtig ins Bett.
08:53Ich mache deinen Tee und bringe dir eine Darmflasche hoch.
08:57Danach geht es dir sicher wieder besser.
09:01Ich werde verrückt.
09:02Das gibt es doch gar nicht.
09:03Sie wollten doch gar nicht die Straße betonieren, oder?
09:07Ach, du Scheiß.
09:10Komm, Mann, Mann.
09:14Steinhardt.
09:15Alles anbetoniert.
09:17Wie ist sowas möglich?
09:18Keine Ahnung.
09:18Hier muss jemand manipuliert haben.
09:24Alles ist verstanden.
09:25Du brauchst den Wischvorgang nicht abgesichert.
09:26Natürlich habe ich.
09:27Ich bin doch nicht blöd.
09:31Vielleicht war es der Affe.
09:32Ach, Quatsch.
09:35Sowas kann er nicht.
09:36Dafür sei nachher zu dumm.
09:37Na, hören Sie, ja?
09:38So eine große Katastrophe.
09:39Können Sie nicht so eine kleine Affe in die Schuhe schieben, oder?
09:42Das war eine richtig gute Idee von dir.
09:50Die letzten Stunden, um laut zu machen.
09:51Ich hatte keinen Bock auf Mathe.
09:53Wir hatten keinen Bock auf Mathe.
09:55So ist es.
09:56Außerdem brauche ich viel frische Luft.
09:58Dann springst du jetzt sofort die Zigarette auf.
10:00Hab dich nicht so, du Moral, Apostel.
10:02Ich habe die doch abgetötet.
10:03Genieß lieber den Wald.
10:04Du sagst es.
10:05Komm, leg die Zigarette auf.
10:07Ein bisschen Verantwortung für die Natur müssen wir alle tragen.
10:10Ach, du nervst.
10:12Olli, da liegt ein toter Hund.
10:20Der lebt ja noch.
10:22Wir sollten ihn nicht anfassen.
10:24Da vorne ist das Forsthaus.
10:25Berg du beim Hund.
10:25Ich renne zum Forsthaus und ruf meinen Partner an.
10:27Okay, beeil dich.
10:31So mein Schatz.
10:33Hier ist der Tee.
10:36Und die legst du dir jetzt auf den Bauch.
10:38Und dann schläfst du ein bisschen.
10:40Ich muss nämlich weg.
10:41Wohin?
10:43Ich habe von Teelein einen neuen Auftrag bekommen.
10:45Was denn für ein?
10:46Bundeswehr.
10:48Fallschirmjäger abspringen.
10:49Ist das nicht gefährlich?
10:50Nein.
10:51Ich muss ja nicht abspringen.
10:53Mama.
10:54Wann ist du eigentlich erwachsen geworden?
10:57Ach, Schatz.
10:59Erwachsen wird man wohl nie.
11:01Wie kommst du denn jetzt darauf?
11:02Ach, nur so.
11:04Ich mache mich jetzt auf die Socken, hm?
11:08Ja, ist gut.
11:09Tschüss.
11:09Tschüss.
11:10Tschüss.
11:10Frau Martin, bitte beachten Sie die Markierung.
11:40Nicht über diesen Weg.
11:41Er begrenzt die Absprungfläche.
11:43Wenn Sie da reingehen, gefährden Sie nicht nur sich, sondern auch unsere Jungs.
11:48Die rechnen beim Absprung nämlich nicht mit zu einem hübschen Hindernis.
11:52Jawohl, Herr Major.
11:52Verstanden.
11:53Und danke für das Kompliment.
11:54Das war nur eine Feststellung.
11:56Unser Outfit passt Ihnen nämlich ausgezeichnet.
12:01Bis gleich.
12:02Bis gleich.
12:03Bis gleich.
12:04Bis gleich.
12:04Bis gleich.
12:04Bis gleich.
12:05Musik
12:33Herr Major, seid Hochbruch gewesen.
12:38Ja, hier, Grasheim, komm.
12:41Wer bitte?
12:43Ja gut, stellen Sie durch.
12:44Kommen.
12:46Hallo, Herr Major.
12:47Ja, eigentlich wollte ich ja schon links bei Ihnen sein, aber ich komme hier einfach nicht weg.
12:51In der Redaktion ist wieder mal der Teufel los.
12:53Ich weiß nicht, wo ich zuerst sein soll.
12:55Ist Frau Martin da?
12:57Nein, ich muss Sie jetzt nicht sprechen.
12:59Ich will Sie doch nicht bei der Arbeit stören.
13:00Wenn Sie bitte nur sagen, dass ich heute nicht kommen kann.
13:03Ja gut, ich sage Sie, ich bin der.
13:06Ja gut, ich sage Sie, ich bin der.
13:06Achtung, Vorsicht, Kommand!
13:08Achtung, Vorsicht, komm ab!
13:35Weg, verdammt noch mal!
13:38Tut mir leid, dass er das schief gehen könne, er hätte sie fast umarmt.
