- 2 days ago
MOISES Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS CAPÍTULO 121 EN ESPAÑOL
Category
📺
TVTranscript
00:00The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:01The
00:04Let's go.
00:49¿No te dije?
00:52Cuando la tomaste estaba buena para beber.
00:55Y cuando la pasaste al barrio egipcio...
00:57Se convirtió en sangre.
01:03Extraordinario.
01:05Ese dios tuyo le lanzó la maldición a los egipcios y está protegiendo a su pueblo.
01:11Sí, es lo que parece.
01:14¿Y ahora qué harás?
01:16Primero voy a saciar mi sed.
01:22Después iré a hacerle una visita a mi hierro.
01:26Brinde frutos nuestra alianza.
01:29Espero que continúe así y poder recuperar la vida que tenía antes.
01:32Ay, es lo que más deseo.
01:37Que las cosas vuelvan a ser exactamente como eran.
01:44Ahora puedes irte.
01:46Voy a hablar con el rey.
01:48Después me cuentas cómo te fue.
02:06¿Qué quieres?
02:08Ya sabes.
02:10Hablar con mi hija, la reina.
02:13Dile que tengo información más importante que la de ayer.
02:16¿Qué información?
02:17No te interesa.
02:20Pensándolo bien.
02:22Esta vez quiero hablar directamente con el rey.
02:27Realmente estás loca.
02:29Imagina si voy a molestar al rey.
02:30No pierdas tiempo.
02:32Lo que tengo que decir es muy importante para el reino.
02:36El rey puede arrepentirse de no irme.
02:40Y tú más.
02:41Por no darle mi recado.
02:44Dice que tiene información importante para el reino.
02:47Y que si usted no la recibe, se va a arrepentir.
02:52Echa a esa mujer de aquí.
02:54Y si llega a insistir, muéstrale la espada.
02:57Y amenaza con matarla.
02:58Si lo haré, soberano.
03:03Ah, yo no aguanto más.
03:05Creo que alguien aquí necesita dormir, hijo.
03:08Ya voy.
03:10Pero antes quisiera...
03:12¿Qué sucede?
03:14¿Qué quería ahí Kenny?
03:15Tu madre.
03:16Perturbando nuevamente.
03:17Solo que esta vez ella quería hablar conmigo.
03:20¿Tu madre?
03:22¿Tu madre, mamá?
03:23No, hijo.
03:24Es solo esa loca que insiste en andar por la ciudad diciendo que es madre de la reina.
03:29Pero ahora ella, imagínate, quiere hablar conmigo.
03:32¿Por qué no manda a matarte una vez a esa loca?
03:35Eso fue lo que hice.
03:37¿Qué?
03:37Calma.
03:38Solo le pedí a Ikeni que le mostrara la espada y la amenazara en caso de que insista.
03:44Ahora vete a dormir, hijo.
03:46Mañana tienes entrenamiento temprano.
03:48Ya voy.
03:49Pero antes me gustaría saber cuándo tendremos agua de nuevo.
03:52No aguanto más beber jugo de granada sin agua, mamá.
03:55Su sabor es muy fuerte.
03:56Es horrible.
03:57Todo se resolverá pronto con la llegada de los magos, hijo mío.
03:59Aguanto un poco más.
04:00Aguantaré solo hasta mañana.
04:10¿Crees que haces bien al no recibir a mi madre?
04:13Lo que dijo sobre Genudmire era verdad.
04:17¿Y si ella tiene alguna información valiosa?
04:19Puede ser.
04:20Pero no admito exigencias.
04:23¿Por qué solo quiere hablar conmigo?
04:25Si Yunet no fuera tu madre, ella estaría en el mundo de los muertos hace mucho.
04:28¿No tienes curiosidad de saber lo que ella quería?
04:32Claro.
04:34Pero mantengo el respeto por la divinidad del rey por encima de todo.
04:39La verdad es que todavía estoy confundida sobre lo que siento por mi madre.
04:45Una mezcla de odio con pena, con afecto.
04:50Es exactamente lo que estoy sintiendo por Moisés.
04:57Tú fuiste un guerrero.
04:59Enséñenos a luchar.
05:00No tenemos miedo.
05:01Y yo creo en su ferocidad y valor, pero nadie se vuelve soldado de la noche a la mañana.
05:06Entonces estamos atrasados para comenzar nuestro aprendizaje.
