- 14 hours ago
Episode 12 shows twists and emotional intensity.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:09I
02:27Kayıp bir eşyam vardı, onu arıyordum.
02:30Bir tek burası kalmıştı bakmadığın.
02:33Oradan bakınca çok aptal mı gözüküyor?
02:39Ne saklıyorsun arkamdan?
03:05Çekil önümden.
03:09Daha söyleyeceğim.
03:11Daha söyleyeceklerim bitmedi.
03:57What is your life?
03:59The world is a good place.
04:02The world is a good place.
04:06Let's go.
04:36Let's go.
04:38Let's go.
04:39Let's go.
04:42Let's go.
04:43Let's go.
04:43Let's go.
04:58Yıldırımlar bir kişi eksildi.
05:00Sıra kalanlardan kurtulmakta.
05:03Nefret ediyorum hepsinden.
05:05Bırak aynı çatı altında yaşamayı, yüzlerini görmeye tahammülüm yok.
05:09Al benden de o kadar.
05:12Hele o melek yüzlü şeytan yok mu?
05:15Onu bir kaşık suda boğazım var.
05:17Bunlar son çırpınışları.
05:19Ne yaparsa yapsın nafile.
05:22Akıbeti değişmeyecek.
05:23Ne onun, ne de ana babasının.
05:52Yine nereye gidiyorsun?
05:54Sahildeki kafe değil mi?
05:57Tamam tamam, biliyorum orayı ben.
05:58Yola çıktım.
06:01Birazdan orada olacağım.
06:16Ne bu acele?
06:18Nereye yetişeceksin?
06:21Seni ilgilendirmez.
06:25Karım.
06:27Karım.
06:36Karımın nereye gittiğini bilmek istemem suç mu?
06:41Seni de söylediğin gibi.
06:43Maalesef karımın.
06:44Kölen değil.
06:46Her attığım adımı sana hesap vermeyeceğim.
06:48Ama hep yanlış adımlar atıyorsun.
06:52Anahtar çalıp iznin olmayan odaya giriyorsun mesela.
06:55Kocamdan gizli gizli.
07:00Neyin peşindesi sen?
07:03Sır gibi sakladığın geçmişinin peşindeyim.
07:08Oldu mu? Rahatladın mı?
07:13Kocam.
07:17Gerekirse didik didik edeceğim.
07:19O sır perdesinin ardından ne saklıyorsun öğreneceğim.
07:22Kimsin?
07:25Nesin?
07:26Bizden ne istiyorsun her şeyi öğreneceğim.
07:34Peki o zaman.
07:36Beraber gideceğiz.
07:41Madem merak ediyorsun.
07:43Her şeyi öğreneceksin.
07:48Yürü.
07:52Yani.
08:22Baba.
08:22Let's go.
08:55That's what I'm talking about.
08:56I don't know what I'm talking about.
08:58I don't know what I'm talking about.
08:58You don't know what I'm talking about.
09:01I'm trying to tell you something.
09:04I'm telling you something.
09:06I'll give you the first time I'll give you the best.
09:09I won't be surprised after all.
09:11I'll give you the best.
09:11I'll give you the best.
09:14After the talk,
09:17I'll give you the best.
09:20I'll give you the best.
09:21I'll be ashamed.
09:24You'll be afraid of me.
09:27You understand, brother?
09:29Yes.
10:00What do you think?
10:06Asla Hanım, Murat'ın odasını boşaltmadınız mı hala diye yine sorayım.
10:11Ya bir de azarladı he, ağrıma gidiyor artık.
10:15Hadsiz.
10:17Tutturdu bir hobi odası yapacağım diye.
10:19Sanki oda kaçıyor.
10:22Ya ailenin acısı hala taze iken benim de elim var mı?
10:26Aklım hala o çocukta zaten.
10:29Haklısın anneciğim ama biz de emir kuluyuz sonuçta.
10:34O dediklerini yapmazsak kapının önüne koyuverirler valla.
10:37Doğru dedin.
