- 10 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 23 مترجمة الجزء 2
Category
📺
TVTranscript
00:00:08I was happy to get back to you.
00:00:08Serhat,
00:00:10Cihan, we were going to get back to you.
00:00:13We were going to have a lot of things learned from you.
00:00:15You learned a lot?
00:00:17We'll talk to you later, later.
00:00:45I love you.
00:01:00Buna da karışmayacaksın herhalde.
00:01:04Tabii sevgilim.
00:01:06Nasıl istersen?
00:01:22Ya sen nasıl bir insansın ya?
00:01:25Vahri bugün arama.
00:01:26Karımın acısına biraz saygı duy.
00:01:28Ne diyorsun lan sen?
00:01:30Saygıyı senden mi öğreneceğim?
00:01:31Ver Azra'yı bana.
00:01:45Mutlensizle bugün uğraşmaya gerek yok.
00:01:48Telefonunu da evde bırak.
00:01:48Nasıl olsa ihtiyacım olmayacak.
00:01:56Hadi aşkım.
00:02:18Sedef.
00:02:20Bugün şu toplantıları iptal etmemiz gerekiyor.
00:02:23Cenazeye gideceğim.
00:02:24Ne?
00:02:26Ailenden beri değil umarım.
00:02:28Azra'nın annesi vefat etti.
00:02:31Başınız sağ olsun.
00:02:36Sen de üzülmüşsündür.
00:02:38Üzüldüm tabii.
00:02:39Azra'nın annesinden başka bir yakın yoktu hayatta.
00:02:42Tamam.
00:02:43Ben hemen Berici'yi yarayıp iptal ettiriyorum toplantıları.
00:02:46Teşekkür ederim.
00:02:50Sedef'le birden nasıl da yakın oldunuz?
00:02:53Efendim?
00:02:54Sedef'le diyorum.
00:02:56Birden bir yakın oldunuz.
00:03:01Hayır.
00:03:02Nereden çıktı?
00:03:06Açıkçası...
00:03:07...öyle bir şey olsa bile...
00:03:08...ben neden sana hesapmeliyim ki?
00:03:11Daha da önemlisi...
00:03:12...sen ne sıfatla...
00:03:14...bana hesap sorar gibi konuşuyorsun...
00:03:16...onunu da anlamadım.
00:03:19Yok can sen yanlış anladın.
00:03:21Hayır hayır.
00:03:22Ben seni gayet doğru anladım Pelin.
00:03:24Aramızdaki bağı sebepsiz yere kesip atan sen değil miydin?
00:03:28Bizim aramızda bir bağ yoktu ki.
00:03:31Sen yanlış anlamış olabilir misin?
00:03:37Peki öyleyse...
00:03:39...demek ben yanlış anladım.
00:03:42Salaklığıma ver.
00:03:54Arabamla bir adama çarpıp...
00:03:55...ölümüne sebep oldum.
00:03:57Kazaydı.
00:03:58Ve cezamı yattım.
00:04:00Sen sebepsiz yere benden uzaklaşacağına...
00:04:02...çıkıp karşıma...
00:04:03...ben sabıkalı biriyle birlikte olmak istemiyorum deseydin...
00:04:06...inan bana sana çok saygı duyardım.
00:04:09Hadi bakalım.
00:04:22Mustafa.
00:04:24Oğlum bak...
00:04:25...ben şimdiden diyeyim de...
00:04:26...cenazede olay falan istemiyor.
00:04:28Tamam.
00:04:29Baba bak artık çok ağrıma gidiyor ha.
00:04:31O cihan iti yüzünden hesap bana kalıyor ya.
00:04:33Oğlum.
00:04:34Ben diyeceğimi dedim.
00:04:35Bak o herif sana ne derse desin...
00:04:37...sen sesini çıkarma.
00:04:38Tamam baba merak etme.
00:04:40Tamam.
00:04:43Kızım.
00:04:44Senin eski sevgilinin...
00:04:45...karısının cenazesinde ne işin var?
00:04:47Otur işte evde.
00:04:48Anne ne kadar kötü şey yaşamış olursak...
00:04:50...olunum Azra annesini kaybetti.
00:04:52Tabii ki de orada olacağım.
00:04:53Kızım arar bir başsağlığı dilersin.
00:04:55İlla gelecek.
00:04:56Anne.
00:04:57Ben haftalarca Azra'yla aynı odada yaşadım.
00:04:59Tabii ki de gideceğim.
00:05:00Allah Allah.
00:05:03Nerede kaldı bu taksi ya?
00:05:05İşte araba araba dedi.
00:05:07Biz sanayiden çıkamıyoruz.
00:05:08Yine tabambayız.
00:05:09Hayır artık Arif abiler de şu noktadan sonra almaz ki.
00:05:12Bir enayi bulup çakmak lazım da...
00:05:14...kim işte o enayi kim?
00:05:16Al işte.
00:05:17Arif abi.
00:05:18Senin boncuk yine arıza yaptı abi.
00:05:20Tabambaya kaldı.
00:05:21Ya Mustafa şunu yağına sunuyor.
00:05:22Niye bakmıyorsun oğlum sen ya?
00:05:23Bak durdurduk yere sinirimi bundan çıkar acaba.
00:05:26Sakin sakin ol oğlum.
00:05:28Ya Erkan.
00:05:29Ya hiç uğraşamam seninle.
00:05:30Zaten canımız sıkkın.
00:05:32Aa ne oldu abi?
00:05:33Ne oldu abla?
00:05:34Hazra'nın annesi vefat etti.
00:05:35Cenazeye gidiyoruz.
00:05:36Aman.
00:05:39Hah.
00:05:40Hah geliyor.
00:05:41Hadi.
00:05:42İyi hadi.
00:05:42Geçin siz.
00:05:47Anne gel.
00:05:47İyi hadi geçin bakalım.
00:05:59İnsan olmuştu.
00:06:01Bugün var yarın yok.
00:06:04Berrak Hanım'ın haberi var mı acaba?
00:06:06Ben gideyim kendisine ilet.
