00:00I know that we will see you again
00:20Hanggang may umanapang naharapin
00:32Ikaw lang kang ang ama-mahari
00:47Ikaw lang ang ama-mahari
01:03Kamisan na ho siya, Dok?
01:05Wala naman akong nakakita ang diferensya. Kailangan niya lang siguro magpahinga.
01:09Does he need to take medication, Doc?
01:12Well, it's fatigue, obviously.
01:14Iba siyang napagod.
01:16Kailangan niya na maraming liquids for a few days.
01:20Sige oo. Bukas lang eh. Malakas na uli siya.
01:26Maraming sila na po, Doktor.
01:28Nawala nang tuluyan ang pag-aalala namin.
01:31E mukha naman malusog ang batang ito.
01:33So you don't have to worry, considering na nababadya sa laot ng buong magdaman.
01:41Mabuto na lang, hindi siya magkasakit, Dok.
01:44Apo, paano? Maraming pa po akong pupuntaan.
01:47Mawaw na na po ako.
01:48Okay, sige.
01:49Sige.
01:49Eh, hahatig po kayo sa lakas.
02:01Tama na yan.
02:03Hali ka matulog na tayo.
02:05Ayaw ko matulog.
02:08At kung inaantok man ako, ayaw ko matulog.
02:14I just feel that there's something going on.
02:23And if there's anything going on, is that your son is hiding from us.
02:30From you.
02:32Ayaw niya muna magpakita sa atin.
02:35Hindi ko ba yung maintindihan?
02:40Ang alinang hindi ko maintindihan?
02:45Nung wala kang malasakit sa anak mo?
02:49Beatrice, don't you dare accuse me of not being concerned for our son.
02:54Anak ko si Charles.
02:56Siyempre nag-aalala din ako.
03:00Then, we have to exert more effort sa paghanap kay Charles.
03:07Ang lakas ng kotob ko eh.
03:09Na binibilog ng babae niya ng ulo ng anak ko.
03:13Kaya ayaw niya nang bumalik sa atin.
03:19And you wonder kung bakit tayo nilayasan ni Charles?
03:25Pakinggan mo na lang ang sarili mo.
03:27Yan ang dahilan kung bakit ayaw nang bumalik ni Charles sa atin.
03:34Kala ko kang natano ka na.
03:36Iman o.
03:38Kaya sinabi ko sa'yo, babalik ako, babalik ako.
03:41Hindi ko kaya-kaya ang paghintayin ka, no?
03:46Mahal yata ako ito.
03:48Kaya gusto ko palagi tayo magkasama.
03:51Bawat oras, bawat minuto, bawat segundo.
03:58Ayun, ayun ka na naman eh.
04:01Dinadramahan mo na naman ako ng mga korni mong lina.
04:08Babe?
04:10Hmm?
04:11Ba't gano'n?
04:13Kung magsalita ka, para ka naman mawawala eh.
04:21Ha, babe?
04:25Eh, hindi ako makawawala sa'yo.
04:30Kahit na alam kong malayo ako sa'yo, alam kong palagi ako nandiyan sa puso mo.
04:38Na't ikaw sa'kin.
04:42Basta mo nang ulitin yan, ha?
04:45Na bigla-bigla ka nalang mawawala.
04:49Pinakabamu ko eh.
04:52Ha?
04:57Paano mo, baby?
05:01O yata ka kayanin kapag mawawala ka?
05:09Yung nga lang, maisip ko parang na mawawala ka.
05:13Harang mamamatay na ako eh.
05:16Paano pa kaya kung totoo na?
05:26Araw-araw, ang sarap ng pagkain dito, no?
05:28Kala mo ba, lagi meron yung handaan?
05:30Maham, masanay na kayo dahil araw-araw ito na ang kakainin natin.
05:34Ako nga, sinimulan ko nang ibaon sa limot yung mga araw nang nagchatsaga tayo sa mga maruming pagkain kanto.
05:41Pero nakakatakot masanay eh.
05:44Nakakatakot isipin na pagdating ng araw, mawawalang lahat ito sa atin.
05:48Tunay mo rin anak si Mark.
05:50And I have legal papers to prove it.
05:52That's the point.
05:54You see?
05:55Si Mark kailangan ng legal papers just to prove na Fuente Bella siya.
06:00Si Carissa.