05:09Ustedes dicen todo eso como si participar en una batalla fuera algo divertido.
05:12Cuchillos, espadas y lanzas pueden quitar más vidas en un solo día que años de esclavitud.
05:17Por eso mismo tenemos que comenzar a aprender a usarlas.
05:20Para defendernos.
05:21Sí, todo a su tiempo, muchachos.
05:22Por ahora no será necesario enfrentar a ningún ejército.
05:25La batalla de Ramsés será con Dios.
05:28Y pronto él se dará cuenta de que ni los soldados mejor entrenados serán capaces de derrotar a aquel que
05:34creó todas las cosas.
05:35Exacto.
05:36Y pronto seremos libres por el poder del Señor.
05:38Señor, aún así, cuando salgamos de Egipto encontraremos pueblos enemigos en el camino.
05:43Es muy posible, Nadal.
05:44Yo no sabía esa parte.
05:46¿Qué enemigos?
05:47Imaginen que esta mesa es un mapa.
05:49Aquí está Egipto.
05:52Al norte está el camino al mar, uno de los más peligrosos ya que está controlado por los filisteos.
05:57Enemigos de Egipto y de cualquier pueblo que se atreva a cruzar sus tierras.
06:02Al este está el Mar Rojo que tendremos que rodear para llegar al camino de Horus,
06:07donde enfrentaremos a los soldados del faraón que están en campamentos cuidando las rutas comerciales.
06:11Pero rodeando el Mar Rojo por el sur no enfrentaremos a tantos enemigos,
06:15aunque al mismo tiempo tendremos que enfrentar otros peligros del desierto.
06:19Sin mencionar a los enemigos que encontraremos al llegar a Canaan.
06:23Seguramente nuestra tierra está ocupada por otros pueblos que no aceptarán perderla tan fácilmente.
06:32Este silencio quiere decir que ya no están dispuestos a pelear.
06:36Por lo visto no será fácil.
06:37Por eso mi insistencia.
06:39¿Cómo vamos a defendernos si no sabemos tácticas de guerra?
06:42No tenemos armas en la villa, Nadal.
06:43¿Cómo nos defenderemos de un ataque?
06:45Calma, muchachos.
06:46Dios proveerá.
06:47Él ya tiene un plan.
06:48Tengamos fe.
06:49Hace muy poco tiempo yo no hubiera creído que saldríamos libres de Egipto.
06:53Parece un sueño.
06:54Pues créanlo, está muy cerca de suceder.
06:57Solo debemos esperar la reacción de Ramsés.
06:59A los efectos de un río sin vida y una ciudad sin agua.
07:03Lo mejor es concentrarnos en ganar.
07:05Y una batalla a la vez.
07:12El reino va a recibir.
07:13¿Pero le dijiste que tengo información?
07:15Sí, y ahora vete.
07:17¿Le explicaste que son?
07:18Tengo órdenes.
07:19De matarte.
07:21Sin cistas.
07:24Me voy.
07:27Pero el rey perdió la oportunidad de evitar un enorme sacrificio para todos en este palacio.
07:33Para toda la ciudad.
07:35Se va a arrepentir.
07:37Fuera de aquí.
07:40¡Rápido!
07:43¡Rápido!
07:50Sí, esta vez no tuviste mucha suerte.
07:54Me tendrán que implorar de rodillas para que vuelva.
07:58Quien viva lo verá.
08:11Si algo le sucede a Bach, nunca me lo voy a perdonar.
08:15Todo fue culpa mía.
08:18Tomé las peores decisiones en mi vida.
08:21Yo era una jovencita cuando Amos me encontró trabajando en la plantación.
08:26Y yo me dejé engañar con sus promesas de lujo y riqueza.
08:31Mi padre era un hombre rudo y sin corazón.
08:36Él estaba feliz cuando me fui de casa.
08:39¿Pero y tu madre?
08:40Falleció.
08:41Ni me acuerdo de ella.
08:44Cuando me embaracé, yo me llené de esperanza.
08:47Creí que todo sería diferente.
08:51Pero Mequetre nunca aceptó su paternidad.
08:55Y eso me dolió mucho.
08:58Pero no puedo culparlo.
09:00Es por eso que quise que él viniera aquí a vivir con ustedes.
09:06Para que supiera lo que es tener una familia de verdad.