10:38Ne yapalım? El mecbur boşaltacağız Murat'ın eşyalarını.
10:42El mecbur tabii.
10:45Dünya kadar işimiz var bir de Murat'ın odasının eşyaları çıktı ya başımıza.
10:51Mahallenin işi olmadı halde bana yardım ediyor kardeşim.
10:54Olsun yaparım ne olacak?
10:56Az oturun da soluklanın. Sonra yaparsınız ne yapacaksınız.
10:59Yok yok Aslı Hanım'ın kesin emri var.
11:01Bugün bitecekmiş.
11:03Evet bana da söyledi.
11:05Tövbe estağfurullah.
11:08Bunlar gel hadi. Huzur kalmadı zaten konakta.
11:11Allah'ım yediğim kazını da öyle geldim he.
11:14Mahalleye kalsa bitirmeden gelmeyecek.
11:17He poğaça var bak.
11:18Bir şey var alalım.
11:19Ben bir örneğe bitsin diye iş işte.
11:23Olur.
11:24Al al al al al al al.
11:27Ben de şunları alayım.
11:28Orada yeriz.
11:29Çiçek abisi bir çay getir bize be.
11:31Tamam abi.
11:32Olay gelsin.
11:38Şimdi baktım.
11:40Murat Bey'in odası olduğu gibi duruyor.
11:41Lak lak yapacağınızda gidin çıkarın şu eşyaları artık.
11:46Lak lak mı?
11:47Evet.
11:48Biz mi laklar?
11:51Berat'lar gitti halledecekler.
11:53İyi aferin.
11:55Ellerini çabuk tutsunlar.
11:56Aslı Hanım sabırsızlanıyor.
12:00Hastası ya.
12:02Estağfurullah çiçek kızım.
12:03Bir kahve yap vallahi.
12:04Öldüm yorgunluktan.
12:05Yapayım vallahi.
12:34Merhaba.
12:35Aysel Hanım değil mi?
12:36Olur.
12:41Ateş.
12:43İnanamıyorum.
12:44Sensin gerçekten.
12:46Hatırladınız.
12:47Bu gözler.
12:48Bu bakış.
12:49Nerede olsa tanırım.
13:01Geçin bakalım.
13:25Şahin'le ilgili başka bir bilgi yok mu elinde?
13:29Tabii bilirim eski kulağı kesiklerdendir.
13:33İş yapar diyorsun yani he?
13:36Tamam.
13:38Tamam başka bir şey duyarsan haber ver bana.
13:41Hadi görüşürüz.
13:56Alo Şahin.
13:59Teklifini ben düşündüm İca.
14:00Kabul ediyorum.
14:01Emin misin Haydar?
14:03Bak uyarıyorum seni.
14:04Bu iş çocuk oyuncağı değil.
14:06Yapabilecek misin?
14:07Şahin.
14:08Sen giderken biz geliyorduk onu.
14:11Kediye fare yakalamayı öğretmeye çalışma sakın.
14:15Sözleşmeyle ilgili arayacağım ben seni.
14:17İyi tamam.
14:18Hadi.
14:18Hayırlı olsun.
14:29Çok oldu görüşmeyini.
14:32En son yedi yıl önce kimsesiz çocuklar yararına düzenlediğimiz bir organizasyonda görüşmüştük.
14:39Değil mi?
14:40Sayende bayağı bir yardım toplamıştık.
14:43Senin yaptığın yüklü bağışı söylemiyorum bile.
14:56Teşekkürler.
15:00Teşekkürler.
15:02Israrla görüşmek istediğinizi söyleyince merak ettim.
15:06Bu tesadüfi denk gelişin hikayesi nedir?
15:14Çekinme.
15:15Sor.
15:26Bu fotoğrafta ne görüyorsun?
15:38Hayatın acı yüzüğüyle erken yaşlı tanışmış fidanlar görüyorum.
15:47Ateş bak bu sensin.
16:04Ne kadar değişmişsin.
