- 4 months ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00A bit more인지...
00:01How do you get the clothes?
00:02You get the clothes off so that you can now take care of yourself?
00:04I always see the clothes off like this.
00:07I get the clothes off from 20 bucks.
00:08All the clothes, the clothes, it was just white.
00:10I mean, I think I'm a good player and I think...
00:12I don't know.
00:13That's a good idea.
00:15I'm very happy with you.
00:18So...
00:19Bravo!
00:21What you see, man, you're a good guy.
00:22Very mar narinale, very difficult.
00:23I'm a fan, the guy with his face and his head with his face, the guy is the same.
00:26I'm a fan of you all you are.
00:29Oh, no, I'll go, okay.
00:31Here, I'm fine.
00:31Okay, just let go.
00:31Can I see you later?
00:32What's the only thing we have to do in the next year?
00:36I don't know.
00:41I don't know.
00:43I don't know what you want.
00:45I don't know.
00:46I don't know what's going on.
00:47I don't know what's going on.
00:50We are not a team.
00:58I am so tired.
01:00If you want to go, you don't want to go.
01:02You are always a kid.
01:04You are always a kid.
01:17Okay.
01:21Ben evliyim.
01:26Ne?
01:29Evliyim, evliyim.
01:30O gün de ondan kaçtım. Öyle yani.
01:34Gerçekten mi?
01:35Evet, evet. Evliyim. İki tane de çocuğum var.
01:41Biri Arda, öbürü Sibel. Biri beş, biri yedi yaşında.
01:46Allah bağışlasın.
01:48Sağ ol.
01:56Keşke bunu, bunu daha önce söyleseydin.
01:59Ben de kendimi reddedilmiş gibi hissetmezdim.
02:03Aa, olur mu ya? Öyle reddedilmek gibi düşünme, estağfurullah.
02:06Yani sen çok hoş bir kızsın da.
02:09Tehsis yetersiz.
02:11Yani olsa dükkan senin.
02:13Evliyim.
02:14Teşekkür ederim.
02:16Rica ederim.
02:18O zaman, yarın ofiste görüşürüz.
02:23Görüşürüz.
02:24Oldu.
02:25İyi günler.
02:38Ne konuştuk ya?
02:40Hâlâ dallam şiş, biliyor musun?
02:43Bir şey söyleyeceğim ama güzel oldu ha. Değil mi?
02:46Güzel oldu işte.
02:50Ağustos sayısı var ya, muhteşem olacak.
02:57Şu anda kendimi çok suçlu hissediyorum.
02:59Niye?
02:59Köfteci amcaya ihanet ediyormuşum gibi geliyor çünkü.
03:03Bence köfteci amca haftada bir kere beyaz etmemize bir şey demez.
03:06Yani.
03:07Ama öyle çok konuşuyorlar bir kere.
03:08Nasıl yani?
03:10İşte ben geçen gittim böyle saçma sapan yenge nerede falan gibi sorular sordular.
03:14Evli mi sanıyor yoksa sen ha?
03:16Yok yani yenge babında.
03:18Hayır.
03:20Dayının eşi.
03:22Yani bildiğin yengeyle mi soruyor?
03:25He?
03:26Öyle bir şey yapmamıştır ya.
03:28Yok sen yanlış anlamışsındır değildir canım öyle bir şey.
03:32Senden bahsedelim.
03:41Sen de beni sevgili mi zannetmiş?
03:44Şöyle fazla kaçırdı herhalde.
03:47Öyle bir şey.
03:49Niye ki ya?
03:50Hiç öyle zannedilebilemez bir şey mi?
03:52Zannedebilir.
03:53Ya olabilir canım.
03:55Yani...
03:55Sonuçta zannediyorlar yani uzaktan bakmış öyle.
03:59Ben bile bir an böyle bir yans havaya girdim kanka.
04:08What are you doing?
04:12What's this?
04:12What's this?
04:13What's this?
04:13What's this?
04:14I've talked about it.
04:14I don't have to talk about it.
04:18I don't have to talk about it.
04:26Why don't you try to talk about it?