09:09Bach es una bendición para nosotros.
09:11Y yo soy una maldición en su vida.
09:13No digas eso, Karen.
09:15Olvida el pasado.
09:17Lo importante son las decisiones que vas a tomar de ahora en adelante.
09:21Puedes venir a vivir aquí.
09:23No tenemos mucho que ofrecer, pero lo poco que tenemos lo compartimos de corazón.
09:27¿Verdad, Débora?
09:28Sí.
09:28Puedes volver a empezar, Karen.
09:30Tengo miedo.
09:32Amos es un hombre peligroso.
09:34Hace muchas cosas sucias sobre él.
09:36Él vendría a buscarme.
09:38Pero tengo algunos ahorros y...
09:42Tal vez huya lejos de aquí.
09:44¿Una mujer y un niño solos?
09:47Eso sería muy arriesgado.
09:49Ay, no sé qué hacer.
09:51Traté de proteger a mi hijo.
09:53Y acabé haciéndole sufrir aún más.
09:56Pero yo amo a Bach.
09:57Ustedes tienen que creerme.
09:59Claro que lo amas.
10:00¿Quieres un poco más de agua?
10:02¿Qué?
10:03¿Qué?
10:04¿Qué?
10:04¿Qué?
10:05¿Qué?
10:05¿Qué?
10:06¿Qué?
10:07¿Qué?
10:08¿Qué?
10:08Aún no entiendo por qué tienen agua limpia.
10:10Dios protegió la fuente de la villa.
10:13¿Pero solo aquí?
10:14Nuestro pueblo no aguantaba más tantos años de sufrimiento y esclavitud.
10:18Así que clamamos a Dios por un libertador.
10:20¿Y fueron escuchados?
10:22Sí.
10:23El faraón está siendo confrontado.
10:25Y él no quiere dejarnos partir.
10:27Por eso Dios convirtió el agua de los egipcios en sangre.
10:29Para obligarlo a ceder.
10:31Pronto seremos un pueblo libre y regresaremos a nuestra tierra.
10:35Y Bak y tú pueden venir con nosotros.
10:37Somos muchos.
10:38Estarán protegidos.
10:39Si Bak me acepta, estoy dispuesta a hacer cualquier cosa por él.
10:49Busqué por todas partes.
10:51Olia y yo nos separamos.
10:53Tal vez se lo encuentre.
10:58¡Bak!
11:01¡Bak!
11:01¿Dónde estás?
11:03¡Bak!
11:06¡Bak!
11:10¡Bak!
11:11Gracias a Dios te encontré.
11:13¿Estás bien?
11:14Si vienes a llevarme de regreso, pierdes tu tiempo.
11:18Imagino el dolor que debes estar sintiendo, Bak.
11:21¿Tú lo sabías?
11:27Lo sabía, Bak.
11:29Sí lo sabía.
11:31Lo siento mucho.
11:32¿Ves?
11:33No solo mi madre me mintió.
11:38Tienes razón.
11:39Perdóname, Bak.
11:41Pero entiende que lo hicimos para protegerte.
11:44Yo siempre confié en ti.
11:46Eres como un hermano para mí.
11:47Aún no soy, Bak.
11:48No.
11:49Ya no.
11:51Vete, déjame solo.
11:53¡Bak!
11:53Espérate.
11:58Yo sé que es difícil ver la realidad y entender que el mundo no es un juego.
12:03Que los adultos tienen muchos problemas.
12:06Y que existe tanta maldad en el mundo.
12:09Solo tratamos de protegerte, Bak.
12:11¿Cómo mi madre pudo hacer algo así?
12:14Nunca voy a entenderlo, Loliad.
12:16Nunca.
12:17Tu madre debe haber tenido sus motivos.
12:19Pero al margen de eso, yo he visto cuánto te ama y cuán arrepentida está.
12:24Preferiría no haber tenido mal.
12:25No digas eso, Bak.
12:27Ni lo pienses.
12:29Yo puedo ponerme en tu lugar.
12:31Sé bien que debes estar avergonzado, herido, enojado, incluso conmigo.
12:37Tal vez en tu lugar yo hubiera hecho lo mismo.
12:40Hubiera salido por ahí solo, sin rumbo.
12:43Bak, yo te entiendo.
12:46Te entiendo de verdad.
12:49Pero el dolor...
12:54Yo tenía tu edad cuando mi madre murió.
