- 2 days ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:02Hong Kong
00:04bulunmuş müdün?
00:14Londra'da finance eğitimi, tenis.
00:20Gelgen de yapıyormuş.
00:26Yatırımcı.
00:30Hıh.
00:31...yakışıklıym işte.
00:38Bulunmadım.
00:50O zaman mutlaka bulunmalısınız.
00:53Tam size göre bir yer.
00:56Yazdım.
00:57He said, I'm a big brother.
00:59I'm a big brother.
01:00If you're a guy and a guy.
01:03If you're a guy, you're a guy, a guy...
01:06...but I'm a guy, I'm a guy.
01:06It's a guy!
01:07He's a guy, you're a guy, right?
01:08He's a guy.
01:10We don't know our name.
01:11Let's do it.
01:13Let's do it.
01:15Ang görüntülü konuşalım de...
01:16...hadi.
01:26Ah, arıyor!
01:27Arıyor, super, tamam.
01:29Eee, tamam.
01:31Şöyle her şey yolunda, tamam.
01:33Mükemmel, sana güveniyorum, tamam mı?
01:35Ha, ha.
01:37Açıyorum.
01:38Aç aç.
01:42Selam Neşe.
01:44Merhaba Akın Bey.
01:46Akın da lütfen.
01:48Peki.
01:50Akın...
01:52Yani ben bu bilgisayar tanışmalarından pek aşina değilim ama...
01:57...ep öyle denir zaten.
02:00Ya aslında ben de alışkın değilim arkadaşlar sayesinde alıştım artık.
02:04Just dinle dinle.
02:06Neden benimle buluşmak istedin?
02:09Eee Enis, neden benimle buluşmak istedin?
02:13I would like to talk about you.
02:15I want you to know very close.
02:18I want you to know what's going on?
02:20I want you to know how can you know?
02:23You know how can you know how can you know?
02:26You can see someone's own own.
02:30They want to know who they are, they will pay attention to their own own.
02:37You can easily see you.
02:39You're the one who talks about it.
02:41I'm not sure about it.
02:43Yes, it was a place of our time.
02:46But this is not a time today.
02:49That's what's the end of my life.
02:51I'm going to be the one who throws it.
02:54Really?
02:57I'm not a man of my hand.
03:00I'm a man of my hand.
03:01I'm a woman of my hand.
03:03That's not what I have to give to you.
03:04When you're in the river, you'll be able to continue to sit down.
03:10I'm here to sit down and I'll sit down here to sit down here.
03:21Don't be a...
03:22It's bad.
03:31Oh.
03:32Ha.
03:33Cemal.
03:35Oh.
03:36Oh.
03:36Oh.
03:37Oh.
03:38Oh.
03:45Cemal ne yapıyorsun abi senaryu ben sapma saçmalama doğaca girme renk veriyorsun şu anda.
03:49Bu vakitte çalıştığına göre evde beklen ki üçü yok galiba?
03:53Yalnız yaşıyorum.
03:54Yes, it's a difficult time.
03:55Yes, it's a difficult time.
03:57You know, you have a place where you are, you have a hobby.
04:02There are so many partners that we have, I don't have a choice.
04:07I think you've been working on a dergide, so you're working on a dergide.
04:10Yes, I'm working on a dergide.
04:12I mean, I'm working on a job.
04:15We're working on a lot of things.
04:17You're a patron, you're a patron, you're a patron.
04:19You're a patron, you're a patron, you're a patron, you're a patron.
04:22Aslında iyi biri ama yurt dışından gelmiş.
04:27Yani Türkiye'nin şartlarını pek bilmiyor.
04:30Daha çok onun hatalarını kapatmakla uğraşıyorum ben de.
04:33Yani bilirsiniz, bulunduğu yeri hak etmeyen biri.
04:39Diğer çalışanlara gelince, ben ne bileyim...
04:44...bizim derginin bütçesi biraz düşük.
04:46O yüzden, nasıl derler, biraz zayıf insanlar.
04:51Beşt!
05:08Beşt!
05:14Eyvah, basıldık şu an.
05:16Eyvah! Basıldık.
05:18Eyvah.
05:22Who would like to get you?
05:24See, I don't know what that said.
05:26You're a bookmaker, you're a bookmaker.
05:28You're a bookmaker.
05:29I'll read it with you, once again 10,000 more.
05:36You don't want to get a bookmaker, you don't want to get a bookmaker.
