- 6 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:16¡Suscríbete al canal!
00:42¡Suscríbete al canal!
01:13¡Suscríbete al canal!
01:38¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:06¡Suscríbete al canal!
02:23¡Suscríbete al canal!
02:26¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:53¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:40¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:44¡Suscríbete al canal!
03:50¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:26¡Suscríbete al canal!
04:29¡Suscríbete al canal!
04:31¡Suscríbete al canal!
04:32¡Suscríbete al canal!
04:47¡Suscríbete al canal!
05:10¿Qué es eso, padre?
05:21¿Qué es eso, padre?
05:50He said the cord's only two months old, but Blue hasn't left this spot, and that means something.
05:54We'll get it sent to Forensics ASAP.
05:57All right. Esposito, Meeks, get some more intel from the family.
06:02Larson, you stay on scene. We'll reconvene at headquarters.
06:06Copy that.
06:06Copy that.
06:16What a way to start the day.
06:17Yeah, it was a rough one.
06:19Listen, Blue was sniffing around the cord that Steve Kowalski used.
06:23This is your world.
06:31Something definitely seems off.
06:33Look how brittle the rubber is, and there's a slight discoloration.
06:38What would cause it?
06:41No idea.
06:43But it's not regular wear and tear.
06:45We'll soon find out.
06:57Maverick!
06:58Oh, boy.
06:59Oh, boy.
07:00Hey, hey.
07:01Oh, my boy.
07:02How are you?
07:03Good to see you.
07:04Oh, my boy.
07:07Hi.
07:09Hi.
07:14Blue, you said?
07:16Yeah.
07:17Long story, but that's what I've been calling him.
07:20Said his name was Maverick.
07:22And he lived up to it.
07:24Doesn't surprise me that he's helping on a job.
07:26He's a heck of a canine.
07:28Served his country with honor.
07:29I should have known he was military.
07:31Mm-hmm.
07:33You two?
07:34Four years.
07:36Yeah, I can see it.
07:38Glad I put in my time.
07:41When was he decommissioned?
07:44Same day that his handler and my best friend Randall.
07:46Medically discharged.
07:48Randall's my best friend.
07:50Well, was until we met this for a ball.
07:53After that, I couldn't compete.
07:56Randall adopted him.
07:59You'd be happy to know that he turned up safe and sound.
08:02Would be.
08:07Randall passed away recently, unexpectedly.
08:10Then Maverick just disappeared.
08:13We had no idea where he went until now.
08:18I'm sorry for your loss.
08:20Thank you.
08:22I promised Randall if anything happened to him,
08:24I would take care of Maverick
08:26so that I could give him the best life possible.
08:29So, that's why I'm here.
08:32Oh, my God.
08:34Huh.
08:36That's funny.
08:38You used to do that with Randall as well.
08:43You know, I don't have to go right away.
08:47You can spend a little more time with him if you want.
08:51Thank you.
08:53But I should go.
08:55I'm on the clock.
09:03I guess this is goodbye.
09:09Don't think I'd be here today if it weren't for you.
09:20Thanks for taking care of him.
09:23I'd say it was my pleasure,
09:24but it was far more than that.
09:27Ah!
09:31All right.
09:32Come on, boy.
09:33Let's go.
09:42It's okay, buddy.
09:44You can go.
09:49No, no, no.
10:16Crazy about that Kowalski guy, huh?
10:18Just another day in paradise.
10:21Hey, where's Blue?
10:23He's not coming in anymore.
10:25What do you mean, what happened?
10:26His owner saw my post.
10:28Or his owner's friend, I guess.
10:30Either way, he's back where he belongs.
10:32Which was the goal to begin with.
10:35I didn't even get to say goodbye.
10:37Thought you'd be happy not to clean slobber off your desk anymore.
10:40I thought I would be too, but I'm gonna miss him.
10:42Gonna miss who?
10:44Blue.
10:44What happened?
10:46His owner picked him up.