12:57Y sufro por eso hasta hoy.
12:59Todos los días cuando me voy a acostar a dormir, ella ya no está.
13:03Ya no está para darme un abrazo.
13:06Para contarme una historia.
13:07O para decirme nada.
13:10Ella se quedaba ahí mirándonos a mí y a Débora.
13:15Ella no sonreía.
13:20Es alguien en el mundo, Bak.
13:22Que te ama tanto, que vive por ti.
13:26Me hace tanta falta mi madre.
13:30Había cualquier cosa por tenerla de vuelta en mi vida, Bak.
13:35Ella puede haberse equivocado.
13:37Pero Karen es tu madre.
13:40Dale la oportunidad de tratar de arreglar las cosas.
13:42No te pierdas eso.
13:45O te puedes arrepentir por el resto de tu vida.
13:51¿Qué dices?
13:54¿Vuelves a casa conmigo?
14:07¡Despierta!
14:13¿A dónde fuiste?
14:14Estaba con Yunet.
14:16Ella trató de hablar con el faraón, pero la echaron del palacio.
14:19Mejor olvide a esa loca antes de que...
14:21Ella dice que el rey le va a implorar para que vuelva a vivir en ese palacio.
14:24¿Y tú le creíste?
14:26Yo ya no sé en qué más creer.
14:28¿Y qué le iba a contar?
14:29Que hay agua pura en la villa.
14:30¿Ah, sí?
14:31¿Para que vengan a llevarse nuestra agua?
14:34Lo que más importa ahora no es el agua, Vina.
14:36Es conquistar la confianza del faraón.
14:39Bueno.
14:40Y de cualquier forma, ellos no pueden llevarse nuestra agua.
14:42Vina, cada vez que sale de la villa, el agua se convierte en sangre.
14:46¿Estás hablando en serio?
14:49Yo acabé de estuvo aquí en la casa.
14:52Ah, si vino a hablar de Moisés y Aarón, yo quiero que...
14:54No, no vino a hablar de ninguno de los dos.
14:57Vino a hablar de Zafira.
14:58¿Hablar qué de Zafira?
14:59Se enteró de que tú acosabas a mi hermana.
15:03Que ella no tiene la culpa de nada.
15:05Y que el canalla eres tú.
15:07Ya te dije que ese asunto murió.
15:08No quiero hablar más aquí adentro.
15:09De mí no se acabó.
15:11Y hay más.
15:13Ella dijo que va a sacar a Zafira de la casa de Zenneth.
15:18¿Qué dices?
15:19¿Qué escuchaste?
15:21Vak puede estar en peligro.
15:23Voy a buscarlo también.
15:39Vak.
15:39¿Qué está pasando aquí?
15:40Hijo, necesito hablar contigo.
15:42No tengo nada de qué hablar.
15:43Quiero estar solo.
15:46Vak aún está muy enojado, avergonzado.
15:48Estará bien.
15:49Solo necesita tiempo.
15:50Tal vez mañana te reciba mejor.
15:52Sé paciente.
15:54No.
15:55No puedo dejarlo para mañana.
15:57¿Les molestaría si voy a hablar con él?
15:59¿Me lo permiten?
16:00Claro.
16:02Puedes pasar.
16:03Gracias.
16:12Dije que quería estar solo.
16:14No.
16:15Ya te dejé solo mucho tiempo.
16:17Me dejaste porque quisiste.
16:19Eso no es verdad.
16:21Deja de mentirme.
16:23O me vas a decir que fuiste a trabajar a ese lugar obligada.
16:26Exhibiéndote ante esos hombres.
16:30Yo siempre tuve una vida muy dura, Vak.
16:33Mi madre murió pronto.
16:35Y mi padre, digamos que no era un hombre cariñoso.
16:39Bebía mucho.
16:41Me golpeaba.
16:43Yo tuve que sobrevivir, hijo.
16:46Yo era joven.
16:48Ingenua.
16:50Y cuando me invitaron a ganarme la vida bailando...
16:54Yo pensé que era solo eso.
16:57Yo no sabía a dónde me estaba metiendo.
17:00¿No podías haber hecho otra cosa?
17:01Claro.
17:03Pero cuando me di cuenta del gran error que había cometido...
17:07Ya era tarde.
17:08Sé que no justifico mis actos.
17:11Mis mentiras.