04:28You are working here?
04:29we talked about here, we talked about him, you know?
04:31No, there is no one, there is no one.
04:34You have a good friend doing it, you have a good friend, I can't be a good friend.
04:39That's not a good friend.
04:40I have a friend, I don't think I can't think about yourself.
04:44You can't even think about myself, I can't think about anything.
04:48It's okay, yes.
04:50And then there is another thing, I don't think about it.
04:54I also don't think I have a stranger.
04:58I see my friend, too.
05:00I get in my boyfriend, too.
05:02I don't respect any more.
05:04I look at my boyfriend.
05:05I look at my boyfriend.
05:07Look at me, you look at the house.
05:10You should take a question, but you are like, Michael.
05:12Michael feels like you're in a situation where you're still.
05:16There's a really funny relationship with my husband.
05:21What has that happened?
05:21You know what that was like?
05:23I'm sure you go for a check.
05:24And you can go for a check because when you have a checkbox, you don't have a checkbox.
05:27Are you sure I don't have a checkbox?
05:30No, you have a checkbox.
05:35Of course I don't want to checkbox.
05:37Of course I don't want to checkbox.
05:43Come on, come on!
05:45Kalk!
05:47Hadi öksür!
05:48Hadi öksür!
05:50Hadi öksür!
05:50Hadi Michael be!
05:51Ölemezsin çok saçma hadi!
05:53Hadi Michael!
05:54Tuna!
05:55Hadi bir iki öksür!
05:57Ölüyorum!
05:58Öksür!
05:58Dermişim!
06:05Atara atar şakaya şaka.
06:07Duydun mu?
06:07Burada ne yazıyor?
06:09Tuna.
06:10Güzel.
06:10Benim adım Tuna ise sen göreceksin.
06:12Yok ya.
06:12Geleceğin varsa göreceğin de var sen görürsün.
06:16Hele.
06:16Hele.
06:17Hele.
06:19Neden kaçtın benden?
06:22Bana kızgınsındır diye düşündüm.
06:25Kızgın mı?
06:27Deniz ben niye kızayım ki sana?
06:30Anlaşılan bizimki becerememiş.
06:34Deniz ne diyorsun?
06:37Neyi becerememiş?
06:38Kim bizimki kim?
06:40Yok bir şey gerçekten.
06:49Bazen ne hissediyorum biliyor musun?
06:51Etrafımda koca bir film çevriliyormuş.
06:54Ama benden başka herkesin haberi varmış gibi.
06:59Yani.
07:00Aslına bakarsan mı?
07:03Aslına bakarsan?
07:06Deniz lütfen açık konuş.
07:08Ne düşünüyorsan söyle.
07:14Sorma.
07:15Gerçekten sorma.
07:26Unut artık görüşemeyiz.
07:38Gölüm.
07:39Gerçekten sorma.
07:45Gölüm.
07:50Burası güzel.
07:52Gölüm.
07:53Gölüm.
07:53Görüşemeyiz mi?
07:54I am not sure if you don't want to ask him.
07:57I don't want to ask him.
07:59I won't ask him.
08:01Let me ask him.
08:02Why do you ask him?
08:03Why would you ask him?
08:05I don't want to ask him.
08:07I will ask him.
08:21I am not even a question.
08:23I'll be able to keep my life.
08:25I'll be able to keep my life.
08:28If you want to keep my life,
08:29you'll be able to keep my life.
08:33I'm a good one.
08:46We're all good.
08:55Sebebini bilmiyorum ama.
09:02İçimize de yazık ediyorsun.
09:08Aceleci davranıyorsun.
09:13Ben Amerika'dan senin için geldim buraya.
09:16Ta oralardan senin için geldim.
09:18Seni bulmak için geldim.
09:20İş de önemli.
09:21İş de önemli ama.
09:27Çocukluğumuz, çocukluğum.
09:30Hayallerim.
09:32Hayallerimiz için geldim Deniz.
09:35İşte burada hata yapıyorsun.
09:37Benim için gelmedi.
09:39Anladın mı?