10:48Oh, I'm sorry.
10:50It's okay.
10:51I'm sorry, Larissa.
10:53You okay?
10:54I'll be fine.
10:58Okay, so.
10:59I spoke with Ryan Miller, and he agrees that the bungee break looks off.
11:03Well, it's gonna take a while for forensics to confirm,
11:05so let's keep an open mind about everything.
11:07Including persons of interest.
11:09Person of interest.
11:14Jenna Kowalski.
11:15When Jenna and Steve got married, she had to sign an airtight prenup,
11:18which is standard for a guy of Steve's net worth.
11:21There goes motives.
11:22Not exactly.
11:23Last month, the lovebirds took out a massive life insurance policy on Steve.
11:27So maybe...
11:28Jen is trying to cash in.
11:30Okay, one motive tracks, but what about means?
11:32She had to be partnered with someone who had access to equipment.
11:35There's a scooter written all over it.
11:37That dude was nervous.
11:39Possibly.
11:39There's something off about that guy.
11:41Meeks, interview all the employees at Benji's Bungies.
11:44Talk to anyone who had access to that court,
11:46and keep the rest of the team updated.
11:48Esposito, dig deeper into that family.
11:51And Larson, the wife is staying at Cliff's edge.
11:54Dig deeper, but tread lightly.
11:56Copy.
11:57All right.
11:58Let's go.
12:01Let's go.
12:04Let's go.
12:07Let's go.
12:20How are you holding up?
12:22Everyone's calling me, asking me questions, paying their respects.
12:30This must be so difficult.
12:32Yeah.
12:36I know you're hurting a lot right now.
12:39But a few facts have come to light that we need to discuss.
12:43Okay.
12:45Is there anything you could tell me that might help with our investigation?
12:53My husband was an amazing man.
12:57He was also a very powerful and wealthy man.
13:02What do you mean?
13:06Because of your husband's wealth, we had to look into his finances.
13:11We found the life insurance policy that was taken out last month.
13:16You're set to inherit a lot of money.
13:19You think I killed Steve?
13:22I don't think anything right now.
13:24I'm just gathering facts.
13:26No, this is crazy.
13:27You've got this all wrong.
13:29I loved Steve.
13:30He didn't even want a prenup.
13:32His father is the one that forced us to sign it.
13:35Steve got the life insurance policy because he wanted to protect me.
13:45This is...
13:46This is...
13:46You know what?
13:47I can't do this.
13:52Please.
13:53Just find out what happened to Steve.
13:55Sí, sí, sí, sí.
14:25I know you're sworn in, but this is stretching it.
14:28Did you sign it out like I told you to?
14:29I'm not a moron, you know.
14:31I ran it as a domestic parent and checked tied to another case to cover myself.
14:34Good. I appreciate it.
14:37I wanted to ask if it wasn't important.
14:39It better be, because both our necks are on the line.
15:05Thank you.
15:11Meeks, you there?
15:12Yeah, I'm here.
15:14Forensics confirmed the bungee that killed Steve Kowalski was highly eroded due to hydrochloric acid.
15:20The acid has a way of degrading the internal structure of the cord, meaning the outside of the cable would
15:25look intact, but the inside would crumble.
15:28Sorry, I was a chemistry major.
15:30Nerd.
15:30Well, whoever did this wanted it to look like an accident, and they knew that hydrochloric acid would be the
15:35best way to do it.
15:37That's premeditation and access to equipment.
15:40I'll send patrol units to all stores in the area that carry hydrochloric acid and see if we can connect
15:45it to one of her suspects.
15:48Did you get anywhere with Benji's employees?
15:50Yeah, one just got back from vacation. Her alibi checks out.
15:53The other works as a computer guy on weekends. Doesn't know jack about bungees, and I'd venture to guess he
15:58knows even less about hydrochloric acid.
16:00What about Benji?
16:01He wasn't in. They say to be back in a bit.
