- il y a 13 heures
Respira EspañOl
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:56You two must have been bleeding your co-workers dry for a while. Today, I'll make sure you pay it
00:07:02all back.
00:07:11They're cheating indeed. Game time.
00:07:24Hon, you don't even know poker. I've been playing for years. You lose. Just let me play instead, okay?
00:07:31Hey, I haven't even started playing. You're saying I'm going to lose? Are you trying to jinx my game?
00:07:37Come on, Jake. Listen to your wife. Besides, you ever heard of beginner's luck? Who knows? Maybe she's going to
00:07:44make a killing tonight.
00:07:44Exactly. Let's play.
00:07:49All right. $10 buy-in. Go ahead and give me your chips.
00:07:55Thank you.
00:08:19Jay, I've got two pairs.
00:08:22Don't. Can't tell people you have cards like that.
00:08:30Jay, I have two pairs already.
00:08:34Two pairs already?
00:08:36He's going to win.
00:08:37You said it out loud?
00:08:38What the hell am I supposed to do?
00:08:41I'm out.
00:08:43Jay, control your wife.
00:08:46Listen, we normally don't say our hands out loud at the table, okay, darling?
00:08:51Hon, you can't tell people you have cards like that.
00:08:57It's all right, Jay. Give a break. It's the first time.
00:09:00All right. Sorry.
00:09:02$100.
00:09:06$100 right away.
00:09:08Maybe she does really have two pairs.
00:09:11Two weak pairs, and she's celebrating already.
00:09:16What an idiot.
00:09:17They stacked the deck to bait me in.
00:09:21All right. Well, then, I'll check.
00:09:24See what you got.
00:09:25Okay.
00:09:27Grace, let's test you a lot.
00:09:38My flush already crushes our pairs, but I'll wait.
00:09:46Jay, they both called.
00:09:48Do you think they have better cards than me?
00:09:50Should I keep playing?
00:09:56You've got a strong hand.
00:09:58You go in.
00:10:00Okay.
00:10:01All in.
00:10:02$1,000.
00:10:10Really?
00:10:12You go all in this early.
00:10:13God.
00:10:14Hon, you can't go all in like that.
00:10:18Really?
00:10:19I can't?
00:10:20No, you can.
00:10:21Good choice.
00:10:23Screw this.
00:10:24I can't.
00:10:27I can't.
00:10:27So easy trick.
00:10:37It's courage for me.
00:10:39I fold.
00:10:42Let her win a few rounds.
00:10:44Once she's hooked, we'll make her cry.
00:10:48His hand was stronger than mine, but he folded on purpose.
00:10:52Next round, they'll set a trap to drain me dry.
00:10:55Wow.
00:10:56Jay, I've already won $2,000.
00:11:00Well, looks like you're really all lucky.
00:11:02But, uh, the $10 games, how long do you think it's going to take you to pay back the $1
00:11:09million
00:11:09that your husband lost?
00:11:11How about we raise the stakes?
00:11:14$100 a chip.
00:11:15This is exactly how they tricked Jay into losing a million bucks last night.
00:11:22I'm in.
00:11:27Laugh while you can.
00:11:29You'll be begging soon.
00:11:50He actually gave me a suited hand.
00:11:53If I'm right, the flop will be Queen, Jack, and Ten of Hearts.
00:12:04Hon, that's a straight flush.
00:12:08That's gold.
00:12:09Really?
00:12:11I'm so lucky today.
00:12:16Thanks to Jeff, the Ace of Hearts is already in my hand.
00:12:20I'm going to crush your bones, bitch.
00:12:24I'll raise.
00:12:26$1,000.
00:12:27Call.
00:12:28Hon.
00:12:29You got a call.
00:12:31Okay.
00:12:31I raise $2,000.
00:12:40The straight flush just got even bigger.
00:12:44See?
00:12:45I told you.
00:12:45I know what I'm doing.
00:12:46Don't bother me.
00:12:48King of Hearts.
00:12:50I've got the nuts.
00:12:52I will wait.
00:12:54Watch me bleed you dry, bitch.
00:12:56He must have gotten the Ace of Hearts.
00:12:58Most people would lose with the cards I have now.
00:13:01But I'm not most people.
00:13:03Watch me.
00:13:05Looks like you really are in the role.
00:13:08But, uh, I kind of feel like this game is boring.
00:13:10Hmm.
00:13:11We're betting too small.
00:13:13Hmm.
00:13:13Do you want me to go bigger?