13:42Danke.
13:43Na ja, schon Gott.
13:46Er hat im Oberschenkel einen Einschuss mit Knochenfraktur und am Hals einen Streifschuss.
13:50Er muss schon seit einigen Stunden hier gelegen haben.
13:53Das Leben hatte viel Blut verloren.
13:55Das heißt, er muss schnellstens operiert werden.
13:57So ist es.
13:58Leider kann ich das in meiner Praxis nicht machen.
14:01Wieso das denn nicht?
14:02Weil ich Osteosynthese-Besteck habe.
14:05Ist das eins für Knochenchirurgie?
14:06Ja.
14:07Und was machen Sie jetzt?
14:09Ich gucke jetzt mal deine Tierklinik an.
14:11Da arbeitet eine bekannte Kollegin in Vertretungsweise.
14:19Tag, Frau Kollegin, hier ist Philippe Martin.
14:21Tag, Dr. Martin, das ist ja eine Überraschung.
14:23Frau Kollegin, ich brauche Ihre Hilfe.
14:24Ich habe gerade im Grunewald einen angeschossenen Pitbull gefunden.
14:27Der muss auf schnellstem Wege operiert werden.
14:29Hm, verstehe.
14:29Bringen Sie ihn her.
14:30Ich bereite alles für die Operation vor.
14:32Ich bin doch gesichert.
14:54Ja, trotzdem, es gibt Vorschriften.
14:58Ich würde ja gerne mal an den Sprung mitmachen.
15:02Können wir nicht zu zweit mit einem Schirm abspringen?
15:04Ja, kann man.
15:05Ein zu zweit einem Sprung ist möglich, aber nicht bei uns.
15:07Ist das gefährlich?
15:08Nein, überhaupt nicht.
15:10Und warum hat er die Bundeswehr so etwas nicht?
15:12Ja, es ist nicht zweckmäßig.
15:14Dann werde ich mir das privat mal antun.
15:16So eine Frau, das ist ja ganz schön mutig.
15:18Sie haben doch gerade gesagt, es ist nicht gefährlich.
15:21Außerdem, um ein bisschen Mut zu haben, muss man ja nicht unbedingt ein Mann sein.
15:25Gewindeschneider.
15:38Gewindeschneider.
15:55Schrauben, schrauben Sie.
16:06Unsere zweite gemeinsame Operation.
16:09Ich weiß, ich habe es nicht vergessen.
16:15Das Projektil stammt eindeutig von einer Kleinwaffe.
16:20Könnte also auch eine Darmpistole gewesen sein.
16:25Sie haben ja richtig kriminalistische Fähigkeiten.
16:28Nö, aber manchmal eine feine Nase.
16:31Herr Schamli, wir bringen die Kiste nach hinten.
16:35Komm.
16:55Du musst nicht mehr traurig sein, Frieda.
17:06In einer Stunde, vorsichtige Stufe, geht es deinem Meerschweinchen noch eine Stufe wieder besser.
17:11Und morgen wird es ganz gesund sein.
17:14Danke, Frau Doktor.
17:15Können Sie sich mal zu mir runterbeugen?
17:17Möchtest du mir was ins Ohr sagen?
17:18Ich bin so froh, dass Pucki wieder gesund wird.
17:22Ja, das wird er.
17:24Tschüss, meine Kleine.
17:26Wiedersehen.
17:28Oh, Karamir.
17:30Hast du die Kleine glücklich gemacht?
17:31Wirklich?
17:32Och, was ist denn los?
17:33Heute geben mir alle ein Küsschen.
17:35Du bist eine beginnenswerte Frau.
17:36Du Schmeichler.
17:38Herr zu, Charlotte.
17:39Ich bin kein Schmeichler.
17:40Ich spreche immer die Wahrheit mit dir.
17:41Ich würde dich das ganze Leben auf Händen tragen, wenn ich stark genug wäre.
17:46Aber ich bin nicht stark genug.
17:47Hast du dein Glück?
17:50Wie geht das bitte?
17:52Charlie, mach dich doch.
17:54Stell uns was ab.
17:55Stell uns was ab.
17:56Doch, du bist ein Gangster.
17:57Stell uns was ab.
17:59Stell uns was ab.
17:59Charlie.
18:01Jetzt bin ich pitschnass.
18:03Und wir wollten noch in die Stadt den Fernseher kaufen.
18:08Glauben Sie, ihr überlebt die Abwechslung ohne größere Komplikation?
18:11Der Hund war schon so schwach, als Oliver und Berti gefunden haben.
18:15Er hat so einen hohen Blutverlust.
18:17Ich bin mir nicht sicher, ob er es schafft.
18:20Haben Sie seine Narben im Ohr und am Kopf gesehen?
18:23Na ja, habe ich.
18:24Mann, das sieht schlimm aus.
18:25Die Narben stammen ganz eindeutig von Hundenkämpfen.
18:28Dann hat sie wirklich stümperhaft mit einer Stopfnadel zusammengefliegt.