06:01Si Carissa at dugo ko.
06:03Anap, anika ba natatakot?
06:06Mamu, huwag nakimatakot dahil isa na akong Fuente Bella ngayon.
06:11Alap ni Nay?
06:12O?
06:12Ang saya-saya ko nakabalik na si Charles.
06:15Akala ko talaga mamawala na siya sa akin eh.
06:17Hmm.
06:19Eh kitang-kita naman yung pagbabago mo eh.
06:22Kahapon lang hindi kita makausap ng maayos.
06:24Laging nakakunot siya ang nao mo.
06:26Alaga na eh.
06:27Ay naku.
06:28Salamat naman sa Diyos at bumalik ka na sa dati mong sigla.
06:33Basta't alam ko kung nasa maayos ang kalagayan ni Charles.
06:36Payapan na ho ang loob ko na Nay.
06:38Ayun pare.
06:40Alam mo na siguro ko anong dahilan.
06:42Kapit hindi ko masabi kay Catherine may sakit ako.
06:47Hindi ko siya kayang sakta.
06:50Ayun ko ba Charles?
06:52Kahit ako nagugulan eh.
06:55I don't think you're being unfair
06:56nang di mo sinabi sa kanya nami-sakit ka?
07:01It's lalong unfair kung sasabihin mo sa kanya
07:03at kaneng nabuhay ko.
07:06Nay?
07:08Paano kaya kapag nawala sa akin si Charles? Ano?
07:12No.
07:13Naiisip ko pala ang alam ko na hindi ko kakayanin.
07:18Anak.
07:19Mahal ka ni Charles.
07:22Hindi ang hindi kanya iiwan.
07:27Sana nga po Nay.
07:30Sana.
07:32Lagi kanya ipagdarosan.
07:34Sana.
07:36Hindi na kanya magkahiwalay.
07:40Sana.
07:42Wala na akong sakit.
07:45Sana may.
07:48May ikaw sa cancer.
07:50Pare.
07:52Ang bigat na dinadala ko.
07:57Alam mo,
07:58siya lang naman ang parang para gumawa ng low mo Charles eh.
08:02Pwede mo sabihin ni Cathy, may may sakit ka.
08:05Para mapagandaan ang pagkawala mo.
08:10Para ano?
08:18Para sirain ng mga.
08:20Ang mga oras na natitira sa amin ni Catherine.
08:27Para yung mahal ko si Catherine.
08:31Ang gusto ko.
08:34Palaging.
08:36Palaging maalala niya yung masasayang oras na magkasama kami.
08:41Yung nang maiiwan ko kay Catherine.
08:44Ang mga alaalan.
08:46Nagpapamahalan namin talawa.
08:53I see, you've settled din.
08:56Mukha nga taom na taom pa na sa bahay namin ah.
09:02Mark.
09:04Bahay natin.
09:06Maka nakakalimutan mo magkapatid tayo.
09:08Magkapatid?
09:11Para kay Daddy siguro.
09:14But if you're gonna ask me,
09:16you're nothing but a border in this house.
09:21Yung lang tingin ko sa'yo.
09:24Hindi tayo magkadugo.
09:26Yun ang nararamdaman ko.
09:27Otherwise,
09:29I wouldn't feel so dirty around.
09:33Galing na mo ah.
09:34Parang gusto kong pumalakpak.
09:37Natumbok mo kasi yung gusto kong sabihin.
09:39Hindi talaga tayo magkadugo.
09:42You're crazy.
09:46What are you trying to say?
09:48Na nagsisinwaling ka na hindi ka talaga anak ni Daddy?
09:53Sabihin na lang natin ganito.
09:56Baka,
09:58ako pang may mas karapatan sa pamamahay na to.
10:07Mahalit.
10:11Ano ibig mo sabihin?
10:15What are you trying to insinuate?
10:20Teka lang ka.
10:22Ano kayong hindi niya na madaras ganito sa pelikula?
10:27Hmm, alam ko na.
10:30It's for me to know and for you to find out.
10:35I can't stand her!
10:37Hindi kami pwedeng tumira sa iisang bahay yung bastarda mo.
10:42Bakit mo ba inaksin ang energy mo ng mga palayas dito si Clarissa?
10:46Why don't you give her a chance?
10:47Mahal yung mag-work.
10:49You'll be happy,
10:51I'll be happy.