00:13:15See, now, that's the problem playing with women.
00:13:19Just as soon as things start getting a little bit interesting, I'm going to get scared.
00:13:24I'm not scared.
00:13:26Hmm.
00:13:26You want big?
00:13:27Yeah.
00:13:29Fine.
00:13:35The deed's in my apartment worth $500,000, so is that big enough?
00:13:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:13:42This is all we have.
00:13:44Jay, you're kind of being a buzzkill.
00:13:50Jeez, I cannot play anymore.
00:13:52I'm out.
00:13:53Fold.
00:13:56Well, I guess I'll just leave this right here.
00:13:59And if I lose, it's all yours.
00:14:05Well, that's, uh, very generous.
00:14:08Can you spell it?
00:14:09But, uh, I want to go bigger.
00:14:14How about this?
00:14:17This is the loan that your deadbeat husband signed yesterday for a million dollars.
00:14:22to say that if you win, you guys will know it's a bad.
00:14:27The fish took the bait.
00:14:33But then we have a problem, don't we?
00:14:35Oh, do we?
00:14:35See, this loan is worth a million dollars,
00:14:38and you just said that your apartment is worth, uh, $500,000.
00:14:41You're short half a meal.
00:14:42Well, I don't have anything else left.
00:14:47Well, then, here's what I do.
00:14:49I win, I get your apartment.
00:14:52Plus, you get to spend a whole year, Jeff and I,
00:14:57and you do everything that we ask of you.
00:15:00And I mean, everything.
00:15:04You become our girl.
00:15:06What the hell is wrong with you?
00:15:09My wife.
00:15:12Not a prostitute.
00:15:14Hey, relax, baby.
00:15:16It's just a bet.
00:15:18I mean, after all, if you win,
00:15:20this entire million dollar debt just goes away.
00:15:23After all,
00:15:25isn't that what you came here for?
00:15:28Please, please, don't do this.
00:15:32I got us into this.
00:15:33I have to get us out.
00:15:35I would much rather die than have you do this.
00:15:38Please.
00:15:39Jay,
00:15:40don't worry.
00:15:43I'm gonna win.
00:15:50Deal.
00:15:51If I lose,
00:15:52you get the apartment,
00:15:53and I'm all yours
00:15:55for a whole year.
00:15:59Ask my girl.
00:16:00You're all buying this.
00:16:02Good.
00:16:06Ask my girl.
00:16:07Gentlemen,
00:16:08hold your horses, please.
00:16:10If you're gonna price me,
00:16:11you should do it right.
00:16:12a year of my time
00:16:13that has to be worth
00:16:15more than $500,000, right?
00:16:17I think that
00:16:18you should have another
00:16:21$300,000 at the table.
00:16:27What do you think?
00:16:31That's three,
00:16:32an extra $300,000.
00:16:34I'm out of the blue.
00:16:35I don't feel too good about it.
00:16:36Should I be worried?
00:16:36No.
00:16:37I'm a brother.
00:16:38I got your back.
00:16:39You got this.
00:16:40You're gonna win.
00:16:41You sure?
00:16:42Yeah, let's do it.
00:16:45Well,
00:16:46if you're gonna fold,
00:16:48I guess I just better
00:16:49start collecting.
00:16:50Wait a second here.
00:16:51Wait, wait, wait.
00:16:53Give me a second to think here.
00:16:58All right, fuck it.
00:16:59I'm in.
00:17:01Just,
00:17:02please call Tom
00:17:03and tell him that
00:17:03I need to borrow
00:17:05$300,000.
00:17:06Hmm.
00:17:21That snake tattoo,
00:17:23why does it look so familiar?
00:17:30Could he be the one
00:17:32who killed my parents?
00:17:40Well, well, well,
00:17:42Max,
00:17:43how'd you end up
00:17:44borrowing so much money
00:17:45from me, hmm?
00:17:46Come on, Tom.
00:17:48All I need
00:17:48is some quick cash
00:17:49for a short play.
00:17:51You know I'm good for it,
00:17:52right?
00:17:52I'll turn it around
00:17:53in no time.
00:18:04You will play first.
00:18:09I'll be around.
00:18:15Thanks, brother.
00:18:17Appreciate it.
00:18:18Of course.
00:18:30All right.
00:18:33I'm in.
00:18:36Great.
00:18:38But don't say
00:18:39that I didn't warn you.
00:18:41You're gonna regret this.
00:18:43Regret what?