18:30Man müsste diese Typen erwischen und so Verantwortung zählen können.
18:34Charlie, ich habe keine Lust ins Baumhaus zu klettern.
18:37Mir geht es heute nicht gut.
18:41Okay, Charlie, aber nur fünf Minuten.
18:48Außer dir kümmert sich ohnehin niemand um mich.
18:51Charlie, weißt du, ich bin echt krank.
18:54Tut mir so der Bauch weh?
18:55Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr.
18:59Das ist ja toll, Charlie.
19:01Hast du das alles hier hochgeschleppt?
19:02Danke, Charlie, aber ich mag keine Banane.
19:09Isst du sie.
19:16Charlie, tut schon wieder so weh.
19:17In seinem Käfig ist er nicht.
19:33Ist er oben?
19:35Da ist Sandra.
19:36Sandra ist gerne nicht in ihr Zimmer.
19:37Unschade ist da oben in irgendeinem Ort.
19:39Ich weiß nicht, wo können denn die beiden sein?
19:41Wenn Sandra auch nicht da ist, dann stecken die beiden doch bestimmt zusammen.
19:46Aber Sandra ist krank.
19:47Ja.
19:53Charlie, Sandra!
19:55Sandra!
19:56Charlie, wo bist du?
19:58Sandra!
19:59Die haben mir gerade noch gefehlt.
20:02Los, Charlie, geh runter und zeig dich ihnen, damit ich meine Ruhe habe.
20:05Charlie!
20:07Hallo, was ist denn hier los?
20:09Ach, Oliver, wir müssen weg und wir wissen nicht, wo Sandra und Charlie sind.
20:14Na, wenn beide nicht da sind, dann ist das doch kein Problem.
20:16Vielleicht sind sie spazieren gegangen.
20:18Spazieren gegangen.
20:18Übrigens, das ist Kathi. Sie gibt mir Nachhilfe in Mathe.
20:21Hallo.
20:21Hallo.
20:22Buongiorno, die sind nicht spazieren gegangen, bestimmt nicht.
20:25Nee, Sandra, die fühlte sich nämlich irgendwie krank.
20:27Das Beste ist, wir suchen gemeinsam alles ab.
20:30In Luft können sie sich nicht offen gelöscht haben.
20:32Ja, aber dann müssen wir wirklich fahren, sonst kommen wir nie zu unserem neuen Pferd.
20:35Okay, sie sich gerade.
20:36Also, ihr sucht im Haus, ja? Und wir hier rum, ja?
20:40Und nicht vergessen, auch in dein Zimmer zu suchen, ja?
20:42Und bitte, Oliver, jetzt kann ich nach Hilfe in Mathematik, ja?
20:52Natürlich, Herr Paschke, ich möchte sie wieder darüber, bis sie im Kiff voll geht.
20:55Auf jeden Fall scheint sie durchzukommen.
20:56Okay, bis dann.
20:56Hallo, Philipp.
20:58Sag mal, was ist denn bei euch los?
20:59Charlie ist verschwunden.
21:01Wieder mal.
21:01Ja, Sandra aber auch.
21:03Es war nämlich so, Dr. Charlie hat uns ganz nass gespritzt.
21:06Ja, wir müssen nämlich zum Rudab, unseren neuen Fernseher holen.
21:09Und wir waren völlig nass und mussten uns ja erst mal trockenlegen.
21:12Deswegen sind wir so furchtbar in Eile.
21:13Ja, Charlie ist hier hinaufgelaufen zu Sandra.
21:15Ja, und Sandra war nämlich schon viel früher zu Hause.
21:17Ihr war nicht gut.
21:18Und sie hat sich nach der Schule dann gleich ins Bett gelegt.
21:20Also, ich habe ihn oben gelassen.
21:22Ja.
21:22Das mit dem Wasser war nur ein kleines Unglück.
21:24Hallo, Berti.
21:30Hi.
21:30Jetzt erst mal der Reihe nach.
21:31Rudolfo, Sie haben Charlie bei Sandra gelassen.
21:33Wo sind Sie dann hin?
21:35Ich habe mich trocken gemacht.
21:36In der Praxis.
21:37Was ist denn los?
21:39Charlie ist wieder verschwunden.
21:41Verstehe ich nicht.
21:42Musst du auch nicht.
21:43Hier sind deine Bücher zurück.
21:45Ich glaube, ihr müsst euch mal alle eine Brille anschaffen.
21:47Da ist er doch.
21:49Ich werde zurück.
21:50Oh, der Buckel, wir haben nichts gesehen.
21:52Charlie.
21:53Also, das ist doch ein Gangster.
21:53Wo kommst du denn her?
21:54Wo warst du denn?
21:56Wie kommst du denn da raus?
21:58Ja, ja.
21:59Er hieß die mal wieder für eine Überraschung.
22:01Martin?
22:02Ah, Michaela, was gibt's denn?
22:04Philipp, mein Auto streikt.