16:17Kuruma geldiğin ilk günü dün gibi hatırlıyorum.
16:21Böyle derin bir öfke vardı gözlerinde.
16:25Bir de o yaşta bir çocuğun hiç alışık olmadığı derin bir acı.
16:29O kadar içine kapanmıştın ki günlerce ne yedin ne içtin.
16:36Tek kelime etmedin.
16:38Hiç de kolay olmadı seni hayata döndürmek.
17:00Seninle ilgili kafamı kurcalayan bir şey var.
17:03Bazen gözlerinde sızmasına engel olamadığıma merhameti görüyorum.
17:09Ve diyorum ki aslında taktığım maskenin ardında iyi biri var.
17:14Sonra o hoyrat adama geri dönüyoruz.
17:18İyi olmaktan vazgeçiyoruz.
17:23Ben gerçekten anlamıyorum.
17:26Hangi seni iyi olmaktan alıkoyan...
17:29...bu kadar acımasız yapan bir şey, bir neden var.
17:39Yaşar, bana yakın zamanda yapılacak sevkiyatların bilgisini gönder.
17:45Ama Haydar Bey, benim sevkiyat programına erişimim yok artık.
17:48Zahide Hanım bakıyor o işlere.
17:50Yandaki çocuğa da tek bil vermiş.
17:52Hiç şansım yok yani.
17:53Yaşar, sana ne diyorsam onu yap.
17:55Hemen gönder.
17:57Tamam efendim, ben bir ağızdan yokluğuyum.
17:59Eğer öğrenirsen bir şey gönderirim ben size.
18:02Zahide Hanım'a bu bilgiyi Mercan'ın istediğini söyle.
18:05Benim adımı sakın karıştırma.
18:07Peki Mercan Hanım, bu işte bir ilgisi ve bilgisi var mı?
18:12O iş bende, sen dediğimi yap.
18:14Peki efendim.
18:19Kesin çözmem gerek yokuş.
18:32Zahide Hanım yok mu?
18:43Yani, kadının adı bile yetiyor seni korkutmaya değil mi?
18:45Beni de gıcık ediyor o kadın.
18:47Yok be, ben biraz sakarım da ondan.
18:50Fark ettik zaten onu, fark ettik.
18:58Ne istiyorsun?
19:01Yalnız bu tavrınızı çok takdir ediyorum, bilin.
19:03Zahide Hanım.
19:06Sevkiyat listelerine ihtiyacım var.
19:10Sebep?
19:12Uzaylılarla iletişim kurdum da onları istiyordu.
19:17Mercan Hanım görmek istiyor son düzenlemeleri.
19:19Niye olacak?
19:20Ateş Bey'in kesin emri var.
19:22Ona sormadan veremem sana listeyi.
19:26Keşke her zaman bu kadar sevimli olmasanız.
19:29Rica edeceğim yani.
19:31İyi günler.
19:33Geçmiş olsun kardeşim.
19:34Aza.
19:37Burak, bende kal.
19:39Eğer bu senden listeyi isterse sakın vermiyorsun ve gelip bana söylüyorsun, tamam mı?
19:43Tamam.
19:44Anlaştık.
19:45Anlaştık.
19:45Aferin sana.
20:11Teşekkür ederim, bırak sonuç.
20:18Bir şey unutmadın mı?
20:30Umarım merakını giderebilmişimdir.
20:34Evet.
20:36Öğreneceğimi öğrendim.
20:39Neden söylemedin?
20:41Neden söyleyeyim?
20:53Açılmıyor bu.
20:54Bana bırak.
20:56Ben hallederim.
21:00Bırak dedim.
21:02Gerek yok.
21:03Ben hallederim dedim.
21:05İyi açılmıyor bu.
21:08Üstsuzluk etme işte.
21:10İzin ver açayım.
21:18Sıkışmış.
21:19Arada yapıyor böyle.
21:22Onun dilinden ben anlarım.
21:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
21:35I don't know.
22:05I have the invitation.