00:18:44I've got the nuts.
00:18:46Prepare to serve us,
00:18:47bitch.
00:18:48Cheat all you want.
00:18:49I can still
00:18:50turn this around.
00:18:51Watch me.
00:18:54We're gonna play
00:18:55with this bitch
00:18:56real soon.
00:19:01I'll see what you got.
00:19:25and I'll see what you got.
00:19:26Holy crap.
00:19:27That's a royal flush.
00:19:28A royal flush.
00:19:29That's right.
00:19:30God.
00:19:31How did you pull that off?
00:19:33Wait a second.
00:19:34It's a...
00:19:35That's the Ace of Hearts.
00:19:37You can't have
00:19:38the Ace of Hearts.
00:19:39Why can't I have the Ace of Hearts?
00:19:41Because I have the fucking
00:19:42Ace of Hearts!
00:19:43Can't be doing the same deck now,
00:19:45can they?
00:19:45Well, I think that
00:19:46you wanted to win
00:19:48so badly
00:19:49you couldn't see straight
00:19:50because
00:19:50the Ace of Hearts
00:19:51is right here.
00:19:54You cheated.
00:19:55But I did it better.
00:19:57Possible.
00:19:58This
00:19:59isn't over.
00:20:00How
00:20:01do you explain
00:20:02like this?
00:20:05Max.
00:20:06Max,
00:20:06look at your cards.
00:20:08Max,
00:20:08your cards!
00:20:08Look at your cards!
00:20:11What the fuck?
00:20:12Where's my Ace of Hearts?
00:20:13How come you turned
00:20:14into the Ace of Spades?
00:20:15I told you.
00:20:16You wanted to win
00:20:17so bad
00:20:18you could only see
00:20:19what you wanted to see.
00:20:20I win.
00:20:21Again.
00:20:23No.
00:20:23No.
00:20:23No.
00:20:24No.
00:20:24No.
00:20:24No.
00:20:25No.
00:20:25No.
00:20:26No.
00:20:26How did this happen?
00:20:27What?
00:20:28He's going on.
00:20:29The Ace of Hearts
00:20:30was in my hand.
00:20:32The deck
00:20:32never left my sight.
00:20:33When did she switch
00:20:34it with the Ace of Spades?
00:20:36Who the hell
00:20:37is this bitch?
00:20:39Well,
00:20:40gentlemen,
00:20:41I'll be collecting now.
00:20:47I touched those chips.
00:20:49You fucking wife cheated.
00:20:50Cheated?
00:20:51Oh.
00:20:52No, no.
00:20:53I am very loyal
00:20:54to my husband.
00:20:58Don't be a smartass.
00:20:59I had the Ace of Hearts.
00:21:01I had it.
00:21:02You cheated.
00:21:03I never touched your cards.
00:21:05Don't blame me
00:21:06because you had a bad hand.
00:21:08You rigged the game.
00:21:09You rigged the game.
00:21:10You trying to...
00:21:14Wait a second.
00:21:16You?
00:21:18It's not you,
00:21:19you son of a bitch.
00:21:20Are you working with our plans?
00:21:22Max, I never knew that to you.
00:21:23You're like a brother to me.
00:21:25I'm the one who gave you the card.
00:21:34Sorry,
00:21:35what do you mean,
00:21:36dealt?
00:21:38Did you two rig the game together?
00:21:42No wonder why.
00:21:44They always let you win few rounds first,
00:21:47then train you try later.
00:21:49It's a total setup.
00:21:51Yeah,
00:21:52it's exactly what they did to me last night.
00:21:55Same here.
00:21:56These two motherfuckers
00:21:58have been running the same scandal
00:21:59as all of us.
00:22:03Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, wait, wait.
00:22:05Hold on, everybody.
00:22:06Listen.
00:22:08What I meant to say is
00:22:10I never touched his cards.
00:22:13His cards never even left his hands.
00:22:15So I never had the opportunity
00:22:16to switch his cards.
00:22:19Exactly.
00:22:20She cheated.
00:22:21She's the one who did it.
00:22:22I swapped your card?
00:22:24But where's your proof?
00:22:29Security coming.
00:22:30Go on, check it now. Now!
00:22:35Now we'll see.
00:22:37Who's got proof?
00:22:43Come on.
00:22:43What are we going to do?
00:22:45Those cameras, they picked up everything.
00:22:47We got our hands off.
00:22:49It's gonna be okay. Don't worry.
00:22:51How can you be so sure?
