- 2 days ago
Свободна Да Избира 4 Епизод 43
Category
📺
TVTranscript
00:04Subtitle by Closed Captions by Closed Captions by Closed Captions by www.closed Captions.com
00:05And what about you?
00:11I love Prima, Nori.
00:14I've wanted to tell you that I want to tell you that I want to talk about him.
00:22To your age, it's hard to make a difference between love and attraction.
00:30When we are in love, we decide to love each other.
00:38No, you understand. I don't love Mahi.
00:41She is just a friend and nothing more than that.
00:47Mahi, please open the door.
00:51I don't open the door.
00:53What do I do?
00:55Mahi, I don't know who to come.
01:00It will be very uncomfortable.
01:04I don't know exactly what I do, Mahi.
01:08God, please allow me to come.
01:11I don't know how to do it.
01:14How to do it?
01:15I pray for him to come.
01:17But he doesn't listen to me.
01:27Mahi, tell me.
01:28What do I do?
01:29I want to tell you about me.
01:44I don't know exactly what you know exactly, but I'm sure you don't know what I'm going to tell you.
01:52I hear you.
01:53I do it.
01:55I am...
01:56I am...
01:57Mahi!
02:13What are you doing?
02:15Mahi?
02:15What are you doing?
02:15What are you doing?
02:19demandahahaha
02:22shit
02:22are not able to float party
02:27YT
02:29what
02:30is it on what
02:32do you do why
02:33did you venture it what
02:36do we say how
02:37is it mass
02:37mass
02:38mass
02:39Maki!
02:39Maki, go on!
02:40Go on!
02:41Go on!
02:46Go on!
02:49Maki, go on!
02:52Maki!
02:53Why do you do this, Maki?
03:13Maki!
03:14Maki!
03:17Maki!
03:18Maki!
03:20Maki!
03:21Maki!
03:21Skapa!
03:22Subzemi se!
03:35Maki!
03:36Subzema se!
03:37Subzema se!
03:39Maki!
03:40Sлава богу!
03:47Bоже!
03:48Bоже!
03:54Maki!
03:55Maki!
03:56Anuri!
03:57Добре ли си?
03:58Защо ме спасихте?
04:00Искаш ли, Шамар?
04:02Не смей да ми казваш това!
04:04Какво стана?
04:05Съжалявам, Anuri!
04:07Но...
04:08Не искам да живее!
04:10Брем не ме обича!
04:12Аз не мога да живее без него!
04:15Боже!
04:18Останки!
04:18Боже!
04:45Съединируете
04:48To be continued...
05:15...че сме я тормозили, защото не ни е роднина.
05:18Страхотно. Дори сега мислите само за себе си.
05:21А знаеш ли и какви са хората?
05:22Не казвам нищо невярно.
05:24Не вярвам на никого.
05:26Ами ако утре се появи Кавия и реши да ни съди, че сме тормозили Махи...
05:30...и затова тя е опитала да се самоубие...
05:34...тогава...
05:35Как не съм забелязвала.
05:37Зад гърба ни е имало любовна история.
05:40Не харесах прем от самото начало.
05:42Той не е накарал Махи да се влюби в него.
05:44Каква вина има, че тя го преследва?
05:47Престанете.
05:48Това е чувствителна тема.
05:51Чувствителна тема?
05:52Уреждаме тези неща за два часа, тъй, че моляте.
05:56За поколението зед всичко е чувствителна тема.
05:59Вината е на Анупама.
06:01Защо трябваше да води момчето от дома?
06:03А прем, като е разбрал, че Махи е без родители, е решил да се възползва от нея.
06:09Така е.
06:10Но и Махи има вина.
06:12Тя не знае нищо за прем.
06:14Кое е, откъде е, какво е семейството му.
06:16Дори не знаем пълното име на прем.
06:18А тя намери да се влюби точно в него.
06:20Какъв късмет!
06:22Щом не знаете нищо за прем, защо го съдите?
06:26А защо не?
06:27Колко пъти го попитахме?
06:29Ти знаеш ли името му?
06:30Кои са родителите му?
06:31Казал ли ти е нещо?
06:33Слава богу, че Рахи е видяла Махи и се е хвърлила да я спаси от водата.
06:38Слава богу!
06:39Именно.
06:40Все пак Махи е наше дете.
06:43Сигурен съм, че прем е виновен за всичко.
06:45Няма да му се размине.
07:10Слава богу!