09:39Benim için gelmedi.
09:41Deniz.
09:45Deniz gitme.
09:48Harcama bizi.
09:53Bak.
09:55Bu günlerde benim hakkımda bazı şeyler duyacaksın.
09:58Ve bana kızacaksın.
10:00Ama kızma lütfen.
10:02Çünkü ben sadece bir iyilik yapmak istedim.
10:06Şimdi.
10:07Evet.
10:09Keşke hiç yapmasaydım.
10:11Deniz.
10:11Ne duyacağım ben seninle ilgili?
10:14Hem ben sana niye kızım ki Deniz?
10:16Sana bu keşke dedirten şey ne?
10:18Bizim bunları konuşmamız lazım.
10:19Otur şuraya güzel güzel konuşalım, çözüm üretelim.
10:22Lütfen.
10:24Konuşamam.
10:25Lütfen sen de beni arama.
10:27Bir daha arama.
10:28Deniz.
10:31Bırak beni.
10:56Senden nefret ediyorum Deniz.
10:58Beni bu işe sen bulaştırdın.
11:01Ben ne yaptım ya?
11:02Ne yaptıysan yaptın Deniz?
11:04Ben sıkıldım artık.
11:05Bu işi yarın çözeceksin tamam mı?
11:07Tamam zaten ben bu kadar kızacağını bilsem.
11:10Ya kızmıyorum ki ben.
11:11Kızmıyorum.
11:12Şu anda kızmıyorum Deniz.
11:14Sadece yani bu konunun kapanmasını istiyorum ben artık.
11:18Anlatabiliyor muyum?
11:19Yarın gidip her şeyi anlatmanı istiyorum.
11:22Yani benim sen olmadığımı, senin ben olmadığın konu ne?
11:27Yani sonuç olarak bütün bu yalanı baştan sona anlatmanı istiyorum.
11:31Lütfen.
11:32Tamam.
11:32Tamam.
11:33Tamam bir dakika sen sakin ol.
11:34Konunun seninle ilgili kısmı hali oldu zaten.
11:36Hiçbir problem yok.
11:37Tamam mı?
11:38Sen zaten Londra'dasın sorun yok ki.
11:41Yani rahatla bir otur bir tuhaf hallerdesin.
11:44Hayır tuhaf olan ben değilim ki Deniz'cim.
11:46Tuhaf olan bu içinde bulunduğumuz durum.
11:48Yani beraber eviten kupa maçları gibi böyle uzadıkça uzuyor uzadıkça uzuyor.
11:52Bunalıyorum sıkıldım artık anlatabiliyor muyum?
11:54Hayır ben senin iyiliğini ve mutluluğunu düşünüyorum Deniz.
11:58Tamam uzamayacak.
11:59Ben yarın gidip söyleyeceğim tamam mı?
12:01Uzamayacak.
12:02Hadi otur ve otur şöyle karşısında oturalım.
12:04Bir sakinleşin misin?
12:05Yok oturamam zaten benim nöbetim var.
12:08Otele gitmem lazım.
12:15Nöbet mi geçiriyorsun nöbete mi gidiyorsun anlamadım ki ya.
12:22Yarın hı.
12:26Beni çok seviyor herhalde ondan.
12:51Şeytan bey şuraya bir tane karanlık oda kur.
12:54Beni de tutamadın fotoğraf mı olur?
13:04Kim bu gizemli yazar?
13:05Yediden yetmişe kadın erkek demeden kalemiyle herkesin gönlünü fetheden gölge?
13:12Yaşlı mı yoksa genç miyim?
13:13Yaşlı mıyım genç miyim?
13:15Tam ortasındayım ya işte.
13:19Hayranlarının sözlerine kulak verelim.
13:20Peki.
13:22Yüzünü görmeden evlenebilir.
13:24Oha.
13:25Sorsan görücü Yusuf'un ile falan karşıdır.
13:28Yüzümü görmeden evlenecek.
13:29Vay be.
13:32Gizemli yazarın sıradaki kitabının adı ne olacak?
13:35Ha biraz da işliyoruz.
