00:01Pagkulang naman sa atin ang iyong sandali
00:09Alam ko na tayo'y magkita muli
00:20Hanggang may umanapang naharapin
00:32Ikaw lang kang ang ama-mahari
00:47Ikaw lang ang ama-mahari
01:07Clarissa, sandali. Mag-usap muna tayo
01:13Tunungan niyo ako. Sinusumpong naman si Aling Lilian
01:16Tama na po
01:17Tama na po
01:18Aling Lilian, tama na po
01:24Ano niya? Pili ka na pa ako
01:28Sige, ayaan niyo po
01:30Bilis naman
01:38Ano'y gusto mo sabihin?
01:41Clarissa, gusto ko lang naman magpaliwanag
01:44Walang na magitan sa amin ni Jepo
01:46Kay Bigel lang ang turing niya sa akin
01:49Eh mahina ka pala eh
01:51Parana ako sa eksena, hindi mo pa rin nakuha
01:55Pero Clarissa
01:57Clarissa, ikaw ang mahal ni Jepo eh
02:00Niloko niya ako
02:02Pero walang naman siyang kasalanan eh
02:04Takana ako ang lahat
02:07Hindi ako naniniwala
02:10Clarissa, please
02:11Makinig ka muna sa akin
02:12Wala ka nang pwedeng sabihin
02:13Para makapagbago pa ng isip ko
02:16Hindi ko nga alam kung bakit ginagawa mo to eh
02:18Pero kung sakaling nakukonsensya ka
02:21Dahil sa ginawa mo pang aagaw sa akin
02:22Kung yung Jepo eh
02:23Pulin ang lahat
02:25Dahil wala na akong pakialam sa kanya
02:26At mas lalong wala akong pakialam sa'yo
02:29Clarissa
02:29Halika na ma'am
02:30Naghintay ang dad sa baba
02:41Anak
02:43Pala sa dos na ng madaling araw
02:46Bakit hindi ka pa matulog?
02:53Hindi pa ako inaandok na eh
03:04Hindi pa ako inaandok na eh
03:04Kung maghapong ka ng ising
03:06Sige na, mapay nga ka na
03:17Ayokong mawalay sa tabi ni Charles
03:18Ayokong mawalay sa tabi ni Charles
03:28Ayoko nang matulog
03:30Ayoko nang pumikip
03:46Ayoko nang pumikat
03:54Jepo, there were a lot of people yesterday.
03:57Grabe, I was able to take a table and take a break.
04:01They had a lot of jobs.
04:01They were not able to make it in the GRO.
04:05What's that?
04:07What's that?
04:09I thought that they were thinking about it.
04:10Eh, she was wondering if she was in mind.
04:15You know that Jepo,
04:17Hey, hanga ako sa katapatan ng pag-ibig mo.
04:21Pero naaawa na ako sa'yo eh.
04:24Kasi alam kong wala nang pag-asa magkabalikan pa kayo ni Clarissa.
04:27Lalo pa ngayon, porky, attitude na siya.
04:29Dahil mayama na siya, di ba?
04:32Eh, Finkey, kahit anong sabi ng utak ko na wala nang pag-asa magkabalikan pa kay Clarissa.
04:37Hindi pa rin sumusukong yung puso ko dahil mahal-mahal ko talaga siya eh.
04:42O, anong plano mo?
04:44Magmukmuk dito at mangarap kay Clarissa?
04:49Oh, Clarissa, bakit hindi ka po natutulog? May problema ba?
04:55Oo.
04:57Wala. Wala akong problema.
05:00Ano po bang poproblemahin ko eh na sa akin ng lahat?
05:04Hindi lahat, anak.
05:07May kulang pa na dati nasa iyo.
05:14Kung ano man yun, hindi na ko yun mahalaga.
05:19Kung hindi mahalaga eh, bakit napupuyat ka ng ka-iisip sa kanya?
05:25Ano ba yung sinasabi niyo?
05:28Matulog na ho kayo at matutulog na rin ako eh, naantok na ako eh.
05:37Mahal mo ba ba sa Diepoy?
05:40Mahal mo ba ba sa Diepoy?
05:54Mahal mo ba ba sa Diepoy?
06:04Alam niyo na eh, simpel lang naman ang pangarap namin ni Charles eh.
06:12Papakasahil kaming dalawa, magtatambaho siya habang ako naman mag-aalaga dun sa magiging pamilya namin.
06:24Hindi mo't kami mag-amayaman.
06:31Masaya pa rin kami dahil sama-sama kami.
06:39Napakasahil na nga nun.
06:44Napakasahil na nga nun.
06:45Napakasahil na nga nun hindi pa matutupad.
06:59Alam mo na eh, gusto kong pikilan ng oras ang bawat pag-ikot nito.
07:15Alam mo na eh, gusto kong pikilan ng oras ang bawat pag-ikot nito.
07:18Alam kong papalapit na nang papalapit ang pinakakinakatakotong sa mali ngayon.
07:30Mahal ang mahal ko si Charles.
07:39Bakit kailangan mangyari ito sa amin?