05:38You don't want to get a bookmaker, got an actor on the screen, okay?
05:39I'm not going to get a bookmaker in the screen.
05:42I got an arrow with Michael.
05:43What he did to the camera for?
05:44Shhh...
05:46...it's very happy, you know...
05:48What?
05:49I would like to see you as I can think of.
05:53I'll have a book.
05:54I'm a book that I read from you.
05:57This is a fish for the sea.
06:01He is a river's sea fish for the sea.
06:03It's so funny.
06:05This is so happy.
06:07I think this is a beautiful thing.
06:11It's a very beautiful.
06:15What is that?
06:16I can't buy it.
06:17I really want to buy it a lot.
06:18I can't buy it.
06:19I'm gonna buy it.
06:20There's a lot of me in the pan.
06:23You can buy it a lot.
06:24You can buy it.
06:30I'll buy it.
06:35I'll discuss it.
06:35I'll bring it to you.
06:37I'll give it a chance to take it.
06:37I'll give it a Jon for you.
06:38You're trying that to be a genius.
06:43I'm like, I'm not mistaken, I'm not mistaken.
06:45I'm normal people like this, I'm like a kind of a person like this.
06:51And then I'm like an animal.
06:53I'm just guessing.
06:57I'm gonna give you a hand.
06:59I'm going to give you a hand.
07:00I'm going to give you a hand.
07:01Hey, I'm going to give you a hand.
07:07All eyes, all eyes and eyes.
07:11Is this a costume?
07:12What the heck?
07:14It's our student's team.
07:17It's our friend.
07:18Everything, even a lot of friends.
07:20To be out.
07:37Yeah, what do you think?
07:38We're going to try to do this bag.
07:40We're going to try to try to drink this bag.
07:41You're a ghost man.
07:42You can drink it his hand, drink it, drink it.
07:44No, no, no, no, no, no, no!
07:53No, no, no, no, no, no, no...
07:59Good.
08:02Wait, Cemal, check out.
08:04I'm going to love you.
08:05Let's go, let's go, let's go.
08:06A lot of water, let's go.
08:07Let's go, Cemal!
08:14It's not that you do.
08:16You're doing it, you don't drink it.
08:19It's not that you drink it.
08:20I'll drink it, you drink it.
08:21It'll drink it.
08:37That's good.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41Why is this illegal?
08:41I'm sorry.
08:41Can you stop here?
08:41You can stop, please.
08:42You can stop here.
08:46You can stop.
08:49I've got to stop.
08:55This is a good thing.
08:57You can stop.
08:58I'll take that out.
08:59Thanks for feeling like this.
09:01Yeah!
09:05I'll tell you something.
09:07...so I can see you, I can see you.
09:10It's a very good message for you.
09:11It's...
09:12...that you can see, not just a little more.
09:18No, I can see you.
09:27No, it's a bit clear.
09:28What's your name?
09:32You're not a man.
09:34You're not a man.
09:37You're not a man.
09:37You're a man.
09:39You're a man.
09:41Look, I'm really sorry.
09:42I'm really sorry for that.
09:44I really love you.
09:45I'm a man.
09:46I'm a man.
09:47I'm a man.
09:48I'm a man.
09:49Anlatabiliyor muyum? Olmaz yani. Olmazdı zaten.
09:52Bıcık.
09:55Yok be. Yani...
09:57...o kadar da şey değil bence.
10:00Yani tabii bazı eksiklikleri var ama...
10:02...iğne de fena bir adam değil. Değil mi?
10:05Olma olmaz mesela. Anlatabiliyor muyum?
10:07Ben etrafımda öyle bir erkek görmek istemem yani asla.
10:11Cemal, Cemal sazan değilsin abi.
10:14Sen aklıma yam atıyor şu anda. Sana sakin ol. Akıllısın sen. Evet.
10:21Peki o zaman nasıl yapalım? Görüşelim mi?
10:24Ya ben bu bilgisayarlı ortamları nasıl derler? Soğuk buluyorum.
10:28Yani...
10:29...böyle bir şey içinim biraz erken değil mi?
10:31Hayat kısa neşe.
10:33Duygular taze.
10:35Havayı yakalamak lazım.
10:37Ya bir yemek ısmarlamak isterim sana.
10:42Ee...
10:43...ben önce bir takvime baksam...
10:46...sana sonra dönerim olur mu?