13:39Nerede teyzele Neslin teyze?
13:41Siz ne tatlı insanlardınız ya.
13:58Ya sen nasıl bir şeysin ya?
14:24Müzik
14:25Gençlerce
14:25Müzik
14:28Müzik
14:29Müzik
14:29I don't know.
14:59I'm sorry.
15:14I've seen my first sight of the world,
15:16I was a good friend of mine.
15:18He was a good friend of mine.
15:20I was a good friend of mine.
15:21I was a good friend of mine.
15:22I was a good friend of mine.
15:25That's my mind.
15:35I am the same.
15:36Actually I see.
15:37I am the same way too.
15:41A old friend sitting here...
15:42Can I ask you how we can cover it on my side?
15:44I can see you in a video.
15:48It's really a bit дал touch.
15:48I'm at home now.
15:51You can see you in the lobby room, okay?
15:53You can see you in the lobby room, okay?
15:55Okay.
16:01Let's go.
16:03Let's go.
16:16Let's go.
16:16Artık görüşemeyiz.
16:21Şartlar bunu gerektiriyor, bunu açıklayamıyorum o yüzden lütfen sorma.
16:38Bırak beni, lütfen beni bir daha arama.
16:51Almasana.
17:12Tam zamanı.
17:14Gelişim.
17:17Gelişim.
17:27Gelişim.
17:58Altyazı M.K.
17:58ultimately bit areas.
18:05Ve testi hareket foglarla üzerinde menişimini son goinge demás seviyoruz.
18:06derin bir nefes alıyoruz,
18:07ve kendimizi bütün stresimizden arındırıyoruz.
18:14Yes, cake, chips,
18:17and some sugar,
18:17and some sugar.
18:20I'm going to ask you something.
18:35I'm going to ask you something.
18:37I'm going to ask you something.
18:39Okay, okay, okay. Irem's right.
18:42I'm going to do this.
18:43You're going to do this.
18:44You're going to do this.
18:46Okay, okay.
18:53Let's go.
18:56Yiğit Bey,
18:58one thing...
19:00...to talk.
19:02We need...
19:09Show me number one.
19:11We going all out.
19:12We got no limitations.
19:14Simply better than the rest in any situation.
19:16Get your facts straight and check the information.
19:19We got the staff to beat and bat now.
19:21Here's an education.
19:22Whatever game you choose.
19:23Whatever occupation.
19:25There ain't no easy winning.
19:28Görmedin mi acaba?
19:33Uyudun mu?
19:34Ya olur mu, uyudun mu?
19:36Dur.
19:37Yiğit Bey.
19:37Uyudun mu?
20:10come on
20:11come on
20:13come on
20:15I'll come on
20:17I'll come on
20:18what is it
20:26what is it
20:40Let's go!
20:40Get the order of this!
20:41It's the knockout, all the blood sweat and tears, the hard work we've been put in it for years, it's
20:49the knockout and the time is finally come, shut them down and show me number one.
20:54Ya olmuyor, tamam böyle olmuyor, olmuyor böyle olmuyor.
20:57Ne yapacağım?
20:58Takip.
21:00Tamam.
21:02Yiğit Bey diyorum, konuşmamız lazım diyorum.
21:05Değil mi?
21:06Bu yani.
21:11Yeter!
21:18Yeter.
21:19Yeter.
21:20Tamam.
21:28Geldi.
21:29Oradaymış.
21:36Bu ne ya?
21:38Tamam.
21:38Tamam.
21:391, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
21:43Oha!
21:45Nasıl bir tamam oluyor ki bu?
21:46Tamam.
21:48Tamam.
21:49Tamam.
21:50Çıkmadı ama duygusal bir şey olsa gerek.
21:52Benden hoşlanıyor olabilir.
21:54Ne diyorsun sen?
21:55Kendi kendine niye konuşuyorum ki?
21:57Çok tanıyorum yani.
21:58Sen kendi kendine utanın mı ya?
22:02Ne yapacağım ben Tuna?
22:04Aramızda aşılmaz engeller var.