10:53Eh sa talihin mong bastarda mo siya eh!
10:56I can't lie and I can't pretend to be happy living in the same house with her!
10:59Tignan niya ako din siya gumawa.
11:03Alam mo na ang anak ko si Clarissa.
11:04Nagpupumilit ka pa rin.
11:14Support her if you want.
11:16Bigyan mo siya ng pera.
11:18Kung gusto mo, ako pang nagastos para sa kanya.
11:23But get her out of my house.
11:25Dahil hindi siya napabagi sa mansyong to!
11:31Bakit ang hirap mo pa unig po?
11:34Kung nasan ako,
11:36nandun si Clarissa.
11:38Ayun ako, Jessica.
11:40Do you think you've caused enough trouble?
11:44Kuya naman,
11:45huwag nagsalita ka para naman akong troublemaker.
11:48Jess, dahil sa sobrang paghihimasok mo sa buhay nila,
11:52napaghiwalay mo si Jepoy.
11:54And,
11:55what's her name again?
11:57Clarissa.
11:58Ah, yes, Clarissa.
12:01Clarissa?
12:03Yung din ang pangalan ng anak ko.
12:05Clarissa.
12:06Nasa na kaya siya ngayon?
12:09Alin, Lilian.
12:10Magpahinga na po muna kayo.
12:12Di ba dapat nagsisiesto na kayo ngayon?
12:16Sabi nga ni Doc masungit.
12:18Pagkatapos yung uminom ng gamot,
12:20magpahinga na kayo.
12:21Oo nga.
12:23Ang sungit-sungit niya.
12:25Hindi katulad mo, para kang anghel.
12:27Ikaw nga ang anghel de la Guadja ko eh.
12:30Huh?
12:32Alam mo, ang ganda mo.
12:36Di ba ikaw ang anak ko?
12:40Pasensya ka na, ha?
12:42Kasi iniwanan kita.
12:44Pero simula ngayon, hindi na tayo magkakaiwalay.
12:48O doktor ka?
12:51Siguro anghel ka, di ba?
12:54See kuya, even your patient thinks I'm an angel.
12:57Ay nako, I have to go back to Jepoy.
13:01Kasi kahit pa paano, gusto ko makipag-ayos na sa kanila ni Clarissa.
13:06After all, ako naman ang may kasalanan kung bakit sila naghiwalay, di ba?
13:10Kailangan ko na talaga gumawa ng tao.
13:14Should I believe you?
13:17Kuya naman, I'm your sister.
13:19That's reason enough.
13:21Please believe me when I say,
13:22this time, I'm really, really serious na makipagbati ka na Jepoy yung Clarissa.
13:29Okay?
13:30Bye kuya.
13:32Sige po.
13:39Ano?
13:40Nagbiberong ka ba?
13:43Paano kayo naging magkapatid yung pokpok na Clarissa na yan?
13:48Simple lang.
13:52Mahilig din pala sa pokpok ang tatay ko.
13:54Kaya yun.
13:56Nagkaanak siya sa isang pokpok
13:59bago siya ay kinasal sa mami ko.
14:02Eh bakit naman?
14:04Ngayon mo lang naalaman yan.
14:06Well, apparently,
14:10patagal lang nawawala at hinaharap ng daddy ko yung Clarissa.
14:16Eh, sinwerte nga lang, nang makakaaksidente ni daddy ang Clarissa na yan,
14:20nakilala niya ka agad.
14:22I think it has something to do with dun sa kwintas na lagi nang suot.
14:28Binigay daw yun ni daddy nung bata ko siya.
14:31Nakakatuwa rin pala.
14:33Ang swerte pala, nakasabit lang sa laig.
14:38Malakid ka ba, nap?
14:41Ayan.
14:42O ano, bagay ba, Mamu?
14:43Saan ka pag mabunta?
14:46Mamu, huwag nyo nang isipin.
14:47Ako, alam nyo, anak nyo ngayon may sariling driver.
14:50Tapos may sarili pang sasakyan.
14:52Huwag nyo nang isipin kung paano ako makaka-uwi.
14:54Okay na yun.
14:54Mm-hmm.
14:55Sino naman lang pa kayo mo, abe.
14:59Sabihin na lang natin na panahon na para sumilip ako sa nakaraan.