10:47Mesajını sabırsızlıkla bekleyeceğim beşe.
10:52Görüşürüz.
10:54Görüşürüz bacım.
11:02Ne yapıyorsun İbrahim? Ne yapıyorsun ya?
11:04Bacım ne ya?
11:05Sen bu kadını çıkma teklif ediyorsun şu anda.
11:08Ya İbrahim Hanım...
11:10...ben karımı çok seviyorum ya.
11:11Ya...
11:12...ya senin düşse beni öldürür vallahi billahi.
11:14Ya...
11:15...bir an karımı aldatıyorum zannettim.
11:18Ne diyeceğimi şaşırdım.
11:20Neyse kapatmıştır. Duymadı büyük ihtimalle.
11:22Gerçi ben ihtiyacım alanda aldım.
11:24Çok teşekkür ederim. Görüşürüz.
11:26Neyse ben gideyim artık.
11:33Eee Neşe Hanım...
11:35...kiminle dans ettiğini yarın öğreneceğiz.
11:39Cemal...
11:40...bence tamamdır baba kesebiliriz.
11:42Harikaydın.
11:44Çok güzel bir akşamdı değil mi?
11:47Evet Gölge.
11:48Benim için de öyleydi.
11:50Ya bıraksana abi romantizm.
11:52Ne diyorsun saçma?
11:52Lafı toparla oğlum. Hadi hadi hadi.
11:55Hadi kalkın hadi.
11:59Ee...
12:01...buradan...
12:01...bana geçer miyiz?
12:03Yok.
12:05Ne?
12:07Bana tam manyak mısın?
12:08Ne biçim konu? Geri zekalıyız.
12:14Ha bir şey alabilir miyim?
12:17İddal hocay.
12:22Ha!
12:23Aa!
12:25Tuna...
12:25...hoş geldin.
12:27Niye götürüyorsun Gölge'yi hem de bu şekilde böyle?
12:29Aynen şöyle ki...
12:31...bana bir saat sonra geldin sen değil mi?
12:33Aa evet.
12:34Ben söyledim.
12:35Bir saatten sonra gel beni buradan al eve götürürsün dedim.
12:39Aa artık sen de Tuna'yı götürürsün.
12:41Ha!
12:42Ha!
12:47Görüşürüz.
12:49Artık terfi ettim. İki çay sana koymaz.
12:53Cemal'le oynadığınız oyunu yemedim Tuna Bey.
12:57Herhalde.
13:02Hayır dedi abiciğim ne olur bize gidin falan?
13:04Aa!
13:06Onu şeyden söylemedik herhalde.
13:08Duymuyor musun abiciğim?
13:09Kız neler söyledi bana?
13:11Gözündeki imajımı şey yapayım bozayım diye.
13:14Yoksa bir şeyden değil yani.
13:16Oğlum sen manyak mısın ya?
13:17Biz buraya kızı gölgeden soğutmaya gelmedik mi?
13:20Kendimden soğudum ben resmen ya.
13:23Bana bak.
13:24Ben...
13:26...gölgeden mi yürüsem bundan sonra?
13:27Ha?
13:28Çünkü tuttu bu işleyecek gibi yani.
13:32Manyak mısın ha sen?
13:34Senin kadar hijyen manyağı bir herif.
13:36Yani...
13:36...iğrenç olabilir mi oğlum?
13:38Manyak ya.
13:38Neye takılıyorsun sen yani?
13:39Ha yani...
13:41...neticede ben günde iki defa duş alan insanım.
13:43Belirli etme bari canım.
13:45...ba do...
13:47...ba do...
13:50...ba do...
14:13...ba du...
15:02Ağılıyor musun?
15:04Biraz.
15:08Baban terk edip gitti değil mi senin?
15:18Merak etme büyüyünce birçok mesele çözülüyor.
15:23Umarım.
15:27Ama bir mesele var.
15:30Bak.
15:32Ben hayatta sadece tek bir kız sevdim.
15:35Tek bir kıza aşık oldum.
15:39Onunla evlenmek istiyorum.
15:41Onu istemeye gideceğiz.
15:42Ama bunun için...
15:45...babama ihtiyacım var.
15:51Buna izin verir misin?
15:55Bak bu bir af değil merak etme.
15:58Ben onun sana neler yaşattığını çok iyi biliyorum.
16:01Seni nasıl tek başına bıraktığını çok iyi biliyorum.