22:07Çok çaresizim anlıyor musun?
22:10Ben de farklı diyeyim ki.
22:14Çaresizlik...
22:15...en büyük çaresizliktir.
22:21Afarizmalar değineyim.
22:23Takılmayın.
22:25Of!
22:28İmkansız sevdaya düştüm ya.
22:31Genç yaşımda derbeder oldum.
22:35Bu da çok arabesk oldu ha.
22:40Derbeder mi yani?
22:41En insan hangi şarttan altında derbeder kelimesini kullanır ki ya?
22:44Derbeder.
22:48Seni bir yere götüreceğim.
22:50Nereye ya?
22:51Abdest olmak onlara hadi.
22:52Kalk.
22:53Hadi.
22:54Gel bak.
23:02Arkadaşlar merhaba.
23:03İki dakikanızı falan bir alabilir miyim?
23:04Bir şey soracağım size arkadaşlar.
23:06Lütfen şu hanımefendiye bir bakar mısınız?
23:08Ama baştan ayağa.
23:09Yani sizce nasıl bir hanımefendi?
23:11Tunacığım ne yapıyoruz onun?
23:12Yani alımlı bir hanım değil mi?
23:13Yani.
23:14Güzel bir hanımefendi.
23:16Özüm açık bir ile duruşu var.
23:18Ha niye?
23:19Çünkü kültürlü.
23:20Nasıl?
23:20Üniversite mezunu iki dil biliyor.
23:22Değil mi?
23:22Yani mesela tanışırsanız da hani.
23:24Ya talipsiz çıkmaz mı?
23:26Valla bence çıkar.
23:31Abi tekrar düşük kararlarına.
23:34Kolay gelsin.
23:35Gel.
23:37Ya ne yapıyorsun?
23:39Hayır insanları sunum mu yapıyorsun yani?
23:41Başın mı bağlayacaksın?
23:42Ne alakası var ya?
23:43Ben sana bir şey anlatmaya çalışıyorum.
23:44Sen anlamıyorsun ki.
23:47Sen niye bu adama vuruldun?
23:49Ne har bu herifte?
23:51İyi ben sana söyleyeyim.
23:52Sen de eclemi memleketinde denen drama queen sendromu var.
23:55Ne demek ya?
23:56Sen hayatında böyle sevgi mevzularına falan.
23:59Böyle bir engel olsun.
24:00Bir zorluk olsun.
24:01Bir şey olsun da ben ona kavuşamayayım falan durumda.
24:03Seviyorsun.
24:04Bundan var oluyorsun.
24:05Olma.
24:06Tunacığım şu an söylediklerini hiç anlamıyorum.
24:08O yüzden ben gidiyorum.
24:10Ben sana anlatayım.
24:17Ne yapıyorsun Allah aşkına Tuna?
24:20Sen normal şartlarla herhangi bir psikoloğa, psikiyatrisine falan gitsen senden dünyanın parasını alacaklar.
24:25Onlarca seansı lütfen.
24:26Lütfen.
24:27Devam çekecek miyiz?
24:27Buyurun.
24:28Sonra temizletirsin.
24:29Tamamlar sen binlerce dilleri alacaklar.
24:31Ama sonuçta sen bir yemek ısmarlarsan biz okey oluruz.
24:34Evet.
24:36Çok komiksin gerçekten.
24:38Zaman zaman oluyorum.
24:41Rahat mısın?
24:43Rahatım.
24:44Tamam.
24:45Şöyle.
24:45O zaman bana babandan bahset.
24:49Evet.
24:52Şanslı bir tahmin diyebiliriz.
24:55Ne alakası var ya?
24:57Nereden çıkardığını anlamadım yani.
24:59Ne yazıyorsun sen ya?
25:01Hiçbir şey önemli yani.
25:02Senin hiç ilgilenemiz yok.
25:05Tamam ya illa...
25:07O zaman şey...
25:10Kardeşin, annen falan onlardan bahset.
25:14Annem yok.
25:15Niye?
25:17Babamı terk etti.
25:19Birkaç yıl sonra da vefat etti.