17:12Pero solo te pido que me perdones, hijo.
17:15Yo te amo, Vak.
17:17Eres la cosa más importante en mi vida.
17:20Yo no quería que pasaras por esto, hijo.
17:24¿Y mi padre?
17:25¿Al menos sabes quién es?
17:28Sí.
17:29¿Entonces no murió?
17:32No.
17:33¿Lo ves?
17:34Más mentiras.
17:36¿Y cómo puedes saber que es mi padre?
17:38Él fue el gran amor de mi vida.
17:41El único hombre al que amé.
17:44No hay mentira en eso.
17:46Es la más pura verdad.
17:48¿Quién es?
17:48Dime.
17:49No puedo.
17:51¿Por qué no?
17:52Tengo derecho a saber.
17:53Él tiene otra familia.
18:00Te prometo que te voy a contar.
18:03A su tiempo.
18:04¿Está bien?
18:05¿Es en serio?
18:06No te voy a mentir nunca más.
18:09Voy a hacer todo bien esta vez.
18:12Abigail me contó lo que está pasando con los esclavos.
18:14Me dijo que los hebreos eran un pueblo libre.
18:17¿Tú también crees eso?
18:19Ajá.
18:20Pues entonces...
18:23Si me aceptas...
18:25Si me das una oportunidad...
18:27Te juro que dejo todo...
18:30Y me iré muy lejos con ustedes...
18:32Para que comencemos una nueva vida.
18:35¿Harías eso?
18:36Sí.
18:38Es lo que más quiero.
18:40Nada es mayor que mi amor por ti.
18:43¿Qué dices?
18:46Prometo que nunca más te dejaré.
18:51Déjame ser tu madre.
18:54¿Qué haremos mañana?
18:55Sí, porque no podremos fabricar ladrillos con sangre.
18:59Lo mejor por hacer es presentarse en el trabajo.
19:01Normalmente.
19:02Voy a aprovechar para llevar agua a los enfermos.
19:04Bueno, ahora vamos a dormir que ya es tarde.
19:07Sí.
19:07Buenas noches a todos y que Dios los bendiga.
19:10Buenas noches.
19:18Buenas noches.
19:19¿Hasta cuándo el río seguirá siendo sangre, tío?
19:21¿Dios dijo cuánto duraría la plaga?
19:23No.
19:24Pero creo que será el tiempo suficiente...
19:26...para que Ramsés se convenza...
19:28...de que lo mejor que puede hacer...
19:29...es dejar partir a nuestro pueblo.
19:30¿Y si continúa negándose?
19:32En ese caso, los egipcios...
19:33...sufrirán por su intransigencia.
19:36Resta saber cuánto tiempo aguantarán sin agua.
19:41Buenas noches.
19:43Buenas noches.
19:45Buenas noches.
20:06Maestro, ¿cómo vamos a limpiar las estatuas si no hay agua?
20:11¿A los dioses puede no gustarle?
20:13Solo les pasaremos un lienzo limpio...
20:16...si muriaremos...
20:17...las ofrendas y los rezos.
20:19¿Qué crees que estás haciendo?
20:22No.
20:23Quería comer una fruta, maestro, para saciar mi sed.
20:26No comas las frutas consagradas a los dioses.
20:34¿Podemos iniciar las libaciones?
20:36Aún no tenemos agua en palacio, soberano.
20:39Podemos hacer las ofrendas y los rezos, pero no podemos...
20:42¿Qué sucede, Paseer?
20:44¿No basta el momento delicado que estamos viviendo?
20:46¿Vas a menospreciar los rituales sagrados?
20:48¿Tú, mi sumo sacerdote?
20:50No, de ningún modo, señor.
20:51Estoy harto de tus disculpas, Paseer.
20:54¿Y Hanes y Jambres, por qué no han llegado?
20:56No tardan en llegar, soberano.
20:57Haremos las libaciones cuando ellos estén en palacio...
21:00...y nuestro problema será solucionado.
21:07¿Y ahora, maestro, qué hacemos?
21:09Haremos nuestras oraciones, Simut.
21:12Y que los dioses nos protejan.
21:16¿No cree que les moleste que hagamos eso sin tomar un baño?
21:30Papá, los ciervos volvieron y dicen que el río continúa en sangre.
21:34Los peces están muriendo y parece que el olor es insoportable.
21:38No es posible continuar así.