16:03I get the feeling he's scared of his business going under, getting sued, so he's not hanging around unnecessarily.
16:09Who's next on the list?
16:10The man, the myth, the legend.
16:13Scooter.
16:14Heading to his residence now.
16:15All right, keep us posted.
16:17Copy.
16:18Larson, I want you to find Benji, interview him, press him about Scooter.
16:22Will do.
16:47We should talk.
16:54We've been averaging about 70 jumps a day.
16:57Let's talk about Scooter.
16:59Scooter.
17:01Bit of a space cadet.
17:02But I was told by everyone there. He followed protocol to the letter. This was just an unfortunate accident.
17:09Something like this happened before?
17:11Never happened to me.
17:14So are you worried about that?
17:18Everybody knows the Kowalski family. It's a powerful name. I still want something to happen to my business. It's my
17:26everything.
17:30Look, I just want you to know the danger. It's part of the appeal. It's what people do in extreme
17:35sports in the first wins.
17:37Even this. Park gliding accident. Twelve stitches. You know how many times I've gone park gliding?
17:44It doesn't matter how much experience you have. The risk, it's the reward.
17:48It doesn't matter how many times I've gone park gliding. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's
17:52the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward.
18:06It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the
18:09reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's
18:10the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward.
18:12It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the
18:12reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's the reward. It's
18:29Hey, chico.
18:30I've got some beef jerky for you.
18:32Here you go.
18:37Come on, chico.
18:42No, huh?
18:58What's going on?
18:59I got to Scooter's campsite, but his RV was gone.
19:02He skipped town.
19:03So right now, I'd say he's our prime person of interest.
19:09Doug Scooter Bellows.
19:11A couple of arrests under his belt.
19:12Willingly going by Scooter is arrest-worthy in my book.
19:14Amen to that.
19:15No violent incidents, just arrests for protests and demonstration.
19:19But get this.
19:20The last arrest occurred at the most recent demo site for Kowalski condominiums.
19:24He protested Steve's company?
19:26Turns out Scooter isn't too happy about the Kowalski Corporation developing land around town.
19:30So he's an activist.
19:32But a murderer?
19:33It's motive.
19:34Plus, if he wasn't involved, why run?
19:36Good point.
19:37We'll put a bolo out for Scooter in his RV.
19:39You're gonna want to see this.
19:40What is it?
19:42Benji's Bungie's booking records.
19:44Nadine's the one who booked the trip.
19:46And she told me her sister-in-law booked it.
19:49But wait, wait.
19:50There's more.
19:50So Steve and Nadine's father stepped down as the CEO of the Kowalski Corporation two years ago.
19:56And guess who took over after the Patriarch retired?
19:59Daddy's little girl.
20:00Bingo.
20:01And since Nadine has been steering the ship, the company has been taking on water.
20:07Of course, Steve wasn't happy that he was passed over for the CEO position.
20:12And since the stock prices have been tanking, he has been quietly campaigning to flip as many board members as
20:19he can to push his sister out of the top position.
20:23So the sister knew that Steve was trying to kick her out, and she booked the Bungie birthday.
20:29Let's bring him in today.
20:36It's a beautiful place, Bill.
20:39It was love at first sight for Claire.
20:41We bought her on the spot.
20:43It was her getaway.
20:45Now, just like the house, everywhere I look, just memories.
20:49I see her everywhere.
20:53Where did you get these?
20:55I got them.
20:56Let's leave it at that.
20:58Is that why you've been at Whispering Pines so many times?
21:00Yeah.
21:03That day, I didn't register right away what happened.
21:09But a few months ago, I was on a climb, a similar face to where your wife fell, and I
21:17saw it differently.
21:19It doesn't make sense.
21:21That's why I can't let it go.
21:24Why was an MPS on this?
21:26It was in the park.
21:27Landed on County.
21:30Why?
21:30I don't know.
21:33Something's off.
21:58Scooter taking off gives us probable cause.