22:06Major Larsen meint, das sei die Lichtmaschine.
22:09Kannst du mich abholen?
22:11Na ja, jetzt gleich.
22:12Ich bin in der Kaseine in Gato.
22:14Sagen Sie ihm, wir sind im Offizierscasino.
22:16Im Offizierscasino?
22:19Michaela, in einer halben Stunde bin ich da.
22:20Tschüss, bis gleich.
22:21Charlie.
22:23Ich frage dich jetzt gar nicht, wo du warst,
22:24weil du es mir bestimmt nicht sagst.
22:26Dann sag mir aber jetzt gefälligst, wo Sandra ist.
22:29Na, wird's bald?
22:30Er geht doch vom Baum raus.
22:39Auf den Gedanken hätten wir auch kommen können.
22:41Ich hab doch gesagt, dass sie nicht weit sind.
22:44Sandra, bist du da oben?
22:47Hat mir denn die nirgends seine Ruhe?
22:48Ich bin krank.
23:00Mann, Kinder und Beruf halten einen ganz schön auf Trab.
23:06Viel Zeit zum Nachdenken bleibt einem dann nicht.
23:08Den Affen, von dem Sie vorhin erzählt haben,
23:10dürfen Sie nichts vergessen.
23:11Oh Gott, wie konnte ich.
23:13Der beschäftigt allerdings alle, nicht nur mich.
23:16Und was Charlie auch anstellt,
23:17einer in der Familie findet immer eine Entschuldigung dafür.
23:19Also könnte man sagen,
23:21Affe müssen man ja hier auf Familie sein.
23:23Ja, so kann man das auch sehen.
23:32Philipp.
23:33Hallo, Philipp.
23:36Hallo.
23:38Darf ich dich anbekannt machen?
23:40Mein Mann, Dr. Martin, Major Larsen.
23:42Philipp Martin.
23:46Konstantin.
23:47Das darf doch nicht wahr sein.
23:49Mensch, Philipp, das gibt's doch nicht.
23:51Doch, wie du siehst.
23:54Mann, ist die Welt klein.
23:55Wir haben uns ja Ewigkeit nicht gesehen.
23:56Da seid ihr im Abitur.
23:58Das heißt also, ihr kennt euch.
24:00Ja, wir haben in der Abiturklasse zusammen die Schulbank gedrückt.
24:03Und dann zusammen das Abi gemacht.
24:04Ich war zwar ein Jahr voraus,
24:05aber weil ich so ein heller Kopf war,
24:06musste ich die Klasse wiederholen.
24:07Warum setzt dich doch?
24:08Ich werde verrückt.
24:10Jetzt weiß ich, warum ich Fallschirmspringer
24:11fotografieren musste.
24:12Also, eigentlich ist das Ganze
24:13für eine Flasche Sekt wert, oder?
24:16Sebastian, eine Flasche Sekt, bitte.
24:18Du hast übrigens eine klasse Frau.
24:21Danke, das weiß ich.
24:22Nicht immer.
24:23Zu Hause alles in Ordnung?
24:24Bei uns ist doch immer alles in Ordnung.
24:32Schwesterherz,
24:33wieso schaust du denn so unglücklich in die Welt?
24:36Die Periode ist bei einer Frau
24:37die natürlichste Sache, die es gibt.
24:38Das weiß ich auch, aber es tut so weh.
24:40Okay, bleib ganz cool.
24:42Beim ersten Mal denkt man,
24:43die Welt geht unter.
24:44Und beim zweiten Mal?
24:45Weißt du, dass sie nicht untergeht.
24:47Und mit der Zeit?
24:49Gewöhnst du dich daran.
24:50Ich will mich aber überhaupt nicht daran gewöhnen.
24:52Ich hab nämlich Bauchweh.
24:53Daran wirst du dich wohl gewöhnen müssen.
24:57Komm, Charlie, hau ab.
24:58Die ist für Sandra.
24:59Komm.
25:01Soll ich dir vielleicht was zu essen besorgen?
25:02Ich hätte Lust auf Pizza.
25:04Du hast doch Bauchschmerzen.
25:05Willst du nicht so was
25:06wie ein Hafer schleim oder so?
25:07Komm, Olli, mach dich auf die Socken.
25:09Ja, ja.
25:10Bring aber nicht zu wenig.
25:12Sonst noch Wünsche?
25:13Bring erst mal die Pizza.
25:14Vielleicht fällt mir dann noch was ein.
25:17Hoffentlich nicht.
25:18Bis gleich.
25:20Wie lange hast du eigentlich schon deine Periode?
25:24Seit etwa drei Jahren.
25:26Du warst ja genauso alt, wie ich jetzt bin.
25:27Mhm.
25:29Weißt du, wir wurden ja auch im Bio aufgeklärt und so.
25:31Das klang alles ganz vernünftig und normal.
25:34Aber jetzt?
25:35Es kam alles so plötzlich.
25:37Ich fühl mich einfach miserabel.