07:30Прем
07:34Прем
07:34Прем, Прем
07:35Махи
07:36Защо не ме обичаш Прем?
07:39Махи
07:39Какво ми липсва?
07:41Махи
07:41Къде си?
07:42Махи
07:43А Нори, къде е Прем?
07:45Махи, махи, махи.
07:46Стига, скъпа.
07:48Стига.
07:48Успокой се.
07:50Всичко е наред.
07:51Всичко е наред.
07:53Стига, скъпа.
07:55Стига, Махи.
07:56Не ми се живее.
07:58Искам да умра.
08:00Махи, махи.
08:01Махи, да не си посмяла да го повториш.
08:05Вие, децата, приказвате без да се замисляте колко ни наранявате с думите си.
08:10Полудяли, глупаво момиче е.
08:13Полудяли.
08:13Всичко е наред.
08:15Всичко ще се подреди.
08:17Махи, махи, махи.
08:19Стига, махи.
08:21Искам Прем, Ма Нори.
08:24Искам Прем.
08:26Ще умра без него.
08:29Ти чуваш ли се?
08:32Познаваш го от няколко дни.
08:34А то е всичко за теб, така ли?
08:38Повтаряш само Прем, Прем.
08:40Ами аж, Ишани, Пари и аз, нищо ли не значим за теб?
08:47За Прем си готова да обреш.
08:51А за нас не си готова да живееш.
08:55Защо, махи, не помисли ли за това?
08:59Ако нещо ти се случи, какво ще стане с мен?
09:04Не помисли ли?
09:10Виж, миличка.
09:13Разбирам болката ти.
09:16Когато първата ни любов е несподелена.
09:19Чувството е ужасно.
09:25Трудно ти е дори да дишиш.
09:28Дъхът пронизва сърцето ти.
09:31А то е свито в гърдите.
09:34Всеки миг е изпълнен с болка.
09:40Същото беше са ночь.
09:44Аз и моята ночь.
09:49Но трябва да живеем.
09:54Когато стане така.
09:58Трябва да посрещнем случилото се с достоинство, а не да се предаваме, нали?
10:11Градината не е красива само с цветя.
10:14За да бъде истински красива са нужни и тръни.
10:20И в живота е така.
10:22Радост, болка, сълзи и щастие трябва да се редуват.
10:29От нас се иска да дишаме, да се усмихваме и да продължаваме напред.
10:39Днес е тежко, но утре ще е друго.
10:45Ако не тъгуваме, как ще оценим щастието?
10:50Нали?
10:54Дъжде е.
10:56Това е просто една спънка, а не краят на пътя.
11:02Имаш да извървиш още много.
11:05Крачка по крачка.
11:07Крачка по крачка.
11:10Не се предавай, чули?
11:13Не се предавай, скъпа.
11:21Прем не отговаря, а колата му е няма.
11:23Ако е избягал, няма да му го прости.
11:26Той е такъв страхливец.
11:30Аж, успокой се малко.
11:32Знам, че се тревожиш за махи.
11:35И аз съм разстроена, но това не значи да вършим глупости.
11:39Освен това, не знаем цялата истина.
11:41Как да не я знаем?
11:43Истината е, че той е мушеник и е страхливец.
11:47Заподозряв го още първия ден.
11:48Ще си плати скъпо за това, което стори на махи.
11:51Ще подам жалба в полицията.
11:53Аж, престани.
11:55Не дай да правиш това.
11:57Не намесвай полицията.
11:59Иначе така ще те шамеросам, че няма да се свестиш четири дни.
12:04Баба, но ще се справи.
12:06А ти се успокой.
12:11Прем, къде си?
12:13Нищо не разбирам.
12:15Това беше между теб и рахи, как се намеси и махи.
12:24Искам према, Нори.
12:26Искам према, моля те.
12:28Направи нещо.
12:29Стига, стига, стига.
12:32От нас зависи в кого ще се влюбим, но не можем да накараме някого да се влюби в нас на
12:37сила.
12:40Рада, Рукмини и Мира са били влюбени в Кришна.
12:44Но Той решил коя от трите да избере.
12:49Как можем да принудим някого?
12:52Виж, скъпа.
12:54Ако ти имаш правото да избереш някого, той също има правото да те избере или не.
13:01Аз избирам с кого да бъда, а не ти.
13:06Кого ще обича прем и кого не, зависи от него.
13:10Кои сме ние, че да му нареждаме?
13:12Нямаме никакво право да му казваме.
