- 2 hours ago
The Clock Mension Murders (2026) Episode 8 End Eng Sub
Category
📺
TVTranscript
00:00.
00:14In the middle of that space,
00:19it was different from the outside.
06:251月1日の午後3時50分頃となり
06:29僕と福西君は老人ホームで馬淵長平氏と会った後
06:31時計館に戻る途中だった
06:42つまりあなたは時計館に一人でいたあなたは全ての事件において全く
06:44アリバイを持たないということが明らかになったのです さっき列挙した疑問を解いていきましょうか
06:58まず参加者全員をレイに着替えさせた件ですが その目的は腕時計を外させることだった
07:03レイは不純物を嫌うという理屈をつけて
07:09ラジオやテープレコーダーなど正しい時間を知ることができる道具を持ち込ませない
07:14あらかじめ光明おじさんにそうするよう頼んでおいたんですよね
07:23次にどうして犯人は狂気に時計を使い犯行を終えた後 急管内の時計をすべて壊して回ったのか
07:37外とは異なる速さで時を刻んでいた時計は一つ残らず壊す必要があるしかし犯行後に破壊作業だけを行ったのではあまりに不自然です
07:55そこで初めから狂気に使って壊すことでカムフラージュをしたどうして犯人はポリタンクの飲料水に睡眠薬を混ぜたのかそこにはみんなの体内時計を狂わせてしまおうという意図があった
08:08どんどん時間がずれていくのを悟られないように全員を睡眠薬付けの状態にしたなんだかすごく眠いんだよ
08:35どうしてカメラマンの宇都宮敦史を殺す必要があったのか最近のカメラには撮った日付や時刻を写真に写し込むための時計が内蔵されているあなたはそのことに気づきどうしてこんなことか一刻も早くカメラを奪って電池を抜く必要に迫られただから彼を殺害してカメラとフィルムを処分した
09:04まだありますよどうして犯人は最初の2つの殺人の後新見小杖の部屋をノックしたのかあなたはわざと新見さんの部屋をノックして彼女に自分の姿を目撃させ犯人が現れた正確な休館内時刻を明示しようとした
09:12いくら外で完璧なアリバイを作っても中における事件の発生時刻が曖昧だったら何もならないからです
09:22僕を殺さなかったのも同じ理由なんですね休館内で何日の何時に誰が殺され
09:32犯人がいつ現れたのか証言できる人間として生き残らせるためやっとしてダイイングメッセージ
09:45だからこそあなたはコナン君の命を奪うわけにはいかず洗面所に閉じ込め照明を壊して真っ暗にしてなるべく時間間隔を狂わせようとした
09:59元の時間の流れに引き戻すためそうする必要があったわけです最後の一つどうして犯人は4人の死体を森に埋めたのか
10:10答えは明白です検視によって推定される死亡時刻をなるべく曖昧なものにしたかったからそうでしょ
10:26?休館内時刻と正しい時刻との差は時間が経てば経つほど広がっていきます1日で4時間、2日で8時間休館を出る予定の3日後には12時間半日もずれます
10:55片木咲子と渡辺亮介を殺した時5時間程度であったその時差が宇都宮敦氏や河原崎純一の時は7時間以上となりウリュウミサオの時には9時間小早川茂雄に至ってはもっと広がっていた死体が警察の手に渡れば死後経過時間が短いつまり新しい死体ほど推定される死亡時間の幅が絞られると予想できる
11:09だからあなたは新しいものから順に4つの死体を外へ運び出し森に隠したのです死体の発見が遅れればその分死亡推定時刻も曖昧になる
11:19そうすればコナン君が証言した時刻に殺されたと警察は判断せざるを得なくなるそう考えてのことですよね
11:35全く私には全く身に覚えのないことでございます証拠ならばありますよ
11:55壊された時計を何個か修理して針が動く速度を調べてもいいあるいは広間の天窓を調べるという手もある
12:18旧館の広間の12個の天窓には然るべき仕掛けが隠されていたはずですおそらくあの天窓は光を通さず中に照明装置が組み込まれているんでしょうそしてそれは旧館内時間に合わせて明るさの調整が行われる仕組みになっている