25:39Die Natur hat uns Frauen ganz schön benachteiligt.
25:42Jungs würden damit wahrscheinlich überhaupt nicht zurechtkommen.
25:45Wahrscheinlich nicht.
25:47Wahnsinn.
25:49Dann bin ich ja jetzt eine Frau.
25:53Ja.
25:53Ich bin neugierig, ob Konstantin Wartelt
26:07und mein Auto heute noch herbringen lässt.
26:10Repariert, meine ich natürlich.
26:12Er war eigentlich immer ein ganz verlässlicher Bursche.
26:14Außerdem kann sich die Bundeswehr schon vom Renommier nicht leisten,
26:16bei einer VW-Reparatur so lange rumzudoktern.
26:19Soll ich dir helfen?
26:19Nein, danke.
26:20Das ist mein Arbeitsgerät und bei meinem Beruf habe ich meinen Schulz.
26:23Wie Madame wünscht.
26:25Geh nach meine Praxis.
26:26Ist gut.
26:39Hallo, Zähler.
26:44Hallo?
26:45Ist jemand zu Hause?
26:47Ich bin zwar kein Jemand, aber ich bin da.
26:52Oh.
26:52Ist das dein Mittag oder dein Abendessen?
26:55Da sich niemand um uns kümmert, beides.
26:57Das ist aber die Nachspeise.
26:58Hauptspeise war eine Pizza.
26:59Na, dir geht's ja richtig gut.
27:01Und scheint dir ja zu schmecken.
27:02Das ist ja auch ein selbst gebautes Schinkenbrot.
27:05Wie geht's denn, Sarah?
27:08Jetzt besser, glaube ich.
27:10Was heißt jetzt?
27:12Na ja, nachdem sie so alles gelöst hat.
27:15Sie hat nämlich ihre Periode bekommen.
27:16Sie hat...
27:18Sie hat...
27:20Mein Gott, bin ich blöd.
27:25Na, endlich zu Hause, liebe Mama.
27:27Ach, Sandra, entschuldige, es tut mir so leid.
27:29Da war der Fotoauftrag bei der Bundeswehr.
27:31Entschuldige, ja?
27:33Entschuldigt.
27:33Ich konnte doch nicht ahnen, dass du deine Tage bekommst.
27:37Als Mutter ahnt man das.
27:38Außerdem habe ich dich heute Morgen gefragt, wann man erwachsen wird.
27:41Ja, das stimmt.
27:41Aber ich habe das ganz anders verstanden.
27:43Das kommt daher, weil du mir nie richtig zuhörst.
27:46Ja, ja.
27:47Eltern sind alle gleich.
27:48Geben immer völlig überflüssige Ratschläge.
27:50Tu das nicht, tu dies nicht.
27:52Das macht man auch nicht.
27:53Aber wenn man sie mal braucht, dann sind sie nicht da.
27:56Also, das ist gemein.
27:57Stimmt aber.
27:59Hallo, Sandra.
28:00Ich habe gehört, du bist erwachsen geworden.
28:03Ich gratuliere.
28:04Was gibt es denn da zu gratulieren?
28:06Naja, es ist immerhin der erste Schritt auf dem Weg vom Kind zur Frau.
28:11Sandra beklagt sich darüber, dass wir nie Zeit für sie haben, wenn es wirklich darauf ankommt.
28:14Und damit hat sie auch recht.
28:15Natürlich habe ich recht.
28:16Du fotografierst oder bist in der Redaktion.
28:19Und Papa versucht dauernd, kranke Tiere gesund zu machen.
28:21Hey, ich versuche nicht. Ich mache sie gesund.
28:23Außerdem, Sandra, jetzt sind wir ja beide da.
28:25Und ich glaube, wir müssen über einiges mit dir reden.
28:27Worüber denn?
28:28Naja, wir müssen dich, wie soll ich sagen, wir müssen dich auf das Leben vorbereiten.
28:33Dich aufklären.
28:34Genau.
28:35Ich bin aufgeklärt.
28:36Längst schon.
28:37Ich habe im Bio nur eins.
28:38Ich bin erwachsen.
28:40Dann sind in diesem Haus jetzt wohl alle erwachsen.
28:42Das weiß ich nicht.
28:43Ich jedenfalls bin es.
28:45Kannst du mir sagen, dass Charlie mit dem Tuch will?
28:48Das werden wir gleich sehen.
28:49Wahrscheinlich putzt er damit.
28:50Das macht er so gern.
28:51An dem ist eine Hausfrau verloren gegangen.
28:55Oh, Othello.
28:58Also, wie du das aushältst.
29:00Ach, Mama.
29:02Charlie und Othello gehören zur Familie.
29:04Ich habe eben vier Kinder.
29:06Sozusagen eine Großfamilie.
29:08Genau.
29:10Jetzt erzähl mal.
29:12Was gibt es denn Neues bei dir?
29:13Ach, nichts Besonderes.
29:14Ich wollte euch zum Essen einladen.