22:07Ateş, Karahan ve şu rekasından kurtulacağız yakın zamanda inşallah.
22:12Neye yarar?
22:15Mura.
22:16Murad'a mı geri getirmeyecek ki?
22:20Mermin.
22:21You can't stop it.
22:23You can't stop it.
22:23You can't stop it.
22:25I can't stop it.
22:25I can't stop it.
22:25I can't stop it.
22:35O mendebur kadınlı oğlu akbabalar gibi tepemizdeyken nasıl yapacaksın?
22:43Var benim bir planın.
22:46Sen merak etme gereğini yapacağım.
23:12Kolay gelsin kardeş.
23:14Eyvallah.
23:15Ne yaptın?
23:16Benim fotoğraf işine yaradı mı?
23:18Yaradı.
23:20Aysel Hanım senin hikayeni benim hayat hikayem gibi anlattı.
23:26Hanımefendi inanabildiler mi peki?
23:28Şimdilik inandı gibi.
23:30Ama dikkat etmek lazım.
23:32Aysel Hanım'a da hakkı ödenmez.
23:34Sağ olsun kırmadı bizi oyunumuza dahil onu.
23:37Boş.
23:38Ne yapsam ödeyemem onun hakkını.
23:39Bunca yıl analık etti bana yetimhanede.
23:42Annem duymasın.
23:44Kıskanır sonra.
23:49Haydar'dan ne haber?
23:50İyi iyi.
23:52Şahin aradım.
23:53Haydar bizim dokayı yutmuş.
23:56Tıpkı eski günlerdeki gibi ismini pis işlerle ancak.
23:58Ondan sonrası zaten kodes.
24:04Ondan sonrası tufan desene.
24:10Ben mezarlığa gideceğim.
24:13Sonra konuşuruz.
24:28Dediğim gibi.
24:302005 yıl öncesinde bir süre yetiştirme yurdunda kalmış baba.
24:35Demek o yüzden kayıt falan yok.
24:36Soylar soplar belli değil.
24:38Herhalde.
24:40Ama araştırmaya devam edeceğim.
24:42Hiç güven vermiyor bana.
24:44Bir şeyler sakladığına eminim.
24:46Ben de hiç boş durmuyorum kızım.
24:48Ayağımıza çok büyük bir fırsat geldi.
24:50Bu karanlardan kurtulup sıfırdan başlayacağız.
24:54Ama bunun için senin yardımına ihtiyacımız var.
24:58Ne fırsatıymış bu baba?
25:00Şahin.
25:01Eski iş ortağım.
25:02Bizim şirketimiz üzerinden sevkiyat yapmayı teklif ediyor.
25:05Baba ne olur yanlış bir şey yapma.
25:07Yok kızım.
25:09Legal.
25:09Prosedere uygun yani.
25:11Ama şimdi imzayı ben atarsam ateş işkillenir.
25:14İşimize taş koyar.
25:16O yüzden senin imzanla hareket etmemiz gerekiyor.
25:19Böyle gizli saklı işler hiç bana göre değil.
25:23Hem bu Şahin denen adam güvenilir biri mi?
25:25Kızım sen babana güvenmiyor musun?
25:28Ya konu bu değil.
25:30Yanlış anlıyorsun beni.
25:31Ama sağlam ilerlemek istiyorum.
25:34Kızım.
25:36Bak ayağımıza gelen şu fırsatı tepmeyelim.
25:39Hem bu şirketi ben kurdum ya.
25:41Kendi şirketim üzerinden sevkiyat yapacağım.
25:43Ateş beyefendinin de bizamet her şeyden haber olmasın.
25:47Ben de karanlardan kurtulmak istiyorum.
25:51Senden daha çok.
25:53Ama böyle değil.
26:23Çeviri ve Altyazı M.K.
26:53Altyazı M.K.
27:23Altyazı M.K.
27:53Altyazı M.K.
28:19Altyazı M.K.
28:47Altyazı M.K.
29:03Altyazı M.K.