12:43だからあなたは108個の時計に加えあの天窓も破壊しなければならなかったあっわざわざ私がそんな装置を作ったとおっしゃるのですか速さの違う時計にもそうです私には到底そんな稲見さん
13:10あなたはただ元からあるものを利用しただけだったすべては小上千則があの旧館を建てた時に作らせたものでした外界とは時間の流れ方そのものが異なるそんな空間を作り出すことこそが彼がこの時計館を建てた目的だったのです
13:2515年いや16年前になるのかもしれませんね小上千則が中村誠二にこの屋敷の設計を依頼した時
13:36彼の頭にはすでに明確なビジョンが完成していたそのビジョンとは時間の流れを支配するということ
13:47言ってしまえばそう彼は外界よりも先に未来へたどり着くための一種のタイムマシンを作り出そうとしていたんです
13:53なんでそんなものをもちろん
14:00とはと名付けた一人娘のためにとはは
14:07母親の時計と同じように16歳の誕生日に幸せな花嫁になることを夢見ていた
14:25にもかかわらずあの娘とはは16歳の誕生日を毎日死ぬだろう野宮さんの予言を裏付けるかのように彼女が治療の難しい病に侵されているという事実が判明した
14:54とはは16までは生きられない母と同じウェディングドレスを着たいというささやかな夢さえ叶わずその予言通りに死ぬことになるのだろう早くに行った妻の分までとはを出来合いしていた道のりは悩み抜きその挙句彼の心に一つの悪夢が生まれたこの時間の流れの中では
15:15とはは16歳の誕生日まで生きられないならば普通よりも早く時間が進んでいくそんな空間を作り出しとはをその中で生きさせることによって16歳の誕生日に花嫁になるという夢を叶えてやるのだ
15:32そうして15年前の8月5日完成したばかりの時計館の休館の中で
15:46とはの満10歳の誕生日を始点として108個の時計たちは独自の時を刻み始めた1
15:50.2倍の速度で時間が進むその空間の中では
16:1110ヶ月で1年が過ぎ去る計算になります外界での5年後にはちょうど6年が経過していることになる
16:38したがって予言が示すタイムリミットよりも1年早くとはは無事に16歳の誕生日を迎えられるそんなことが本当に可能だったんでしょうかこが道のりも苦心したに違いないね休館内での108個の時計はおそらく部下のハットリークオに作らせた特注品で正しい時を刻む本物のコレクションは
17:08資料室のケースに収めて誰も触れられないようにしておいたんだろう天窓の照明装置も苦心の後の一つだし半地下という構造は外の温度を遮断する効果がある完璧な空調装置で館内全体の気温を一定に保ち季節の違いにも気づかれないようにしていたんだろうでもこがとはは屋敷の外にも出たはずじゃとはが外へ散歩に出るのは
17:26館内と館外の昼夜がうまく一致しなおかつ気温や景色などに矛盾がないような限られた時間にしか許されなかったはずだ周りの森には常緑樹が多いし秋の中頃を初夏と偽ることも可能だったんじゃないか
17:40永遠16歳の誕生日まで生きさせることこそが彼女への最大の愛なのだと道則は信じて疑わなかったそんな彼のことを親友の馬淵徴平氏は
17:49だがなあ何もあそこまでせずともよいものをあそこまであそこまでというのはどういう意味ですか
18:13娘の夢を叶えてやるために奴は奴で必死だっただが道則はあれは正気をなくしておったよあんな屋敷まで建ててあんなあんな
18:41振り子の部屋のレコードジャケットは全部手作りでレーベルが張り替えられていたのも妙だと思いましたあれも道のりの苦心の後の一つさジャケットなどに記載された曲の演奏時間を永遠の目に触れさせるわけにはいかなかったからこうして時計館の内部では外界とは違う時間が流れ不自由な暮らしの中で
19:06体が日に日に弱っていくトアは至る所に置かれた時計たちに対して苛立ちと憎しみを抱きながらも16歳の誕生日を夢見続けたそして6年が過ぎあと数日で待ちに待った時がやってくるというある日