29:19Ja, Johannes hätte heute Geburtstag.
29:21Und ich dachte, das wäre in seinem Sinne.
29:24Ich habe nichts dagegen.
29:25Das ist ja schön.
29:27Lieber italienisch oder lieber französisch?
29:31Ich glaube, Philipp ist der Franzose lieber.
29:33Schon allein wegen des Weins.
29:36Wie alt wäre denn Papa heute?
29:37Siebzig.
29:40Och, das tut mir leid, der schöne Kuh.
29:42Das macht nichts.
29:43Othello nimmt sich schon seine Arten.
29:45Na gut, dann fress ihn auf.
29:47Du siehst, Othello hat auch sein Gutes.
29:49Ja, ein Glück, dass er so verfressen ist.
29:57Ha, Charlie.
29:59Aber Othello lässt sicher kein Brösel liegen.
30:01Das ist ja alles rührend, aber das macht bestimmt mehr Schmutz als Sinn.
30:04Oh, ich nehme den guten Willen für die Tat.
30:08Schön.
30:08Wie geht es eigentlich Philipp?
30:09Er hat wahnsinnig viel zu tun, also geht es ihm gut.
30:13Das sehe ich zwar ganz anders, aber es macht nichts.
30:15Ach, wenn man von der Sonne spricht.
30:18Tag, Rosa.
30:18Tag, Philipp.
30:20Hallo, Michaela.
30:20Na, ihr zwei.
30:21Ich gehe gleich in die Praxis.
30:22Gibt es etwas Besonderes?
30:23Nicht, dass ich wüsste.
30:25Ah, ja, das heißt doch, Mama hat uns heute Abend zum Essen eingeladen.
30:28Das ist doch okay, oder?
30:29Heute Abend?
30:31Das ist schlecht.
30:32Ich habe da noch einen Patientenbesuch zugesagt.
30:33Und ich weiß nicht, wie lange der dauert.
30:45Hast du eigentlich schon oft Mädchen geküsst?
30:47Ja, klar.
30:48Was denkst du denn?
30:50Olli, ich glaube, es ist besser, ich zeige dir mal was.
30:54Was denn?
30:54Oh ja, das hat was.
31:03Daran könnte man sich glatt gewöhnen.
31:05Kampfhunde?
31:06Kampfhunde?
31:07Kampfhunde?
31:08Geh dich einen Scheiß an.
31:09Ich würde gerne mal bei sowas zusehen und wetten.
31:23Vielleicht kaufe ich mir mal später ein Pitbull.
31:25Was hat aber Knete?
31:27Ich habe einen Vater.
31:28Den hat jeder.
31:30Komm, stell dich nicht so an.
31:31Du führst die Hunde doch nicht zum Spaß spazieren.
31:33Was denkst du denn?
31:34Dass du auch Kohle zum Leben brauchst.
31:36Also was ist jetzt?
31:38Ganz schön stur, was Kleiner?
31:39Ja, wenn mich was interessiert, immer.
31:41Okay.
31:42Komm heute Abend zum Alex.
31:44Dann bring fünf Blaue mit.
31:45Kannst du dir ein paar Hundekämpfe ansehen.
31:47Los, abmarsch hier.
31:48Ab.
31:50Und wo finde ich dich?
31:52Du findest mich überhaupt nicht.
31:53Ich werde dich finden, klar?
31:54Los, abmarsch.
31:55Kati, komm, wir müssen schnell nach Hause.
32:00Kannst du mir mal sagen, was der Schwachsinn mit dem Typen soll?
32:02Kati, ich habe die Chance, einen illegalen Hundekampfklein hochgehen zu lassen.
32:05Ich verstehe nur Bahnhof.
32:06Macht nichts, muss sich alles verstehen.
32:07Dafür bist du in Matze und im Kissen spitzen.
32:09Komm.
32:13Wer schafft es?
32:14Bei meiner Pflege.
32:16Ich kann mir vorstellen, dass unsere Ehrenhände jeder gesund wird.
32:19Das macht eben eine gute Tierärztin aus.
32:21Aber jetzt kommen Sie.
32:23Ich habe eine Überraschung für Sie.
32:24Ich bin ja auch gespannt.
32:38Schön.
32:41Gibt es etwas zu feiern?
32:42Ja.
32:43Was denn?
32:46Ich habe Geburtstag.
32:48Und da dachte ich, wir könnten etwas zusammen essen.
32:50Einfach so?
32:52Einfach so.
32:54Ist das verboten?
32:55Nein, natürlich nicht.
32:57Herzlichen Glückwunsch.
32:58Möden alle Ihre Wünsche in Erfüllung gehen.
33:02Einer hat Sie schon erfüllt.
33:05Anna, warum haben Sie ausgerechnet mich eingeladen?
33:08Fragen Sie doch nicht so viel.
33:10Genießen Sie.
33:12Wie Sie meinen.
33:15Gibt es was zu trinken?
33:16Sicher.