13:15Абсолютно нищо.
13:17Разбрали?
13:20Аз съм жив човек и съм влюбен в теб.
13:23Как да бъда щастлив с момиче, който не обичам?
13:27И ако утре Махи разбере това, какво ще стане тогава?
13:33Всички слушаме и четем за това.
13:35Има и толкова песни, в които се пее, че любовта просто идва.
13:41Да си чувала тя да се случва на сила?
13:45Не, нали?
13:48Ако прем не те обича, това е неговата воля.
13:53Разбираш ли?
13:55Обича ме.
13:56Пре ме обича, Нори.
13:58Може би допуснат грешка и той ми е ядосен за това, каза така.
14:03Но той ме обича.
14:04Не те обича, Махи.
14:06Той сам го каза да ще.
14:08Смята те за близка приятелка.
14:10Не, Нори, обича ме.
14:12Не разбираш ли, аз видях любовта в очите му.
14:15Не съм се заблудила.
14:18Истина е.
14:19Истина е, Нори.
14:21Рахи, Рахи, моля те.
14:23Кажи на Нори.
14:25Махи.
14:26Обясни и че прем ме обича.
14:28Махи, Махи.
14:58Ти сама го видя.
14:59Не си иска, но реалността е съвсем друга.
15:02Не чу ли от устата на прем, че той не те обича.
15:07Забрави за него.
15:09Забрави го.
15:09Не мисли повече, Махи.
15:12Достатъчно.
15:14Стига вече.
15:17Моля те избери, Махи, за да живее щастливо с нея.
15:22Откъде познаваш прат, напрямо?
15:25Махи, не може без теб.
15:35Какво да правя сега?
15:38Какво да правя?
15:41Защо се случва на мен?
15:44Защо се случва на мен?
15:47Защо нямам късмета, Нори?
15:49Защо нямам късмет?
15:51Махи, Махи.
15:53Махи.
15:54Защо няма щастие в живота ми?
15:57Кажи ми, защо няма щастие в живота ми?
16:00Защо няма любов и близост?
16:02Защо?
16:04Татко, никога не ме прие, никога.
16:07Майка ми ме заряза като дете.
16:10А това семейство не ме иска.
16:12За тях не съм дъщеря,
16:14а истински товар.
16:17Аз много те обичам.
16:20Знаеш ли,
16:21когато прем дойде в живота ми,
16:22аз си помислих,
16:24че може би най-накрая някой ще ме обикне
16:26и ще бъде близо до мен.
16:29Но дори си мислях вместо Нори
16:32да започна да те наричам мамо.
16:34Ти си ми като майка.
16:36Като майка Нори.
16:43От много време опитвам да го направя,
16:45от много време,
16:46но не събирам кураж.
16:49Не мога да те нарека, мамо.
16:52Реших, че с теб изпрем,
16:55ще създам
16:57мой собствен свят.
16:59Имах толкова мечти,
17:02но всичко свърши.
17:04Всичко свърши!
17:05Всичко свърши, Анори!
17:08Махи!
17:08Махи!
17:09Махи, чуй ме!
17:10Нищо не е свършило.
17:12Всичко свърши!
17:13Махи!
17:14Махи!
17:15Махи!
17:21Махи!
17:28Махи!
17:32Махи!
17:43Махи!
17:47Махи!
17:50Махи!
17:54Махи!
17:55Ти, полудя ли!
17:56Всички ли искате да умрете?
17:59Молите, Прем!
18:00Каква правиш?
18:01Не си тръгвай!
18:02Не остави я, Махи!
18:03Молята, Прем!
18:04Заради Махи ли ме спираш?
18:06Ако си тръгнеш, тя ще умре!
18:08Аз вече умрях, Рахи!
18:10Ако нещо и се случи, мама...
18:12Мама ще умре!
18:15Аз имам само нея.
18:18Ако умре,
18:19ще остана без майка, Прем!
18:33Знам, че нямам право да те карам да правиш
18:38такава огромна жертва.
18:40Но кажи ми, как да постъпя?
18:44От една страна е любовта ти,
18:47от друга майка ми и сестра ми.
18:50Ако нещо ми се случи,
18:52няма да го понеса.
18:53Ще се самоубия!
18:54Не смей!
18:55Не смей да го казваш!
18:57Само споменах за смърт.
19:00И виж как реагира.
19:04Сестра ми щеше да умре,
19:06ако не бях там.
19:10Помисли, как се чувствам аз.
