- 10 hours ago
مسلسل ورود وذنوب الحلقة 23 مترجمة الجزء 1
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:32Transcription by CastingWords
00:01:03Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:05Transcription by CastingWords
00:02:13Transcription by CastingWords
00:02:37Transcription by CastingWords
00:02:44Transcription by CastingWords
00:03:13Transcription by CastingWords
00:03:25Transcription by CastingWords
00:03:31Transcription by CastingWords
00:03:33I'll tell you.
00:03:34You said you were allowed to do something, didn't you?
00:03:36I'm not sure. I won't.
00:03:38I didn't make it.
00:03:40You're not sure.
00:03:42I'm not sure.
00:03:43You're not sure if you don't leave a seat.
00:03:44I'm going to tell you.
00:03:46But it's done over my life.
00:03:50I can't do that anymore.
00:03:56I'm not sure you can turn around.
00:03:59I can't do it.
00:04:03What happened?
00:04:09What happened?
00:04:11Berrak Hanım.
00:04:13Bakın papatia çayı yaptım.
00:04:16Sinirlerinize iyi gelir diye.
00:04:18Annem nerede?
00:04:20I don't know how you're going to sleep.
00:04:23Yeah Berrak Hanım,
00:04:24Zeynep bugün buraya gelmiş.
00:04:25Sizin o yüzden mi sinirleriniz bozuk?
00:04:27Sana ne?
00:04:29Sen benden laf mı almaya çalışıyorsun?
00:04:31Ne öğrenmeye çalışıyorsun ne?
00:04:33What do you mean?
00:04:34What do you mean?
00:04:36Get out!
00:04:37I want you to help me.
00:04:41I want you to help me.
00:04:44What is this?
00:04:47Why are you crying?
00:04:49Why are you crying?
00:04:50Let's go.
00:04:52Let's go.
00:04:53Let's go.
00:04:53Let's go.
00:04:54dafür it hurts.
00:04:58Let's go.
00:05:00Let's go.
00:05:02What do you say tabii ki.
00:05:11He has to touch and touch.
00:05:12Some of you spread.
00:05:13They are rambling.
00:05:15futures.
00:05:19Exactly.
00:05:20You started raining.
00:05:20You stopped running.
00:05:20There's a security camera camera.
00:05:22Yes, there's a camera camera.
00:05:23I'll show you.
00:05:25Okay, if there's a situation, we'll see you.
00:06:00I'll take you back on my life.
00:06:04We'll be talking.
00:06:11I'll get you back.
00:06:15I'm not going to get you back.
00:06:19I'll get you back.
00:06:20I'll get you back.
00:06:22Okay, I'll get you back then.
00:06:25What do you want?
00:06:27I'm not second to meet my relationship.
00:06:29But I didn't get to take my hand.
00:06:31I'm not going to carry it ever.
00:06:33Listen, I think I'll call.
00:06:36Now I'm gonna talk about it.
00:06:37I'm not going to have a friend.
00:06:38I know you're going to be able to get a friend of mine.
00:06:41I don't have to go get one too, aunt.
00:06:44You never take me?!
00:06:46Maria, she's not going to get other people.
00:06:50He's going to get the toilet, and I have to leave him too.
00:06:53But I can't get one else to eat.
00:06:54Just a little?
00:06:57Your turn!
00:07:01We're going to bring a game for you!
00:07:04We're going to live with a game of my parents!
00:07:05We'll come here!
00:07:07Yes, I'm sorry!
00:07:08You can't!
00:07:10Stop it!
00:07:10You don't have to be a problem!
00:07:12You don't have to be a problem!
00:07:15You're a problem!
00:07:16You don't have to be a problem!
00:07:17You don't have to be a problem!
00:07:18Come on.
00:07:19Come on.
00:07:20Come on.
00:07:48Ay canım, ne yapıyorsun?
00:07:54Al.
00:07:56Bu senin oyuncağın var.
00:07:58Evet, alabilir miyim?
00:08:01Tabii.
00:08:03Ne kadar güzelmiş.
00:08:05Kim aldı bu oyuncağın sana?
00:08:08Ben seni de buldum.
00:08:10Altmışlar, ben de aldım.
00:08:13Senin değil yani.
00:08:15Bir başkasının.
00:08:18Zeynep ablan gördü mü?
00:08:21Görmedi.
00:08:23Ama görürse kızabilir.
00:08:26Çünkü...
00:08:27...başkasına ait bir şey almak...
00:08:29...çok kötü bir şeydir değil mi?
00:08:32Sahibi olsam atmazdı.
00:08:35Atmamış ki zaten.
00:08:36Yanlışlıkla düşmüş.
00:08:38Nereden biliyorsun?
00:08:40Çünkü ben sahibini tanıyorum.
00:08:43El istersen onu sahibine verebilirim.
00:08:51Bir zeynep ablan var.
00:08:54Bir zeynep ablan yok.
00:08:56Ne istiyorsun sen?
00:08:59Dostum ben.
00:09:04Benim gün ben.
00:09:06Mürnep'im.
00:09:10Ama ne yapayım?
00:09:10Beni ben.
00:09:11Ben.
00:09:11Ama sen bir zeynep mi?