16:05Merak etme ben onu hiçbir zaman affetmeyeceğim.
16:08Sadece bir kereye mahsus.
16:10Onu seviyor musun?
16:13Yani kızı.
16:18Sanırım.
16:19Yani evet seviyorum.
16:24O zaman tamam.
16:26O zaman tamam.
16:29Ama baksak onu affetme tamam mı?
16:35Merak etme.
16:36Onu asla affetmeyeceğim.
16:40Reddedeceğim devamını.
16:49Bence mutlu bir adam oluyor muyum?
16:53Oluyorsun.
16:56Mutlu bir adam oluyorsun.
16:58Niye biliyor musun?
16:59Çünkü senin kocaman bir yüreğin var.
17:03Etrafında seni seven bir sürü insan olacak.
17:06Merak etme.
17:08Sevindim.
17:12Sevin.
17:14Hakkın.
17:21Sen de verdiğin sözü tutmayı unutma.
17:25Sakın seni kimsenin kırmasına, üzmesine izin verme.
17:29Tamam mı bu artık?
17:30Tamam.
17:52All right.
17:54All right, all right.
17:55We've been doing this.
17:55We've been doing this.
17:55All right.
17:57All right.
17:59We've been doing this for now.
18:00All right.
18:01Good morning.
18:04Good morning.
18:05Good morning.
18:11Hmm.
18:13Gazi not al.
18:15Bundan sonra işe geç kalanların
18:17ücretlerinden kesilecek.
18:21Tamam.
18:31Ne oluyor ya?
18:33Yiğit birin yokluğunda.
18:34Sen hanım kemer sıkıntı politikası ürünü.
18:36Olan tam olarak.
18:39Tamam.
18:41Ayrıca dün akşam kendi kendime aldığım bir karara göre...
18:44...bundan sonra herkes günde iki saat fazla mesai yapacak.
18:47Ek mesai ücreti alacak mıyız?
18:51Tabii ki almayacağız.
18:53Hepimizin sana ihtiyacı var.
18:55Neredesin Yiğit?
18:57Neredesin?
19:01Ay Yiğit Bey.
19:10Günaydın arkadaşlar.
19:14Ben sana kurvarırım.
19:16Günaydın Yiğit.
19:17Hoş geldin.
19:21İyi günaydın.
19:23Siz çok çok mutluyuz.
19:24Teşekkür ederim.
19:26Gerçekten çok özledim.
19:27Ben de sizi çok özledim ben de.
19:31Tamam tamam tamam.
19:33Dağılın. Dağılın.
19:35Çekil.
19:38Demek döndün Yiğit'cim.
19:40Welcome back.
19:42Ben de bütün kararlarımı Yiğit'e olan bağlılığınızı arttırmak için almıştım.
19:47No hard feeling yani.
19:48Yanlış anlaşıldınız.
19:50Yaptığınız her şey için teşekkür ederim Hasan Hanım.
19:52Bundan sorusu bende merak etmeyin.
19:54Ne demek.
19:55Aslında beni de çok seviyorlar da...
19:58...gösteremiyorlar değil mi?
20:16Sizi Allah gönderdi ya.
20:18Ben size kurban olurum vallahi.
20:20Ben size kurban olurum ya.
20:21Sizle kahve yapacağım.
20:23İlk günlerdeki gibi ha?
20:24Tamam.
20:25Tamam.
20:25İyi Gazi.
20:30Deniz'cim.
20:35Arkadaşların hepsine söylersin.
20:37Yokluğumda alınan ne kadar karar varsa hepsi reddedildi.
20:41Ne kadar güzel bir reddediş.
20:43Yani duyduğum en güzel reddedildi sizden.
20:47Sizi böyle görmek çok güzel gerçekten.
20:50Senin sayende.
20:59Evet.
21:02Bugün çeşitli toplantılarımız var.
21:04Saat 2'de.
21:06İçerik düzenlemesi yapacağız.
21:08Tuna Bey'le.
21:09Onu hemen halledebilirim.
21:10Ayrıca da basın koordinatörümüz gelecek.
21:12Saat 5'te.
21:13Güzel.
21:14Sen öğlen için bana bir zaman aç.
21:16Hemen.
21:17Babamla görüşeceğim.
21:18Ne kadar güzel.
21:20Çok sevindim.
21:21Şey yapın gezdirin.