00:22:52I don't even know how you switched those cards.
00:22:54We got everything.
00:22:57Yeah.
00:23:05Luke, I love you.
00:23:07It's my mistake. I'm going down for this.
00:23:09I'm going to tell them it was my idea.
00:23:11I told you to cheat.
00:23:13Jake, trust me.
00:23:17Okay.
00:23:20You two are done.
00:23:26Get it right, okay? Don't skip a single frame.
00:23:30You better pray that I don't find anything in here.
00:23:33Because if I do, you ain't living here with your hands.
00:23:35And if you don't?
00:23:37Well, then I drop on my knees and I'll apologize and you can keep the fucking money.
00:23:41But this is not happening.
00:23:42All right. Deal.
00:23:44Are you not sure about this, hon?
00:23:47Wait, what?
00:23:48What?
00:23:49You got that bitch right?
00:23:51Tell me you got her.
00:23:52Max, she doesn't touch the card.
00:23:55Max, her hand doesn't even go near yours.
00:23:57What do you mean?
00:23:59Max, there's nothing there.
00:24:02That's impossible!
00:24:07Oh, I do believe I saw it.
00:24:09Even the camera's still in the kitchen.
00:24:12Well, everyone here saw the game and you just watched the footage yourself.
00:24:17Are you trying to back out of our deal?
00:24:21Of course you found nothing.
00:24:23The moment I walked in, I mapped every camera in this place.
00:24:30Well, if you're gonna fold, I guess I'll start collecting.
00:24:34The deed wasn't just a bet.
00:24:37It was a distraction.
00:24:39The second I leaned forward for the deed, that's when I switched your card.
00:24:52This round doesn't count!
00:24:56Doesn't count.
00:24:58Doesn't count?
00:25:00You didn't say that when you were winning.
00:25:03Pay up!
00:25:05Yeah.
00:25:07Just move like a man, Max.
00:25:09You've rigged enough games already.
00:25:13Pay what you're off.
00:25:14You'll never show your face.
00:25:16Here it's a...
00:25:17Fuck, I'm a bomb, right?
00:25:19Here.
00:25:20Here, I got proof now.
00:25:24Here.
00:25:25Here, I got proof now.
00:25:27There's two aces of pages in this deck!
00:25:29Oh, funny, because that only proves you two were the ones who were cheating.
00:25:37Yeah, we cheated.
00:25:38We stacked the deck and we dealt it how we wanted to.
00:25:41But I never slipped in extra cards.
00:25:44Now, now, now, now, now, now, wait a minute!
00:25:47Max is right.
00:25:48Because when I shuffled this deck, I looked at every single one of these cards and there was only one
00:25:54ace of spades in there!
00:25:55Wow, well then it's Max, because his cards are with him the whole time.
00:25:59Maybe he messed up his own trick.
00:26:00That's bullshit, okay?
00:26:01He controlled the cards.
00:26:03He made sure to hide the ace of hearts.
00:26:04And he's...
00:26:10I don't mean it like this, okay?
00:26:12It's not...
00:26:12So, you just admitted you were cheating.
00:26:15Yeah.
00:26:16And everyone heard it.
00:26:18And we have proof.
00:26:19Finally.
00:26:21You two had been scanning us from the start, huh?
00:26:25Shut the fuck up, Roy!
00:26:26Join me, dickheads.
00:26:28Everyone, fuck them up!
00:26:30Motherfuckers!
00:26:31Now, now, now, wait a minute, bro!
00:26:35Hey!
00:26:36Hey!
00:26:36Hey!
00:26:36Hey!
00:26:36Hey!
00:26:37Hey!
00:26:37Hey!
00:26:38Hey!
00:26:38Hey!
00:26:40Hey!
00:26:44Hey!
00:26:49Hey!
00:26:56Hey!
00:26:59Hey!
00:27:00Hey!
00:27:02Hey!
00:27:03Hey!
00:27:04Hey!
00:27:05Hey!
00:27:06Hey!
00:27:07Hey!
00:27:08Hey!
00:27:10Hey!
00:27:11Hey!
00:27:11Hey!
00:27:12Hey!
00:27:12Hey!
00:27:12Hey!
00:27:16Oh, oui ?
00:27:19Oh, oui ?
00:27:20Oh, non !
00:27:21Oh, non !
00:27:22Non !
00:27:22Ils sont liés, évidemment !
00:27:24Vous savez moi, non ?
00:27:31C'est lui.