00:06:07Hayır o kadını da kimse görmüyor ki.
00:06:09Garanti haberi yoktur ha.
00:06:11Ben eve gidiyorum ha.
00:06:12Ay yürü.
00:06:13Maçın tekrarı var kızım.
00:06:13Ay yürü.
00:06:15Anneciğim dün geceden beri bir şey yemedin.
00:06:17Pansiyonu düşecek.
00:06:20Canım istemiyorum.
00:06:23Toparlanma kendini.
00:06:25Bir daha da böyle aptalca şeylere girişme.
00:06:27Hem unutma.
00:06:29O evdeki çocukların annesi olan sensin.
00:06:32Yani güçlü olan sensin.
00:06:35Her köşeye sıkıştığında bunu hatırla.
00:06:41Ay Berrak Hanım.
00:06:43Olanlardan haberiniz var mı size?
00:06:45Neyden haberin var mı Tülay?
00:06:48Azra Hanım'ın annesi vefat etmiş.
00:06:52Zavallı Azra.
00:06:55Bu dünyadaki tek yakınanı da kaybetti.
00:07:00Allah kalanlara ömür versin.
00:07:03Tabii.
00:07:04Tabii.
00:07:06Okunan Kur'an-ı Kerim'i ve ameli salihati yüce Rabbil alemin.
00:07:11Merhum ve Şenay hanımefendinin kabrinde enis ve yollaş eyleye.
00:07:15Münker'inin menine Rabb'e sorgu ve sualine cevabı tahsil ve ihsan eyleye.
00:07:19Kabrinden kalkıp Kur'an üzerine binip aczlayıp ahşere vardığında.
00:07:24La ilahe illallah buyurulduğu günde.
00:07:27Sevgili Habibin Divay-ı Hamdi ismiyle müsamaha olan sancağı altına haşra cemi eyleye.
00:07:32Amin.
00:07:33Mizanını sağ kına sualine ahsan eyleye.
00:07:35Amin.
00:07:36Amel defterini Cenab-ı Yemin'le itha eyleye.
00:07:39Amin.
00:07:39Elefli fizme alemle Rabb'ine verdiği söze sadür eyleye.
00:07:43Amin.
00:07:43Cemal-i baki ve keman-i müşahadesiyle yüce Rabbil alemin.
00:07:47Kendisine cenneti aleyhi ikram eyleye.
00:07:50Amin.
00:07:50Bu merhum hanım efendinin ruhu için hasleten ve haseneten Allah rızası için el-Fatiha.
00:08:15Bu da annem olmuştu.
00:08:24Bu da annem olmuştu.
00:08:33Bu da annem olmuştu.
00:08:34Bu da annem olmuştu.
00:08:48Bu da annem olmuştu.
00:08:50You're already right.
00:08:50As a child I have a right foot of my life.
00:08:52You ain't one in my life.
00:08:57You're good or you're good.
00:08:58But you're good.
00:08:59I'm so happy.
00:09:00You're good.
00:09:01I'm so happy that you're not you.
00:09:08I'm so happy from here.
00:09:10But if I'm so happy that you're not-
00:09:10Have you anywhere?
00:09:15I'm so happy that you're not alive.
00:09:18I'm a man that's my family.
00:09:22I'm a friend.
00:09:24My family.
00:09:25I'm so sorry.
00:09:26I'm sorry for that.
00:09:32I'm sorry for that.
00:09:33We're back.
00:09:35I'm sorry for that.
00:09:43I'm sorry for that.
00:09:54Fulza, Işık Sağolsun.
00:10:30Ne istiyorsun?
00:10:33Seni aramadım Cihan. Şeytan duysun sen sesine. Azra'ya ulaşamadım. Başsağlığı dileyecektim.
00:10:39İyi, tamam. Ben iletirim taziyeni.
00:10:42Neşat, bunda o videoyu al.
00:10:45Alabilsem alırım. Senin aklına ihtiyacım yok. Hadi beni kapatmam lazım.
00:10:57Ben de ne olursun beni bırakma anneye alayım. Ne olur bırakma, gitme anneye alayım.
00:11:06Asra'ya bebeğini düşün.
00:11:09Serhat'ım çok özleyeceğim.
00:11:11Biliyorum bunu.
00:11:13Hayal.
00:11:15Tamam, anneme çok kızdınız ama niye ona bir şey olursak?
00:11:20Yaşar'a düşünme, onunla hiçbir şey olmayacak.
00:11:24İyi.
00:11:25Anneme, anne.
00:11:27Hadi.
00:11:52Ne işin var burada?
00:11:54Bu acılı günde...
00:11:56...
00:11:56Ailemin yanında olmak istedin.
00:12:00Nereden öğrendin?
00:12:02Benim her zaman her şeyden haberim olur, kardeşim.
00:12:06Olay çıkmasın git bakalım.
00:12:09Hiç, öyle bir net yok.
00:12:18Başka,ın üstü filmini KAID'im nine değil.
00:12:27Yenge mi?
00:12:29Bunun madamsı istiyorsun.
00:12:31Onlar ki nosotros让 sizi bu dinledim.
00:12:32Ben canım, Cihan'ın ve Serhat'ın kardeşim.
00:12:37What?
00:12:38What?
00:12:39What?
00:12:40What's wrong?
00:12:44What's wrong, Serhat?
00:12:46Who's the man?
00:12:47I'm not a man.
00:12:49I'm Necat Seviman.
00:12:53You remember that you were born?
00:12:55When you were born, you were born when you were born.
00:13:00Come on, go on.
00:13:05Defol.
00:13:07Sen bizim ailemizden değilsin.
00:13:10Beni yine kovuyorsunuz.
00:13:16Sesiniz hiç değişmemiş.
00:13:18Ama bazı şeyler değişti.
00:13:21Mesela ben.
00:13:24Büyüdüm.
00:13:26Çok büyüdüm.
00:13:31Serhat.
00:13:33Serhat ve durmasın buradını qui.
00:13:35They were coming back to the scene.
00:13:42I had to stop with you.
00:13:43They were coming back.
00:13:43He's coming back.