00:09:12Hadi.
00:09:16Ben.
00:09:24I'm sorry.
00:10:00I, I was so hard.
00:10:02You, I was so nice.
00:10:02I'm a doctor, he's a girl.
00:10:05I'm a doctor, he's a girl.
00:10:06You're a doctor.
00:10:09You, you're a doctor, he can't help me.
00:10:11He can't help me.
00:10:13He can help me.
00:10:14It's a very good friend.
00:10:16You can understand your partner.
00:10:20That's right.
00:10:22You're a good friend.
00:10:24I'm a good friend.
00:10:35You're good.
00:10:37You're good.
00:10:39I'm a bad guy.
00:10:40Mustafa.
00:10:42Cihan gizli kamerayı öğrenmiş.
00:10:44Ne?
00:10:45Nasıl öğrenmişs yani? Ne diyorsun?
00:10:48Öğrenmiş işte.
00:10:51O da beğimi de kendimi de
00:10:52kurtarmak için tek umudumdu ama
00:10:57beceremedim.
00:10:59Çok çaresiz Mustafa.
00:11:02Azra abi sakin ol, dinle beni.
00:11:03Sen çaresiz falan değilsin, o pislikten kurtulacaksın.
00:11:06Tamam mı? Nasıl yapacağım?
00:11:07Cihan'ın nasıl bir psikopat olduğunu ispatlamaya çalışırken
00:11:10dağda batıyorum.
00:11:11Şimdi, seni kriz geçirdim diye
00:11:14hastanede kaydım da var.
00:11:19Azra,
00:11:21birlikte gidelim mi buradan?
00:11:24Mersin'de bir asker arkadaşım var,
00:11:26orada seraları var.
00:11:28Gideriz orada çalışırız.
00:11:30Cihan da bizi bulamaz.
00:11:33Gelemem.
00:11:35Annemi yalnız bırakamam.
00:11:37Benden başka kimsesi yok.
00:11:43Kapatıyorum.
00:11:55Sana bir sürprizim var sevgilim.
00:11:59Önce kayını buldum.
00:12:02Bahçeye düşmüş, iyi mi?
00:12:08Önce kayını buldum.
00:12:09Sakın zahmet edip bakma.
00:12:11Gizli kamerayı çıkardım çünkü.
00:12:15Kimsenin o görüntüleri izlemesini istemeyiz.
00:12:17Değil mi sevgilim?
00:12:21Altyazı M.K.
00:12:23Altyazı M.K.
00:12:30Altyazı M.K.
00:12:32Altyazı M.K.
00:12:50Bu böreği yemesi güzel de yapması zulüm ya.
00:12:54Kızım kolay olsa para veriyorlar mı?
00:12:58Doğru.
00:13:01Hayır zaten kuaförden de haber gelmedi.
00:13:03Tıkıldım kaldım evde.
00:13:05Gamze de aldır aldır iş arıyormuş.
00:13:08Taşındı mı onlar?
00:13:09Sabah konuştum eşyaları indiriyorlardı.
00:13:13Ay fırından çıkan börekten bir parça ayırsana onları götürürüz.
00:13:18Ayırırız ayırırız.
00:13:19Mustafa sen hatırlıyor musun Gamze'yi?
00:13:23Kimi?
00:13:24Hani babanın köyden arkadaşı vardı İsmet.
00:13:28Hani geçen yaz kaybettiydik.
00:13:30Onun kızı.
00:13:32Evet hatırladım.
00:13:33Ha işte onlar aşağı sokağa taşındı.
00:13:34Gamze üniversiteden mezun olunca İstanbul'da iş fırsatı daha çok diye buraya yerleşmişler.
00:13:40İyi hadi hayırlısı olsun.
00:13:42Abi.
00:13:42Ha?
00:13:43Sen bu taksit Dural'la görüşecektin ne oldu?
00:13:46Yok daha görüşemedim görüşeceğim.
00:13:48Al işte anne.
00:13:49Bir de bana söyleniyorsun.
00:13:50Asıl abim iş beğenmiyor.
00:13:52Allah Allah.
00:13:53Hayır.
00:13:53Bu ordu Serhat Bey ödedi.
00:13:55Bu evin faturası var kirası var.
00:13:56Onlar ne olacak acaba?
00:13:58Serhat Bey mi ödedi?
00:14:00Ya ona ne oluyor?
00:14:01Ben böyle bir şey istedim mi ondan?
00:14:02Oğlum.
00:14:04Adam karısının ailesi sefalet işinle yaşasın istemiyor.
00:14:06Haklı da.
00:14:07Öyle babanı da duyurma hemen.
00:14:09Üstüme sıçramasın.
00:14:11Hayır ben böyle işim ya.
00:14:17Anne.
00:14:19Anne.
00:14:19Babam er geç öğrenecek.
00:14:21Vallahi ben hiçbir şey bilmiyordum da çekilirim kenara şimdiden söyleyeyim.
00:14:24Aman çekil.
00:14:25Aman çekil.
00:14:26Ben kendimi atarım ateşe.
00:14:37Can.
00:14:39Duyuyunca şok oldum Zeynep iyi mi?