00:27:33Je suis 100% sûre.
00:27:35Il était là le jour mes parents morts.
00:27:37Est-ce qu'il y a quelque chose ?
00:27:39C'est bien.
00:27:41Vous...
00:27:42...pies...
00:27:43...of...
00:27:44...s***.
00:27:45Vous essayez de me faire de mon nom et de mon...
00:27:48...mais...
00:27:49...puis...
00:27:51...mais...
00:27:52...mais...
00:27:52...mais...
00:27:53...mais...
00:27:54...mais...
00:27:54...qui a pas de la vidéo ?
00:27:57...
00:28:00...
00:28:01...
00:28:01...
00:28:01...
00:28:01...
00:28:01...
00:28:02...
00:28:04...
00:28:04...
00:28:10...
00:28:11...
00:28:11...
00:28:12...
00:28:12...
00:28:13Je dois m'en excuser.
00:28:14Les hommes peuvent être un peu...
00:28:17Uncivilized.
00:28:18J'espère que vous ne serez pas d'offense.
00:28:21Non problem.
00:28:23Je vais juste prendre ce qui est mine et laisser.
00:28:25En fait, il y a une chose.
00:28:27Oui ?
00:28:29C'est ça ?
00:28:30D'accord avec les règles du casino,
00:28:33vous devez que les mains de leur main.
00:28:34Non !
00:28:35Non !
00:28:36C'est le règles !
00:28:37Oui !
00:28:38Ils ont leur main !
00:28:38Ils ont leur main !
00:28:39Ils ont leur main !
00:28:40Non !
00:28:41C'est le règles !
00:28:42C'est le règles !
00:28:46Please !
00:28:47Vous savez moi, vous savez que je n'ai jamais fait ça.
00:28:49Non !
00:28:50Non !
00:28:50Non !
00:28:51Non !
00:28:51Non !
00:28:51Je n'ai pas la main.
00:28:53Non !
00:28:56Non !
00:28:57Non !
00:28:58Non !
00:28:59Non !
00:28:59Non !
00:28:59Non !
00:28:59Non !
00:28:59Non !
00:28:59Non !
00:29:00Non !
00:29:00Non !
00:29:00Non !
00:29:02Non !
00:29:02Non !
00:29:02Non !
00:29:02Non !
00:29:02Non !
00:29:03Non !
00:29:04Non !
00:29:04Montagne !
00:29:11Vous êtes très incasez de votre tête !
00:29:16Vous vous aident !
00:29:19Vous êtes les retiens !
00:29:22Je vous remercie.
00:29:25Je suis désolé.
00:29:26Je suis désolé.
00:29:28Je suis désolé.
00:29:30Je suis désolé.
00:29:31Merci pour vous donner un petit peu de main.
00:29:33C'est ma journée.
00:29:36Je vous remercie.
00:29:38Merci à tous.
00:29:47Le jeu réel a juste commencé.
00:29:53What?
00:29:54Vous allez retourner ?
00:29:57Vous allez me réveiller.
00:29:59Vous allez retourner ?
00:30:03Hon.
00:30:04Vous avez tout de suite de l'argent.
00:30:06Vous allez retourner.
00:30:07Vous allez retourner.
00:30:11Je vous remercie.
00:30:12Je vous remercie.
00:30:13Je vous remercie.
00:30:15Oui.
00:30:16Ils ont été mort dans un accident.
00:30:18Ce n'est pas un accident.
00:30:20Ils ont été mûriés.
00:30:22C'est quoi ?
00:30:24Je suis désolé que je n'ai jamais dit la vérité.
00:30:27C'est qui je suis vraiment.
00:30:29Qui est-ce vraiment ?
00:30:37Je suis le seul heir de Rick's Pains.
00:30:39Le dernier king de gambling.
00:30:40Le jour où mon parents mûri,
00:30:43je m'aimais que je m'aimais
00:30:45que j'allais garder mon nom.
00:30:46J'allais le monde de gambling.
00:30:48J'allais vivre une vie normale.
00:30:50C'est bien.
00:30:51C'est bien.
00:30:52C'est bien.
00:30:52C'est bien.
00:30:53C'est bien.
00:30:53C'est bien.
00:30:54C'est bien.
00:30:55C'est bien.
00:30:57C'est bien.
00:30:58C'est bien.
00:31:03C'est bien.
00:31:03C'est bien.
00:31:05C'est bien.
00:31:06C'est là la nuit les parents m'amènes.