25:21Başın sağ olsun.
25:22Sağ ol.
25:23Babam da başka biriyle evlendi.
25:26Hayatının merkezine de o kadını getirdi.
25:32Benimle ilgilenmeyi bıraktı tabii.
25:36Yani...
25:37Küçük kızı onun için artık...
25:50Gerçekler kabak gibi ortada aslında.
25:53Nasıl yani?
25:54Yani sen aşık falan değilsin.
25:57Sen sadece babana olan öfkeni yani...
26:00Erkeklerden çıkarıyorsun.
26:02Aslında kendinden çıkarmış oluyorsun aslında temelde.
26:06Saçmalıyorsun şu anda farkındasın değil mi?
26:09Saçmasa falan konuşuyorsun.
26:10Ya bence hiç saçmalamıyorum.
26:11Hatta gayet mantıklıyım.
26:12Yani bence sen eğer babanla olan sorununu çözmezsen...
26:15...hiçbir sorunu çözemeyeceksin.
26:17Ah!
26:20Bu...
26:21Hani her şeyi dönüp dolaştırıp...
26:24...babayla ilgili sorunlara falan bağlamalar var ya...
26:26...ben bunlardan sıkıldım biliyor musun?
26:28Hayır bir de ilginç bir şey bulmuş gibi yapılmalar falan.
26:33Bun altıncısın Tuna.
26:37Tespitin doğruluğuna karşın defans mekanizması.
26:41Yakın zamanda bir kabullenişle...
26:43...durum kendi kendini çözecektir.
26:44Bu geceki işte psikiyatri programımızın sonuna geldik.
26:48Esen kalın.
27:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:24Bir şey için teşekkür ederim.
27:39Çeviri ve Altyazı M.K.
27:44İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:44So, let's go.
29:14Sana gönderdiğim çeviriler ne oldu?
29:16İyi oldu.
29:24Açıkta kalmış herhalde.
29:27Çay.
29:37Bu iş bugün bitecek.
29:47Gel.
29:58Sizinle konuşmamız lazım.
30:00Biliyorum.
30:01Dün gece kırk kere falan mesaj attın.
30:11Evet, seni dinliyorum.
30:13Evet.
30:15Anlatacağım.
30:19Söylüyorum o zaman.
30:21Ben yüzmeyi denize düşerek öğrendim.
30:24Denize düşünce.
30:25Can abiyle.
30:26O zaman pat diye söylüyorum.
30:33Siz.
30:38Benim.
30:46Vazgeçilmezimsin.
30:47Öğlamur.
30:48Ben öyle hitap ediyorum.
30:50Öğlamur kendisi her türlü öksürük, grip gibi şeylere iyi geliyor.
30:54Evet.
30:55Kuşburnu.
30:56C vitamini deposu.
30:57Kendisi her türlü şeye iyi gelir.
30:59Çay.
31:00Çok yani faydasını görmedim ama bir klasik.
31:03Klasiktir.
31:04Evet.
31:04Ama şu anda bir şey konuşuyorum.
31:06Tamam.
31:07Kakoyla.
31:08İyit Bey, benim sizinle önemli promosyonları hakkında görüşmem gerekiyor.
31:13O konu bekleyin de demiştiniz.
31:15Hadi.
31:15Geçin.
31:16İyit Bey.
31:1620. yıl sayımızın reklam bütçelerini konuşmamız gerekiyor.
31:19Mutlaka.
31:21Bir moda alabilir miyim?
31:23İnsani ihtiyaç var.
31:25Kakoyla ilgili bir bilet verecektim.
31:28Ayyem ne molası şimdi?
31:302 bin lira sıkıştırıyor muyum bunun için?
31:31Mona falan yok.
31:33Ben mola veriyor muyum?
31:33Hayır.
31:34İhtiyaçlarım var mı?
31:35Evet.
31:35İhtiyacım ne?
31:36Konuşmak.
31:36Konuşmak istiyorum.
31:37Bugün bu iş bitecek.
31:39Bu konu konuşulacak.
31:45Kasa ne oluyor ya?