15:04Panahon na para makinaali nila kung sino ang bago Clarissa.
15:08Panahon na para maningin.
15:10Alin Lilian, promise nyo sa akin.
15:13Pagkatapas natin mamasyal dito, magpapahinga na kayo.
15:16Sige, promise.
15:19Nakakatawa.
15:20Parang tatay kita kasi inaalagaan mo ko eh.
15:23Di ba dapat ako ang nanay, ako ang dapat nag-aalaga?
15:32Ruel!
15:34Si Mylin!
15:35Si Clarissa!
15:39Si Mylin nga na tsaka si Clarissa, mga anak ko yan, o.
15:44Alin, alin liyan ba?
15:46Kamukala ko sila ng mga anak nyo.
15:48Kita nyo, kasama ng nan, mami nila.
15:53Hindi, Ruel.
15:55Si Mylin yan at tsaka si Clarissa.
15:58Yung, yung malaki, si Mylin, yung panganay.
16:01Alam mo, ang tatay nun, si Ferdinand.
16:05Mabait yun, kuwapo, tsaka mayaman.
16:10Yung maliit naman, yun si Clarissa.
16:14Ang tatay niya, si Ruben.
16:17Ay, basagulero yun eh, tsaka lasenggo.
16:22Ay, hindi na kami magkikita.
16:28Kasi, nagkahihwahiwalay kami.
16:31Iniwang ko sa, iniwang ko kasi sila eh.
16:34Hindi niyo po kasalanan yung mangyari.
16:39Nagkahihwalay kayo, hindi niyo po sinasadya.
16:44Hindi.
16:46Kasalanan ko.
16:49Clarissa.
16:53Naging masama ba kong ina?
17:02Amo, ano bang pinagsasasabi niyo?
17:06Amo, lahat ng ginagawa ko para sa inyo.
17:09Dahil gusto kong suklian lahat ng kabutihan
17:11ang binigay niyo sa akin.
17:12Napakabuti niyo ang ina sa akin.
17:15Anak, bakit hindi mo nalang kalimutan ng lahat?
17:18Bakit kailangan indahin mo ang galit mo sa ibang tao
17:21na gumawa ng hindi maganda sa iyo?
17:24Ano ba ba gusto mo?
17:26Makikawa mo nalang ang gusto mo, di ba?
17:29Kalimutan mo nalang paghiganti.
17:32Maka mula mo nang balak maghiganti eh.
17:36Gusto ko nang taruan ng leksyon at ang taong umapi sa akin.
17:40Pero...
17:42Hindi ka pala nagtako.
17:44May balang araw,
17:46ikaw masaktan.
17:50Sana yun naman ako sasakit eh.
17:54Hindi ako makipagsapalaran
17:56na angawa ko lang ang gusto ko.
18:02Ngayong...
18:03hinti-hinti nang nabubuo ang pinimighi ko.
18:09Bakit takot yung tigil?
18:11Kailangan natin abutin lahat ng pangarap natin.
18:22Oh, Joyce.
18:26Parang sakit.
18:29Ano, pari?
18:30Kaya mo?
18:30Pari, pari, pari ang gamit ko.
18:34Ah!
18:35Pari.
18:44Pari, pari ako ka lang.
18:46Pari, pari ako ka lang.
18:47Charles, pari ako kayo ba?
18:51Pari.
18:56Pari.
18:56Pari ako ka lang.
18:57Pari, salamat ha.
18:59I don't know.
19:03I don't know.
19:03I'm going to leave.
19:05I don't want to forget the recipe.
19:09I'm going to take a look.
19:13I'm going to take a look.
19:14I'm going to take a look.
19:18I need more of this.
19:20Morphine shots.
19:23What?
19:25Did you have morphine?
19:28Yes, son.
19:30You don't want to be sick.
19:36Are you going to die?
20:10Yes, son.
20:15Are you going to die?
20:18Are you going to die?
20:20Are you going to die?
20:21Are you going to die?
20:22I'm going to die.
20:23What are you doing?
20:24What are your cells doing?
20:26What's the brain doing?
20:27You're doing it!
20:29You're doing it!
20:31You're doing it!
20:34After we get the wrong,
20:35you're not wrong!
20:37What did you say to me?
20:39You're making me cry!
20:41Hi, Zina!
20:44How's your life, Pokpok?
Comments