00:31:07Il a tué.
00:31:08Il a tué mes parents.
00:31:09Et il est pas seul.
00:31:10Il est travaillé pour quelqu'un d'autre plus plus en plus.
00:31:14Il est plus en plus.
00:31:14Juste,
00:31:15je vous prends des parents.
00:31:16Il vous reste quelques jours.
00:31:18C'est bien.
00:31:19Je vais vous aider à quelque chose d'autre.
00:31:22Avec quoi ?
00:31:23Vous savez bientôt.
00:31:24C'est pas long enough.
00:31:38Après mes parents mouraient, Tom a pris le casino que notre famille a construit.
00:31:42Si je peux le prendre ici, le gars derrière mes parents devraient qu'il te déroule.
00:31:47Et avec les événements que j'ai, je vais les mettre à justice.
00:31:50Une fois et pour toutes.
00:32:02C'est parti !
00:32:03C'est parti !
00:32:03Je suis à 20 grand déjà !
00:32:04C'est incroyable !
00:32:06Quelqu'un a appelé le département, car c'est ce gars qui est en train de faire !
00:32:11Mais mon ami, pourquoi ne pas arrêter de faire maintenant ?
00:32:13Non, non, non !
00:32:14Fais-le ! Fais-le !
00:32:15Fais-le !
00:32:15Fais-le !
00:32:17Fais-le !
00:32:18Tu es vrai !
00:32:20Je ne peux pas perdre aujourd'hui, je vais tout en.
00:32:22Ouais, bébé !
00:32:28Seven !
00:32:28Give me seven !
00:32:30Five !
00:32:31Give me five !
00:32:36C'est parti !
00:32:36Le jeu est riggede, juste ce que je pensais.
00:32:38C'est ce pauvre qui va perdre tout le monde.
00:32:49C'est parti !
00:32:52C'est parti !
00:33:07Fais-le !
00:33:08B Pastel !
00:33:09S'il n'y a pas de papa !
00:33:10C'est parti !
00:33:11Juste une fois de chance !
00:33:12Juste une fois de plus,
00:33:12C'est parti !
00:33:15C'est parti !
00:33:16C'est parti !
00:33:17C'est parti !
00:33:18C'est parti !
00:33:19Oh non !
00:43:15Je ne suis pas à split.
00:43:16Il y a une main main, c'est suicide.
00:43:18Il a juste à la main.
00:43:20Il a juste à la main.
00:43:21Ah, la plaque.
00:43:23Je m'en ai.
00:43:25J'ai tout.
00:43:26Tout.
00:43:27Avec ces marchés, elle est morte.
00:43:30Il est en train de me faire mal.
00:43:33Il va me faire mal.
00:43:35Il va me faire mal.
00:43:36Il veut que je me débris.
00:43:38Je pense que c'est mon turn.
00:59:20Maybe you should walk away.
00:59:21Who says that dice can't rely on luck?
00:59:24And I have the best luck in the world.
00:59:27Ok.
00:59:28First round.
00:59:29I roll. Wins.
00:59:31Well, you're the gambling king.
00:59:34You go first.
00:59:36Teach me.
00:59:37Watch carefully.
00:59:49That's strength and precision.
00:59:52He really does deserve the title of the gambling king.
01:00:04Impressive, Mr. Skyler.
01:00:06Those points must be worth a lot.
01:00:08Getting scared?
01:00:10If you surrender now,
01:00:11I'll be generous.
01:00:13You just lose half.
01:00:15So thoughtful of you.
01:00:17Maybe you should listen to him.
01:00:19Half is the allot.
01:00:20Yeah, that's four million. Take it and leave.
01:00:24I won't surrender.
01:00:26Think carefully.
01:00:27Once I lift this cup,
01:00:30there's no turning back.
01:00:31Go ahead.
01:00:33There's no way you could roll five sixes on a casual shake.
01:00:37I guess you're wrong.
01:00:44What the hell?
01:00:53Five sixes.
01:00:54Every one of them.
01:00:56How does she supposed to be there?
01:00:58If she's rendered earlier,
01:01:00she would have only lost half.
01:01:01Yeah, look. Everything's gone.
01:01:03That's the gambling king king.
01:01:06You're just a housewife with some little blind luck.
01:01:11You really thought you could beat me?
01:01:13You were never in my league.
01:01:16Isn't it a little early to declare victory?
01:01:20I haven't rolled yet.
01:01:21I could roll five sixes.