00:13:44I'm coming back.
00:13:46I'm coming back.
00:13:47Can, what's your name?
00:13:51Can?
00:13:51Go to church.
00:13:59Can, what is your name?
00:14:01Can, I'm going to call him.
00:14:02I desire you.
00:14:04I desire you.
00:14:09You're all.
00:14:11I love you.
00:14:16I love you.
00:14:22You're all.
00:14:25Stay close already.
00:14:28Let's pray.
00:14:28It's not enough to go to the king's party.
00:14:35I don't want to leave you alone.
00:14:41Go to him.
00:14:53Let's go.
00:15:23Olsun. Ben sizi de bırakıyorum. Gel.
00:15:26Yok zahmet etmeyin.
00:15:27Görüşürüz babaanne.
00:15:29Görüşürüz.
00:15:30Zeynep.
00:15:31Vaktin varsa sen de gel sevdiğin kızıma.
00:15:33Özledik uzundur görüşemiyoruz.
00:15:35Bizim Serhat da bir işimiz öğrendi. Onu halledelim biz.
00:15:38Zikmati.
00:15:40İlk fırsatta uğra bize kızım tamam mı?
00:15:42Geliriz baba. Tamam.
00:15:43Buyurun.
00:15:45Gel herkese.
00:15:52Arkadaşımın araba yarın versin. Geleceğini salla.
00:15:57Gel aşkım.
00:16:02Baba.
00:16:04Niye öyle demize bir kardeşin olduğunu söylemedin?
00:16:06Birincisi ben de yeni öğrendim.
00:16:09İkincisi.
00:16:11Aynı genleri taşıyoruz diye.
00:16:14Kardeş olmuyoruz.
00:16:15Kardeşlik bambaşka bir baba.
00:16:16Tamam da biz de Kader'i sonradan öğrendik.
00:16:20Ama bizim kardeşimiz.
00:16:22Kader masum bir çocuk.
00:16:24Neşat öyle değil.
00:16:26Yani onu amca demeyecek miyiz?
00:16:28Hayır.
00:16:29Hatta bir daha görmeyeceksiniz bile.
00:16:32Zeynep abla sizin ne işiniz var?
00:16:35Kadir'i atlatağa götüreceğiz.
00:16:38Annenizin açtığı...
00:16:39...annelik davası için...
00:16:41...DNA örneği alacaklar.
00:16:44Annem Kader'i gerçekten istiyor yani.
00:16:46Beni üzmek için istiyor.
00:16:48Ona ben Kader'i vermeyeceğim.
00:17:10Pardon.
00:17:16Siz iyi misiniz?
00:17:21Başım görmüş biraz.
00:17:23Lütfen bu şekilde araba kullanmayın.
00:17:25Nereye gidecekseniz taksiyle gidin.
00:17:27Ne olursa öyle olsun.
00:17:30Aziz ama sizin kanalınız var.
00:17:33Ya siz gerçekten iyi misiniz?
00:17:36Önemli bir şey değil bu küçük bir yaralar mı ama...
00:17:38...ikişim açıldı herhalde.
00:17:39Peki sizin için arayabileceğim birileri falan var mı?
00:17:44Yok.
00:17:46Az önce halimi gördüm.
00:17:48Ölsem hepsi toprak atmaya koşar.
00:17:50Tamam o zaman ben hemen ambulans çağırıyorum.
00:17:53Benim daha iyi bir şükürüm var.
00:17:55Sen araba sürmeyi biliyor musun?
00:18:23Kader.
00:18:26Anneciğim nasılsın?
00:18:28Yok Kader
00:18:28Yok anneciğim falan uzakta o çocuktan
00:18:32Peki
00:18:33Şimdilik senin istediğin gibi olsun
00:18:36Ama Kader'i aldığımda
00:18:41Aynı senin yaptığın gibi davranacağım sana
00:18:43Hatta senin için uzaklaştırma kararı çıkaracağım
00:18:48Errak uzatma
00:18:51Ne yaparsan yap Kader'i alamayacaksın
00:18:54Hangi mahkemesi senin gibi çocuğunu dışarı fırlatmış bir kadına çocuk verir?
00:19:00İşte
00:19:04Kader Sunay
00:19:06Size alabilirim
00:19:08Geliyoruz
00:19:09Hadi gücüm
00:19:10Gel
00:19:15Necdet'le görüştüm
00:19:19Ne oldu?
00:19:22Rengin değişti
00:19:26Geçen sefer oteli benim istediğimi söyleyip bir sürü yalan attı
00:19:30Şimdi kim bilir ne yalanlar söyledi
00:19:33Onun söylediği hiçbir şeye inanmaz Erhat
00:19:37Söylemesinden korktuğum bir şey mi var?
00:19:41Hayır
00:19:42Benim bütün sırlarım ortaya döküldü artık korkacağım hiçbir şey yok
00:19:48Merak göksal
00:19:49Sizi de alabilirim buyurun usta
00:20:09Canından çıkmazsınız değil mi?
00:20:11Merak etmeyin hiçbir şey olmayacak
00:20:16Hazır mısın?
00:20:18Hazır mısın?
00:20:22Korkma güzeli
00:20:23Tüt elimi
00:20:25Tüt elimi
00:20:28Tamam tamam
00:20:29Tamam az kaldı
00:20:31Bitiyor
00:20:33Bitti mi?
00:20:35Evet
00:20:36Bizi bu kadar
00:20:42Bir daha böyle bir şey yaşamayacaksın
00:20:45Söz veriyorum sana
00:20:47Söz
00:21:04Sağız halim geldik
00:21:05Şükür
00:21:06Sana berbat araba sürdüğünü söyleyen oldu mu hiç?
00:21:10Oldu
00:21:11Bir keresinde abimin kamyonetini kullandığını da o da söylemişti
00:21:14Yani bir aykın halde sütsen
00:21:17Hatta
00:21:18Sürerken bayılsan
00:21:20Daha güvenliyiz dedik
00:21:21Bir dahakine o zaman şoför tutun kendinize
00:21:24Şaka yaptın kızma
00:21:26Allah Allah ya
00:21:30Beli mi deli midir?
