#video #short #film #movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28You
00:32Hello?
01:01Y si ya nadie va a salvarse
01:08Si hay que rendirse mucho antes a perder
01:15Y si ya nadie va a salvarse
01:20Héctor, Héctor, mírame, mírame, Héctor
01:24Respira, tranquilízate, ¿vale?
01:26Seguro que no te acuerdas de nuevo
01:27Que no, hostia
01:30Nos pusimos hasta el culo
01:33Ollamos
01:35Y cuando me desperté
01:40Emi, ¿qué he dicho?
01:43Entonces sí
01:45Y entonces te quiero
01:49Rendido en mi boca
01:51Pa' nunca dormir
01:55Milagro y desastre
02:02Milagro y desastre
02:06Y desastre
03:03Milagro y desastre
03:10Milagro y desastre
03:17Milagro y desastre
03:33Milagro y desastre
03:35It's Iván.
03:37Chico, it's Iván.
03:39Chicos, por favor.
03:41Oye, pero ¿dónde está Iván?
03:42¿Cómo que se van?
03:44Detengas. ¿Dónde está Iván?
03:45No me detengo nada. Por favor.
03:46No, paralo. Hay que abrazar.
03:47Es mi mejor amigo. Tengo que estar con él. Por favor.
03:50Que alguien cierre esa puerta. Por favor.
03:52Quiero pasar, pero soltame la concha de tu madre.
03:57Esto es demasiado para Omar.
03:59Esto es demasiado para cualquiera.
04:01Pero para él ya tiene que ser.
04:03Y encima después de la paliza.
04:05Es que estoy segura que es ilegal lo que nos están haciendo.
04:08No nos pueden tener encerrados como cerdos.
04:10La concha de la luna.
04:15Hablando de cerdos.
04:17Ovidio Martel.
04:19Lo que yo no entiendo es por qué nos tienen aquí retenidos
04:21para interrogarnos.
04:22Sigan detenidos y van ya dalmar.
04:24Pues eso, para interrogarnos.
04:26A lo mejor la policía no lo tiene tan claro como tú.
04:28Chicos, que no han podido ser ellos.
04:29No fueron ellos.
04:31Pues Nico y yo les vimos yéndose juntos
04:32porque habían quedado con Joel.
04:34¿A que sí, Nico?
04:38¿Qué pasa, primo?
04:42¿Nico?
04:44Sí, sí, sí.
04:57Te juro que nunca la había visto.
05:01¿Seguro?
05:02Don Mar.
05:04¿Seguro?
05:07Don Mar.
05:19¿Seguro?
05:22Si no fuisteis vosotros, ¿quién podría tener motivos para matarle?
05:30Erick y Chloe.
05:32No se te ocurra, Beto?
05:32No sé.
05:34No se te ocurre, Beto.
05:34No se te ocurrió por lo que hiciste nunca a vivir a mi casa.
05:43No sé.
05:43You're welcome.
05:54Nico.
06:00How do you think you're going to be a volunteer?
06:04I want to stay at home, with my friends.
06:07No do you have to do it, okay?
06:09Sonia, they were not.
06:09No, no.
06:12No, no.
06:15No, no.
06:16No, no.
06:17Omar, no es por meter mierda.
06:19Pero efectivamente se fueron hacia donde les encontraron los tres.
06:21Yo, él muerto y ellos manchados de sangre.
06:24¿Por qué no te callas la puta boca?
06:25Palá, palá. Relájate.
06:26No me vas a hacer dudar.
06:28Eso es que ya estás dudando.
06:29Sara, la puta madre, boluda.
06:31¿No te caes y me chupas la concha un rato?
06:41Joder.
06:42¿Qué pasa?
06:44Los alumni.
06:46Héctor y Emilia.
06:47¿Qué pasa con ellos?
06:48¿Qué han sido ellos?
06:49¿Eh?
06:49¿Qué han sido ellos o de qué?
06:50Omar, ¿por qué decís esto, boludo? Dale.
06:52¿Qué pasa?
06:54Ellos son los que me dieron la paliza.
06:55¿Qué?
06:55¿Eh?
06:56Ellos y varios más.
06:58Ah, le voy a reventar la cara trompada.
07:00¿Cómo lo decís recién ahora, amigo?
07:01¿Me estás jodiendo?
07:02Hostia colega.
07:03Héctor estaba obsesionado con Joel.