21:23Kız Kulesi'ni görürsün boğazda bir kahve için.
21:24Güzel yani ne güzel.
21:26İskender yesin.
21:27Güzel.
21:27Deniz'le ikisini buluşturacağım nihayet.
21:29Çok erken böyle bir şey için.
21:33Yani ir...
21:39Aklımdan geçiriyorum bunu ama söyleyeceğim yani.
21:42Deniz'le babanın...
21:45...babanızın yani...
21:46...görüşmesi için çok erken değil mi?
21:49Ben bunu neye soruyorum onu da bilmiyorum.
21:51Erken olduğunu düşündüm herhalde birdenbire de...
21:54...beni ilgilendirmiyor zaten sizin özel hayatınız.
21:56Benim görevim değil bu.
21:57Benim görevim asistanlık.
21:58Bazı ileri gittim mi?
21:59Oh.
22:00Deniz.
22:01Oh.
22:01Bak.
22:02Hem haklısın...
22:04...hem haksızsın.
22:06Haksızsın.
22:07Çünkü Deniz'le babam zaten daha önceden tanışıyorlar.
22:10Ve ben bu mevzunun artık kapanmasını istiyorum.
22:14Ve eve tatlısın.
22:16İş yerinde özel hayat konuşmuyoruz.
22:19Evet.
22:20Tam da beklediğim cevap buydu.
22:22Çok güzel.
22:22Çok güzel bir cevap.
22:23Çok teşekkür ederim.
22:24İyi günler dilerim.
22:25Hiç merak etmeyin.
22:29Eee evet.
22:30Ben o arayı açacağım.
22:31Eee halledeceğim.
22:32Ben o arayı açarım.
22:33Yaparım.
22:35Kapıyı açamıyorum ben.
22:37Hangi arayı açıyorum?
22:48Alo.
22:50Susu.
22:51Ee Yiğit sizi Tevman amcayla yemeğe götürecek.
22:55İnşallah bin tane çocukluk hatırası sormaz.
22:58Ya sorarsa sorsun ya.
23:00Sorarsa sorsun.
23:01Bütün cevapları verirsin.
23:02Daha önce yapmadığın şeyi sanki çok da güzel yaparsın.
23:05Niye korkuyorsun ki arkadaşım?
23:08Senin...
23:09Sen...
23:09İyi misin sen?
23:11İyiyim.
23:12İyiyim Deniz'ciğim.
23:13Çok yoğunum şu anda acaba.
23:14Sonra mı konuşsak?
23:15Tamam.
23:16Bak bir şey soracağım.
23:17Herhangi bir şey olursa bana mesaj atıyorsun.
23:19Tamam mı?
23:20Hatırlayamadığım bir şey olursa bana mesaj at.
23:21Ben sana yazarım.
23:22Çaktırmadan bakarsın.
23:24Korkacak bir şey yok.
23:24Çok öptüm.
23:30Bu nedir ya?
23:31Benim bu çektiğim nedir ya?
23:32Neredeyse biri benim yerime geçsin diye okumuş pirinç yedireceğim ben.
23:36Ne hallere geldim böyle ya?
23:54Ne hallere geldim.
24:08Ne hallere geldim.
24:12Ne hallere geldim?
24:17Ne hallere geldim?
24:23You'll be a kid now I'm a little bit excited about my dad.
24:27Come on, it's his name for my own.
24:32So, I'm a guy in the net.
24:34I'm sorry.
24:35Hello.
24:37Welcome to my dad.
24:42Hello.
24:43Merhaba.
24:45Deniz.
24:46Canım benim.
24:51Ne güzel bizlar hep bir genç kız olmuşsun.
24:53Çok teşekkür ederim. Hoş geldiniz.
24:56Hoş bulduk.
25:05Hee Yiğit de küçükken hep şişmanlıktan şikayet ederdi.
25:09Ama şimdi yakışıklı bir adam oldum.
25:12Evet.
25:13Hayatta yapayalnız olduğumu çok erken kavrayınca kendime bakmaya karar verdim tabii.
25:19Yiğit'cığım.
25:20Yok yok yok.
25:21Deniz bırak konuşsun.
25:22Hakkıdır.
25:24En azından ne yaşadığımı öğrenene kadar.
25:28Öğrenecek ve beni affedecek.
25:31Oldboy diye bir film var.
25:33Oradaki adam gibi 15 sene bir odaya kapatılmadıysan seni affedeceğimi sanmıyorum.