00:21:39Sen
00:21:40Zeynep'in kardeşisin değil mi?
00:21:44Evet
00:21:45Siz de Serhat Bey'in kardeşiymişsiniz galiba
00:21:50Akraba sayılırız
00:21:51Mecat mı?
00:21:55Ebru
00:21:57Memnun oldum Ebru
00:21:58Teşekkür ederim
00:21:59Ben de
00:22:00Bana iyi davranan
00:22:02Tek akrabam sen oldun
00:22:05Uzaktan akraba diyelim biz ona
00:22:07Peki
00:22:08Öyle diye
00:22:10Ben kusura bakmayın
00:22:11Benim hemen bir iş görüşmesine yetişmem gerekiyor da o yüzden
00:22:14Arabayı alsana
00:22:15İşin bitince bırakırsın
00:22:17Nasıl?
00:22:21Yok canım olmaz öyle şey
00:22:22İyi olmaz ya
00:22:23Benle uğraştığın için geç kaldım
00:22:25Al lütfen
00:22:27Hadi Sıra'yı düğün
00:22:29İş görüşmesine geç kalacaksın Ebru
00:22:33Tamam
00:22:34Ama hemen geri getireceğim sözü
00:22:36Hiç acelesi yok
00:22:37Keyfine bak
00:22:38Çok teşekkür ederim
00:22:41Ne olacağız?
00:22:57Tamam mı?
00:22:58Hı hı
00:23:01Hangisi bir tek bunu yaşatmamış Dikkatere
00:23:03Onu da yaptı
00:23:08Bunun da üstesinden geleceğiz
00:23:10Geleceğiz değil mi?
00:23:14Yapacağız
00:23:17Ne yapamazsak
00:23:21Ya dava hissettiğimiz gibi sonuçtan varsa
00:23:30Korkuyorum Serhat
00:23:31Onu kaybedecekmişim gibi hissediyorum
00:23:47Anne
00:23:49Anne
00:23:55Efendim anneciğim
00:23:57Ne olur beni
00:23:59Ne olur beni
00:24:00Ne olur beni
00:24:02Bak ben senden ilk defa bir şey istiyorum
00:24:06Ben Zeynep ablamla kalmak istiyorum
00:24:13Lütfen
00:24:15Sen kendin için iyi olanı bilemezsin
00:24:18Dolduruyorlar seni
00:24:20Bizim kaderi doldurduğumuz falan yok
00:24:24O biliyor her şeyi farkında
00:24:28İstemiyor işte seni
00:24:29Anlasana
00:24:30Hayal Bey kim iyi o da seni istemiyor
00:24:33Zorlama
00:24:58Sera'da iş buluruz diyorsun ha
00:25:00Peki kalacak yer falan
00:25:04Yok yok
00:25:06Biz henüz evlenmedik
00:25:08Sevgilimle
00:25:09Ama o da olacak inşallah
00:25:11Bir gelelim de
00:25:14Yalnız
00:25:15Bizim öyle eşyamız falan da yok ha
00:25:19Tamam
00:25:24Kardeşim ben arayacağım seni tamam
00:25:26Teşekkür ederim sağol
00:25:40Ha Refika
00:25:41Hoş geldin
00:25:42Hoş buldum
00:25:43Eee ne yapmış Nuraylar yerleşmişler mi
00:25:45Yerleşmişler yerleşmişler
00:25:47Gamze var ya
00:25:48Fişek gibi kız
00:25:49İki günde çiçek gibi yapmış evi
00:25:51Maşallah maşallah
00:25:53O kız bizim oğlunu da çok iyi toplar
00:25:58Toplar derken yani
00:26:01Refika ya sen
00:26:02Bu Gamze ile Mustafa'nın arasını
00:26:04Ciddi ciddi yapmaya mı çalışıyorsun öyle mi
00:26:06Ya bu işin şakası mı olur Arif
00:26:08Hemen Nuraya da sordum
00:26:11Hayırlısı dedi
00:26:12Demek ki Gamze HEDES'i itiraz etmeyecek
00:26:18Ha Mustafa
00:26:19Gel gel otur oğlum
00:26:22Ne oluyor hayrolsun
00:26:27Baksana ne diyeceğim şimdi
00:26:30Böyle
00:26:31Bul oğlumla gibi dolanmakla olmaz
00:26:36Hayatını bir yola sokman lazım
00:26:37Çocuğum
00:26:41Bak
00:26:43Gamze çok güzel kız
00:26:44Anne lütfen o cümleye devam etme
00:26:46Lütfen
00:26:47Artık şu Gamze konusunu açmayalım
00:26:49Birbirimize
00:26:50Rica ediyorum
00:26:51Ayrıca ben
00:26:54Yani yakında buradan gideceğim
00:26:56O yüzden öyle kız'a da
00:26:58Bir şeyler söyleyip
00:26:59Gereksiz yere ümit verme yani
00:27:03Sen nereye gidiyorsun Mustafa oğlum
00:27:06Hayırdır
00:27:07Ya baba malum
00:27:09Yani kameratimiz yok
00:27:11Pazara çıkamıyorum
00:27:12Öyle boş boş iş bekliyorum burada
00:27:14Diyorum ki
00:27:15Yani bu yazları yaptığım gibi
00:27:18Gideyim başka bir şehirde
00:27:20Çalışayım paramı kazanayım yani
00:27:30Yolun mu kahvesi yapsın içersin
00:27:33Oh
00:27:33Ellerine sağlık
00:27:35Afiyet olsun
00:27:37Ay
00:27:39Ev güzel oldu ama
00:27:41Yani
00:27:42Gece konu evi ne kadar olursa işte
00:27:45Gamze
00:27:47Refika teyzen ağzımı aradı
00:27:50Ne için?
00:27:51Ne için olacak kızım
00:27:52Mustafa'ya istiyor seni
00:27:54Ben sana sormadan bir şey demedim
00:27:58Kesme önünü anne
00:27:59Gelsin istesinler
00:28:03Bana bak Gamze
00:28:05Sen beğendin mi bu Mustafa'yı?