19:19トアは寺井明恵に連れられて久しぶりに庭へ出たのでしょうそれが外界での1979年10年前の7月29日のことだった
19:35トアは明恵が目を離した隙に一人森の中に入り福西くんたち4人と出会い言葉を交わした
19:44あなたは誰?私はトア子がトアここで何してるの
19:55?お庭を散歩していたら森の中から声が聞こえたのとても楽しそうな声だったから
20:10つい見に来てしまって僕は想像しますその日トアの様子が急変したのはきっと彼ら4人の子どもたちの口からあるショッキングな事実を聞かされたからに違いない
20:22そんなことないわだって今年は80年なんだから違うよえ
20:32?今日はね79年の7月29日でしょ
20:36?うん今日は
21:051979年の7月29日だけどそんなたわいのない会話でトアは外界における正しい時間を知ってしまった嘘よ嘘いや同時に自分が15歳にもなっていないこと16の誕生日までにはまだ1年以上もあることに気づいてしまった
21:27私を騙してたのうん私はまだ14歳誕生日が来ても結婚なんかできないじゃないどうしてどうしてどうしてって私を騙してたのねぇ答えてよお父様
21:46何を何を馬鹿なことを言ってるそんなことがあるはずはないだろう嘘みんながそろって私を騙してるのいやーいやー
22:02どうして自分は外の世界とは違う時間の流れの中に置かれてきたのかどうしてみんなは寄ってたかって自分のことを騙し続けてきたのかトアは考え答えに行き当たった
22:14それは自分が本当の16歳の誕生日までは生きられないからなのだと失意の底に突き落とされた彼女は
22:24母親の片身だったドレスを切り裂きそれを身にまとうと
22:53何を見つけて何を見つけたのか正午まであまり時間がないな急ぎましょう殺人の計画についてあなたが孔明寺美琴にどのように協力を要請したのか想像に頼るしかありませんが例えば
23:07例えば、永野氏は彼らが掘った落とし穴が原因だったと信じ込ませたとしたら、彼らのせいで姉の秋江さんが自殺することになったと思い込んで復讐に力を貸した。
23:25取材のふりをして、4人に過去の罪を思い知らせてやりたい。そんな風に持ちかけたんじゃありませんか?特別企画が実現の運びとなり、計画を実行に移す前にあなたがまず行ったこと、それは…
23:52確かには針がありませんね。この塔の大時計の針を外してしまうということでした。あの時計塔ですよ。いつ見ても好き勝手な時間を指しているので。いつ見ても好き勝手な時間を指しているというのは単に狂っているわけじゃない。答えはもはや明らかです。
24:11永遠の守護に建てられたこの塔の大時計もまた1.2倍で進んでいるから、いつも勝手な時間を示しているように見えた。そして、7月30日の午後、あなたは取材班の一行を招き入れた。
24:29ホウミョウジミコトがみんなをレイに着替えさせ、腕時計や送信具をすべて外させている間に、午後6時、始まりとなる時刻に休館の時計もすべて6時を指すように前もって調整しておいた。
24:45この向こうが、時計官の休館。さらに、ユキヤ君の部屋から、レイのハンドルを持ち出して、
24:5431日の午前3時、正しくは午前1時半、打ち合わせを口実に、
25:20コウミョウジミコトを振り子の部屋へ呼び出し、コウミョウジさん…でも、どうして協力者だったコウミョウジさんも…この計画の鍵となる、休館の秘密を知る者は、稲見さん以外には4人。
25:481人は、心を病んでいたユキヤ君。1人は、年老いて頭の働きが弱ってきている野宮老人。1人は、馬淵徴平氏で、彼もまた正しく会話ができないような状態。したがって、残る1人、ミコトの口さえ塞いでしまえば、休館と外会で時間の速さが違うことを隠し通せる。そう考えてのことですよね。
26:16さらに言えば、ミコトの死体を休館から運び出してしまえば、この後起きる連続殺人の容疑を彼女に向けさせることができる。そんな期待もあったのでしょう。一方で、あなたは、予期せぬ人物の来訪を受けた。こんばんは。どうもいきなりすいません。この僕と福西君です。当然、その場は追い返したわけですが、
26:28僕が置いていたあの本に目を通した段階で、外での自分のアリバイの証明薬に使えると考えた。