00:14:42Anlamadım.
00:14:43Ne olmuş ki Zeynep'e?
00:14:44Senin haberin yok mu?
00:14:46Zeynep'i kaçırmışlar galiba.
00:14:48Necip Bey'i polisle konuşurken duydum.
00:14:50Necip?
00:14:50Ne diyorsun sen Sedef?
00:14:52Kim kaçırmış?
00:14:53Şaka mı yapıyorsun ya?
00:14:54Hayır Serhat'ı da arıyorum açmıyor.
00:15:07Alo Serhat ben bir şeyler söyleyeyim doğru mu abicim?
00:15:09Zeynep'i mi kaçırtılar?
00:15:10Doğru abi.
00:15:11Ama merak etme Zeynep şimdi yanında.
00:15:13Gayet iyi.
00:15:14Ya böyle bir şey oluyor.
00:15:15Sen nasıl bana haber vermezsin Serhat ya?
00:15:18Kim yapmış?
00:15:19Abi sonra arayacağım ben seni.
00:15:20Konuşuruz.
00:15:38Altyazı M.K.
00:15:56Zeynep iyi miymiş?
00:15:58Evet Serhat'ın yanındaymış.
00:16:09Can.
00:16:11İstersen ben Necip Bey'i arayayım sana bir ayrıntılı anlatsın.
00:16:15Ya çok iyi olur Sedef biliyor musun?
00:16:18Çok sağ ol.
00:16:26Bir şey mi oldu?
00:16:28Sen mutlu bir şey al.
00:16:46Ne oldu?
00:16:49Sen bizi görünce bir korktun.
00:16:52Bir korkarsın tabi.
00:16:54Ne korkacağım sizden?
00:16:56Korkman lazım.
00:16:58Eee Mustafa'nın borcu yüzünden bizi tehdit ediyordun ya.
00:17:01Damadım borcu ödedi kesti işte sesini.
00:17:03Şimdi öyle bakarsın işte.
00:17:06Yürü Ebru.
00:17:11Damadım var.
00:17:12Kız anne sen niye ara sahiplendin Serhat Bey'e bu kadar?
00:17:15Ne diyeyim kızım?
00:17:16Ablanın kocası damadım işte.
00:17:17Allah Allah.
00:17:18Ne olur.
00:17:20Bir şey bilmiyorlar.
00:17:24Demek ki Serhat da bilmiyor.
00:17:27Ya öğrenirse?
00:17:44Durumu nasıl?
00:17:45Gayet iyi.
00:17:46Ciddi bir yaralanma değil.
00:17:48Birkaç gün dinlensin.
00:17:49Sağ olun.
00:17:50İyi günler.
00:17:58Doktor iyi olduğunu söyledi.
00:18:03Serhat.
00:18:04Şimdi söyle bakalım.
00:18:06Zeynep'in kaçırılmasını sen mi ayarladın?
00:18:10Ben onun hayatını kurtardım.
00:18:14Serhat yapma yapma ne olur yapma.
00:18:17Zeynep kaçırılıyor.
00:18:18Ve sen tam zamanında orada beliriyorsun öyle mi?
00:18:21Aynen öyle.
00:18:22Seni gebertirim.
00:18:24Orada yarım bıraktığım işi burada tamamlarım seni gebertirim.
00:18:27O adamı sen mi ayarladın?
00:18:29Hayır.
00:18:30Hayır.
00:18:33Babam da senin gibi kendini akıllı zannediyordu biliyor musun?
00:18:38Serhat ne olur.
00:18:39Ne olur öldüreceksin adamı yapma.
00:18:42Sen de öyle bilirdin.
00:18:43Ben sana geliyordum.
00:18:45Eve doğru dönerken Zeynep'i gördüm.
00:18:49Adam Zeynep'i arabaya sürükliyordu.
00:18:50Takip ettim.
00:18:52Oh.
00:18:52Git.
00:18:53Polise söylediğin kameralara bak.
00:18:56Sen ayarladıysan adamı.
00:18:58Bakacağım zaten merak etme.
00:19:01Zeynep'e sen zarar vermediysen kim zarar verecek?
00:19:06Babam.
00:19:08Babam mı?
00:19:09Babandan kurtulmak istiyorsan...
00:19:12...senin bana...
00:19:15...benim de sana ihtiyacım var.
00:19:17Öyle mi?
00:19:19Onu bir kere bir geç.
00:19:21Benim arkamdan iş çeviren adamlarla ben iş birliği yapmam.
00:19:24Ben sadece...
00:19:26...yeğenlerimin annesini korudum.
00:19:29Üstelik.
00:19:30Sana ihanet eden sadece babam değil.
00:19:34Öyle bir şey öğrendim ki...
00:19:36...bütün hayatın...
00:19:38...bir anda alt üst olabilir.
00:19:42Neymiş söyle bakalım.
00:19:44Zamanını ver.
00:19:45Sonra.
00:19:47Bugün...
00:19:49...yeterince hırpaldın kardeşim.
00:19:51Hayır.
00:19:51Şimdi söyleyeceksin.
00:19:53Sonra da hayatımdan defolup gideceksin.
00:19:54Hayat gidelim hadi ne olur.