25:42Deniz.
25:44Küçükken Yiğit'in sana verdiği o tuhaf hediyeyi hatırlıyor musun?
25:48Evet.
25:48Ee sümüklü böcek.
25:50Biliyor musun?
25:51Sana vermeden önce gelip benim fikrimi almıştı.
25:57Kendisinin tüm fikirleri gibi yine berbat bir fikir.
26:00Ben onu Deniz'in beğendiğini hatırlıyorum.
26:03Özellikle de şeylerini.
26:06Antenlerini değil mi?
26:07Evet çok sevmiştim.
26:09Çok mu sevmiştin Deniz?
26:14Bana bak.
26:16Ben buraya eski, güzel, sıcak günleri iade etmeye gelmedim.
26:20İşim gücüm var benim meşgul adamımla.
26:23Bu hayatta bir kere olsun babalık yapacaksın.
26:26Deniz'i ailesinden isteyip buradan çekip gideceksin.
26:30Duydun mu beni?
26:34Duydum oğlum.
26:37Merak etme.
26:41Deniz'ciğim, Yiğit küçükken ben onu sık sık deniz kenarına götürürdüm.
26:46Galiba 4-5 yaşlarındaydı.
26:49Bana aşkı sormuştu.
26:51Ben de ona aşkı tanımlayamazsın.
26:55Ama görünce anlarsın demişti.
26:58O zaman ne dediğimi anlamamıştı.
27:00Ama sanırım şimdi anladı.
27:05Bir gün beni de anlayacak.
27:09Boşuna süslü püstü laflar etme.
27:12Seni anlamayacağım da, affetmeyeceğim de.
27:17Neyse ya.
27:19Bugünlük bu kadar. Dram yeter.
27:22Eh, o zaman görüşmek üzere.
27:26Hoşça kalın.
27:30Sizi seviyorum.
27:32Sevme beni.
27:35Haberini bekliyorum Yiğit.
27:46Hıf.
27:49Hıf.
27:50Hıf.
27:53Hıf.
27:53Hıf.
27:54Yani...
27:54...en azından pozitif bir şeyler...
27:57...görmeye çalışalım.
27:59Beni istemen için herhangi bir engel kalmadı.
28:02Değil mi?
28:04Eğer istersen...
28:05...hemen annemleri arayabilirsin.
28:09Tabii.
28:10Ağırırım.
28:22Bu küçük tatlı hikayenin sonuna geldik.
28:25Şimdi iki çıkın var.
28:26A.
28:27Gölge'yi tanımıyorsun ve yalan söyledin.
28:29B.
28:30Gölge'sin.
28:32Bence be.
28:33Sence?
28:34Bence?
28:35Hiçbiri.
28:36Ayrıca sen saçmalıyorsun.
28:37Bence...
28:38...gölge...
28:39...romantizm tutkunu Danyo'nun teki.
28:41Ayrıca ben ortalama bir erkeğim.
28:43Yani...
28:44...ortalama erkekler boş muhabbet etmeyi sevmezler.
28:46Neden böyle yapıyorsun?
28:48Çok umutsuz.
28:50Bir şey söyleyeceğim.
28:51Dur.
28:53Gölge olduğunu biliyorum.
28:54Beni kandıramazsın artık.
28:56Söylediğinde ancak gündem.
28:58Hı hı.
28:59Çadırda kaldığımız gece ne yaptın?
29:01Hikayeyi anlatırken...
29:03...ben gölgeyim dedi.
29:04O bir metafordu.
29:06Hı hı.
29:06Metaforu cümle içinde kullanıyordu.
29:08Meta forkliftle kaldı.
29:09Ya da meta forkliftle kaldırıldı.
29:11Hı hı.
29:12Böyle açıklamayı çok seviyorsun değil mi?
29:14Ama açıklarken kendini ele veriyorsun.
29:16Çünkü ne demiştin?
29:17Barajları yıkmak lazım demiştin.
29:19Ama ben kimleydim?
29:21Gölgeyleydim.
29:22Ama sen söylemiştin.
29:24Sonradan bir bitini yaptık bak.
29:26Erkekler de tedkoli yap.
29:27Hı hı.
29:27Erkekler de kaçar.
29:29Kaçıyorsun işte.
29:30Kaçıyorsun.
29:30Kaçtığın zaman da ya böyle saçmalıyorsun ya da...