00:28:08E tatlı bir şey
00:28:09Hem dürüst
00:28:10Hem zengin
00:28:11Ne zengini kızım
00:28:13İşi bile yok
00:28:14Ama en iç sesinin oteller zinciri var
00:28:16Vallahi ben potansiyel görüyorum Mustafa'da
00:28:28Ya kusura bakmayın lütfen
00:28:30Ben sana arka çamurdan faça attım da
00:28:38Tamam tamam şaka yaptım ya kızma
00:28:42Kızmadım
00:28:44Teşekkürler
00:28:45Nasıl geçti görüşme?
00:28:48Şartlar berbat
00:28:49Ama gene de beni işe alsınlar diye dua ediyorum
00:28:54Serhat'ın oteli var
00:28:56Sen niye orada çalışmıyorsun?
00:28:59Ya
00:29:00Ya aslında ben Serhat Bey'in otelinde çalışıyordum da
00:29:05Kovuldum
00:29:07Oralar çok karışık
00:29:08Neyse hiç gelmeyeyim şimdi
00:29:10Dürüst birisin
00:29:12Herkes kovulduğunu böyle rahat söylemez
00:29:16Sağ ol ya
00:29:18Valla sonunda birisi de beni takdir etti
00:29:23Sen nasıl bir iş arıyorsun?
00:29:34Serhat
00:29:37Serhat
00:29:41Sana sesleniyorum
00:29:45Niye cevap vermiyorsun?
00:29:49Buraya gelmen için
00:29:50Biraz sohbet izleriz
00:29:53Biraz yalnızlığımız üzüldüm
00:29:58Konuşmamız lazım Serhat
00:30:05Hoş şeyler konuşmayacağız anlaşılan
00:30:09Korkuyorum Serhat
00:30:12Bu annelik davası aramıza girecek gibi
00:30:16Biz istemedikçe hiç kimse
00:30:18Ya da hiçbir şey
00:30:20Bizim aramıza giremez
00:30:22Bu bizim elimizde olan bir şey değil ki
00:30:26İnsanlar bazen tercih yapmak zorunda kalır
00:30:31Sana söylediğim gibi Serhat
00:30:33Eğer bu dava
00:30:35Benim istediğim gibi sonuçlanmazsa
00:30:40Kaderi Berra'ya vereceğime
00:30:42Berra'ya hapse gönderirim
00:30:52Öyle bir şey yaparsan
00:30:56Bize çok büyük bir zarar vermiş olursun
00:31:00Bize
00:31:02Sana ve bana
00:31:12Ne istiyorsun?
00:31:15Sana gerçek bir kardeşlik yapmamın zamanı geldi
00:31:18Kes
00:31:19Ne diyeceksen söyle
00:31:21Sana hayatını değiştirecek bir şey biliyorum demiştim
00:31:24Hatırladın mı?
00:31:29Senin otelindeyim
00:31:31Öğrenmek istiyorsan gel
00:31:34Birazdan oradayım
00:31:40Nereye gidiyorsun?
00:31:41Ne istiyormuş?
00:31:43Konuşma zamanı geldi
00:32:15Efendim Ebru
00:32:16Abla
00:32:17Yine ne oldu?
00:32:18Sesin bir garip geliyor
00:32:20Boğalar her şey bir garip zaten
00:32:22Boş ver takılma
00:32:24Doğru duyan valla
00:32:27Ben seni şey için aradım ya
00:32:30Bu Necab gerçekten
00:32:32Serhat Bey'leri kardeşi mi?
00:32:34Evet Ebru anlattım ya
00:32:35Babalarının başka kadından doğan oğluymuş işte
00:32:40Mezarlık'tan çıkarken gördüm
00:32:41Yaralı galiba
00:32:44Arabasıyla evine kadar bıraktım onu
00:32:46Ne yaptın?
00:32:49Ebru sen ne yapıyorsun ya?
00:32:51Adamı eve bırakmak ne demek?
00:32:52Sen bütün belaları üzerine çekmeni yemin mi ettin?
00:32:56Ya niye öyle diyorsun abla ya?
00:32:58Ebru
00:32:58Ebru bulaşma bu insanlara
00:33:00Saçmalama Ebru
00:33:02Niye?
00:33:04O dediği hangi bir yaramaz birime?
00:33:06Bilmiyoruz Ebru evet
00:33:07Evet belki ondan daha beter
00:33:09Bulaşma
00:33:10Valla bana gayet nazik
00:33:13Düzgün birisi gibi geldi
00:33:15Ya sen bir kere olsun
00:33:16Laf dinlemez misin?
00:33:18Yapma diyorum ya
00:33:20Tecellilerle iletişim kurmak
00:33:21Sadece benim diyorsun yani
00:33:22Ebru Serhat onlardan farklı
00:33:24Bunu sen de biliyorsun
00:33:25Mukayese mi ediyorsun onlarla?
00:33:27Tamam
00:33:28Tamam abla
00:33:31Tartışmayacağım şimdi seninle
00:33:32Muhatap olmam adamla
00:33:33Senin istediğin gibi olsun
00:33:34Olma aferin
00:33:35Sakın diyeyim bak
00:33:37Sakın
00:33:39Annemler ne yapıyor?
00:33:41Annem ne yapsın?
00:33:42Abime bir tane kız buldu
00:33:44Ona mesai harcıyor
00:33:46Ne kızı ya?
00:33:47Abim ne diyor?
00:33:49Olmaz diyor ama
00:33:50Annem bana mısın demiyor
00:33:50Tabii ki ne diyecek?
00:33:52Kız kimmiş?
00:33:53Tanıyor muyuz?
00:33:54Haa
00:33:55Bu bizim akordeonçı olan bir İsmet amca vardı
00:33:59Hatırlıyor musun onun kızı?