00:19:56Ona mümkündür.
00:19:57Biz aileyiz.
00:19:58Sık sık görüşeceğiz.
00:19:59Söyle lan!
00:20:00Hadi hadi ne olur gidelim.
00:20:01Yapma hadi.
00:20:04Hadi.
00:20:13Ne diyor bu ya?
00:20:15Bir baba çocuklarının bile isteği nasıl zarar verir hem ailelerine de?
00:20:20Benim babam yapar.
00:20:21Bu içerideki de yapar.
00:20:23Bunlara güvenmiyorum ben.
00:20:25Bunlar böyle işledi sanır Zeynep.
00:20:28Hayatını değiştirecek bir şey derken neyi kastetti?
00:20:30Ben hiçbir şey anlamadım ki.
00:20:33Boş ver.
00:20:35Sen iyisin ya.
00:20:37Benim için gerisi hiç önemli değil.
00:20:38İyiyim ben.
00:20:40İyiyim.
00:20:42Sana bir şey diyeceğim ama gülmeyeceksin.
00:20:44Bu halde beni gülülecek bir şey varsa bence hemen söyle.
00:20:48Bugün o adamdan kaçarken düştüm ya.
00:20:51Tamam dedim Zeynep her şey bitti.
00:20:53Ve olsana.
00:20:55Ama sonra sen geldin aklıma.
00:20:57Serhat beni bulur kurtarır dedi.
00:21:00Tamam mantıtsız ama.
00:21:07Bana bu kadar güvenilir misin?
00:21:10Evet çok.
00:21:12Sen de hiç hayal kırıklığını uğratmıyorsun.
00:21:23Benim hayatımı artık tek bir şey değiştirir.
00:21:26Seni kaybedersem.
00:21:30İşte o zaman toplayalım.
00:21:59Eee Nuray.
00:22:00Nasıl memleket?
00:22:02Herkes iyi mi?
00:22:03İyi iyi.
00:22:04Bütün canlıklarında sana selam var Efika.
00:22:07Aleyküm selam.
00:22:08Valla ne iyi ettiniz de geldiniz.
00:22:11Hayırlısıyla Gamze'de bir iş bulsun burada.
00:22:14Eee Gamze'cim sen ne okumuştun?
00:22:16Büro yönetimi.
00:22:18Aa ofiste iş bakıyorsun o zaman.
00:22:20Bir kere CV bıraktım ama haber gelene kadar kasiyarlık tezgahtarlık bir şeyler bakacağım.
00:22:25Boşturamam ben.
00:22:28Maşallah maşallah.
00:22:32Gamze kızım şu dışarıları da güzelce aldır ver.
00:22:35Eee ben de çayları tazeleyeyim.
00:22:37Dur ben de gelirim sen de.
00:22:42Kızım sor bakalım nişanlısın sözsüzü falan.
00:22:45Haber miyormuş?
00:22:46Öyle sen ne diyorsun ya?
00:22:47Kızım dediğimi yap.
00:22:58Eee Gamze'cim.
00:23:00Nasıldı memleket?
00:23:01Herkes iyi mi?
00:23:02İyi valla bildiğin gibiler.
00:23:07Ay ben valla direkt soracağım.
00:23:10Gamze senin bu memlekette geride bıraktığın bir erkek falan var mı?
00:23:15Yok.
00:23:16Neden sordun?
00:23:20Annem seni abime düşünüyor da.
00:23:23Aa.
00:23:27Eee tamam tamam.
00:23:28Sakin ol.
00:23:29Hayatımda birisi varmış der geçiştiririm ben.
00:23:31Çok üzerine düşmez.
00:23:32Yok sen bir şey söyleme Rafika teyze.
00:23:35Benim hayatımda kimse yok.
00:23:39Anladım.
00:23:52Arabadan kurtuldun mu?
00:23:54Evet efendim.
00:23:55Ya.
00:23:56Şimdi de kendinden kurtuldun.
00:23:59Ortadan kaybol bir süre.
00:24:01Tamamdır.
00:24:07Baktım.
00:24:11Canım.
00:24:13Nasılsın?
00:24:15İyiyim.
00:24:16Pücüğüm.
00:24:19Tatlıksın.
00:24:20Sen nasılsın?
00:24:23Pücüğüm.
00:24:26Kader.
00:24:27Kader.
00:24:28Kader.
00:24:28Bebeğim.
00:24:30Sen nasılsın?
00:24:32İyiyim.
00:24:33Oyun oynuyorum.
00:24:34Kader.
00:24:36Kader.
00:24:37Annesini de anneannesini de istiyor.
00:24:40Ne güzel karşıladı beni.
00:24:44Kader.
00:24:45Terçim.
00:24:46Annen senin için şahane bir oda hazırladı.
00:24:51Oyuncaklar.
00:24:52Oyuncaklar.
00:24:52Bebekler.
00:24:53Her şey senin istediğin gibi olacak.
00:24:56Ama ben Zeynep ablamı bırakamam ki.
00:25:02Zeynep ablan yarın öbür gün kendi bebeğini doğurunca.
00:25:06Seni gözü görmez bile ama.
00:25:09Ya kader koş sarılsana ya.