29:34Salak salak şakalar yapıyorsun.
29:37İstediğin kadar inkar et.
29:39Senin sırrın bu.
29:46Selam.
29:54Pıstık gibi olmuşsun.
29:56Çok güzelsin bu akşam.
29:59Senin ne işin var burada?
30:03Beni tehdit edenlere karşı özel bir sempatim var.
30:06Nerede olsanız buluyorum yani.
30:08Bak canım.
30:09Sana verdiğim sürenin azalmasını istemiyorsan...
30:12...hemen kalk.
30:14Biriyle buluşacağım.
30:15Randevum var.
30:18E randevun benimle?
30:22Bangkok'ta bulunmuş muydun?
30:29Ben biraç kocam gülpüki.
30:30Günün sonunda yine mağlup olduk işte.
30:34Gölgelerin arasında kaybolduk.
30:39Bir akşamlar, bir simit..
30:42...bir czas çay istiyorum ben.
30:48You!
30:52Hey.
30:54You can see me in the office, you can go to a store.
30:58No!
30:59I can see you in the office.
31:00You know that I was working with you.
31:04I got to come with you.
31:05Good!
31:06Very good!
31:07Oh, you are good!
31:09I'm sorry, I'm sorry.
31:11But you don't care.
31:13I don't care.
31:13I don't care.
31:14I'm a professional.
31:16And I'm a professional.
31:18I'm a professional.
31:19I can't wait to go there.
31:22I'm a professional.
31:26You know, you know, you know...
31:32I'm a professional.
31:32You know, I'm a professional.
31:34How can I get you in there?
31:37Elbette kendine göre bir sebebim vardır.
31:39But...
31:40...merak etme, merak etme.
31:42Sırrını kimseye söylemeyeceğim.
31:44Ben de kalacağım.
31:45Arkasını, önünü soruşturmayacağım.
31:48Ama açıkçası...
31:50...sonucunun ne olacağını merak ediyorum.
31:52Bunu söylemek için mi geldiniz buraya kadar?
31:55Hayır.
31:57Yiğit'in çalıştığı yeri görmeye geldim.
32:01Nasıl?
32:02İşinde başarılı mı?
32:06Çok.
32:09Hiç şüphem yoktu.
32:11O yaptığı her işi başarır.
32:16Benim hakkımda bir şeyler söyledi mi?
32:24Peki şeyler değil.
32:27Ne söylese haklı.
32:29Keşke zamanı geri getirebilseydim.
32:34Ama yapamam.
32:36Yapamam.
32:40Hoşça kal.
32:41Hoşça kal.
32:47Deniz Aslan.
32:51Yiğit seni seviyor.
32:55Ne tür bir oyun oynuyorsun bilmiyorum.
32:57Ama üzülmenizi istemem.
33:00Her ikinizin de.
33:11Ah arkadaşım.
33:13Her şey senin için.
33:15Senin mutlunun için.
33:22Altyazı M.K.
33:41Vay anam.
33:42Bu ne güzel kız böyle.
33:45Yakışıklı çocuk.
33:47Buralı değil herhalde.
33:51Kekiliği ürkütmemeli.
33:54Anam bir duyarsa.
33:57Al yazmalı bir dakika.
34:00Durursan bir daha kurtulamam.
34:04Biraz süt versene bacım.
34:06Sanki bebek de memi yemeyecek.
34:08Deli oğlan.
34:30İyice yedin kafayı.
34:32Sen kim?
34:33Selvi boylu mu mizansen eklemek?
34:36Gönlüm hepsi yedin.
34:43Maynım iki bir bari bir bizim günü yedin.
34:50Gönlüm hepsi yedin.
34:57Aslında iyi biri.
35:00Amerika'dan gelmiş.
35:02Yani Türkiye'yi bilmiyor.
35:03Hep onun hatalarını düzeltmekle uğraşıyorum.
35:07Bulunduğu yeri hak etmeyen biri.
35:11Bak.
35:12Lütfen.
35:13Bunlar çok özel.
35:15Çok mahrem şeyler.
35:16Yani başkasının özeline burnunu sokan biri için fazla ilkesel laflar bunlar.
35:22Ne istiyorsun?
35:25Benim peşimi bırakacaksın.
35:27Hayır deme şansın var mı?
35:29Sence var mı?
35:36Bir şey takıldı aklıma.