29:05Altyazı M.K.
29:06Altyazı M.K.
29:09Altyazı M.K.
29:10Altyazı M.K.
29:11Altyazı M.K.
29:11Altyazı M.K.
29:12Altyazı M.K.
29:13Altyazı M.K.
29:14Altyazı M.K.
29:14Altyazı M.K.
29:15Altyazı M.K.
29:16Altyazı M.K.
29:16Altyazı M.K.
29:17Altyazı M.K.
29:17Altyazı M.K.
29:18Altyazı M.K.
29:19Altyazı M.K.
29:23Altyazı M.K.
30:23Eylül Hara deyip sorardı.
30:28Ya geldiyse annemle babam okulun önüne?
30:33Ya bekliyorlarsa bizi orada?
30:45Kazada öldüler diyemedim.
31:05Masallarla avuttum hep.
31:10Kendimi de avuttum o masallarla.
31:15Abullenmek zordu çünkü.
31:29Haydaroğlu'nu toprağa verdi.
31:35Planda bu yoktu.
31:37Ama herkes kaderini yaşıyor işte.
31:46Size verdiğim sözü tutuyorum.
31:57Kardeşimi öldürenlerden tek tek soruyorum hesaplarını.
32:06İçiniz rahat olsun.
32:37İzlediğiniz için teşekkür ederim.
32:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:15İyi akşamlar Haydar Bey.
33:17İyi akşamlar Haydar Bey.
33:32Nermin kısa zamanda atlatır.
33:37Toparlar yani sen merak etme.
33:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:47İyi akşamlar.
33:48İyi akşamlar.
33:48İyi akşamlar.
33:50İyi akşamlar.
33:54İyi akşamlar.
33:58İyi akşamlar.
34:02İyi akşamlar.
34:05İyi akşamlar.
34:24İyi akşamlar.
34:26İyi akşamlar.
34:28İyi akşamlar.
34:29İyi akşamlar.
34:52İyi akşamlar.
34:54İyi akşamlar.
34:54İyi akşamlar.
35:02İyi akşamlar.
35:16İyi akşamlar.
35:19İyi akşamlar.
35:35İyi akşamlar.
35:46İyi akşamlar.
35:48İyi akşamlar.
35:50İyi akşamlar.
35:50İyi akşamlar.
35:54İyi akşamlar.
36:07İyi akşamlar.
36:09İyi akşamlar.
36:11İyi akşamlar.
36:11Yine akşamlar.
36:15Bu ne?
36:17Ulan ben.
36:19B tiveki.
36:21The fact of Qцыid.
36:30You were who were in the house?
36:32If you were in the house you'd like to get the house, we won't let you go!
36:35If you're living in the house, you will live in your life.
36:41Let's let you go!
36:42Why are we going to get it? As soon as it's going to go!
36:46Asl!
37:00Terk et bu odayı.
37:02Terk et dedim sana, git buradan, git.
37:14Abimi yaptıklarıyla gurur duymuyorum.
37:17Ama o öldü.
37:19O toprağı bile kurumadı.
37:22Dünyanın en kötü insanı bile bu saygısızı hak etmiyor, duydun mu?
37:26Bunu asla haydım vermem, asla haydım vermem!
37:30Yeter, yeter, kendine gel.
37:32Çek ellerini.
37:34Bak, bak kendine zarar vereceksin.
37:36Umrumda değil bana ne olacağı.
37:38Bıktım artık böyle yaşamaktan Burak, bırak.
37:50Ben bu vicdansızlığı, acımasızlığı anlamıyorum artık.
37:54Dayanamıyorum artık bu kötülüğe.
37:57Yeterler kendine.
37:59Yeter Lezler!
37:59Luh!
38:01Ah!
38:02Oh, my God.
38:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
39:02Derdim konakta başka bir olay çıkmaması.
39:05Yüksek ses beni rahatsız ediyor.
39:10Ben daha kesini düşünmemiştim zaten.
39:14Güzel.