33:17Ich habe einen ganz besonders edlen Tropfen, der nur darauf wartet, von uns getrunken zu werden.
33:24Auf Sie, Anna.
33:45Auf uns, Philipp.
33:47Wo ist denn Papa?
33:50Ich weiß es doch nicht.
33:52Er hat gesagt, er muss sich noch um Patienten kümmern.
33:54Dann ist er weggefahren.
33:55Da hat man mal eine Riesensache und dann steht der Mutterseel alleine da.
33:58Na, hör mal.
34:00Sind wir niemand?
34:01Ja, aber die nützen mir alle nichts.
34:02Sag mal, Oliver.
34:04Entschuldigung, Cara.
34:05Warum hast du den Typen überhaupt angesprochen?
34:07Gestern haben doch Berti und ich diesen angeschlossenen Pitbull im Wald gefunden.
34:10Ja, und heute läuft uns der Typ mit sechs von diesen Viechern über den Weg.
34:13Das ist doch kein Zufall.
34:15Ich weiß nicht.
34:18Was habt ihr in Grünewald gemacht?
34:21Ich habe, Olli, Nachhilfunterricht gegeben.
34:25Das stimmt.
34:25Und ich habe heute sehr viel gelernt.
34:27Na, hoffentlich.
34:28Hatte der Typ dir gesagt, wo du hinkommen sollst?
34:30Ich soll nur zum Alexanderplatz und er wird sich dann schon irgendwie bemerkbar machen.
34:37Das ist zum Verrücktwerden.
34:39Philipp hat sein Handy ausgeschaltet.
34:41Ja, dann müssen wir ohne die Doktore handeln.
34:44Na, wie denn?
34:45Am besten, wir rufen Herrn Friese an von Tierschutz.
34:48Der hat uns schon mal geholfen, weißt du doch?
34:50Ja, ja, Friese.
34:50Der hat doch Charlie einen Heiligabend aus dem Tierheim befreit.
34:53Wir haben ihn.
34:54Na gut, er hat das organisiert.
34:56Vielleicht sollten wir aber doch Paschkan rufen.
34:58Die Polizei ist in solchen Sachen vielleicht noch hilfreicher.
35:00Bestimmt.
35:01Ruf doch beide an.
35:02Ja.
35:07Hast du ihr Kneter?
35:20Und womit willst du wetten?
35:24Damit.
35:26Die bleibt da.
35:27Sie ist doch meine Freundin.
35:29Egal.
35:30Du hast sie doch heute Nachmittag gesehen.
35:31Egal.
35:32Wenn ich sage, die Puppe bleibt da, dann bleibt sie da.
35:34Oder du bleibst auch da, okay?
35:37Schon okay.
35:38Geh nur.
35:39Ich weiß nur, wie der wieder rammelt.
35:41Bis später.
35:42Ich komme nachher vorbei, ja?
35:58Dachte ich mir, dass das Mädchen nicht mit darf.
36:01Warum nicht?
36:02Frauen werden doch leidenschaftlicher.
36:03Nein, die Kleine sieht nicht nach Geld aus.
36:06Außer dem Redenfraung gerne.
36:16Losung.
36:17Adler und Rollen.
36:28Dann mal hinterher.
36:29Ich fürchte, die lassen uns nicht rein.
36:30Losung.
36:48Grüß Gott, wir sind gerade aus München angekommen.
36:50Losung.
36:51Sag ich doch, wir sind gerade aus München angekommen und haben gehört, dass es heute Abend die besten Kämpfe gibt.
36:55Schwer ab, alter Mann.
37:00Alter Mann, sagt der Mann.
37:01Sagt der Kerl, das ist...
37:03Und jetzt?
37:05Nein.
37:07Wenn wir nicht legal rein dürfen, müssen wir eben illegal rein.
37:09Dann nehmen wir uns aber gleich eine Einsatzgruppe mit.
37:11Alles frech?
37:32Klar doch.
37:33Wenn du eine Kohle machen willst, dann setzen Blauen auf den nach.
37:44Und wie geht das?
37:45Ganz einfach, komm.
37:47Hey, hey.
37:50Ich weiß mal Knatterrücken.
37:55Dann Blauen auf David.
37:56Ja, und jetzt?
38:06Ganz einfach.
38:06Wenn David gewinnt, gehst du mit dem Schein zu denen.
38:08Und er hältst das fünfmal deines Einsatzes.
38:11Ja, und wenn nicht?
38:12Alles nicht.
38:13Alles klar.
38:14Mach's gut, Kleiner.
38:14Hier, da geht's runter.
38:29Da ist der Schacht, sehen Sie?
38:30Ja, ja.
38:31Der führt unter der Straße bis in die Heizungsanlage und dann sind wir drin.
38:35Woher kennen Sie ihn den Gang?
38:37Ich hab ne gute Beziehung zur Unterwelt.
38:40Tja.
38:42Dann los.
38:44Bitte sehr, Herr Kommissar.
38:46Nein, nein, ich lasse Ihnen den Vorteil mit.