00:34:00Haa evet evet
00:34:02Evet hatırladım
00:34:03Tatlı şeker bir kızdı
00:34:05Valla hala çok tatlı
00:34:07Nuray teyzeyle bizim mahalleye taşındılar
00:34:09Annem de potansiyeli görünce
00:34:11Hemen tabii ki de çalışmalara başladı
00:34:13Abim istemiyorsa zorlamasın
00:34:15Valla gel kendin söyle ablacığım
00:34:17Anneme abim azrağı travmasını atlatamadı diyorum ama
00:34:20Beni dinlemiyor
00:34:22Ah anneciğim ya
00:34:23Sorma
00:34:25Ben konuşurum onunla
00:34:42Evet
00:34:44Dinliyorum
00:34:45O gün babam beni götürürken
00:34:49Camdan gördüğüm çocuk
00:34:51Sen miydin?
00:34:53Evet bendim
00:34:56Siz sıcacık evinizde mutluluğunu sütüyecekken
00:35:02Ben babamın peşinde süründüm
00:35:07O gün senin mutsuz çocukluğunu inlemeye gelmedim
00:35:10Bana söyleyeceğin şey neyse
00:35:13Söylemişsin
00:35:15Evindeki Berran kızı
00:35:17Kader
00:35:19Kader
00:35:20Kader
00:35:20Kader
00:35:21Kader
00:35:21Onun babası Tibet değil
00:35:26Kader
00:35:27Sen neler anlıyorsun?
00:35:29Tibet söyledi
00:35:31Senin bu meselenin peşine düşmene engel olmak için
00:35:35Üstünü almış ama çocuğun babasını üstüne almış ama çocuğun babası Tibet değil
00:35:42Tibet değilse kim?
00:35:45Bilmem
00:35:46Onu söylemedim
00:35:47O kadarını sen bul kardeşim
00:35:51O kadarını sen bul kardeşim
00:36:17Azra
00:36:20Biletlerimizi aldım
00:36:22Yarın gidiyoruz
00:36:24Sabah Zeynep'e veda etmeye geleceğim
00:36:26Senin de sokağın başından olurum tamam?
00:36:29Orada olacağım
00:36:30Bitti artık
00:36:33Kurtuluyorsun
00:36:33Sen olmasan bunu yapamazdım
00:36:38İyi ki varsın
00:36:40Sen de iyi ki varsın Azra
00:36:55Gidiyoruz bebeğim
00:37:01Seni onların en az daha bırakmayacağım
00:37:08Kadın hemen isteyecek gibi ağızlar açtı
00:37:10Mustafa Nuh diyor peygamber demiyor
00:37:12E sen de kendi kendine gelin gibi olmasaydın anneciğim
00:37:21Baba
00:37:23Ben yarın gidiyorum
00:37:25Hı?
00:37:30Bu yazın Bodrum'da çalıştığım yer aradı
00:37:33Çağırlar yine
00:37:36Oğlum
00:37:37Böyle iki günde karar verilir mi?
00:37:41Böyle olması gerekiyor anne
00:37:46İyi git bakalım
00:37:50Belki böylesi daha iyi olur hanım
00:37:54Valla şimdi sen
00:37:55Gidiyorum falan deyince
00:37:57Bir tuhaf oldum ben
00:38:04Ne kadar kalacaksın peki sen orada?
00:38:06Belli olmaz baba bilmiyorum
00:38:08Belki de yerleşirim
00:38:10Ol
00:38:14Sen bizi hem de bırakıyor musun oğlum?
00:38:17Anne o nasıl laf?
00:38:19Nasıl laf anne?
00:38:26Ama artık
00:38:28Kendi düzenimi kurmam lazım
00:38:30Tamam mı?
00:38:34Hayırlısı olsun oğlum
00:38:35Sağol baba
00:38:36Sağol baba
00:38:40Sağol baba
00:38:55Sağol baba
00:38:57Come on, come on.
00:39:33Come on, come on.
00:39:57Bana Kader'in babasını sakın sorma.
00:40:00Kimseye sana bile söyleyemem.
00:40:02Sadece şunu bil, dünyada benden daha kötü biri varsa o da Kader'in babasıdır.
00:40:09Serhat.
00:40:10Kader'in babası.
00:40:12Tibet.
00:40:14Eskiden de Berra Tibet'le konuştururken gördüm.
00:40:18Kaç kez hali tavrı biraz tuhaf geldi bana.
00:40:21Ama insan kardeşinin karısına konduramıyor Serhat.
00:40:24Hele berrak gibi bir kadın, sana deliler gibi aşık o kadın yapmaz dedim ama...
00:40:29...Kader ortaya çıkınca...
00:40:30...bütün parçalar yerine oturdu aslında.
00:40:34Serhat.
00:40:36Kader'in babası...
00:40:38...Timet.
00:41:02Serhat.
00:41:03Serhat.
00:41:05Serhat.
00:41:06Serhat.
00:41:08Serhat.
00:41:18Serhat.
00:41:19Serhat.
00:41:25Serhat.
00:41:28Serhat.
00:41:33Serhat.
00:41:37Serhat.
00:41:38Serhat.
00:41:38Serhat.
00:41:45No no no no no no no no no no no no no no
00:41:50No it is the last night of my wife, I couldn't see you
00:41:54and I should see you
00:41:57I can see you
00:41:57or even I hate for you
00:41:59I don't know, I can see you
00:42:11What do you mean?
00:42:12What did you say?
00:42:12This is what you said.
00:42:17You didn't have to take care of yourself.
00:42:21If you think you are going to take care of yourself...
00:42:24...I will be doing nothing for you.
00:42:30You are going to take care of yourself.
00:42:34I don't know.
00:42:35Oh my.
00:42:36I think I've had to hug you.
00:42:46I don't know about you.
00:42:47I don't know what's going on.
00:42:55It's been great for you.
00:42:58I'm sorry to say that'sti.
00:43:01It's been great.
00:43:04I, I'm sorry about this one.
00:43:08He's not Keo.
00:43:09He's not me.
00:43:14He's not anything.
00:43:16I'm sorry sorry.
00:43:19I'm sorry.
00:43:20I'm sorry.
00:43:22I'm sorry.
00:43:55Good morning you.