39:16En azından bu konuda anlaştığımıza sevindim.
39:21Bazen düşünüyorum.
39:24Ama bir cevap bulamıyorum.
39:28Bir insan niye yapar bunları kendine?
39:32Neden istemediği biriyle evlenir mesela?
39:37Ona neden zulüm eder, eziyet eder?
39:41Önce iyi biriymiş gibi davranıp, sonra alay eder gibi onu umursamadığını söyler?
39:48Neden yapıyorsun bunları?
39:51Sen aslında kimsin?
39:54Nasıl birisin?
39:57Sen bunların cevabını bana vermesen de,
40:01er yana geç bulacağım.
40:17İntikamımı alana kadar bir şey bulamayacaksın.
40:25Yavaş ya oğlum, kitlıktan mı çıktın?
40:28Anacığım ne yapayım lan? Çok acıkmışım.
40:33Malik niye gelmedi ki?
40:35Var var var.
40:36Buldu kahvaltı.
40:43Buyurun Zehra Hanım, buyurun.
40:45Ben ayrı yiyeceğim.
40:47Siz devam edin.
40:53Nihayet geldin Malik.
40:55Sana tabak hazırlamıştım.
40:56Hadi hemen ye.
40:57Öyle mi?
40:57Eline sağlık ya.
40:58Çok acıkmıştım.
41:02Düşündüm de şimdi,
41:03iki saat kendimi ayrı kahvaltı hazırlamayayım.
41:05Sizinle yiyeyim.
41:07Çiçek, bıçak verir misin?
41:10Bıçak koymamışsınız.
41:13Orası iyiydi aslında ama...
41:15Bıçak tatlım.
41:17Neyse.
41:18Malik al kardeşim ya, güçten düşme.
41:20Eyvallah.
41:21Aa.
41:22Oğlan Berat'ım.
41:26Al.
41:29Bekarlık tabi zor.
41:32Gurbette, kimi kimsesi de yok çocuğun.
41:36Evlenince karısı yapar artık.
41:38O da istiyor.
41:39Böyle aç bile aç gezmez.
41:42Ee, söylesene Malik.
41:44Yok mu kalbin çalan biri?
41:54Evet, var.
42:00Ne?
42:10Malik.
42:11Ulan sen ne yere bakan yürek yakalmışsın he.
42:16Oğlum geçen gece hiç renk de vermedin.
42:19Ayıp ettin he.
42:20Ben insan Berat abisine söylemez mi?
42:23Ya benim çok işim var.
42:25Bir an önce işlerimi bitireyim.
42:26Kaç, kaç?
42:27İş beklemez.
42:28Kaç?
42:29Köfte seni.
42:30Lan sen Malik'e bak.
42:31He, görüyorsun mali he.
42:33Valla, evet.
42:36Afiyet olsun canım.
42:43Neyse ya, Zehra.
42:45Hı, yumurtadan da yiyin.
42:46Ya, ya, ya, Zehra çekinme ya.
42:56Benim kocamı vurdun.
42:59Yeni doğmuş bebeğimin canına kıydın.
43:02Ben de senin canından can alacağım.
43:06Günaydın anneciğim.
43:11Ooo, şahane valla.
43:13Afiyet olsun.
43:15Günaydın kızım, buyur.
43:18Olur valla.
43:19Hem o sevimsizleri görmek zorunda kalma.
43:23Dün nasıl ortalığı ayağa kaldırdı gördün değil mi?
43:27Bir de beni tehdit ediyor.
43:29Hadsiz.
43:30O tehdidin hesabını soracağım ben, merak etme.
43:33Dün ateş vardı, uzatmak istemedim.
43:36Ama aklımda dur sen.
43:38Aklı sürekli kötülüğe çalışıyor.
43:41Haydar'ın kızı.
43:42Melek olacak değil ya.
43:45Bir an önce geçip gitse şu günler.
43:48Çabucak kurtulsak.
43:51Geçer, çabuk geçer.