19:15Прем,
19:17за теб аз съм твоята рада.
19:20Нека Махи бъде твоите рукмини.
19:24Знам, че не я обичаш.
19:26Не обичаш Махи, но все още има уредени бракове, нали?
19:31Понякога двойките се влюбват.
19:33А и Махи е много добро момиче и те обича.
19:36Ще бъде щастлив с нея.
19:40След сватбата ще я обикнеш, Прем.
19:44Казват, че понякога е по-добре друг да избере вместо нас.
19:52Разбитото сърце не слушам мъдрости.
19:54Това не е мъдрост, а нещата от живота.
20:00Знаеш ли, Рахи, не само и името ми е старомодно, но и аз също.
20:05Аз съм романтик.
20:08За мен любовта не е забавление, нито търся полза от нея.
20:12Аз обичам когато аз желая.
20:15Това няма да се промени за няколко дни.
20:18Ако обичам теб, нито аз ще съм щастлив, нито Махи.
20:22Ако се оженя за нея, няма да е честно.
20:26А аз не мам я чувствата.
20:29Помисли само.
20:31Ако след сватбата Махи разбере, че обичам теб, а не нея, какво ще стане?
20:36Не, не, няма да разбере.
20:37Никой няма да разбере, гарантирам ти.
20:40Ще си остане между нас завинаги.
20:43Никой няма да разбере.
20:45Любовта не може да се скрие Рахи.
20:49Разбирам положението ти.
20:51На твое место може би и аз.
20:54Не знам.
20:56Да кажем, че си право.
20:58Затова жертвваш любовта си и искаш аз да жертвам моята.
21:02Но съжалявам, няма да го направя.
21:06Не мога.
21:09Няма да го направя.
21:22Щом няма любов, добре.
21:24Ако съдбата е решила да страдам, вместо да обичам, така да бъде.
21:29Ще се примиря.
21:32Но няма да обикна друга.
21:39Ако ти си и надлива, и аз съм и надлив.
21:43Както ти няма да си моя, така и аз няма да съм на Махи.
21:53Дори и заради майка ми.
22:01За нея ти си като син.
22:06Прем не е само заради Махи, но и заради майка ми.
22:11Моляте.
22:13Ако нещо стане с Махи, мама няма да го понесе.
22:18Няма.
22:19Прем, моляте.
22:21Съгласи се заради мама.
22:24Съгласи се заради нея.
22:35Махи.
22:35Махи.
22:38Махи.
22:44Махи.
22:49Махи.
22:54Ано, пама, казах ти, че не желая непознати момчета в дума си.
22:59Но ти реши да се правиш наблагородна.
23:01Ако Махи беше пострадала, кой ще ще е виновен?
23:04How do you want to die in the house?
23:06I don't want to die in the house.
23:08Don't you want to die?
23:09Do you want to die before you talk about it?
23:13You all have time to die with me, but no one does not want to ask you how to die
23:20in the house.
23:22And we are worried about it.
23:24Yes, I see, my girl, I see how you are worried about it.
23:26So, no one will not get into the house, or let me know if it is good.
23:35I see how you are worried about it.
23:38If you can help, I will help you not to forgive.
23:48I'm sorry, but the one is on Prem.
23:50And you don't want to die.
23:53I don't want to die.
23:54Prem is not a lie.
23:55He is not a lie.
23:57I repeat it for a hundred times.
23:59Prem is not a lie, because I saw how Mahi is upset from him.
24:03I tried to understand him, but she is not a lie.
24:07What a lie, Prem?
24:09Why do you want to die?
24:11Why do you want to die?
24:14And Mahi is not a lie.
24:17I am not a lie.
24:19I am not a lie.
24:20If anyone says something nice, she will love her.
24:25She will love her.
24:25It's all like that, right?
24:27My mother, for me, Prem just makes sense.
24:31I am not a lie.
24:32I am not a lie.
24:33I am not a lie.
24:35I am not a lie.
24:41I am not a lie.
24:42But she is not a lie.
24:46I am not a lie.
24:51She is a lie.
24:58Thanks to my mother.
25:00I am not a lie.
25:02I am a lie.
25:02And a lie.
25:04I will understand, Machi, but as soon as possible, things will calm down.
25:12Until then, no one has to do and say anything.
25:37Mamo, Machi е най-разумното дете. Всеки път, когато съм отчаяна, тя ми помага, а сега аз.
25:50Днес за първи път.