07:45Hindi ko alam hala ko.
07:50Hindi ko alam.
08:03Hindi ko alam.
08:06Ah Clarissa?
08:07Clarissa?
08:08Clarissa may...
08:10Anong tinawag mo sakin?
08:12Clarissa?
08:15Di ba sinabi ko lang sa'yo na mamang itawag mo sakin?
08:19Baka naman gusto mo makarating pa to kay daddy.
08:21Okay, fine.
08:22Ah, ma'am.
08:23Ganagawa na po sa inyo.
08:24Sino daw?
08:27Ako.
08:31Ma'am, sir. Pwede ka na umalis.
08:41Ano naman pinunta mo dito?
08:44Nungungutang ka?
08:47Nasakit mo naman yata mag-seta.
08:50Ah, talaga?
08:56Nasaktan ka?
08:58Buti naman.
09:01At least nga yung quits na tayo, no?
09:03Doon sa pananakit na ginawa mo rin sa'kin na niloko mo.
09:09Ano ba talagang pinunta mo dito?
09:12Eh, gusto na naman sana naman makita't makausap, eh.
09:17Ayan, nakita mo na ka nakausap.
09:19Pati ka na umalis.
09:22Isa talaga bang hindi na makapatawid sa halaga ako sa'yo?
09:28Sorry, Jeff.
09:30Pero wala sa bukabulari ko yung pagpapatawid ko.
09:36Bago ka na nga eh.
09:38Hindi natin makilala.
09:41Buti lang.
09:43Dahil kung ano man ako ngayon, dahil yun sa'yo.
09:47At kayo ni Kathleen nagtulak sa'kin para maging ganito.
09:51Bukas ang pinto.
09:52Makakaalis ka na.
09:55Teresa.
10:01Basta kung magbabang pasan mo,
10:04alam mo kung sa'ng mukaan natin.
10:06Hindi tayo ka para siya.
10:22Kinawagan mo nagwauli ang daddy mo.
10:26Hindi pa.
10:34Hindi naman sa nakikialam mo kung ano.
10:39Pero sa tingin ko,
10:42kailangan malaman ang mga magulang mo ko anong nangyayari sa'yo.
10:46Ang may kagos sa kanila.
10:50Katyn, di ba?
10:52Napag-usapan na natin ng bagay na yun.
10:56Ano mo kapag nalaman nila, Mami?
11:00Sigurado, pupuntahin lang ako sa iba't ibang hospital niya.
11:04Wala na na nang mangyayari na eh.
11:06Charles.
11:10Ayoko nang umalis dito.
11:14Ayoko nang,
11:16ayoko nang mawalay siya kahit ilang minuto.
11:21Gusto kong,
11:23walang kasama ko.
11:26Hanggang saka, wuli-wuli.
11:28Sandali ko dito sa mundo.
11:33Ikaw na.
11:41Sino yung lalaking dumating kanina?
11:44Ex-boyfriend mo ba yun?
11:47I must say,
11:49may itsura siya.
11:51At ah,
11:52bagay naman yata kayo dahil
11:54pareho kayong may itsura pero
11:57halatang walang breeding.
12:00Tell me,
12:02magkakabalikan ba kayo?
12:09Huwag na hong tayong mag-plastikan.
12:12Kasi alam ko naman hong hindi kayo interesado sa buhay ko,
12:16at wala rin naman akong interes na ipaalam pa yun sa inyo.
12:21Galit kayo sa akin.
12:23Okay lang yun.
12:26Kaya lang naman yung tayo nagsasama dito sa bahay na to
12:28dahil nagkataong asawa kayo nung dali ko.
12:33Wala ka talagang body, ma.
12:36But, what do I expect?
12:39Isa ka lang namang pokpok na lumakasaklab.
12:43Tama ako.
12:45Isa nga akong pokpok na lumakasaklab.
12:48At isa rin akong 20,000.
12:52Excuse me.
12:54Tita.
12:56Don't call me Tita.
12:59Fine.
13:00Vanessa.
13:12Matagal mo na palang nakakausap si Charles.
13:15Siguro alam mo rin kung saan siya nagtatago, no?
13:19Beatrice.
13:21Hindi ko alam kung nasan si Charles.
13:24Siya ang tumatawag sa akin.
13:25And all he tells me is that he's fine, yun lang.
13:28Then call him!
13:30Tanong mo kung nasan siya!
13:33I don't know how to get in touch with him.
13:36Siya ang tumatawag sa akin.
13:38He doesn't give me any information.
13:43Please.
13:43I'm begging you.
13:46Kung may nalalaman ako tungkol kay Charles.
13:52Tuni.
13:53Huwag mong tatago sa akin, please.
13:57Beatrice.
14:00Kaya ako inilihim sa'yo ang mga tawag niya sa akin dahil yun ang kagustuhan niya.
14:06But this time, hindi ko alam kung nasan siya.
14:10And to tell you frankly,
14:14nagwa huwag din ako.
14:22I miss my son so much.
14:27I don't know what's happening to my son.