07:04Y yo me metí en medio y le di caña.
07:08Entonces le di como todas las excusas para venir a por mí.
07:11Eso es ser moro, claro.
07:12¿Y por qué no las denunciaste?
07:14Pues porque si lo hago le quitan las prácticas a nadie en Nueva York.
07:17Las consiguió por alumni.
07:18Los fachas estos solo tienen que hacer una llamada y nadie se vuelve de Nueva York.
07:22No, no, no va a pasar eso, tranquilo.
07:23No va a pasar eso.
07:26Yo voy a mear.
07:29Que vi la poli como recogía tu navaja, Eric.
07:31No me jodas, primo, tío.
07:33Pues explícame cómo ha acabado siendo el arma del crimen.
07:35Que no lo sé, joder.
07:36Ah, no lo sabes, no lo sabes.
07:38O sea que la navaja ha ido de casa al colegio ella solita.
07:41No te jodes.
07:46Tío, es que sabes que te confiaría en mi vida.
07:49Y me está jodiendo muchísimo que por tu parte no sea igual.
07:53Eric, pero que yo confío en ti, tío.
07:55Y claro que creo que eres inocente,
07:57pero también creo que sabes algo que no me estás contando.
07:59Creo que sabes por qué el arma estaba en el colegio.
08:01Y no me lo estás diciendo, tío.
08:03No me lo estás diciendo.
08:04Por favor.
08:12Joder, pues que Joel chantajeaba a la madre de Chloe con un vídeo.
08:16Y yo fui a darle un susto, tío.
08:17Pero solamente un susto, joder.
08:19No, señor.
08:20Sabía de quién era la puta culpa, tío.
08:21Que no tiene nada que ver Chloe.
08:22Que fue idea mía.
08:23Sí, pero para ayudarla.
08:35¿Un vídeo de qué?
08:36Un vídeo que señala a la madre de Chloe como asesina de Raúl.
08:45¡Eh!
08:46¡Eh!
08:46¡Eh!
08:47¡Eh!
08:47¡Eh!
08:47¡Que le sueltes!
08:48¡Que le sueltes!
08:49¡Dejadnos en paz, hijos de puta!
08:51¡Pero yo...!
08:51¡A ti y a tu madre os quedan puto días!
08:53¡Te voy a matar, cabrón!
08:56¿Y dónde pasó eso?
08:58En...
08:59En...
09:00La fiesta secreta de los alumnes.
09:04¿En la qué?
09:07Un...
09:08Una fiesta que organizaron los alumnes.
09:11En su club.
09:12Chloe es miembro y...
09:15Joel...
09:17Joel también lo era.
09:31¿Y esa sonrisita?
09:32Nada.
09:39Que te quiero.
09:46Ay, Héctor...
09:48¿De qué te ríes?
09:50Solo follo contigo para sacar lo que quiero de ti.
10:22¿Estás bien?
10:24¿Estás bien?
10:26Claro que no.
10:27No fuiste tú.
10:29Te acordarías por mucha droga que te metieras.
10:34¿La poli viene a interrogarnos ya?
10:36Vale.
10:37Tú quédate aquí.
10:38Que en el estado de nervios en el que estás parece que les vas a implorar que te detengan.
11:02¡Ey!
11:03¿Qué tal por Bilbao?
11:04Muy chulo, ¿verdad?
11:05Cállate la puta boca.
11:07Sé que fuisteis tu hermano y tú.
11:09Pues que te partimos la cara.
11:10Ya.
11:10Bueno, eso también lo sé yo.
11:12Digo Joel, imbécil.
11:14¿Nosotros?
11:15¿Qué va, cariño?
11:17Mi hermano estaba muy enamorado de él.
11:18No, enamorado no.
11:20Estaba asesinado.
11:21¿Same?
11:22Y tú lo odiabas.
11:23Ese no se merecía ni mi odio.
11:26Le daba pereza.
11:27Pero bueno, me dais pereza casi todo el mundo y no me pongo a mataros.
11:29Lo siento.
11:30Has llamado a la puerta equivocada.
11:33Sigue rascando, cariño.
11:34Bye.
11:36Te juro que no voy a parar hasta que acabéis en la cárcel.
11:39Pues, como no sea para visitar a Dalmar.
11:42No es broma.
11:43Como mucho le va a ir a visitar su tribu.
11:45Porque por nosotros el negro ese que se pudra en la cárcel.