21:41Solo tengo vino y jugo de melón, que es lo único que puedo hacer sin agua.
21:46Ni jugo de granada puedo hacer.
21:49¿Qué le voy a servir al soberano?
21:50Calma, papá.
21:51El rey sabe que no es tu culpa.
21:53Pero es mi responsabilidad proveer la comida de palacio, hijo.
21:57¡Nunca!
21:59¡Nunca he fallado!
22:00¡Viene este lugar!
22:01No hay agua para lavar las ollas, para cocinar.
22:04¿Cómo puedo tocar las cosas con las manos sucias?
22:08El rey debe hacer algo por el equilibrio cósmico antes de que sea muy tarde.
22:12Calma, papá.
22:16¡Calma, mamá!
22:16¡Tengo calma!
22:18¡No podemos hacer nada!
22:19¡No hay nada por hacer!
22:21Ya les dije que no hay agua para baño, para nada.
22:25Usan aceites, perfumes.
22:26Es lo único que hay ahora.
22:27Y por favor, vuelvan a sus quehaceres.
22:37La situación está difícil, ¿no, Karoma?
22:39Solo espero que el dios Apis resuelva esto pronto.
22:42Porque las mujeres se están poniendo histéricas sin baño.
22:45Sin mencionar la sed, claro.
22:47Al menos las reservas de vino y cerveza de palacio nos han ayudado.
22:53Las siervas no pudieron lavar la ropa de la reina y...
22:56No te preocupes.
22:58Aún tiene ropa limpia, gracias a los dioses.
23:00Qué bueno.
23:01Me pidió que buscara unos peines nuevos que llegaron.
23:04Ah, sí, sí.
23:05Están en el baúl.
23:06Puedes tomarlos.
23:09Karoma.
23:10¿Qué haremos?
23:12Es lo que todos me preguntan y no sé qué responder.
23:14El palacio es un caos.
23:16Como si no bastara lo nerviosa que está la reina por lo que Moisés ha hecho.
23:20Su madre decidió reaparecer.
23:22¿Yunet?
23:23¿Ella estuvo en el palacio?
23:25No debía comentarlo, pero...
23:26Estuvo en los portones y pidió hablar con el rey.
23:29¿Y el rey la recibió?
23:31No.
23:31Te veo luego.
23:32Debo atender a mi señora.
23:38¿Quién es Yunet?
23:40Es la madre de la reina.
23:41Fue expulsada de palacio.
23:43¿Expulsada?
23:44¿Por qué?
23:45¿Qué hizo?
23:46La lista es larga.
23:49Mamá, ¿cuándo habrá agua?
23:51Ay, hijo, no lo sé.
23:52Ven acá.
23:54No te puedo dar un baño, pero puedo pasarte un poco de aceite.
23:58No quiero.
23:59Tengo sed.
24:05¿Qué vamos a hacer si el agua del Nilo sigue contaminada?
24:08No sé, hija.
24:10Vamos a acabar muriendo de sed, de hambre.
24:12Pronto no tendremos nada que comer.
24:13Dios nos tiene que ayudar.
24:14Tengamos fe.
24:16Ahora tenemos que irnos.
24:18La señora Taiz nos espera.
24:21¿Qué pasa?
24:23Esto es extraño.
24:24Si le clamamos a Dios, él no nos iba a desamparar.
24:28Por lo menos no a su pueblo.
24:31Y si vamos a la villa a ver cómo están, ¿crees que por allá tampoco tengan agua limpia?
24:37Nada de eso, hija mía.
24:39A tu padre no le gustará.
24:40Por favor, mamá.
24:41Por lo menos vamos a revisar la fuente.
24:43¿En serio piensas?
24:44No cuesta intentar.
24:49De nuevo, no sé qué tiene Phineas que anda tan incómodo.
24:52Puede ser dolor de estómago.
24:54Te voy a mostrar cómo se hace un masaje que hará que se ponga bien enseguida.
24:58Shalom, hermano.
24:59Shalom, hermano.
25:01Siéntate.
25:02Entonces, ¿alguna novedad?
25:05Ninguna.
25:06El agua de la villa continúa limpia y el nilo lleno de sangre.
25:09¿No deberíamos ver si el rey cambió de opinión?
25:11Lo dudo mucho.
25:13Ramsés es testarudo.