38:47Sie haben ja die guten Beziehungen zur Unterwelt.
38:50Bitte.
38:51Okay.
38:52Und dann folgen als erster Sieweiler, ja?
38:54Eine Ohnung.
39:00Nein, nein, danke.
39:01Einen Versuch hab ich noch.
39:14Aufruf.
39:27Ohne 다시, Herr Kommissar.
39:30Sollte David gewinnen, haben wir einen neuen Schöpfchen.
39:37Er ist wieder spannend.
39:40Auf die Welt hin, meine Damen und Herren.
39:42Wir haben...
39:43Hier ist Brüterboden, Chef.
39:55Chef, schauen Sie mal.
39:58Oh Gott, das ist ja furchtbar.
40:00Das ist die Schlinge, die wir zuziehen können.
40:02Wir beide gehen jetzt dahin und stiften ein bisschen Verwirrung.
40:05Sie verteilen die Männer und besetzen alle Ausgänge.
40:09Was ist denn mit dem Hund?
40:11Was ist denn los da?
40:12Tod.
40:13Der andere weiß stärker.
40:14Legen Sie mal dahin.
40:15Warum denn?
40:17Polizei.
40:18Ach du Scheiße.
40:21Alles klar, Chef.
40:23Okay, dann los.
40:23Was willst du denn hier?
40:32Zurück.
40:34Polizei.
40:40Entschuldigung.
40:41Danke.
40:41Achtung, Achtung, Achtung.
40:43Hier spricht die Polizei.
40:45Leisten Sie keinen Widerstand und versuchen Sie nicht zu fliegen.
40:49Die Tiere werden beschlagnahmt.
40:51Das Haus ist umstellt.
40:53Außerdem sind alle Ausgänge besetzt.
40:55Diese Aktion ist eine Razzia.
40:57Bitte bleiben Sie ruhig.
40:58Wir werden Ihre Personalien aufnehmen.
41:00Das ist eine Frechheit.
41:01Was gibt Ihnen das Recht dazu?
41:03Der Verdacht auf Tierquälerei, Bettbetrug und Erpressung.
41:06Gott sei Dank, dass Sie endlich da sind.
41:10Ich habe da richtige Angst bekommen.
41:11Du warst nie in Gefahr.
41:13Das weiß ich.
41:14Aber es ist schrecklich hier.
41:15Ja, ja, das ist es.
41:17Menschen amüsieren sich, während Hunde sich gegenseitig totbeißen.
41:20Eine Schande.
41:21Das ist kriminell.
41:22Das ist kriminell.
41:52Schade, wieso bist du denn noch auf?
41:57Guten Abend.
41:58Guten Abend.
41:59Gibt es hier eine Party?
42:00Ja, eine Warteparty.
42:02Wir warten nämlich alle auf dich.
42:04Was warst du denn?
42:05Meinen Patienten.
42:07Warum haben Sie denn Ihr Handy ausgeschaltet?
42:09Wieso?
42:11Bist du ausgeschaltet?
42:14Tatsächlich.
42:15Doktor, wir haben ständig versucht, Sie zu erreichen.
42:18Verstehe ich nicht.
42:19Das muss eh natürlich passiert sein.
42:20Was ist denn los?
42:21Durch die Aufmerksamkeit von Oliver haben wir einen Ring von Hundekampferanstaltern ausheben können.
42:26Und jetzt wartet ein Dutzend Pitbulls in Ihrer Auffangstation auf Sie.
42:29Es war sehr schwierig, Sie unterzubringen, Doktor.
42:32Es ist eine Katastrophe.
42:34Das kann man wohl sagen.
42:36Ich war gerade so froh, dass mir ein Spitzenpflegeplatz für den Pitbull eingefallen ist, den du im Wald gefunden hast.
42:40Und jetzt?
42:40Wo ist denn dieser Spitzenpflegeplatz?
42:42Bei der Bundeswehr.
42:49Abseilung!
42:54Halt!
42:58Halt!
42:59Halt!
43:02Halt!
43:03Halt!
43:04Halt!
43:07Halt!
43:08Halt!
43:08Halt!
43:08Halt!
43:10Halt!
43:10Halt!
43:10Halt!
43:16Pünktlich auf die Minute.
43:18Erzähl, was gibt's für Wichtiges?
43:20Lieber Major Larsen, in Anbetracht der Tatsache, dass deine Einheit seit sechs Monaten kein Maskottchen mehr hat,
43:26möchte ich mir erlauben, durch meinen Schimpansen Charlie ein neues Maskottchen zu übergeben.
43:31Es ist ein Pitbull, der auf den Namen Blümchen hört.
43:34Wann ist es ja meine große Freude und eine Ehre, wenn die Einheit ihn annehmen würde?
43:38Blümchen.
43:40Tja, also...
43:43Wir nehmen Blümchen an und danken Sie sehr herzlich.
43:45Danke, Charlie.
43:52Blümchen, willkommen in der ersten Kompanie.