26:39午前3時半、光明寺美琴を殺した休館内時刻に、最初のアリバイ工作として僕に電話をかけ、
26:58その日の午後9時、僕たちが到着する2時間前、ミコトから奪ったレイを着て、仮面を着け、休館に再び忍び込み、フリコの部屋に告発文を残した。
27:14これらの犯行を終え、脳骨堂から出てきたあなたをたまたま、野宮老人は目撃してしまったのでしょう。
27:28ところで稲美さん、右耳あたりの髪を触る癖がありませんか?ちょっと気になってたんですが、今日はまるで見られませんね。
27:45あれはこっそりと耳に装着していたイヤホンを気にして。
27:47違いますか?それって、休館を盗聴していた
28:10?ああ。送信機の方は、大方、広間の円卓の下にでも仕掛けてあったんだろう。ひょっとしたら、小早川茂雄が殺された理由は、その辺りかもしれない。これは一体…。
28:35音について言えば、僕が引っかかってた最後の一つ。僕と福西君がここへ来た直後、廊下で聞いた妙な物音の正体も、新しい対象表を見れば一目瞭然でした。僕と福西君があなたに呼ばれてここに来た31日の午後9時。
28:41休館内の偽りの時間では1日の午前2時24分。
28:43何でそれ?おい
28:45!今の音
28:47?聞こえないのか
28:48?無理だ!私には何も。この外には、もう1枚同じような鉄の扉が閉まってるんだ。
29:11閉じ込められた僕たちが、休館から脱出しようとした時に…。当然、あなたも聞こえていたはずですが。僕の車をパンクさせたのもあなたですね。
29:35そうやって僕らを屋敷に引き止め、自分のアリバイを証明する役割を果たさせようと考えたんでしょう。秘密の通路の入り口を見つけてしまった新見小杖は、通路を通り、濃厚道へたどり着き、休館の外へ出ることに成功したと思われる。なのこれ…。
29:56彼女は死ぬほど驚いたに違いない。今は8月1日の真夜中だと信じていたのに、そこに待ち受けていたのは、真夜中ではなく、昼間の世界だったのですから。どうしてこんな…。
30:19ミーミさんの死体を棺に隠したあなたは、急患に引き返し、栗子の部屋に彼女を探しに来たウリュウミサオを殺した。彼を追ってコナン君が来るだろうと予想したあなたは、死体を今まで運び、ユキヤ君が犯人だと暗示するダイイングメッセージを残したかのように偽装した。
30:38こうして急患で起きた事件は全て僕と福西君がみどりえんから戻ってきた1日の午後7時以前に終わってしまっていたわけですしかしあなたにはまだまだやるべき仕事が残っていた
30:51その夜、ユキヤ君を部屋へ連れて行って寝かしつけたあと、外での最後のアリバイを作るためにずっと僕たちと離れずにいた。
30:55書斎にあった子が道のりの日記は本物だったんでしょう。
31:04それを都合の悪い箇所を焦がして半毒不可にした上で僕たちに見つけさせた。
31:08書斎から戻った後のブランデー。
31:29あの中に睡眠薬が入っていたんじゃないかと僕は疑っています。おそらく田所さんも同じように眠り込ませておいて、あなたは急患に行き、残りの時計をすべて壊し、天窓も破壊した後、
31:54あらかじめ持ち出しておいたユキヤ君の靴を履いて、4人の死体を森へと運び、発見を遅らせ、死亡推定時刻を曖昧なものにするために埋めた。さらにもう一つ、大きな問題が残っていた。すなわち、福西君の存在です。
32:11はじめに殺した渡辺亮介は、10年前の子供たちの一人ではなかった。あなたはそのことを急患で、ウリュウミサオたちが話すのを盗聴して知った。彼はきっと間違われて殺されたんです。間違われて
32:24?犯人が真に狙うべき相手は福西だった。福西亮太。落とし穴を掘った子供の一人が福西君だと分かった以上、彼をこのまま放っておくわけにはいかない。
32:30あなたは夜中に彼の部屋を訪れ、この塔へ誘い出した。
32:492日の午後の出来事については、あまり言うべきことはありませんね。
33:13ふりこの部屋で証言者となるコナン君を予定通り助け出す。
33:21ゆきやさん。機械室の鐘のところで、トワがあなたを呼んでいる。そんな風に言い
33:25?急いで行って差し上げてください。本当に?