00:25:11Anne diye ölüyordum.
00:25:12Bak şimdi piyangodan bir anneanne çıktı.
00:25:14Ya sen çocuğu niye zor buluyorsun?
00:25:16Ananın suçu mu var?
00:25:17Ya sen bana karışmasana.
00:25:18Sinirler gergin biraz galiba.
00:25:21Aşk kuşlarının yuvasında bir problem mi var?
00:25:24Babam sizin bu doğumlarınızı istemiyor.
00:25:26Lütfen gider misiniz?
00:25:28Kimse torunlarımı görmeme mani olamaz.
00:25:31Hatta çağır babanı.
00:25:32Ona da söyleyeceğim.
00:25:34Çağırama.
00:25:35Babam da Zeynep ablada evde değiller.
00:25:37Açmıyorlar da telefonlar.
00:25:37Açmıyorlar da telefonlarına.
00:25:40Allah Allah.
00:25:41Çok garip.
00:25:43Bir şey mi var hocam?
00:25:54Berrakçı.
00:25:55Ay canım benim.
00:25:57Biz de böyle torunlarla işte oturuyoruz.
00:25:59Sohbet ediyoruz.
00:26:00Çok mutluyuz.
00:26:02Nedir evde durumlar?
00:26:05Garip.
00:26:07Ne demek bu ya?
00:26:08Ne demek garip?
00:26:12Bilmiyorum işte.
00:26:13Ben de anlamaya çalışıyorum.
00:26:17Zeynep asla iyi mi?
00:26:18Onu söyle bari.
00:26:20Sen niye onu merak ediyorsun?
00:26:22Ay delikme beni cevap ver.
00:26:23Zeynep iyi mi?
00:26:24Derrak'cığım anlamaya çalışıyorum.
00:26:28Karayacağım ben seni.
00:26:36Kızlar bir şey söylemeyelim de niçelenmesinler.
00:26:39Ne oluyor siz de sen?
00:26:47Bu ne ya?
00:26:49Senin ne işin var burada?
00:26:51Seni burada görmek istemiyorum demedim.
00:26:53Hala niye geliyorsun?
00:26:54Torunlarıma merak ettim.
00:26:56Etme.
00:26:57Bunca yıl etmedin.
00:26:58Bundan sonra da etme.
00:27:00İlkin ve hayalin hayatında yoktun.
00:27:01Bundan sonra da olmana gerek yok.
00:27:03İlkin ve hayal için gelmedim ben zaten.
00:27:05Asıl kader için geldim.
00:27:08Ay o ne tatlı bir şey.
00:27:11Öyle tüyüme suratla benim.
00:27:12Ama maşallah maşallah.
00:27:14Ay zaten biz şimdi onu yanımıza alınca...
00:27:17...anneannesi onunla daha uzun vakit geçirecek.
00:27:20İlişkimiz daha iyi olacak.
00:27:22Sen ne anlatıyorsun ya?
00:27:23Ben sana kaderi verir miyim?
00:27:25O kadar kesin konuşma Zeynepciğim.
00:27:28Sen daha önce de kaderi alıp...
00:27:30...bu evden gideceğim diymişsin ama...
00:27:32...maşallah.
00:27:34Yerleşivermişsin buraya.
00:27:36Güvenliği çağırmadan çık şuradan.
00:27:38Çabuk hadi.
00:27:44Sen boşver aldıracakmış.
00:28:00Berrak.
00:28:02Neredesin?
00:28:04Tamam.
00:28:06Geliyorum ben.
00:28:07Gelince konuşuruz.
00:28:12Kızlar.
00:28:17Selim.
00:28:19İlk'im.
00:28:21Nasılsın babacığım?
00:28:24Bir şey mi oldu?
00:28:25Farkında bile değilsin.
00:28:28İlk'im.
00:28:29Kızım.
00:28:30Neler uğraştığımı bilmiyorsun.
00:28:32E anlat o zaman baba.
00:28:34Sizi de gelmek istemiyorum.
00:28:36Lütfen üstüme gelme.
00:28:39Anlaşıldı.
00:28:40Bana ayıracak bir dakikam bile yok.
00:28:41İlk'im.
00:28:43E tamam sonra konuşursunuz.
00:28:44Özür diliyorsunuz.
00:28:50Zeynep abla.
00:28:52Ben özür dilerim.
00:28:55Ne için özür diliyorsun?
00:28:58Ben izinsiz bir şey aldım.
00:29:02Ne aldın kadar?
00:29:04Bahçede bir ayı buldum.
00:29:06Onun da sahibi varmış.
00:29:09Cihan Bey'i alıp gitti.
00:29:14Cihan Bey'i mi aldı ayı?
00:29:17Evet.
00:29:19Onun sahibini tanıyormuş.
00:29:27Kızım mı?
00:29:29Kızmadım.
00:29:31Hiç kızmadım.
00:29:32Sonuçta sen bilmiyormuşsun ki sahibi olup olmadığını.
00:29:35Ama bir daha yapmaz.
00:29:37Tamam mı?
00:29:39Tamam.
00:29:46Bu ayı Azra'nın kaybettiği için üzüldü ay galiba.