22:01I'm going to check out the RV.
22:03All right, leave scooter to me.
22:08Scooter, scooter, scooter.
22:10Where are you running off to?
22:12Where are you running off to?
22:39What are you running off to?
22:54Where are you running off to?
23:08Access to equipment, documented hatred for the victim, flight to avoid prosecution, and the murder weapon hydrocholic acid under your
23:18sink.
23:19What do you mean, murder weapon?
23:21At this point, cooperation is your best friend.
23:24I didn't do anything.
23:26Then why did you run?
23:29I was the guy's jumpmaster. I figured that you'd do a quick search and see that I protested the Kowalski
23:34Corporation.
23:35So you ran? That makes you look guilty.
23:39I didn't say it was the smartest thing to do.
23:42Look, even if I did buy your story, it still doesn't explain the hydrocholic acid in your RV.
23:50What?
23:52Scooter, come on. I found it under your sink myself.
23:58I've never seen this before.
24:04When you're ready to talk, you let me know.
24:23I've never seen this before.
24:24I've never seen it before.
24:24I've never seen it before.
24:25I've never seen it before.
24:25I've never seen it before.
24:25I've never seen it before.
24:26I've never seen it before.
24:28I've never seen it before.
24:49¡Gracias!
25:08¡Gracias!
25:35When did you book the trip?
25:36Well, I didn't, but it was a gift for my brother's wedding. He got married sometime last year.
25:41You told me that your sister-in-law booked the trip.
25:45I can't remember.
25:48Okay, so you don't remember booking the trip or any of the trip's activities?
25:54Nadine's assistant handles all that. Maybe she did it.
25:58Well, the call to Benji's Bungies, it came from your personal cell phone.
26:04And I don't understand why any of this matters.
26:07Why bungee jumping? Why Benji's Bungies specifically?
26:11Someone suggested it. I can't remember who.
26:15It was Steve.
26:16Yeah, and we did what he wanted.
26:19He always got what he wanted.
26:24Ever since we were kids.
26:37Excuse me. I think I'd like to leave.
26:47If there's anything else we can do, you know how to reach us?
26:58Brian, it's Bill.
27:01Hey, Bill.
27:03I've been looking at the files.
27:05And?
27:06And I think it's worth taking a look.
27:08I know Sheriff Al. He's a friend.
27:10I could talk to him.
27:11At some point, yes.
27:14But to get anyone to take this seriously.
27:16Friend or not.
27:17Especially what I'm suggesting.
27:19Let's do the work ourselves.
27:21Put the pieces together.
27:22And then, maybe they'll listen.
27:25Okay.
27:26And Ryan, thank you.
27:28It means a lot.
27:45I think I bought something.
27:46Check this out.
27:47It's from last night.
27:54Is that Scooter's RV?
27:55Mm-hmm.
27:56I didn't realize that part of the park had surveillance.
27:59There isn't.
27:59I tapped into Fish and Game.
28:01Next to a bait site.
28:03Straight shot to Scooter's RV.
28:04Watch this.
28:08Freeze it?
28:09Mm-hmm.
28:12The image isn't clear.
28:14No, but it's a guy who looks like Scooter.
28:16Entering Scooter's RV with a jug similar to the one you found with hydrochloric acid.
28:20What more do you need?
28:22Scooter knew what equipment they were using the next morning.
28:24He could have stolen the keys to the store, grabbed the bungee, and doused it in acid the next morning.
28:29Timeline fits.
28:34Any word from those patrol units?
28:36Hm?
28:37Any hits on where the acid came from?
28:39No. Nothing.
28:41Just hardware stores?
28:43Hardware, home improvement, any retailer that might sell that kind of chemical.
28:46They check any pool supply stores?
28:51Uh...
28:52Sorry, I didn't even think of it.
28:54It's no big deal.
28:54No, it is a big deal.
28:56I don't make that kind of mistake.
28:57You know I'd love it if you actually messed up.