11:47Por asesino.
11:48Porque ese sí que es el asesino.
11:50Pero no lo quieres ver porque es tu amigo.
11:52Tía, ¿tú cómo puedes ser tan mala persona?
11:54¿Sabías que Joel era chapero?
11:55Ah, bueno, claro, es que estabas en otra dimensión.
11:58¿Qué dices, bicha?
12:00Me encanta.
12:01Eh, sí, sí.
12:03Era puto.
12:03Vendía su cuerpo por dinero.
12:05Y Dalmar se le unió en el trabajo.
12:07Si se le puede llamar trabajo, eso, claro.
12:09¿Te lo estás inventando?
12:10Pregunta a Chloé.
12:11Por ejemplo.
12:12O a cualquier alumni.
12:14Igual Joel ya se lo había contado a Iván.
12:16Pregúntale a Iván.
12:18No te miento, Ladín.
12:20Joel era puto.
12:22Y Dalmar era puto.
12:23Y entre putos la cosa se pudo poner muy violenta.
12:27Ya sabes.
12:28Dinero, drogas, sexo.
12:30Celos por clientes.
12:32Al negro le petaría la cabeza y...
12:33¿O fue a Joel?
12:39Aceptar que la gente que más queremos no solo no es perfecta, sino...
12:42que está muy podrida.
12:44Es parte de la vida, more.
12:47Bye.
12:58Hay que juntar a todos los alumnos que podamos para que declaren a favor de Iván.
13:02¿Y Dalmar qué?
13:03No lo conoce nadie.
13:05A Iván lo conoce todo el mundo.
13:06Aunque sea salvamos a uno.
13:07Claro, porque es tu amigo y tu inversor, ¿no?
13:09Ay, amor.
13:10De verdad.
13:11No me quiero pelear.
13:12Me da muchísima paja.
13:14Cuantos más seamos, mejor.
13:15Yo creo que vos tenés un montón de followers y yo también, ¿no?
13:18Sí, claro.
13:20Subí un post y un story.
13:21Dale, ayúdame.
13:25Mierda.
13:26¿Qué?
13:27No, que no tengo el móvil.
13:29¿Cómo que no lo tenés? ¿Dónde está?
13:30Que no lo sé, que no lo tengo.
13:32Yo qué sé, lo habré perdido.
13:33Pero que no me querés ayudar, no entiendo, bolúa.
13:35Claro que te quiere ayudar, me quiere registrar o algo.
13:37Que no sé, que lo habré dejado en el botellón o no sé.
13:40Bueno, bueno, eh.
13:41Tranca.
13:47Yo y Iván se querían de verdad.
13:49Es imposible que fuera él.
13:51Iván jamás haría daño a nadie.
13:53Y menos a alguien a quien amo.
13:55Suelten a Iván.
13:56Es literalmente la persona más buena del mundo.
13:58Es imposible que haya sido él.
14:00Joel era su novio.
14:01Tenían planes de vida juntos.
14:03Acepten que detuvieron al equivocado.
14:06Cuando venga la policía a interrogarnos,
14:08tú y yo estuvimos toda la noche en casa.
14:10Emi.
14:11Si yo no lo maté, ¿quién fue?
14:13Ni lo sé ni me importa.
14:15Y a ver si empiezas a espabilar de una puta vez
14:17porque a Joel lo mataron en alumni.
14:18Tenemos que sacar de aquí cualquier prueba,
14:21evidencia, sospecha, lo que sea,
14:22que apunte que el asesinato fue aquí.
14:24O estamos bien jodidos.
14:28Los amigos de Iván han empezado una campaña en redes
14:30para esculparle.
14:31Y casi todos los alumnos van a declarar a su favor.
14:36¿Y qué hacemos?
14:38Lanzar nuestra propia campaña.
14:40¿Contra quién?
14:42El niño patera.
14:43¿Quién?
14:44El negro.
14:45Omar ya casi se lo ha comido.
14:46Y si se lo ha comido él,
14:47se lo van a comer todos.
14:48La gente necesita un villano.
14:50Alguien concreto.
14:51Con nombre y apellidos.
14:52Alguien de quien no puedan dudar que es culpable.
14:54Y en quien puedan focalizar todo su odio.
14:58Y un sin papeles es perfecto para esto.
15:15Omar.
15:16Omar, ¿qué te pasa?