33:34はい。お姉さまが。おやめください。やった
33:40!10年前、我が子を殺した者たちへの復讐を果たした上で、
33:48全ての罪をゆきや君一人の身に押し付けた。稲見さん。
34:12あなたはどうして、それほどまでにあの少年のことを、小林ゆきや君のことを憎んでいたのですか?後悔していたんです。
34:44うりゅう君は。10年前の出来事を思い出して、自分が掘った落とし穴のせいで、小掛けが不幸に見舞われたこと。それが原因で、河原崎君や、かなぎさんまで巻き添いを食って殺されてしまったことにも、
34:58強い後悔と、知責の念を。君のせいじゃなかったのに。
35:12それでも、それでも彼は必死に、真相を明らかにしようと必死で。
35:28僕は、そんな彼を助けなきゃいけなかったのに。
35:45私、それを見たことを知っていたことは言えたと、私は私は何を見えないことがで、何を見えていたい。
35:47I don't know.
36:12Let's talk about the story of the summer.
36:14Let's talk about the story.
36:22That girl, my daughter's姫's face was not visible.
36:31It was about 8月15日.
36:34She died, and she died after she died.
36:39It was about the second time she was missing.
36:47She fell and fell and fell and fell in the middle of the night.
36:56She found the number of times,
36:58she was found that she was not visible.
37:03The following time,
37:06It was a pretty bad thing.
37:12It was a bad thing.
37:14But in the end...
37:18I was a man who was angry with me.
37:24I thought it was a good thing for those children's work.
37:28I thought it would be a good idea.
37:32But...
37:36Yukiya-kun is related to Kyoko's death?
37:42I knew it was in the summer of the year.
37:48It was a good idea.
37:49It was a good idea.
38:04Kyoko's death,
38:06I found a Kyoko's death.
38:40誰か助けて助けてお願いこのまま放っておいてあの子もお姉さんと同じ真っ暗なところへ行けばいいんだそう。
38:56そうすればお姉さんも一人ぼっちで寂しがわなくても済むから。ごめんね。お姉さんのためだったんだ。
39:07私は、確かに。
39:26私がこの世で一番憎んでいたのは、雪谷様なのかもしれません。もしそのとき、誰かに知らせてくださっていたら、京子があんなふうに命を落とすことはなかったかもしれない。
39:41それでも私は、恨む前、憎む前、そう自分に言い聞かせて、その後の9年間を生きてまいりました。
39:56旦那様の遺言に従い、雪谷様のお世話をし、毎日、急患なあの狂った時計たちのねじを巻き続ける。
40:25私には、それしかなすすべがなかったのです。私には、それしかなすすべがなかったのです。
40:53稲見さん。沈黙の女神の死が、何を意味するものなのか、まだお伝えしていませんでしたね。女神は沈黙の獄舎につながれている。1992年8月5日、処刑のその日。
41:13この1992年8月5日という日付は、もしも永遠が生きていた場合に迎えるであろう、彼女の28歳の誕生日です。そしてそれは彼女の母、時世がこの世を去った時の年齢でもあります。
41:27例えば、こういう想像はできないでしょうか。亡き妻の分身として娘を愛した道のりの心は、ある幻想を自らの内に育んでいった。
41:51トワは、母の時世と同じく28歳まで生き、そして死ぬべきなのだと。
42:08彼自身が館の中に作り出した時間の中で、トワは無事に16の誕生日を迎え、死の予言も困難な病をも乗り越えて、さらに生き続けることができると。
42:26ところが、トワは16歳の誕生日さえも迎えることができず、死んでしまいました。道のりは、狂気のごとく、嘆き、悲しみ、生き通ったことでしょう。そして、この時計塔を建てた。
42:45だとすれば、この死に出てくる1992年8月5日というのは、本当の日付ではなく、道のりが作ったこの時計館の時間において、彼女が迎えるはずだった28歳の誕生日だと考えるのが妥当ではないか。
43:10計算すると、1974年の8月5日からちょうど15年の時間が経過した今日こそが、1992年の8月5日にあたるんです。父様の。僕の考えが正しければ、時が果てるのは、永遠の誕生時刻である正午の可能性が高い。