01:01:23Are you stupid?
01:01:24Even if you roll five sixes,
01:01:25you still lose.
01:01:26The rule is ties goes to the house.
01:01:30What?
01:01:32No, I didn't know that.
01:01:33That's not fair.
01:01:34Why wouldn't you tell me that earlier?
01:01:36You didn't ask.
01:01:37Either way, you are done for.
01:01:40She has zero chance now.
01:01:42We warned her,
01:01:43and she refused to listen.
01:01:45As long as I haven't rolled,
01:01:48I still have a chance.
01:01:49What's the point of rolling?
01:01:51You think you can roll a seven?
01:01:52Greg,
01:01:54how many times have I told you,
01:01:56show some manners when you talk to a lady?
01:01:59Let her roll.
01:02:09You said you're gonna beat Mr. Skyler.
01:02:11I thought you knew some tricks.
01:02:13Turns out you're really relying on luck.
01:02:15A home and cook woman.
01:02:16You're not playing.
01:02:18Be quiet.
01:02:19Okay.
01:02:20Let's see what you got.
01:02:25This is sloppy.
01:02:27I thought she might be Rick Spade's daughter.
01:02:30Turns out I overestimated her.
01:02:33Done?
01:02:35Done.
01:02:36Even you were losing.
01:02:38You still rolled.
01:02:39Losing?
01:02:41Who decided that?
01:02:43Are you gonna roll seven today?
01:02:46Open your eyes.
01:02:47Let's find out.
01:02:58Oh my god.
01:03:00That's five sixes.
01:03:02And a one.
01:03:02How did she even do that?
01:03:04What kind of chick is that?
01:03:06I didn't expect that.
01:03:07I underestimated you.
01:03:09Told you.
01:03:10Lucky girl.
01:03:12One of the dies broke in half.
01:03:14Extra point.
01:03:16I win.
01:03:18Well, well.
01:03:19A housewife with some hidden skills.
01:03:23Didn't see that coming.
01:03:26She could really be Rick Spade's daughter.
01:03:30Well, I'll take that eight million now.
01:03:32Hey.
01:03:33Not so fast.
01:03:34This is just the first round.
01:03:36Even you lose one of the three rounds, you will lose everything.
01:03:42Well then for the second round, I'll raise.
01:03:4616 million.
01:03:47If I win, you owe me 32 million dollars.
01:03:53Fine.
01:03:54If you think you're really that lucky.
01:03:58We just played high dice.
01:04:00This time, let's play low.
01:04:03What do you think?
01:04:04Fine.
01:04:06Low it is.
01:04:08Dig up everything on that woman.
01:04:11She is no ordinary housewife.
01:04:29You just rolled five sixes.
01:04:31There's no way you could roll five ones.
01:04:33Then you underestimate me.
01:04:40This legendary scapular.
01:04:42That counts as one.
01:04:43I've never actually seen that.
01:04:45The gambling king really does live up to his name.
01:04:48A housewife like you had no idea what a scapular is.
01:04:53Never seen anything like it.
01:04:55Impressive.
01:04:56Gambling king.
01:04:58She's supposed to be that.
01:05:00I'll try.
01:05:02Bring me a new die.
01:05:10Watch me.
01:05:13Just so you know,
01:05:15don't break the dice again.
01:05:17If anything leaks out,
01:05:19the exposed points still count.
01:05:22Then I guess I'm doomed, aren't I?
01:05:26I have to try.
01:05:44Just surrender.
01:05:45You cannot beat me.
01:05:48What if I told you I've already won?
01:05:50Fine, lucky girl.
01:05:52Open it.
01:05:54I'm going to show you something you've never seen before.
01:06:04I'm going to show you something you've never seen before.
01:06:05What the fuck?
01:06:07Is this even possible?
01:06:09Mr. Skyler, you did say that no matter how damaged the dice are, whatever number they show still counts.
01:06:15There's not a single pip left.
01:06:18There's not a single pip left.
01:06:18So, I present you with zero.
01:06:22Zero.
01:06:23Absolutely zero.
01:06:26Who the hell are you?
01:06:29Doesn't matter who I am.
01:06:31I won fair and square.
01:06:34And that's two rounds cleared.
01:06:36If I win the next one, you owe me 64 million dollars.
01:06:41Fine.
01:06:42For the last round, how about we do something simple?
01:06:46What does the gambling king have in mind?
01:06:49Poker.
01:06:50Shuffle.