25:14Tal vez necesite más tiempo para admitir que no puede luchar contra nuestro dios.
25:19Sí, tienes razón.
25:20Es mejor esperar un poco.
25:21Los muchachos fueron al trabajo, pero volverán pronto.
25:25Es una pena no ver la cara de Apuque obligado a darle el día libre a los esclavos.
25:52¿Continúa esta maldición?
25:54¿Y ahora?
25:56Ahora tendremos otro día perdido.
26:01Esos idiotas están contentos.
26:04Porque de trabajo.
26:06Pero tampoco tendrán agua para beber.
26:08Y cuando esto termine, van a trabajar mucho más.
26:12Día y noche.
26:14Y Core, ¿por qué no está aquí?
26:17No sé.
26:19¡Váyanse!
26:21¡Rápido!
26:23¡Miserables!
26:25¡Bando de holgazanes inútiles!
26:28Por mí ninguno viviría.
26:30¡Desgraciados!
26:31¡Lárguense!
26:52Mi amor, tienes que hacer algo pronto.
26:54¿Qué quieres que haga?
26:55No sé.
26:56Pero no podemos vivir así.
26:58Papá, tengo sed.
27:01¿Puedo beber vino?
27:02¡Claro que no!
27:03El vino no es para los niños.
27:05Señora, trajimos agua.
27:07¡Agua!
27:08¿Dónde la encontraron?
27:09En la Villa de los Hebreos.
27:12¿Entonces el agua de la Villa de los Hebreos no está contaminada?
27:15No, señor.
27:16Su pozo sigue limpio.
27:17Gracias a los dioses.
27:18Por favor, sirvan ya.
27:23¡Eso es sangre!
27:26Papá, ¿qué está pasando?
27:29No entiendo.
27:30Estaba limpia.
27:32Nosotras bebimos.
27:33¿Cómo es posible?
27:35No sé.
27:36Pero créanme.
27:38Llenamos las jarras con agua pura en la Villa de los Hebreos.
27:40Pero cuando las sacaron de allá...
27:42Se transformó en...
27:43en sangre.
27:45Estoy impactada.
27:46¿Es una maldición?
27:49Debo salir.
27:50¿A dónde vas?
27:51¡De qué tres!
27:54Mamá, ¿podemos ir a volver a la fuente de los esclavos?
27:57Me muero de sed.
28:01Yume trató de hablar con Ramsés.
28:04Fue lo que Caroma me dijo.
28:05Pero ella no fue recibida.
28:07¿Pero qué es lo que podría contarle al rey?
28:09No sé, princesa.
28:11Pero creo que debe ser algo sobre Moisés.
28:13¿Qué será?
28:14Mira, estoy tan angustiada por no tener noticias,
28:18por no saber lo que está sucediendo en la Villa.
28:20Apenas tenían que comer y ahora sin agua.
28:23¿Cómo estarán?
28:42¿Qué quieres?
28:44Te voy a explicar.
28:48Entra.
28:53Sin las aguas sagradas del Nilo, maestro,
28:56no tendremos pósimas.
28:59Las pósimas son el menor de nuestros problemas, Simut.
29:03Sin el Nilo, Egipto ni siquiera existiría.
29:07Es verdad.
29:09Es muy grave lo que está sucediendo, Simut.
29:12No es solamente el agua del Nilo, sino toda nuestra subsistencia.
29:17Toda y cualquier forma de vida depende de él.
29:20Peces, plantaciones, animales.
29:22Nada resistirá.
29:23¿Quiere decir que si el río muere, nosotros también morimos?
29:33¿Sumo sacerdote?
29:34Sí.
29:34Los magos Hanes y Jambres ya llegaron al palacio.
29:38Ay, nuestros problemas están resueltos, maestro.
29:41Perdón.
29:42Se me escapó.
29:43Muchas gracias por avisar.
29:46Ahora estaremos con ellos.
29:51Vamos.
29:52Vamos.
29:52Vamos, Simut.
29:53Vamos a recibirlos y a llevarlos con el rey.
29:55¿Puedo ir también?
29:56¿En serio?
29:57Claro, Simut.
29:58Pero rápido, antes de que me arrepienta.
30:00Y por favor, no causes ríos.
30:02No quiero que te metas en problemas con esos magos.
30:13¿Cómo vamos a trabajar así?
30:16Me limpié las manos con aceite y se me resbalan las herramientas.