00:29:50Ben gideyim bakayım.
00:29:52Gerek yok senin.
00:29:54Bulmuşlar işte günce.
00:29:56Cihan verdi mi Azra'ya onu bir öğreneyim.
00:29:59Merak ettim.
00:30:22Evet Zeynep ne vardı?
00:30:24Azra evde mi Seyman'ım?
00:30:26Evet evde.
00:30:28Zeynep.
00:30:30Kader ayıyı bulmuş.
00:30:32Cihan Bey'e vermiş.
00:30:33Bitmedi bu ayının tantanası ya.
00:30:35Evet.
00:30:37Ben de karıma vardım.
00:30:39Onu kaybetti diye çok üzülmüştü biliyorsun.
00:30:42Değil mi sevgilim?
00:30:43Evet.
00:30:44Evet kaybettiğin için çok üzülmüştün.
00:30:46Ama bulduğuna sevilmemiş gibisin.
00:30:49Sevindim.
00:30:50Cihan getirdi ya mutluluktan havalara uçtum.
00:30:53Yani merak etme.
00:30:55Görüşürüz Zeynep.
00:30:58Yani bu kız gerçekten normal değil.
00:31:01Anneciğim.
00:31:02Hormonlar yüzünden sinirleri bozuk kızım.
00:31:06Sinirlerini sen bozuyor olabilir misin acaba?
00:31:09Bana bak Zeynep.
00:31:11Annem senin burada olmanı istemiyor biliyorsun.
00:31:14Beni de karşına alma istersen.
00:31:16Aman aman.
00:31:17Sen olduğun yerde dur.
00:31:19Sakın yanıma falan gelme çok üzülürüm.
00:31:34Ebru.
00:31:36Kızım bir soru soruyorum.
00:31:38Konuştun mu diyorum Gamze ile?
00:31:40Var mıymış diyorum bir sözlüsünün şanslı bir şeysi var mıymış?
00:31:43Konuştum anneciğim.
00:31:44Hayatında birisi var mı?
00:31:45Annem seni abime düşünüyor da dedim.
00:31:48Allah seni kahretmesin.
00:31:49Kızım öyle lök diye söylenir mi?
00:31:51Ya bir dur sakin ol ya.
00:31:53Hayır yok dersin sen abla yani.
00:31:56Allah'ım diyorsun.
00:31:59Ay abinin ağlığı var gibi yani.
00:32:02Yani var gibi gözüküyor.
00:32:04Anne.
00:32:05Sen abime kız bakıyorsun da abimin bundan haberi var mı?
00:32:09Yoo.
00:32:11Yoo.
00:32:12Değil mi canım?
00:32:13Niye olsun ki?
00:32:15Sonuçta alt üstte evleniyor da.
00:32:16Anne sen kafayı mı yedin?
00:32:18Ona bak.
00:32:18Doğru konuş benimle.
00:32:20Ne biçim refo?
00:32:21Ayrıca karışma benim içime.
00:32:23Ben uygun bir zamanda abine uygun bir dinle söyleyeceğim.
00:32:26Anneciğim.
00:32:27Abim Azra varken bir başkasına bakmaz.
00:32:29Bakar.
00:32:30Bakacak.
00:32:31Ne demişler?
00:32:32Çım çiviyi söker.
00:32:34Unutacak abin Azra'yı o kadar.
00:32:36Burası biraz zor da.
00:32:38He.
00:32:39Morallere akşam yemeği çağırayım diyorum.
00:32:42Mutfağı kurmamışlardı.
00:32:43Sen attır.
00:32:48Allah Allah.
00:33:05Ne oldu?
00:33:07Ne öğrendin?
00:33:08Zeynep yaralanmış.
00:33:10Durumu çok ağırmış.
00:33:15Ölecek mi?
00:33:18Çok unutulucu konuşmuyorlar.
00:33:22Allah kahretsin.
00:33:24Ne yapacağım ben?
00:33:31Polis her yerde seni arıyor Berrak.
00:33:36Ne diyorsun sen?
00:33:41Burada kalmam, kaçmam lazım benim.
00:33:47Berrak.
00:33:48Bir sakin ol.
00:33:50Zeynep'i merak etme.
00:33:51Merak etme.
00:33:52Merak etme.
00:33:56Neden korktun bu kadar?
00:33:59Bir de anlat kızım bana.
00:34:01Onu Serhat'la mutlu görmek beni delir ediyor.
00:34:05Ben bir an cinnet geçirdim.
00:34:07Gözüm karardı.
00:34:09Birini aradığımı Zeynep'i öldürmesini istedim.
00:34:12Ama şimdi hemen pişman oldum.
00:34:16Gerçekten iyiydi mi Zeynep?
00:34:19İyi iyi.
00:34:20Serhat'la beraber eve geldiler.
00:34:22Ben...
00:34:36...şeyköy'deyim.
00:34:40İyi misin?
00:34:43Azray'ı düşünüyordum.
00:34:45Azray mı düşünüyorsun?
00:34:48Zeynep onca şeyi yaşadığını Azray mı düşünüyorsun?
00:34:50Bizi anlatamam da bir derdi var.