01:06:52So what are we playing?
01:06:54Texas Hold'em?
01:06:56Blackjack?
01:06:57After he's done shuffling, he'll toss the cards in the air.
01:07:01Whoever grabs the ace of spades wins.
01:07:05Never heard of this game before.
01:07:06That's what it takes to win all three rounds.
01:07:09Well, I hope you keep your word, gambling king.
01:07:12If I win, you owe me 64 million dollars.
01:07:17I always keep my word. My reputation is worth far more than 64 million.
01:07:24I'm ready.
01:07:30Now.
01:07:31Here we go.
01:08:00You seem relaxed. Looks like you have the ace of spades.
01:08:04Well, you seem confident too.
01:08:06Maybe it's you who has it.
01:08:08There's only one ace of spades in the entire deck.
01:08:12Between you and me, only one can win.
01:08:15Oh god, I'm so pumped.
01:08:17If she loses now, everything she won is lost.
01:08:21Or maybe this time, I'm winning it all.
01:08:25You're dreaming.
01:08:26Let me show you who really has the ace of spades.
01:08:32Let me show you who really has the ace of spades.
01:08:37Ladies and gentlemen.
01:08:39The verdict.
01:08:41Oh my god.
01:08:43The gambling king really got the ace of spades.
01:08:46So damn close.
01:08:48It's really lost at this time.
01:08:50Oh yeah.
01:08:50Yeah.
01:08:51One wrong bet and you're done.
01:08:53You almost defeated me.
01:08:55But the god of gambling still favors me.
01:09:01Does having the ace of spades necessarily make you the winner?
01:09:05Isn't that obvious?
01:09:06Whoever gets the ace of spades wins.
01:09:09This time you really announced it.
01:09:10You haven't seen my card yet.
01:09:13Is it necessary?
01:09:14I can win.
01:09:16Even without that card.
01:09:18She lost her damn mind.
01:09:21You got me curious.
01:09:23Show me what you have.
01:09:26Open your eyes.
01:09:28Look closely.
01:09:33You lost the scar.
01:09:35What?
01:09:36It's her.
01:09:42Are you Rick Spades' daughter?
01:09:48I'm Scarlet Spades.
01:09:51My father was Rick Spades.
01:09:52The real gambling king.
01:09:54My father never cheated anyone.
01:09:58You tried to rig games and scam people.
01:10:03And my father refused.
01:10:05So you hired Tom.
01:10:07And you murdered my entire family.
01:10:12I was lucky.
01:10:14I survived.
01:10:18But as she was dying,
01:10:20my mother begged me never to gamble again.
01:10:24Stay away from us.
01:10:26She was afraid that you would discover I was still alive.
01:10:30But all these years,
01:10:32you ruined so many families.
01:10:35You nearly drove my husband to suicide.
01:10:38I had no choice but to come after you.
01:10:43And now I have all the evidence I need.
01:10:46And I'm taking it to the police.
01:10:51Stupid woman.
01:10:53You came here alone to take revenge?
01:10:57Alone?
01:10:59I killed your parents.
01:11:01I also can kill you.
01:11:03Oh my gosh, he's gonna kill her.
01:11:06Shut the fuck up!
01:11:08You dropped me down.
01:11:21Freeze! Freeze!
01:11:23Freeze!
01:11:25Don't wanna help me?
01:11:26Down!
01:11:28Luke Schuyler.
01:11:30We have evidence you ordered Tom Snyder to murder Rick Spades and Eve Spades.
01:11:35You are under arrest.
01:11:37Impossible.
01:11:38How the police got here so fast?
01:11:41We got the proof.
01:11:44I had help.
01:11:47I was never alone.
01:11:52I had help.
01:11:54I need your help with something else.
01:11:57Help with what?
01:11:59You'll know soon enough.
01:12:04Once I beat Tom, and I find out the name of the person who's really behind all this, I'll tell
01:12:09you when I need you to call the police right away.
01:12:13Of course. Anything.
01:12:14I'm always with you.
01:12:18My fucking hand!
01:12:20That hand is the price you paid for killing my parents on his behalf.
01:12:25But that's still not enough.
01:12:27Take him out!
01:12:34What?
01:12:35Man that murdered Scarlet's parents is Luke Schuyler?
01:12:40Only nine more gone.
01:13:04Family isn't perfect, but it's what keeps us standing.
01:13:08We fight for the people we love, no matter how hard it gets.
01:13:13That's what makes us who we are.
Commentaires