28:59You're being way too hard on yourself.
29:01I can get to all of them this afternoon.
29:04I'll come with you.
29:05I got it.
29:06You've had a tough day, military.
29:08Take the afternoon off and help us figure this thing out.
29:39Take the afternoon off and help us figure this thing out.
29:41We're closed.
29:42We're not closed yet.
29:44Sorry.
29:45It's my golf day.
29:56Nothing like a little unpaid OT to help Johnny Law.
29:59Hey, that's the spirit.
30:03You sell this brand here?
30:05Sure do.
30:06I need invoices for any hydrochloric acid sales you made in the last 48 hours.
30:11Right this way, I guess.
30:26Here's a better question.
30:29That thing work?
30:43Hey.
30:46Hey.
30:47How you holding up?
30:49You know.
30:52Do you mind?
30:53Of course not.
30:58You can't be offering to buy me a drink, though.
31:01I'm still on duty.
31:02Do you ever stop?
31:05If I do, you'll know something is seriously wrong.
31:08Could you be missing a certain someone?
31:12It was the right thing to do.
31:14Blue's home now.
31:16You always were so independent.
31:19What do you mean?
31:20Even in high school, you didn't need anyone.
31:23Didn't you go to prom by yourself?
31:27I think you're mistaking uncool for independent.
31:31Are you kidding?
31:31You were fearless.
31:32You didn't care what anyone thought of you.
31:35Is that how it came across?
31:38Yeah.
31:39Guess my armor did its job.
31:42But it gets heavy after a while.
31:45Don't you think?
31:55I need to talk to Madge.
31:56Madge?
31:58Madge?
31:59Hey, Jodi, give me a minute.
32:00I'm just busy in the back.
32:01This guy, Scooter.
32:03Does he work here?
32:04Oh, that weasel?
32:06Oh, he does not.
32:07It looks like he's washing dishes.
32:09Yeah.
32:09That's because last night, I caught him trying to dine and dash.
32:13Only he was only good with the dining part, not the dash.
32:15You do that in my establishment, you're in your spot on the wall of shame.
32:19What happens when you make the wall of shame?
32:21Well, you're banned for life.
32:22That's after I make you wash dishes all night to pay for your bill.
32:25Ha ha.
32:26How many hours was he here exactly?
32:28Till after two in the morning.
32:31That means it couldn't have been Scooter at his trailer at midnight.
32:40There must be something I missed.
33:02There must be something I missed.
33:23¿Qué pasa?
34:08¿Qué pasa?
34:25¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:15¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:41¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:56¿Qué pasa?
35:59¿Qué pasa?
36:12¿Qué pasa?
36:20¿Qué pasa?
36:22¿Qué pasa?
36:25¿Qué pasa?
36:31¿Qué pasa?
36:33¿Qué pasa?
36:44¿Qué pasa?
36:58¿Qué pasa?
36:59¿Qué pasa?
37:02¿Qué pasa?
37:02¿Qué pasa?
37:09¿Qué pasa?
37:11¿Qué pasa?
37:39¿Qué pasa?
37:40¿Qué pasa?
37:43¿Qué pasa?
37:56¿Qué pasa?
37:57¿Qué pasa?
38:02¿Qué pasa?
38:03¿Qué pasa?
38:18¿Qué pasa?
38:36¿Qué pasa?
38:40¿Qué pasa?
38:46¿Qué pasa?
38:51¿Qué pasa?
38:53¿Qué pasa?
38:55¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:57¿Qué pasa?
38:58¿Qué pasa?
39:00¿Qué pasa?
39:01¿Qué pasa?
39:03¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:04¿Qué pasa?
39:06¿Qué pasa?
39:13¿Qué pasa?
39:17¿Qué pasa?
39:19No sé si no hubiera sido en el primer lugar.
39:25Mira, cuando Gerald me llegó a mí,
39:27yo estaba días de la banca.
39:29Necesitaba el dinero para salvar mi negocio.