14:34I miss my son.
14:37I miss my son.
15:00I miss my son.
15:02I miss my son.
15:04I miss my son.
15:06I miss my son.
15:07I miss my son.
15:07So ano nangyari yung magpunta ka kina Clarissa?
15:10Eh, ano pa ba sa tingin mo pwede mangyari?
15:13Nilait-lait ka niya tapos pinagtabuyang kanya.
15:17Hindi ko naman siya masisisi.
15:19Tiyepo, pwede ba?
15:20Tingil mo na yung pagmamartir mo?
15:22Ikaw na nga itong inapi-api ng tao tapos ngayon ikaw pa magtatanggol sa kanya.
15:26Eh, naturo naman na malaki din na naging kasalanan ko sa kanya.
15:30Kahit pa.
15:31O, huwak naman yung pagsisisi mo.
15:33Babay mo na nga yung Clarissa na yan.
15:36Ipagginya kay Clarissa.
15:37Eh, di ba beso mo yun?
15:39Dati oo.
15:41Kapatid na nga ang tunin ko sa kanya eh.
15:42Pero kung ayaw niya akong maging sister, hindi ko pagduldululan ang sarili ko.
15:46Dahil masyado niya akong nahurt.
15:48Eh, nasaktan din siya eh.
15:50Alam mo, kahit na nga pagpunta ko doon sa mansion, hindi ko na rin napagilan para matuwasa kan eh.
15:54Nakuha na niya lahat ng pinangarap niya sa buhay.
15:57Walang bay, magandang damit, isang napagkain.
16:00Nasang maihiling ka eh.
16:03Tingin mo masaya siya doon?
16:06Sana.
16:07Walamin ko lang na masaya siya doon. Masayin ka rin ako.
16:10Ano ba ito? Ano itong surprise mo?
16:13Dito muna kayo, ha? Dito kayo.
16:14Sige, sige. Should I close my eyes? Hindi na.
16:16No, no, no. I just get it, ha? Son lang po kayo.
16:18Okay, sige.
16:22Ano ba talaga yan?
16:23Hold on.
16:27Ano talaga?
16:29Churron!
16:31Ayun!
16:33That's for me?
16:34Yup, chocolate cake for you.
16:35You baked it?
16:36Yup, I did.
16:37Okay, slice ko na.
16:41Dad, tikman mo.
16:42Tapos sasabihin mo sa akin kung masarap.
16:47Teka, teka. Dad, are you sure you're gonna taste that?
16:50Why?
16:51Kasi diba, the last time na nagpa-check up ka, matas yung blood sugar mo.
16:56You have to watch your sugar intake.
16:58Eh, baka naman pwedeng kahit unti lang.
17:00Hindi pwede, unless gusto mong magkasakit si Daddy.
17:04Ah, um, um, I'm really sure.
17:08I forgot, I forgot.
17:10Thank you, Mark.
17:11Ah, anyway, I know naman masarap to because it's gonna be it.
17:14I know.
17:15I guess, ma'am, it's good.
17:16It's good, it's good.
17:17Thank you, thank you.
17:18Dad, um, if Clarissa wouldn't mind, I could just, you know, take your share.
17:23Just tell me na lang kung ano, ah. I know masarap yan.
17:26Anyway, um, except for something, upgrade lahat.
17:28Sige po.
17:30Sige, Dad.
17:33Okay lang, ah.
17:34Pinuha ko, ah.
17:37Okay siya.
17:41Pero, ah, may kulang ah.
17:43Tama ka.
17:44Kulang ng lason.
17:46Yung sama?
17:48Ito pa, ah. Busin mo nga.
17:53Charles?
17:55Charles?
17:57Charles, tinapaharad mo?
18:01Charles, si Catherine ito.
18:04Catherine?
18:06Bakit kami ah?
18:12Ayoko kasi nakita.
18:13Babay na iya.
18:14Eh.
18:30Hindi naman yun ang dahilan, Joseph eh.
18:41Hindi naman yun ang dahilan, Joseph eh.
18:51Hindi kaya nakalaok ko kung nakikita si Charles na ganito.
19:01Kanina, nasubakit yung ulo niya.
19:06Ang mga ka-nya.
19:08Ayoko maaawa siya na.
19:10Sana mamatay na lang daw siya.
19:15fühl okay.
19:15So, Joseph eh, nahihirap na si Charles.
19:19Wala akong magawa.
19:21Wala akong magawa.
19:33Wala akong magawa.
19:34Nay, I lost my life in Manila.
19:42I'm sorry, Charles.
19:46I know it's hard to do it, but I can't decide.
19:52I need to do it.
20:02I'm sorry.
20:04Charles, just come back.
20:06I don't know.
20:09I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:20Let's go.
20:24No problem.
20:25Why is my mother about her?
20:32You're all right.
20:33We're here.
20:33You're right, me.
20:33Go move.
20:36And I'm sorry.
20:39I was...
20:39Ankhana.
20:43My mother is dying now.
20:51Hey, what are you doing here?
20:55She is so good, she has a good friend.
Comments