35:39Pek Deniz'i korur gibi değilsin.
35:42Daha çok kendin için tedbir alıyor gibisin.
35:47Gerçekten Deniz düşünüyor musun?
35:52Belki.
35:55Ama bence biz zaten yeterince konuştuk.
35:59İrem.
36:02Deniz'in Yiğit'in çevresine dolaşmasının hoşlanmıyorsun değil mi?
36:06Konuşmamız bitti zannediyordun.
36:08Haklısın da.
36:11Çok yakınlar.
36:14Hatta gereğinden fazla yakınlar.
36:18Bir kadından diğer bir kadına tavsiye.
36:22Dikkat et.
36:37Dikkat et.
36:42Dikkat et.
36:54I'm so sorry I can't get out of here.
36:57I'm sorry.
36:57No, you don't have to go.
36:58I can't get out of here.
37:01You can't talk.
37:08I'm sorry, but I'm sorry about that.
37:18It's okay.
37:18Denise, what do you think of your life?
37:20I don't know that.
37:23I don't know if you're in a while.
37:26I don't know if you're in a while.
37:27I'm in a minute.
37:29I'm in a minute.
37:31Okay,kapd I check you there.
37:34I mean I don't like that, are you going to go back to that?
37:40You're hoping to go back with a title again.
37:43Biliyor musun?
37:45Ben mucizeleri inanmam.
37:47Ama senin sayende inanmaya başlamıştım.
37:51Sen gerginsin.
37:53Gerginim evet çok gerginim şu anda.
37:56Deniz niye bağırıyorsun?
37:58Annemleri aradın mı?
38:00He?
38:01Hani beni istemek için sabırsızlanıyordun ya.
38:04Senden hoşlanıyordum.
38:06Senle olmaya can atıyordun.
38:08Hayır yani işte ne oldu anlamıyorum.
38:10Normal değil mi beni başkalarına eğitmen falan?
38:12What did you say?
38:13You don't go there.
38:15You've been stuck here.
38:17You don't get it.
38:17You don't do it.
38:17I'm looking at it for you.
38:19I don't do it.
38:20You don't do it.
38:20You don't do it.
38:22You don't do it.
38:23Can you get it?
38:23Well, you can't see this.
38:24I don't have to know.
38:27What about you?
38:28What did that happen to her?
38:29There is no doubt about it.
38:31It's a bit of a lie.
38:33Can you speak about it?
38:35I don't know what's going on now.
38:37I don't know what's going on.
38:41What are you doing?
38:42What are you doing?
38:44What are you doing?
38:45What are you doing?
38:45What are you doing?
38:47What are you doing?
38:49I'm hoping for you.
38:50You are doing something.
38:51What are you doing?
38:52K gezien sen!
38:56Ben kim değilim?
38:58Sen yakın gözlüklerini taktığında kimi görüyorsan ben oyum.
39:01Benden ne istiyorsun?
39:03Beni sevdiğinden emin olmak istiyorum.
39:07Seviyorum saçmalama. Tabii ki seviyorum. Deniz.
39:12İnanmıyorum.
39:14I believe if I see it, I have a lot of ideas from my eyes.
39:19I have a common good, my eyes are a good.
39:24Let me go.
39:31Could you explain?
39:35If I see it, I see it, okay.
39:37If I see it, what are you talking about?
39:39I don't want to see it if I see it.
39:40I don't have to do it.
39:42You have to give me someone to you.
39:47I don't know you.
39:49I don't have to talk to you.
39:51I don't have to talk to you.
39:52You have to talk to me.
39:54You are just looking for you.
39:56You have to talk to me.
39:57You are sure you are not confused.
40:04Who are you?
40:10You really want to know what you mean?
40:12Yes, tell me!
40:21You're a person who loves to see me.
40:24You're a person who loves me.
40:39You're a person who loves me.
40:40O zaman bu ilk öpüşmemiz olsun.
41:06You're a person who loves me.
41:12You're a person who loves me.
41:13You're a person who loves you.
41:26You're a person who loves you.
41:27He's a person who loves you.
41:29On the way you'll be like me,
41:46Your boss will be.
41:48I'll come to a place.
41:52It's an a place where he will be.
41:53It's a place where he will be.
41:54It's an a place where he's going.
41:59I'm sad, I can't see you.
42:21I knew him, I knew him, I knew him, I knew him.
42:52I knew him, I knew him.
Comments