43:53Sen uğraşma onunla.
43:55Ben halledeceğim.
43:58Gel.
44:03Ooo, anam.
44:04Tofralar kurulmuş yine.
44:05Yalnız bana haber vermiyorsunuz.
44:06Darılıyorum bak.
44:09Buyur oğlum.
44:27Alo, Ahmet Bey'le mi görüşüyorum?
44:31Ben Mercan Yıldırım.
44:34Daha önce şefkat yetiştirme yurdunda temizlik işleri yaptığınızı öğrendim.
44:39Bir çocuğu araştırıyorum.
44:41Siz ne zaman çalışmıştınız orada?
44:43Valla beş sene önce emekli olana kadar orada çalıştım.
44:47Niye sordun kızım?
44:48Ateş adında bir çocuk kalmış orada.
44:51Hatırlıyor musunuz onu?
44:52Ateş mi?
44:53Valla hatırlayamadım Ateş'i.
44:56Yani Ateş nadir rastlanan bir isim.
44:59Emin misiniz hatırlayamadığınıza?
45:01Bakın bu konu benim için çok önemli.
45:03Hafızanızı zorlasanız biraz.
45:05Bir sürü çocuk geldi geçti o yurttan.
45:07Gariban yuvası işte bilirsin.
45:09Bütün çocukların fotoğrafları var elimde.
45:12Etkinlikler de çekilirdi.
45:14Belki onlara da baksam hatırlarım.
45:17Ateş bak.
45:18Bu sensin.
45:20O fotoğrafları görmem mümkün mü peki?
45:23Belki Ateş de vardır içlerinde.
45:25Göstersem hatırlarsınız.
45:27Olur.
45:28Madem o sizin için bu kadar önemli.
45:30Hemen görüşebilir miyiz peki?
45:33Tamam.
45:34Nerede bu kafe?
45:36Bir dakika.
45:40Hemen not alıyorum.
45:56Çok teşekkür ederim.
45:58Hemen orada olmaya çalışacağım.
46:19Altyazı M.K.
46:20Altyazı M.K.
46:32Altyazı M.K.
46:36Altyazı M.K.
46:49Zehra.
46:51Baksana bana bir.
46:54Altyazı M.K.
47:00Altyazı M.K.
47:02If you have a Turkish coffee, you can do it.
47:05Okay, I'll get you.
47:11I'll see you at the hotel room for the hotel room.
47:13Let me look at him.
47:31Let's go.
47:53Come on.
47:58What do you want to be able to see?
48:00I'm going to get out of the baths.
48:02I won't give up, but I can't.
48:04I'm sorry. What you want to be able to see, I'm going to get it.
48:06Good.
48:11Okay.
48:12Hello.
48:17Cicik, kızım.
48:20There's a lot of money.
48:22Cicik.
48:24Okay, okay, I'm coming.
49:13You're my friend
49:14You're my friend
49:17You're my friend
49:32You're my friend
49:38I'm a lover
49:54I'm glad you're entrusted
49:56Let's fight
49:56I'm lucky
49:56I'm good
50:08I know what happened to me.
50:10I know what happened to me.
50:12I know what happened to me.
50:23What are you doing?
50:26Heserla.
50:27Nereye gidiyorsun?
50:28Her hareketimi izliyorsun, yeter artık.
50:30Sana hesap vermek zorunda değilim.
50:36Zorundasın.
50:39Ve vereceksin.
50:41Vermeyeceğim.
50:43Kölen değilim ben senin.
50:44İstediğim zaman istediğim yere giderim.
50:49Çekil had nameden şimdi.
50:50Çekilmem.
50:52Bir işler çevirdiğinin farkındayım.
50:55Gizli gizli nereye gidiyorsun?
50:57Neyin peşindesin?
50:58Sana hesap vermek zorunda değilim dedim.
51:01Düş artık yakamdan bırak.
51:03Çekil önümden.
51:04Aslan!
51:40Altyazı M.K.
52:08Altyazı M.K.
Comments