31:46Hayır lan.
31:47Promosun ürünlerden daha acil bir şey mi konuşacakmış yani?
31:59Oh.
32:02Kusura bakmayın.
32:03Böyle geldim buraya ama şey sonuçta bazı ofislerde Yunus X tuvaletler oluyormuş varmış.
32:11O yüzden problem olmaz herhalde.
32:16Konuşmak istiyorum ben.
32:17Bunun için uygun bir yer gerekiyor.
32:19Uygun zaman.
32:20Ama benim böyle bir zamanım yok.
32:21Çünkü bir an önce söylemem gerekiyor.
32:23Şimdi arka arkaya konuşacağım her şeyi söyleyeceğim.
32:27Lütfen beni kesmeyin.
32:29Oldu mu?
32:31Öyle mi?
32:32Tamam.
32:38Siz yanlış denize taktınız kafayı.
32:41Yani bu benim yüzümden.
32:46Çirkin ördek yavrusu hikayesi aklınıza gelmişti ya işte onun gibi.
32:50Onun gibi ama onun tam tersi.
32:52Yani ben küçükken güzel bir kuğuydu.
32:55Sonra büyüyünce çirkin bir ördek oldum.
32:59Herkese kötü ördek oldum.
33:04Siz benimle buluşmak istediğiniz zaman yani o ilk gün sizinle buluşamadım.
33:11Yani bu yüzden gelemedim.
33:16Yalan yani ortada bir yalan var.
33:22Yani siz ofiste sürekli beni azarlıyorsunuz.
33:27Ve hani benim canım yanıyor.
33:29Sonuçta biz küçükken arkadaştık.
33:32Yani ben bunun zarar görmesini istemiyorum.
33:41Anlıyorsun beni değil mi Yiğit?
33:45Bir tek Deniz Aslan var.
33:48O da benim.
33:51Ben senin Deniz'in.
33:57Benim Yiğit'in ne?
34:21Senin ne işin var burada?
34:23Sen neyi dinliyorsun beni ya?
34:25Ne yapıyorsun burada sen?
34:34Nasıl senin ne işin var burada Michael?
34:36Burası erkekler tuvaleti.
34:39Bu da gol değil be Michael.
34:41Sana ne?
34:43Sana ne?
34:44Sana ne?
34:45Sana ne?
34:54Bu da gol.
35:16Tuzu ne yaptın?
35:17Konuştun mu?
35:18Anlattın mı?
35:18Neler oldu?
35:20Ne yaptım?
35:21Şöyle yaptım.
35:22Tam olarak şöyle oldu.
35:25Söyleyemedim.
35:27Of.
35:29Deniz.
35:30Bak konuş.
35:31Ne yapıp edip anlat.
35:33Yoksa oraya gelirim.
35:34Ben anlatırım ona göre.
35:35Hayır.
35:37Hayır hiç gerek yok.
35:38Böyle bir şey yapmana gerek yok.
35:40Ben ne yapacağımı bilmiyorum ya.
35:41Acaba kendimi Yiğit Bey'e kelepçeleyip ondan sonra helikopterden falan mı atlasam?
35:47Ne yapsam ben ya?
35:48Bir şey söyle.
35:50Helikopter olmaz tabii.
35:51Ama tekneyle falan açılsanız.
35:55Vay.
35:57Olmaz mı ya?
35:58Çok iyi olur İremciğim.
36:00Denizlere açılırız.
36:02Sonra ben Yiğit Bey'e açılırım.
36:06Sonra o Deniz'e açılır.
36:07Ben onu izlerim.
36:08Yani bana açılır.
36:09Çok iyi olur ya.
36:11Hakikaten çok iyi fikir ya.
36:13Tamam.
36:14Ben sizi otelden bir şeyler ayarlarım.
36:16Anlaştık mı?
36:17Tamam var ya sen benim canımsın Zuzu.
36:20Sen benim her şeyimsin.
36:22Seni öptüm.
36:23Keep bye.
36:25Keep bye ne ya?
36:35Neden açık denizlere yol almak isteyeyim?