00:34:53Hiç yardım edebilsem onu.
00:34:56Zeynep annem ve abim Azra'nın yanındalar.
00:34:59Onlar düşünürler.
00:35:01İlgileniyorlar merak etme.
00:35:03Ben sadece senin başına gelen bu olayları düşünüyorum.
00:35:06Tamam geçti gitti.
00:35:07Geçmedi.
00:35:08Bitmedi.
00:35:10Bunu yapana, emir vereni bulana kadar da bitmeyecek.
00:35:13Necatsa necatsa babamsa babam.
00:35:16Kimseye acımayacağım Zeynep.
00:35:17Serhat.
00:35:18Bana bir söz ver.
00:35:21Benim için bile olsa kendini tehlikeye atarsan...
00:35:24...terk ederim seni.
00:35:27Zeynep benden tutamayacağım sözler isteme.
00:35:48İyi günler.
00:35:50Zeynep Serhat Tecer.
00:35:52Biziz.
00:35:53Bir tebligat var.
00:35:56Şuraya bir imza atmanız gerekiyor.
00:35:58Teslim ettiğim için.
00:36:03İyi günler.
00:36:12Ne o Serhat?
00:36:18Serhat ne o?
00:36:31Kaderi DNA testi için adet boyuturmamız gerekiyor.
00:36:49Ağlamaz Zeynep.
00:36:50Sen ağlayınca dünyayı yakasın geliyor.
00:36:54Dünyayı yakarsın.
00:36:56Ama Berra'yı yakmasın.
00:36:59Berra'yı yakmasın.
00:36:59O ne demek şimdi?
00:37:00Ben Berra değil kızları mı koruyorum?
00:37:03Senin kızlarını koruduğun gibi ben de Kader'i korumak istiyorum.
00:37:09Zeynep biz hala aynı noktada mıyız?
00:37:13Evet hala aynı noktadayız.
00:37:15Ben bu eve ilk geldiğimde sen kızların için savaş veriyordun.
00:37:18Ben de Kader için.
00:37:20Aramızdaki her şey değişti ama bir tek bu aynı kaldı.
00:37:25Ya bir gün kızlarınla Kader arasında seçim yapmak zorunda kalırsan?
00:37:30Öyle bir şey olmayacak.
00:37:32Ya olursa?
00:37:33Zeynep öyle bir şey olmayacak.
00:37:35Ya olursa Serhat?
00:38:00Oğlum seni bir kaçırmışlar.
00:38:01Niye haber vermiyorsun?
00:38:02Şimdi abimden öğrendim.
00:38:05Zeynep de geldi bugün evde hiçbir şey söylemedi.
00:38:07Haber verecek vaktim oldu abi.
00:38:10Ne olmuş peki yani?
00:38:12Hangi şerefsizin işiymiş bu?
00:38:15İşeği bırakıp çıkabilirsin.
00:38:24Polis arıyor.
00:38:26Necip Bey de peşinde.
00:38:30Necat babamın yaptırdığını söylüyor.
00:38:35Necat'la mı görüştün sen?
00:38:37Evet.
00:38:40Evet.
00:38:41Bir yüz yüze.
00:38:43Nerede karşılaştın?
00:38:45Nasıl karşına çıktı?
00:38:47Zeynep'i benden önce o bulmuş.
00:38:49Ne?
00:38:50Ne?
00:38:50Evime geliyormuş.
00:38:52O sırada Zeynep'in kaçınıldığını görmüş.
00:38:55Söylediği bu.
00:38:58Peki babam nasıl karışmış bu işin içine?
00:39:02Anlattığına göre babam başka bir mafya grubuyla nalaşmış.
00:39:05Adamlar da bunun ifazını vermiş.
00:39:08O yüzden saklanıyormuş.
00:39:16Necat'in babasına bak.
00:39:18Gidinize babamıza bak.
00:39:29Benim otellere çökmek istiyormuş.
00:39:31O yüzden Zeynep'i kaçırmış.
00:39:33Hiçbir yapamaz abicim.
00:39:35Biz buradayız.
00:39:36Gelsin.
00:39:36Necat babamdan kurtulmak için işbirliği teklif etti.
00:39:42Temiz bir hayat istiyormuş artık.
00:39:46Peki...
00:39:47...sence doğruyu mu söylüyor?
00:39:51Bilmiyorum abi.
00:39:55Peki başka?
00:39:58Başka bir şey söyledi mi?
00:40:04Hayatımı değiştirecek...
00:40:06...bir şeyler öğrenmiş.
00:40:09Daha ne kadar değiştirecek ki...
00:40:11...bir kardeşimiz daha olduğunu öğrendik.
00:40:13Abi şuna kardeşimiz deyip durma.
00:40:15Ne diyeyim oğlum?
00:40:16Aynı babanın çocuklarıyız işte.
00:40:18Çok meraklıysan git tanış.
00:40:19Sarıyer'de kent konaklarında oturuyor.
00:40:21Ben öyle bir şey mi söyledim oğlum?
00:40:23Allah ya.
00:40:25Nereden buldun bunu?
00:40:27Nereden bulduğum önemli değil.
00:40:29Sen sadece ne kadar ileri gidebileceğimizi bil...