15:20¿Qué te pasa?
15:20¿Qué te pasa?
15:22Ya está.
15:25Tita.
15:26Tita.
15:28¿Pero no te ibas a casa?
15:31Vale.
15:39Siento que la culpa es mía.
15:41Omar, estabas en coma.
15:43Ha pasado lo mismo que con Samu.
15:46Lo mismo.
15:47¿Qué?
15:48No estuve encima de él todo lo que podía.
15:51Mira que le advertí que este puto colegio te destruye.
15:56Que te hipnotiza con codearte con los más ricos y los más todos.
16:00Y te hace creer que eres uno más de ellos y no.
16:03Y pierdes la perspectiva y te acaba destruyendo.
16:07Que las encinas no nos quieren a nosotros.
16:10Las encinas solo quieren gente merecedora de las encinas.
16:18Como presidente de Alumni quiero expresar nuestro dolor por el terrible asesinato de Joel.
16:24Un chico excepcional que...
16:25Que siempre está en nuestros corazones.
16:28Pero también queremos levantar la voz por la injusta detención de Iván.
16:31Gran compañero creído por todos e incapaz, nadie lo duda, de hacer algo tan terrible.
16:37Y menos a Joel.
16:39Al que amaba con todo su alma.
16:41No dejemos que Iván pague por lo que a todas luces parece obra de otro.
16:45Al fin y al cabo, Iván tiene dinero, tiene papeles, tiene futuro.
16:50Porque iba a matarlo.
16:51No, no tiene sentido.
16:53Sí que lo tiene que lo hiciera alguien sin nada.
16:56Alguien por necesidad.
16:58El instinto de supervivencia hace que no te tiemble el pulso.
17:02Desde Alumni queremos dar todo nuestro apoyo, Iván.
17:06Gracias.
17:08Qué hijos de puta.
17:09Están consiguiendo que la gente dude de Dalmar.
17:12Por eso van a por él, porque es negro ilegal.
17:15Para ellos es el pelele perfecto.
17:17El pelele perfecto para centrar la atención en él.
17:20Los que al final tendrá razón y fueron ellos dos.
17:25Hijos de puta.
17:26¿De dónde vas?
17:31¿No te da vergüenza permitir ese tipo de discursos en un colegio?
17:37Omar.
17:39¿De verdad me vas a dar lecciones a mí de racismo?
17:42Mira, Virginia.
17:43Omar, tú ni tienes nada que ver con el colegio ni tienes que testificar.
17:47¿Vale?
17:49Vete.
17:52Por favor, Omar.
17:53A ver si lo entiendes mejor.
17:57A ese negro tendrían que colgarlo en una selva.
18:00Puto mono de mierda.
18:01Fuera negros de nuestras aulas.
18:02Omar.
18:04Que te largues a tu casa, por favor.
18:07En neutralidad no existe, Virginia.
18:10No se puede estar del lado del agresor y de la víctima.
18:13Ya.
18:35Hola, mi hija está aquí retenida, está destrozada. Se llama Chloe.
18:38Oiga, no puede entrar, señora.
18:44Me vuelves a llamar señora y llamo a mi abogado para que os metan un puro por retener a menores,
18:49fíjate.
18:51¿Jugamos? ¿Quieres que le llame? Venga, vamos a jugar.
18:53Solo recibo órdenes.
18:54Pues recibe esta.
18:56Déjame pasar.
19:02Mamá, que no lo entiendes, que si la policía sigue tirando del hilo, van a llegar al chantaje de Joel,
19:06al vídeo y van a venir a por nosotras.
19:08Pues elijo a nuestra familia. A los tres. Y ya se ve ocurrirá cómo sacar a Iván de esta.
19:12Y tú mientras no le quites el ojo al novio ese que te has echado, que anda que contarle lo
19:15del vídeo, nena.
19:16Pero que nos escuchó todo. ¿Qué coño iba a hacer?
19:19Tú no te preocupes, que no va a contar nada. Yo confío en él.
19:22Pero si está cucú. Es un taradito.
19:25Mamá, ¿en serio?
19:33Mamá.
19:34¿Te suena?
19:38Erick, ¿te suena?
19:43Chloe, ¿tú amenazasteis a Joel con esto?
19:47Mentira.
19:48No vimos a Joel.
19:50Y también es mentira que Joel chantajeaba a tu madre con un vídeo que la inculpaba de asesinato.