30:21Tengo sed.
30:22No me he bañado.
30:26¿Los interrumpo?
30:29De ningún modo.
30:31Necesito ir al depósito a buscar algunas piedras.
30:34Con permiso.
30:40¿Algún problema con Ori?
30:44Está un poco nervioso.
30:45Como todos nosotros en esta situación.
30:47Ni lo digas.
30:49No sé hasta cuándo aguantaremos.
30:51Y para peorar aún más, Leila me contó algo que me dejó muy preocupada.
30:55¿Qué?
30:56Yunet trató de ser recibida por Ramsés.
30:59¿Por el rey?
31:01¿Pero ella no ha perdido su soberbia?
31:05¿Qué quería con él?
31:06No lo sé, pero no me está gustando nada de esto.
31:09Y es la segunda vez.
31:10Después de todos estos años, ella está buscando este acercamiento justo ahora.
31:16Estoy segura que tiene algo que ver con Moisés.
31:18Yunet quiere hacerle algún mal a mi hijo.
31:20Es muy posible.
31:21Ella debe querer aprovecharse de la situación para obtener algún beneficio.
31:25Tengo tanto miedo, Ur.
31:27Esa mujer me odia.
31:28Yo lo vi en sus ojos.
31:31Me dan escalofríos de recordarlo.
31:34Calma.
31:37Calma.
31:40Aquí en Palacio está segura.
31:42La situación en el río sigue igual soberano.
31:45Por ese motivo, la fabricación de ladrillos y en consecuencia las obras continúan paralizadas.
31:51Esto es inadmisible.
31:54Padre, ¿cree que sea posible que los esclavos contaminaran nuestra agua para no tener que trabajar?
31:59Con lo perezosos que son los hebreos, no me sorprendería que lo intentaran, pero no tienen la capacidad.
32:05No vamos a resistir mucho tiempo sin agua, esposo.
32:08Lo sé, mi amor.
32:09Ya tomé las medidas necesarias.
32:11Calma.
32:11La población ya comenzó a cavar en las márgenes del Nilo, pero no han podido obtener agua limpia ni en
32:17los pozos más profundos.
32:21Con su permiso, Sobejano.
32:24Anuncio la presencia de los magos Hanes y Jandres.
32:28Finalmente.
32:29¡Háganlos pasar!
32:44Es un honor estar ante Horus vivo.
32:48Nos dio mucho gusto que el amado Deptah haya solicitado nuestros servicios.
32:53Sean bienvenidos a Pirramcés.
32:58¿Y entonces, será que son tan poderosos como dicen?
33:04¿Al rey le gustaría ver una demostración?
33:07Claro que sí.
33:09Me agradaría mucho.
33:48¡A la bomba de fuego!
33:50¡A la bomba de fuego!
33:54¡A la bomba de fuego!
33:58Nunca contemplé nada igual.
34:06No es nada educado desaparecer de la presencia del rey.
34:15Nosotros estamos buscando sacerdotes.
34:18Por los dioses.
34:19¿Qué fue eso?
34:20¡Shh!
34:35Me equivoqué.
34:36Fui débil.
34:37La carne es débil.
34:39Caí en la tentación.
34:41Lo que vine y tú hicieron fue muy cruel.
34:44¡Ya lo sé!
34:45Si no estuviera arrepentido, no estaría aquí.
34:48Pero aprendí la lección, tía.
34:51Nunca más haré algo parecido.
34:54Por favor, compréndeme.
34:56Fue un error humano.
34:58No merezco una oportunidad.
35:01Espero que tu arrepentimiento sea sincero.
35:04Y es sincero.
35:06Dios es testigo.
35:10Yo fui cobarde.
35:12Dejé que vine a culpar a Zafira por miedo.
35:16Miedo a que Datán me matara.
35:18Miedo a que Asir y Elkana crecieran sin padre.
35:21Muy bien.
35:22Muy bien.
35:24Vamos a olvidar lo que pasó.
35:27Pero yo no pretendo dejar a Zafira desamparada.
35:30Pero entonces, ¿qué vas a hacer?
35:32Voy a darle posada.
35:34No.
35:35No, si ella vuelve a la villa, todos sabrán la verdad y yo me...
35:38Esta conversación termina aquí hoy.
35:41Le pediré consejo a mis hijos y sabrás lo que hemos decidido.
Comments