25:54Ме нарече, Мамо. Прииска ми се да й дам цялото щастие на света, но какво да направя?
26:04Безсилна съм. Тя иска прем, а аз не мога да го принудя.
26:13Какво да направя? Страхувам се нещо да не се случи.
26:20Възможно е и прем да й обича.
26:24Какво?
26:27Възможно е и прем да харесва Махи.
26:31Навярно е казал онова, фи да си.
26:36Нали, Мамо?
26:39Ти знаеш ли нещо?
26:43Прем ли ти?
26:47Той каза, че не обича Махи.
26:51Двамата скараха ли се?
26:53Случайно ли стана или нарочно?
26:55Не, прем не би сторил това нарочно, но...
26:59Той има ли чувства към Махи или категорично не?
27:03Ти трябва да знаеш.
27:05Вие си говорите.
27:08Аз знам само, че прем не би наранил никое момиче нарочно.
27:14Не би се подиграл с нечи чувства.
27:17Той не е такъв.
27:19Да си призная.
27:22Още...
27:23Още е пред очите ми, как Махи се дави и ти се опитваш да я измъкнеш от водата.
27:34Когато се дави, човек се мъчи да плува, за да се спаси.
27:38Но Махи не правеше така.
27:40Вместо това те буташе.
27:41Видях всичко.
27:43Ако не беше ти...
27:47Махи щеше да се отдави.
27:50Не мога да я загубя.
27:54Лудо момиче.
27:56Напълно лудо.
27:58Ужасно ме е страх.
28:01Страх ме е много.
28:03Ако тя сама не разбере, аз няма как да ѝ обясня.
28:08Да но не извърши някоя глупост.
28:12Какво ще правя тогава?
28:14Какво ще правя?
28:16Какво?
28:17Какво?
28:20Тя отказва да разбере.
28:25Може би вината е моя.
28:28Тя ми казваше...
28:30Анори ела да говорим с прем.
28:32Но аз...
28:34Все отлагах.
28:36Трябваше отдавна да поговоря с него.
28:39Ако го бях направила, нямаше да се стигне до тук.
28:43Вината е моя.
28:45Моя е моя.
28:47Не, не.
28:48Вината е моя.
28:49Моя е само моя.
28:51Стана така заради мен.
28:53Не, не.
28:55Ако нещо се случи с Махи...
28:59Няма нищо.
29:02Какво ще правя?
29:06Какво ще правя?
29:08Добре съм, добре съм.
29:10Всичко ще е наред.
29:12Да.
29:13Аз ще се погрижа за Махи.
29:15Всичко ще се оправи.
29:16Малко време и всичко ще се оправи.
29:19Да, да.
29:20Всичко ще се оправи.
29:23Не се те въжи.
29:24Всичко ще се оправи.
29:33Всичко ще се оправи.
29:34Всичко ще се оправи.
29:35Не, не.
29:36Добре съм.
29:36Мамо.
29:37Добре съм.
29:38Мамо.
29:39Пий ни вода, моля те.
29:47Много мен страх.
29:50Страх ме е.
29:52Стой тук.
29:53Сега идвам.
29:55Момент.
29:58Боже.
29:59Боже.
30:00Боже.
30:04Боже.
30:05Боже.
30:05Мамо.
30:06Вземи това.
30:07Хайде.
30:09Не, не, не.
30:10Няма да те слушам.
30:11Хайде.
30:12Отвори оста.
30:26Още малко.
30:32Боже.
30:33Боже.
30:34Боже.
30:36Боже.
30:43Боже.
30:44Боже.
30:47Боже.
30:49Боже.
30:54Боже.
30:59Боже.
31:01Боже.
31:05Боже.
31:06Боже.
31:09Боже.
31:11Боже.
31:13Боже.
31:13Боже.
31:17Боже.
31:20Боже.
31:20Боже.
31:21Боже.
31:23Боже.
31:26Боже.
31:28Боже.
31:31Боже.
31:40Боже.
31:43Боже.
31:45Боже.
31:49Боже.
31:52Боже.
31:54Боже.
31:55I'm going to go and see you.
32:00Get up, I pray.
32:03I'm going.
32:42I'm going to go and see you.
32:46I'm going to go and see you.
32:47Everything will be done.
32:50And the prem will be yours.
33:04Give me this brush. I really like it.
33:08Thank you for your brush.
33:10I'm going to go and see you.
33:40I'm going to go and see you.
34:10I'll be right back.
Comments