00:40:32...yeter.
00:40:45Eee nasıl?
00:40:48Bize benziyor mu?
00:40:55Serhat ne yapıyorsun oğlum?
00:40:58Serhat!
00:41:01Serhat!
00:41:21Abi ben biraz yürüyeceğim.
00:41:24Duyduklarım biraz ağır geldi.
00:41:25Tamam.
00:41:31İyi akşamlar.
00:41:32İyi akşamlar.
00:41:38Cihan Bey, Cihan Bey...
00:41:39...İtalya'dan yapılan rezervasyonlarla ilgili...
00:41:41...bir problemimiz var da...
00:41:43...bir dakika.
00:41:44Bir dakika.
00:41:44İyi gireceğim bir dakika.
00:41:46Hadi.
00:41:56Hadi bakalım.
00:41:57Gel.
00:41:59Gel.
00:42:04Ben sana bir şeyden bahsetmiştim ya anne.
00:42:07Annen seni almak için bir dava açmış diye.
00:42:10Onun için küçük bir DNA testi vermen gerekiyormuş.
00:42:15DNA testi mi?
00:42:16Bir şey değil.
00:42:18Bir çubuğu böyle yanağına sürtecekler.
00:42:20O kadar.
00:42:21Canım acıyacak mı?
00:42:23Hayır.
00:42:24Hayır hiç can açıtan bir şey değil.
00:42:27Beni babam ben korkuyorum.
00:42:30Güzelim benim korkma.
00:42:32Korkma ben yanında olacağım zaten.
00:42:35Yalnız bırakmayacağım seni.
00:42:36Testem değil.
00:42:39Annemin beni almasından korkuyorum.
00:42:42Ne ben ona verirlerse.
00:42:44Güzelim benim.
00:42:46Güzel kızım benim yok vermem.
00:42:50Ben seni kimselere vermem.
00:42:53Ne hiç bırakma Zeynep abla.
00:42:56Bırakmayacağım güzelim.
00:42:59Bırakmayacağım seni.
00:43:02Söz mü?
00:43:04Söz güzelim.
00:43:06Söz.
00:43:09Hadi bakalım.
00:43:11Uyku vakti.
00:43:13Saati uyuş şimdi.
00:43:17Yarın görüşürüz.
00:43:22İyi geceler.
00:43:28Altyazı M.K.
00:43:29Bir bandeyi mi?
00:43:35Altyazı M.K.
00:43:37I don't know.
00:44:07Ablanım ama.
00:44:09Ablan olarak söylüyorum bunları.
00:44:11O ki.
00:44:14Sorun mu var ilk?
00:44:16Ne gibi?
00:44:19Çok mesafeli davranıyorsun.
00:44:22Baban...
00:44:23...ilişkimizi söylediğinde...
00:44:25...bir sorun olmadığını söylemiştin.
00:44:27Zaten ilişkinize karşı değilim.
00:44:29Ama alkışla tutmuyorum.
00:44:35Bak bıraktım.
00:44:36Şimdi beğenicilerim güvende.
00:44:38Yalnız kalabilir miyim?
00:44:41Hep sen bilirsin.
00:44:47Kıplatayım kapını.
00:44:59Ne?
00:45:01Ne?
00:45:03– What if you used to be a good friend? – I care to you.
00:45:10– It is very important, because I'm sure he doesn't know human condition.
00:45:16– You're still working with me. – She feels better than I have a good friend.
00:45:21– Maybe I'm not making any questions. – Yes, I'll deal with you.
00:45:25– Thanks a lot… – Good evening.
00:45:30– I think I have a good feeling. – Good evening.
00:45:46Serhat Bey, as kalsın öldürüyormuş sizi.
00:45:50Neredeyse kardeş katil olacak.
00:45:54Gerçi...
00:45:55...hala cihani vurarak olabilir.
00:45:59Aslında...
00:46:00...Serhat Bey iyi bir insan.
00:46:03Can da öyle.
00:46:04Can Bey değil, Can.
00:46:08Onunla daha yakınsın demek ya.
00:46:16İlişkinizi biliyorum.
00:46:18İlişki değil.
00:46:21Takıldık biraz.
00:46:24Sadece çok bağlanmamaya çalış.
00:46:28Yoksa onu üzdüğümde...
00:46:31...sen de üzülürsün.
00:46:33Can'ın ne suçu var ki?
00:46:38O evdeki...
00:46:40...herkes benim gözümde suçlu.
00:46:45Hiçbiri...
00:46:47...o kapının...
00:46:49...yüzüme kapanmasını engel olmadı.
00:47:07...beni babamın eline bıraktılar.
00:47:10Şimdi hepsi...
00:47:14...sebep olduğu ile yüzleşecek.
00:47:25Ben kalkayım.
00:47:27Sizi biraz dinleyim.
00:47:32İyi geceler Nezat Bey.
00:47:34Sana da.
00:47:35Nezat Bey.
00:47:37Nezat Bey.
00:47:38Nezat Bey.
00:47:53Nezat Bey.
00:47:55Nezat Bey.
00:47:59Hüçerler Nezat Bey.
00:53:00We're right back.
Comments