19:54Mira, estoy hasta el coño del vídeo, ¿eh?
19:57Perdón, pero me estáis hablando de un vídeo que nadie ha visto.
20:00Y que nadie tiene.
20:01Y que nadie ha probado que exista.
20:03¿Entonces lo tenéis la poli?
20:06No.
20:07¿Verdad?
20:07Raúl se suicidó.
20:34Raúl se suicidó.
20:42No me creo que nos vayamos a vivir juntos.
20:44¿Qué prefieres?
20:46¿Un piso o una casa?
20:49Me vale con que estés tú dentro.
20:53Lo digo en serio, Iván.
20:57Solo me imagino la vida contigo.
21:19Iván, ¿te contó Joel que iba a ir a una fiesta secreta en Alumni?
21:26Solo me dijo que tenía trabajo.
21:29Ya sabe.
21:31Es lo suyo.
21:34Pero no me dijo ni dónde ni con quién.
21:52Lo único que tenemos hasta ahora es que según Dalmar, él y Joel fueron a esa fiesta a hacer de
21:57lo suyo.
21:58Y eso concuerda perfectamente con lo que Joel le contó a Iván que esa noche tenía trabajo.
22:03Ya, pero eso no prueba que hubiera ninguna fiesta secreta.
22:06Sigue siendo la palabra de Dalmar contra la de Eric y Chloe.
22:09A no ser que encontremos a alguien más que estuviera en la fiesta esa noche.
22:14Y que viera a Eric y Chloe allí.
22:17Eso demostraría que nos han vendido.
22:18No.
22:29¿Necesitas que te traiga algo de comer?
22:32No, gracias.
22:40Carmen.
22:43¿Qué haces aquí?
22:47Ayudarte.
22:52Iván.
22:53El juez ha decretado vuestro ingreso en prisión bajo fianza.
22:56Una fianza demasiado elevada para cada uno.
23:03¿Cuánto cada uno?
23:07Esto es lo que pide.
23:14¿Y si pagamos somos libres?
23:16No.
23:17Si pagáis os vais a casa hasta que se celebre el juicio.
23:20En vez de esperar en el calabozo. Esa es la diferencia.
23:22Bueno.
23:25Tú llevas mi dinero.
23:27Que pagues la mía y la de Dalmar.
23:30No puedo.
23:31El juez ha congelado tus cuentas.
23:33¿Y eso?
23:34Ha visto que le pagabas el colegio a Joel, además de algún ingreso irregular.
23:39Por lo tanto, hasta que no finalice el juicio no podrás disponer de ellas.
23:44Lo siento.
23:48Yo puedo pagar tu fianza.
23:50¿Y de qué tienes todo ese dinero?
23:56Claro.
23:56Claro.
23:58El trato que nunca cumpliste.
24:00Y aquí sigues.
24:02Aquí sigo.
24:05Qué bien que no me haya ido.
24:07Para poder ayudarte, digo.
24:08¿Verdad?
24:24¿Cómo estás?
24:26Pues jodido.
24:28Como todos.
24:29Yo no paro de pensar en lo de Joel.
24:32Y...
24:32Y tenías razón.
24:34¿Qué quieres decir?
24:36Que la vida son dos días.
24:38Y que no quiero malgastarlos con lo de Raúl.
24:43¿También te he rogado ya?
24:44Sí.
24:46Vamos a tomar el aire.
24:51Vamos.
25:06¿Qué te pasa?
25:08Nada.
25:10No me pasa nada.
25:13¿Sara qué es?
25:16Es que no quiero rayarte.
25:20Suéltalo, por favor.
25:28La poli me ha preguntado por tu primo y por Chloe.
25:31Creo que sospechan de ellos.
25:37¿Tú sabes algo?
25:39¿No?
25:42Nico, si no confiamos el uno en el otro...
25:52No.
25:53Erick es inocente.
25:54Pero el arma del crimen es suya.
25:57Y lo jodido es que él y Chloe
25:59le dieron un susto a Joel antes de...
26:02Joder, ya sabes.
26:04¿Un susto? ¿Un susto por qué?
26:08Nico, que yo solo quiero ayudarte.
26:10A ti y a tu primo.
26:12Y estando Chloe de por medio está muy jodido.
26:14Pero es que te toca de refilón.
26:16Bueno, no. Es que no te toca de refilón.