36:37Tekne turu diyorum.
36:39Bir ben, bir siz, bir de kaptan.
36:43Ne saçmalıyorsun stajyer?
36:45Konuşmaya çalışıyorum.
36:47Konuşmak istiyorum.
36:48E konuşalım o zaman.
36:50Neden burada konuşmuyoruz?
36:52Nedeni belli değil mi?
37:02Yani ben teknede hani çay, kahve servisi yapacak biri lazım mı diye sorayım istedim.
37:07Hadi çıkar mısın?
37:15Şimdi konuşabilirsin.
37:17Acayipsin.
37:19Acayipsiniz.
37:20Gerçekten.
37:21Yani insanları dinlemediğinizi biliyorum.
37:23Ama yani görmemeniz çok yazık.
37:28Çok acayip.
37:29Tabii ya.
37:30Sonra bir de onun telefonundan çıkmış.
37:31Bir çaldırıyorlar.
37:32Hadi çünkü doğru ya.
37:33Anladın mı?
37:33Adamın yani bütün her şeyini mahvetmişler.
37:36Ama burası da iyi oluyor bak beklemek.
37:38Bayağı emekli kuyruğu gibi.
37:39Baktığın zaman anının maaşını bekleyen emekli kuyruğu.
37:42Şurada bir tane teyze var.
37:42Sen eve beş tere zam gelecek.
37:44Ya bırak ya.
37:45Ya dergiye et falan derken böyle bir tane size de orada kamp krizi geçiriyor.
37:48Maaşı da alırmıyor.
37:50Tuna.
37:51Arkadaşlar.
37:52Çıkar mısınız?
37:55Tamam.
38:08Tamam.
38:11Kabul ediyorum.
38:12Gerçekten mi?
38:14Ama bir şartla.
38:15Nedir?
38:17Tüm bu saçmalıklara bir son vereceksin.
38:21Ya normal insan gibi davran.
38:24Söz mü?
38:28Söz oymak başım.
38:30Söz.
38:31Güzel.
38:33Deniz.
38:34Güzel.
38:36Eee.
38:38Aslında benim de seninle konuşmak istediğim önemli bir konu var.
38:46İyi oldu.
38:48Yani iyi olacak.
38:50Hı hı.
38:53Evet.
39:17Ya kız hayırdır ya?
39:19Sen de son günlerde.
39:21İstemeye mi gelecekler?
39:22Cık cık.
39:23Tövbe kız.
39:27Deniz'ciğim bana bunların fotokopisini çektirir miyim Neşe Hanım?
39:30Tabii ki de çektiririm.
39:31En sevdiğim şey.
39:33Tamam.
39:41Dostlar, Romalılar, arkadaşlar, yurttaşlar.
39:45Bugün aramızdan birinin cüzdanı kayboldu.
39:47Benim.
39:49Benim.
39:50Gerçekten mi?
39:50Çok isterdim de buradaymışım.
39:53Yok ya ben öyle piston aşağı indi gibi internet şakaları falan var ya onun gibi olsun istedim ama komik olmadı.
39:57Neyse mevzu o değil.
39:58Biz bir stajyerde ne arıyoruz?
40:00Biz stajyerin zeki, bir stajyerin çevik, bir stajyerin akıllı olanını ve ahlaklı olanını seviyoruz değil mi?
40:05Peki biz bugün bu dergide bu kurum, bu yapı olarak yani biz stajyerimizin doğum gününü kutlamayacak mıyız ya?
40:11Tabii ki kutlayacağız ya.
40:12Tabii ki kutlayacağız.
40:14Kız ofisin Neşesi.
40:16Hah.
40:16Yani isim olarak Neşe Hanım, sıfat olarak Deniz.
40:20O zaman biz de Deniz'in doğum gününü kutlarız.
40:23İşte bu.
40:23Bak görüyor musun?
40:25Bu yani.
40:26Ya azıcık heyecanlan ya.
40:39Buyrun.
40:41Teşekkürler.
40:42Rica ederim.
40:44Rica ederim.
40:58Altyazı M.K.