39:32Pero él me convenció.
39:35Él estaba haciendo eso para su esposa.
39:38Si se iba a perder la empresa,
39:39él sabía que iba a destruir.
39:44Una cosa más.
39:45Yo le dije a Gerald que te iba a llevarme en para preguntar.
39:50¿Cuál es el plan de ir a ir a la mañana?
39:56Creo que estamos terminados aquí.
40:12Benji sang como un perro.
40:13Lo he oído.
40:15¿Tienes en la sala de observación?
40:16Figured I'd be on standby,
40:18en caso de que pudiera luchar.
40:19Gracias por el voto de confianza.
40:22Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar Gerald
40:23y slap the cuffs en él.
40:25We still have time.
40:41Ah, great.
40:43¿Qué es ahora?
40:44No.
40:45Probably a DUI checkpoint.
40:47W-
41:01¡Ah!
41:17Haven't you people harassed us enough?
41:19Apologies.
41:20I'm gonna need you to step out of the car.
41:23This is ridiculous.
41:26Step out of the car.
41:27What's going on?
41:35Gerald Fortner,
41:36you're under arrest for the murder of Steve Kowalski.
41:39Have you lost your mind?
41:41I suggest you stay right there unless you'd like to join him.
41:44What?
41:44How?
41:46Benji?
41:48He didn't.
41:50Oh, he did.
41:52Gerald, what's she saying?
42:02You...
42:04You...
42:05You did this.
42:08To my brother?
42:11I was trying to help.
42:14Well...
42:14He was gonna get you thrown out of the company.
42:23Guess money can't buy you everything, eh, Gerald?
42:28You have the right to remain silent.
42:30Anything you say will be used against you in a court of law.
42:33You have the right to an attorney.
42:34If you cannot afford one, one will be provided for you.
42:38Do you understand these rights as they have been read to you?
42:49Help!
42:51Oh, God!
42:54Get out of the police.
42:54Oh, God.
42:57He was saying,
43:02What are you doing?
43:02Oh, God.
43:11OK.
43:20Oh, God.
43:23¡Hola!
43:24¡Hola, baby!
43:27¡Hola!
43:30¡Hola!
43:31¡Hola!
43:32¡Hola!
43:33¡Hola!
43:34¡Hola a long time!
43:39¡Happiest guy in the world!
43:40¡Suscríbete al día!
43:43¡Suscríbete al día!
43:44¡Suscríbete al día!
43:47¡Suscríbete al día!
43:51¡Suscríbete al día!
43:53¡Suscríbete al día!
43:54¡Si, ¿estí?
43:56¡Mi dejo descuadse!
43:58¡Suscríbete al día!
44:01¡Suscríbete al día!
44:02¡Suscríbete al día!
44:05¡Ahora de alguna manera de...
44:07¡hacer por mi compañera!
44:08¡Eres por el dinero!
44:12¡Cuándo me gusta el día!
44:12¡Ah, la vida es!
44:16¿Qué es lo que ella quiere?
44:17Blue belongs with you.
44:24Honey...
44:30I'm sorry I don't normally...
44:32This is a special dog.
44:35He'll teach you things about yourself you never knew before.
44:39Listen to him.
44:56Thank you.
45:09Hi.
45:13You're back.
45:16You're back.
45:41We came to cheer you up.
45:42Is that Blue?
45:44Blue you're back.
45:46You're back.
45:49Hey.
45:50Yes.
45:51I hate to say it.
45:53Happy to see Chaos is back.
45:56Well, expect to see a lot more of him because if we pass, he's officially gonna join K9.
46:02We should be so lucky.
46:05Thank you.
46:11See?
46:13Yes.
46:15I'll get some plates.
46:19Yeah.
46:20Yeah.
46:21.
46:24.
46:25ci
47:17Gracias por ver el video.
47:48Gracias por ver el video.
48:18Gracias por ver el video.
48:28Gracias por ver el video.
Comments