26:18Es que te toca de lleno.
26:23Joel chantajeaba a la madre de Chloe con un...
26:25Con un vídeo.
26:27¿Un vídeo? ¿Un vídeo de qué?
26:31¿Un vídeo de Raúl?
26:32Yo no lo he visto, pero sí.
26:34Puede que tenga que ver con su muerte.
26:36Juan.
26:42Juan.
26:43Juan.
26:43¿ name méretí?
26:43Nein.
27:09You need to take care of yourself.
27:13I'll do it. I'll do it. If you want, I'll have a room at home.
27:24Gracias.
27:33Ay, Bebote.
27:36Bebote.
27:38Eso es.
27:39Y ahora sácalo todo fuera.
27:41Todo fuera.
27:42Todo fuera.
27:45Es que tengo mucho miedo.
27:47Es que...
27:50Pero no solo de terminar en la cárcel, pero...
27:54Es que no sé si puedo vivir sin Joel.
27:56Ya no me queda nadie.
27:58Claro que puedes. Escucha, claro que puedes.
28:00Eres fuerte.
28:01Muy fuerte.
28:02Me oyes. Sí, lo eres.
28:03Lo eres.
28:04Sí.
28:06Y después de lo de mi padre también.
28:09Yo no tengo fuerza.
28:11Yo no puedo vivir.
28:12Es que es algo que...
28:13Mírame.
28:14Mírame.
28:15Mírame.
28:16Tú no estás solo.
28:18Yo te voy a ayudar.
28:20Me tienes a mí.
28:21A tu madre.
28:22¿Me estás escuchando?
28:23A tu madre.
28:27Lo vas a tener siempre que necesites.
28:29Y siempre que quieras.
28:32Dime que te queda claro.
28:37Sí.
28:39Y mientras, dime qué puedo hacer para...
28:42Para darte lo que necesites que...
28:44Que te hagas sentir mejor lo que quieras.
28:48Que Dalmar no vaya a la cárcel.
28:53Que también es inocente y...
28:55Y si me está recibiendo un odio terrible que no se lo merece.
29:02Paga su fianza.
29:05No me queda dinero, mi amor.
29:07No me da.
29:09No puedo.
29:10¿Y los dos millones?
29:12Tuve que pagar muchas deudas acumuladas muy gordas durante...
29:16Años y...
29:17Pero déjame que con José Luis voy a ver cómo podemos arreglarlo, ¿vale?
29:20Te prometo que...
29:22Y haré lo que esté en mi mano.
29:53Mírame a los ojos.
29:55¿Y qué? ¿Eres mago ahora?
29:56Que te relajes.
29:57No me relajo.
29:59Y ahora...
30:00Duerme.
30:03Y ahora esto.
30:07¿Qué pasa?
30:10Eh, listo, ¿nos vamos?
30:12Sí.
30:12Ven aquí.
30:13Ven aquí...
30:15Que te vamos a contar una cosita.
30:17Siéntate.
30:18Siéntate.
30:18Verás tú.
30:19Venga.
30:22Vale, dile.
30:25Pues que...
30:26Iván y yo nos vamos a ir a vivir juntos.
30:30Oye, ¿y a esa cara qué pasa?
30:32Eh, que nos hemos precipitado.
30:34Eh, que va.
30:36Pienso que dais asco de lo bonito que sois.
30:40Pero...
30:41Asumo que os piraréis a un casoplón con piscina en las afueras
30:45y ya no os veré más el pelo.
30:47Sí.
30:48Esa es la idea.
30:50Pero...
30:50Con un pequeño matiz.
30:52Y que conste que...
30:53Ha sido idea de Iván.
30:55¿En qué?
30:57Pues que...
30:59Que vengas a vivir con nosotros.
31:01Joel te necesita.
31:03Y si Joel está feliz, yo estoy feliz.
31:06Así que tú feliz, Joel feliz, yo feliz, todos felices.
31:08Viviendo juntos.
31:10Te quiero.
31:11Yo a ti.
31:12Lo decís en serio.
31:14¿Y qué remedio?
31:15Claro.
31:15Es que al final...
31:16Me acostumbro a tu mal humor.
31:19Y a tus sillas de olla, y a tus gilipolleces...
31:22Mira, vale, vale.
31:22Ya lo pillo, gilipollas.
31:25Ven aquí, anda.
31:27Ven aquí.
31:30Qué bonito la amistad.