43:32この塔の時計は、その時間を計るために、この9年間を動き続けてきたということになる。沈黙の女神という言葉は、あの穴の情報に並んだ3つの鐘を示す言葉でしょう。
43:489年間、一度も鳴ることのなかったその鐘が、1992年8月5日の正午に、ただ一度の歌声を奏でるとしたら。
44:15大野に千葉一丸いたて、大野に任せよう!大野に結城いたて、大野に戻して、大野に戻しておきましょう。大野に戻しておきましょう。大野に戻しておきましょう。大野に戻すぎます。
45:16壁が消えていく砂だったんですよ壁の随所にはめ込まれた色ガラスとその外側にあるガラスの間には
45:27砂がぎっしりと詰め込まれていたその砂がこの塔の真下に設けられた空洞へ落ち始めたんです
45:44メガビは沈黙の獄舎に繋がれている1992年8月5日処刑のその日
45:55時は果て聖堂に七色の光が差し
46:22一緒にはじめ24222
46:23Are you from the outside?
46:30In the middle of the fire, you will hear me.
46:38Conan!
46:39Hurry up!稲部!
46:46Hurry up!
46:55I'm going to run away from the back of the floor.
46:57But I'm still in the middle of it.
47:02The god of the silence.
47:22I'm not sure how to hear it.
47:25You will hear the voice of the Baby Boy.
47:31I'll hear the voice of the Baby Boy in the middle.
47:36There are three of them.
47:42I am only a single voice of the Baby Boy.
48:13It's only one way to sing the song.
48:40It's only one way to sing the song.
48:44It's only one way to sing the song.
48:49It's only one way to sing the song.
48:52It's only one way to sing the song.
49:31It's only one way to sing the song.
49:33It's only one way to sing the song.
49:41It's only one way to sing the song.
49:43It's only one way to sing the song.
50:17It's only one way to sing the song.
50:18It's only one way to sing the song.
50:21It's only one way to sing the song.
50:30It's only one way to sing the song.
50:35It's only one way to sing the song.
50:49It's only one way to sing the song.
51:10It's only one way to sing the song.
51:14It's only one way to sing the song.
51:23It's only one way to sing the song.
51:25It's only one way to sing the song.
51:31It's only one way to sing the song.
51:35It's only one way to sing the song.
51:39It's only one way to sing the song.
52:18It's only one way to sing the song.
52:45One thing I think is that
52:53稲水佐代子は自ら裁かれることを求めていたのかもしれないな。
52:54裁かれること?
52:57どういう意味です?
53:07福西君を庭に突き落とした後、やろうと思えば庭に降りて彼の死を確認することはできた。その時間もあったはずだ。
53:11なのに彼女はあえてそれをしなかった。
53:12確かに。
53:25毎日福西君が命を取り留めたならそれが自らへの裁きだと彼女はそう覚悟していたんじゃないかな。
53:30だから塔が崩れた時も。
53:53動いてる。
53:57動いてる。
53:58動いてる。
53:59動いてる。
54:23動いてる。
54:24動いてる。
54:28動いてる。
54:42動いてる。
54:43動いてる。
54:44動いてる。
54:47動いてる。
54:49動いてる。
54:50動いてる。
54:53動いてる。
54:54動いてる。
54:55動いてる。
54:55動いてる。
55:02動いてる。
55:09動いてる。
Comments