00:43:57I don't have to go.
00:43:58Let's go.
00:44:00Don't go.
00:44:01It's so nice.
00:44:31Let's go.
00:44:33Muin efendim.
00:44:38Hoş geldin oğlum.
00:44:42Hoş buldum.
00:44:46Hoş geldin Serhat.
00:44:49Nasılsın Azra?
00:44:53İyi nasıl olayım?
00:45:05Do you know how you Felgen?
00:45:08Do you know how they should come before you?
00:45:10You know how you get over your face.
00:45:13You know how you've lost your face.
00:45:15I don't know how you do what I was laughing for you.
00:45:18You know how you get over your face.
00:45:18Oh no you're evil.
00:45:20You can still keep your face that's gonna be honest.
00:45:24Nesam bazen yanlış kişilere güvene obedience.
00:45:29Bakarsun ben de bir hata yaparım.
00:45:31Yok canım sen en akıllı mısın? Öyle bir şey yapmazsın.
00:45:42Serhat iyi misin oğlum? Bir şey mi oldu?
00:45:45Yok bir şey yok.
00:45:50I'm going to go to sleep.
00:45:53I'm going to go to sleep.
00:45:54I'm going to stay in the middle of the night.
00:45:56I'm going to go to sleep.
00:45:59I'm going to talk to you.
00:46:02She's going to sleep.
00:46:04You can go to sleep.
00:46:06God, God.
00:46:07She's not going to sleep.
00:46:37How to sleep.
00:46:39How to sleep.
00:46:40I'm going to sleep.
00:46:40Why do you sleep?
00:46:41Good morning.
00:46:43Good morning.
00:46:44Hi, hi.
00:46:44Good morning.
00:46:44Good morning.
00:46:46Thank you very much.
00:47:16How did he get rid of his wife?
00:47:19He was very angry, but I'm not going to be Zeynep.
00:47:24If you don't have anything, it will be good.
00:47:27But I'm going to love you.
00:47:29I'm going to love you.
00:47:36I'm going to love you.
00:47:40I'm going to love you, okay?
00:47:42You're going to love you.
00:47:43I'm going to love you.
00:47:45I'm going to love you.
00:48:04Babam bize günaydın bile demeden nereye gidiyor?
00:48:07Bir yere mi gitti?
00:48:08Bilmiyorum, odamın camından gördüm.
00:48:12Soralım bakalım.
00:48:14Nereye gitmiş?
00:48:24Efendim Zeynep?
00:48:25Serhat?
00:48:26Yeri mi gittin?
00:48:27Ben değil, ilkim soruyor.
00:48:33Merakla konuşmaya gidiyorum.
00:48:35Sinirlerine hakim ol Serhat.
00:48:40Çıldırmadan duruyorum işte, Zeynep yetmez mi?
00:48:43Sen ilkime bir şeyler söylersin.
00:48:48Tamam, kolay gelsin.
00:48:51Nereye gidiyormuş?
00:48:52Acil bir toplantı çıkmış da.
00:48:55Üfff!
00:49:02Müzik
00:49:03Müzik
00:49:03Müzik
00:49:04Müzik
00:49:10Müzik
00:49:11Müzik
00:49:17Müzik
00:49:19Müzik
00:49:22Müzik
00:49:27Müzik
00:49:28Müzik
00:49:29Müzik
00:49:31Müzik
00:49:34Müzik
00:49:35Müzik
00:49:35Müzik
00:49:35Müzik
00:49:36Müzik
00:49:36Ay Azra Hanım, ay başın sağ olsun.
00:49:38Duyunca ne kadar üzüldüm biliyor musun?
00:49:42Sağ ol.
00:49:43Ay hayır.
00:49:45Yani Berrak Hanım biraz sert bir patron olduğu için.
00:49:49İşte ben cenazeye de gelmedim.
00:49:50Senin Azra'nın annesinin cenazesinde ne işin var diyor.
00:49:53Ben de diyemedim ki bir tanışıklığımız var, bir hukukumuz var diye.
00:49:57Bizim seninle ne hukukumuz var ya?
00:49:59Kendi gibi yapıştın bana para diye.
00:50:01Seni susturacağım diye başıma gelmeyen kalmadı benim.
00:50:04Aa, aşk olsun yalnız Azra Hanım.
00:50:06Kapat seni.
00:50:07Bundan sonra seni de.
00:50:09O yılan suratında görmek zorunda kalmayacağım.
00:50:14Ay ya bak, ağzıma geleni söyledi.
00:50:18Yuvanmış.
00:50:20Tülay.
00:50:23Şu listedekileri al hemen.
00:50:28Baş üstüne Berrak Hanım.
00:50:30Tabii hemen.
00:50:32Hemen.
00:50:33Tabii.
00:50:34Ne bir şey yapayım?
00:50:36Senin bir siteni alayım mı?
00:50:38Manyak.
00:50:39Suratını çekim kendimiylek çünkü.
00:50:42Tamam.
00:50:43Allah'ım öylediğiniz kız.
00:50:45Bu sinirim atladı be.
00:50:52Hay Allah seni ne yapmasın Erkan ne yapmışsın?
00:50:57Ne oldu Tülay ne yapmışım?
00:50:58Ay keloğuları çevirmişsin ya bitki.
00:51:00Yarınlar yokmuş asla dalmışsın.
00:51:03Kızım o Bahar'la birlikte tekrar açacak.
00:51:06Tekrar yeşerecek.
00:51:07Ay ne kadar şanslıyım.
00:51:09Her şeyden anlayan bir kocam.
00:51:11Berrak Hanım seni azarladın da ben de karşınıza geçip böyle çekirdek çitleyeceğim.
00:51:15Bana ne?
00:51:15Sen tavsiye etmedin mi beni?
00:51:17Ay doğru diyorsun.
00:51:18Bir fosta da bana kayacak.
00:51:19Ay ben niye Erkan'ı her şeyden anlıyor diyorum acaba?
00:51:23Neyse hadi yürü gidelim alışverişe hadi.
00:51:24Nereye kız?