31:34Te quiero, tío.
31:36Y yo a ti, imbécil.
31:48¿Qué haces aquí?
31:50Este es José Luis, mi abogado.
31:52Bueno, un amigo.
31:54Un amigo que resulta ser abogado.
31:58Y venimos a ayudarte, Dalbar.
32:01¿Cómo?
32:01Pues te voy a leer unas cuantas cositas.
32:05Que dicen por ahí en las redes.
32:08Puto negro, pena de muerte ya.
32:10Pobre Iván.
32:11El mena de mierda ese es el culpable.
32:13Vena.
32:15Yo no soy ningún mena.
32:16Por favor, quédate con el odio que te tienen, Dalmar, cariño.
32:19No les pidas, además, precisión.
32:22A ver.
32:23Ojalá maten al negro ese, menas de mierda, que vienen a matarnos.
32:28Que los manden a África, que los ahorquen.
32:29Bueno, es un horror todo, etcétera, etcétera, etcétera.
32:34¿Por qué me lees esto?
32:35Bueno, pues porque no quiero engañarte, ¿vale?
32:39Porque la calle ya ha dictaminado sentencia
32:41y yo dudo muchísimo que el juez te absuelva, de verdad.
32:44Pero soy inocente.
32:45¿Pero qué tipo de inocente eres?
32:47¿El inocente que me chantajeó?
32:49Ese inocente eres.
32:51Yo no lo maté.
32:53Dalmar, vas a tener que ensayar mucho delante de un espejo
32:56para que te crean.
32:58A veces se necesita un chivo expiatorio para calmar a la turba.
33:02Es algo que en la justicia se hace de vez en cuando.
33:05Así la opinión pública se calla
33:07y ellos ganan tiempo para encontrar al verdadero culpable.
33:11Es una práctica muy habitual en estos casos.
33:13La justicia es muy injusta.
33:15Si tú crees que fui yo.
33:17Qué más da lo que yo crea, Dalmar, por favor.
33:19Seamos prácticos.
33:21Si te autoinculpas, el juez te reduce la sentencia, ¿vale?
33:24Por el atenuante de reconocerlo y de pedir perdón.
33:27Es bueno y beneficioso para todos, incluso para ti y para tu familia.
33:30Joder, Carmen.
33:32Soy negro, pero no soy gilipollas.
33:34A ver cómo vendes esa mierda.
33:36Mira, está aquí José Luis presente, ¿vale?
33:39Para tomar nota de tu confesión.
33:41Y ya está. Tú firmas y él se encarga de todo.
33:44Y yo, por supuesto, me encargo de que a tu familia no le falte de nada en Somalia.
33:50¿Y ni he avisado?
33:51Bueno, vine a Somalia. Está cerquita.
33:53No tiene nada que ver.
33:54¿Tú me estás escuchando lo que te estoy diciendo?
33:56Que le voy a asegurar un futuro a tu familia, por favor.
34:03¿Y yo?
34:05Tú pasarías unos años en la cárcel aquí, en España.
34:08Ya nos aseguraríamos de que fueran pocos.
34:11Y el resto de la condena, pues, en tu país.
34:14Cerca de tu familia, con los tuyos.
34:20Y todo esto lo haces para librarte de mí, ¿no?
34:24Y para que no culpen a tu hijo.
34:30Me hace gracia que nadie...
34:33Nadie se plantee que haya podido ser él.
34:36Y todos den por hecho que he sido yo.
34:40Todo porque soy negro.
34:45No voy a aceptarlo.
34:47No voy a hacerlo.
34:50Yo tampoco lo haría.
34:53Si tuviera otra opción.
34:54O si fuera inocente.
34:58¿Eres inocente, Dalmar?
35:10Fueron ellos.
35:11Por eso van a por Dalmar.
35:12Para distraer.
35:13Ya, pero es que sin pruebas no podemos hacer nada, Omar.
35:16Ya tía, pero alguien tuvo que ver algo.
35:17Estaba todo el puto colegio en el botellón.
35:44Ovi.
35:48Ovi.
35:48Ovi.
35:48Ovi.
35:50Espera.
35:51Necesito un favor.
35:56Su puta madre ahí.
35:58¿Qué?
35:59Tira para atrás.
36:02Para, para.
36:03¿Qué? ¿Qué ves?
36:05¿Se puede hacer zoom?
36:06Sí, claro.
36:09¿Qué cargan?
36:11Es muy grande, ¿no?
36:14El cuerpo de Joel.
36:17¿Y quiénes son?
36:19No lo sé.
36:19Es que no se ve un coño.
36:20A ver, espera.
36:23Mira, es que vienen de ahí.
36:25De alumni.
36:27Héctor y Emilia.
36:29¿Lo ves?
36:30Joder, lo sabía.
36:44Tengo yo los calmantes.
36:46Dámelos.
36:47Si alguien descubre que te estás empastillando, van a sospechar.
36:49Da igual, los necesito.
36:51Emi.
36:52Qué puta parte no entiendes.
36:54Los necesito para soportar este dolor que me está martirizando.
36:57¿Otra vez?
36:57¿Pero qué? ¿Quién lo has matado tú?
36:59¡Pero que está muerto!
37:01Es que no lo voy a volver a ver nunca más.
37:05Te miro y no te reconozco.
37:07¿Cuándo vas a dejar de comportarte como un maricón débil y pusilánime
37:10y te vas a comportar como un puto hombre de verdad?
37:12¡Se acabó Joel!
37:13¡Acéptalo!
37:14Además, es lo mejor para ti.
37:16Porque te estaba anulando.
37:17Ya no eras tú.
37:24¿Y ahora qué te pasa?
37:26Fuiste tú.
37:27¿Qué fui yo?
37:29¿Me estás acusando?
37:30Tú lo llamas a muerte.
37:32Se te está yendo la puta cabeza.
37:34Putos celos.
37:35Mira, tómate ocho de golpe si quieres.
37:37Porque es verdad que las necesitas.
37:48¿Cómo he podido ser tan imbécil?
37:52Después de la fiesta, tú entraste mientras dormíamos.
37:56Y al vernos a los dos juntos en la cama,
38:00los celos sirvieron la sangre.
38:16Tú.
38:17Héctor, se te está yendo la pinza por el dolor de perderlo.
38:20Pero de verdad que yo no he matado a nadie.
38:23Putos celos, Emi.
38:24Tus putos celos te pueden.
38:27Sé que fuiste tú la que lo arregló todo a mis espaldas
38:30para que Joel se prostituyera con Pierre Guillermina.
38:33Y se alejara de mí.
38:36Él me lo contó anoche, antes de que lo mataras.
38:41Te tenías que haber rajado tú el cuello.
38:44No a él.
38:46Héctor, por favor, respira.
38:48Tómate las pastillas, por favor.
38:50Respira.
38:50¡Que no me toques!
38:53¡Para mí estás muerta, Emi!
38:59¡Héctor!
39:02¡Héctor!
39:09¿Y qué se supone que estamos viendo?
39:11Joder.
39:12Dos personas sacando la basura.
39:14Es el cuerpo de Joel.
39:15¿Y eso dónde lo pone?
39:16Que vienen de alumni.
39:18O sea, dos de alumni sacando la basura.
39:19Joder, son Héctor y Emilia.
39:20Y están cargando con Joel.
39:22Ellos le mataron.
39:23A mí casi me matan.
39:24¿Cómo?
39:27¿Desarrolla eso?
39:30No.
39:30No puedo.
39:33Joder, no puedo.
39:33Pero tienes que creerme.
39:35Tenéis que creerme, por favor.
39:40Chicos, todo esto del dron,
39:41esos dos sacando la basura que casi te matan,
39:44pero luego te callas...
39:46Sé que estáis improvisando y haciendo lo imposible
39:48para salvar a Dalmar.
39:49Así que dejadlo ya.
39:50Iros a dormir.
39:52¿Cómo que salvarle?
39:53¿Salvarle de qué?
40:00Dalmar ha pedido ir ante el juez para confesar.
40:03Es el asesino.
40:05Caso cerrado.
40:10Niña,
40:12eres un beso y tomato.
40:16No peces,
40:21si eres
40:24Member.
40:32I'll see you next time.
40:55Se acabó el varón, terminó el cantar.
41:05Cierra el éterno, no sabe contar.
41:15Cierra el éterno, no sabe contar.
41:49Cierra el éterno, no sabe contar.
42:12Cierra el éterno, no sabe contar.
42:52Cierra el éterno, no sabe contar.
43:22Cierra el éterno, no sabe contar.
43:51Cierra el éterno, no sabe contar.
Comments