00:51:26Berrak Hanım eşik yüküyle liste verdi hadi.
00:51:28Tülay ben bu evin bahçıvanı mıyım?
00:51:31Şoförü müyüm?
00:51:32Bakkal çırağı mıyım?
00:51:33Bir Erkan her şeye yetemez Tülay.
00:51:35Bu değil mi seni bunun gibi?
00:51:37Bu değil mi ben?
00:51:38Bana öyle bakma.
00:51:38Gülme gülümse de şaka yapmıyorum.
00:51:40Vallahi bularım seni böyle yürü.
00:51:54Azra.
00:52:00Hadi gidelim bakalım.
00:52:14Mustafa.
00:52:17Bizi bulamayacaklar değil mi?
00:52:22Ne Cihan ne de bir başkası bizi asla bulamayacak.
00:52:27Sen, ben ne bebeğimiz çok mutlu olacağız.
00:52:38Bebeğimiz ne de?
00:52:41Ona kendi çocuğum gibi bakacağım.
00:52:46Hadi.
00:53:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:53:44Serhat ne oluyor?
00:53:49Kader'in babasının Tibet olduğuna üyün müsün?
00:53:57Nereden çıktı şimdi bu?
00:53:59Eminim tabii ki.
00:54:01Tibet'te itiraf etti ya.
00:54:04O zaman niye sadece annelik davası açıyorsun?
00:54:09Babalık davası da açsaydın.
00:54:12Sonuçta Kader.
00:54:15Ölmüş kocanın da çocuğu değil mi?
00:54:18Tibet'in mezarına açılmasını istemedim.
00:54:27Böyle bir şey yok.
00:54:29Ama şey de bir şey yok.
00:54:30Tövbe.
00:54:31Tamam.
00:54:33Kolay.
00:54:34Kader'in bir şansı var.
00:54:35Bob.
00:54:36Kader'de bir şansı var.
00:54:37Of course.
00:54:39Nerede bir şansı var?
00:54:41Sana ne de?
00:54:43Ya da bir şansı var.
00:54:44Bir şansı var o zaman.
00:54:44Bakalım.
00:54:48Ya da bir şansı var.
00:54:51Why did you ask me to come here?
00:54:53Come on.
00:55:20Guys.
00:55:30Come on.
00:55:32Ne yapacağım?
00:55:32Ne yapacağım?
00:55:56Ne yapacağım?
00:55:58Ne yapacağım?
00:55:59Ne yapacağım?
00:56:01Kadir'in babasının Tibet olmadığını öğrenmiş.
00:56:07Konuşsana!
00:56:09Bir şey yap!
00:56:11Ben çok yoruldum.
00:56:14Ben bu günahı yalnız işlemedim.
00:56:17Seninle birlikte işledik.
00:56:22Allah'ın cezası.
00:56:45Allah'ın cezası.
00:56:47Seninle birlikte işledik.
00:56:59Ben bu günahı yalnız işlemedim.
00:57:03Seninle birlikte işledik.
00:57:04Ben bu günahı yoruldum.
00:57:07Ben burada beş yoruldum.
00:57:08Ben çok yoruldum.
00:57:11Ben dediğimi bir yoruldum.
00:57:21Ben hani yapıyorum.
00:57:26And you know this, I have a safe route and you don't have a safe route.
00:57:30You can have a safe route, I am sure you have a safe route.
00:57:33You have to go.
00:57:35You make your own choice, I have to go.
00:57:37I have a safe route to go.
00:57:41You can have a safe route, you can Rance.
00:57:42You can't find someone you can't find someone.
01:03:46And then...
01:04:15I don't know what to do.
01:04:19I don't know what's going on.
01:04:21You're not going to be a child.
01:04:23He's a kid.
01:04:30He was a kid.
01:04:31He's a kid.
01:04:34He's a kid.
01:04:36He's a kid.
01:04:38He's a kid.
01:04:44Me?
01:05:19Why are you trying to kill me?
01:05:25I'm sorry.
01:05:26I'm sorry.
01:05:27I'm sorry.
01:05:28I'm sorry.
01:05:33But you're sorry.
01:05:36You're sorry.
01:05:40You told me that they would save time to kill me.
01:05:47You told me that you can kill me.
01:06:03You told me that you were punished for a power.
01:06:05He told me that I was burned before.
01:06:09I have no idea that was last to him, what do you say?
01:06:18No way!
01:06:19Give me a moment!
01:06:21That's what I've done!
01:06:27I've done it!
01:06:29I've done it!
01:06:31I've done it!
01:06:33you can go! I can't
01:06:34talk to me about your life! I can't
01:06:34talk to you! I'm not
01:06:36one of them, you can't.
01:06:38You'll be really wrong.
01:06:41You'll be out there.
01:06:44That's how I was going to run out of my brother.
01:06:47I'm just going to take my foot to the ground.
01:06:55You will be out there and go to the ground.
01:06:57You'll be out there, but you'll be out there.
01:07:02So, all right.
01:07:03I don't know.
01:07:04I don't know.
01:07:51I don't know.
01:08:05I don't know.
01:08:12I don't know.
01:08:13I don't know.
01:08:23I don't know.
01:08:26I don't know.
01:08:31I don't know.
01:08:33I don't know.
01:09:02I don't know.
01:09:04I don't know.
01:09:16I don't know.
01:09:21I don't know.
01:09:22I don't know.
01:09:24I don't know.
01:09:26I don't know.
01:09:37I don't know.
01:09:37I don't know.
01:09:38I don't know.
01:09:40I don't know.
01:09:41I don't know.
01:09:46I don't know.
01:09:47I don't know.
01:09:48I don't know.
01:09:54I don't know.
01:09:55I don't know.
01:09:58I don't know.
01:10:01I don't know.
01:10:02I don't know.
01:10:11I don't know.
01:10:12I don't know.
01:10:24I don't know.
01:10:28I don't know.
01:10:29I don't know.
01:10:37I don't know.
01:10:43I don't know.
01:10:45I don't know.
01:11:27Transcription by CastingWords
01:11:28CastingWords
Comments