00:00Actually, Mama, nagkausap na uli kami ni Consuelo.
00:03Oo.
00:04At gaya nga ng gusto ninyo,
00:06binisita ko na rin siya.
00:08Well, good news.
00:10May pag-asa ka ba?
00:12Well, Mama, sad to say,
00:16dinuretsya niya ako.
00:17Sinabi niya sa akin na
00:19wala akong mapapala sa kanya.
00:21Oh.
00:22But don't worry, Mama.
00:24Yan?
00:25Because I think
00:26I found the girl
00:29na ipapakilala ko kay Papa.
00:32Wonderful.
00:34Pero, kailangan ko ng tulong.
00:37Susuporta mo ba ako?
00:38Of course, darling, of course.
00:40Sino siya? I want to meet her.
00:42Well,
00:45actually, Mama,
00:48nakita mo na siya.
00:51Oo?
00:52Kilala mo siya?
00:54Oo?
00:57Sino?
00:58Si Cecilia.
01:03Si Cecilia ang pakakasalam ko.
01:18Sino Cecilia?
01:21Yan Cecilia?
01:23Yes, Mama.
01:24Wala nang iba.
01:25Gilbert, anong iba?
01:26Cecilia,
01:28mamaya tayo mag-usap.
01:29Iwanan mo muna kami ng Mama.
01:31Please.
01:37Gilbert,
01:38tito,
01:38ihomyo,
01:39tas loko.
01:40Nasisinaan ka na ba?
01:42Yan bang ihaharap mo sa Papa mo?
01:44Pagtatawanan ka lang.
01:46Hindi yan ang klaseng mukha.
01:47May ihaharap mo sa ibang tao.
01:50Mama,
01:51kaya nga,
01:53ipapaayos natin ang mukha niya.
01:56Tayo?
01:58Sino gagastos?
02:01Gilbert?
02:01No!
02:02Oo!
02:03Ang dami diyan lang babae na makukuha mo.
02:05Ano ba?
02:06Mama,
02:07kung hindi si Cecilia,
02:09hindi na ba rin hindi kami magkabati ng Papa?
02:16I'm asking you now,
02:19so supporta mo ba ako?
02:21Tutulungan mo ba si Cecilia,
02:23o hindi.
02:25Do you know what this is?
02:27Blackmail!
02:36Pare,
02:37pagbigyan mo pa ako isang beses,
02:40ako yayari diyan.
02:42Kayang-kayang mo yan, pare.
02:45Huwag ka nang makialam,
02:46Mulong.
02:48Iiwan mo na sa akin ito.
02:50Samahan mo na lang ako.
02:54Kinakalaban itong man ako.
02:57Pwes,
02:59ako naman ang maniningil sa kanya.
03:06Eh bakit ganun lang,
03:07malasakit mo sa babae niyo?
03:09Mama,
03:09kailangan niya ng tulong.
03:12Papagastos naman niya ng tulong na yan, ano?
03:15Mababawi mo rin naman, Mama.
03:16Paano?
03:17Think of it this way.
03:19Pag nagkasaldo kami ng Papa,
03:21makukuha ko lahat ng mana ko.
03:24Hmm.
03:25Pareho kami ni Cecilia makikinabang dito.
03:27Ayaw mo pa ba nun?
03:28I'm telling you,
03:29this is blackmail.
03:31Pero ano pang magagawa ko?
03:33Ha?
03:34Okay,
03:34sige na nga.
03:35Ako nang gagastos sa pagpapaganda ng babae na iyan.
03:40Thank you, Mama.
03:43Pero bakit nga?
03:45Bakit gusto mo akong tumira dito?
03:48May problema ba?
03:50Nag-aaway ba kayo ni Carlos Miguel?
03:51Anay,
03:53pwede ba?
03:54Huwag na kayo matanong.
03:55Gusto ko dito na muna kayo tumira.
04:00Bakit nga?
04:02At saka...
04:03Ano na lang ang sasabihin ng binan mo?
04:06Gugustuhin ba niya na dito ako tumira?
04:09Tama ka riyan, Mariana.
04:11Hmm.
04:13Eh, waw ko ba naman dito sa anak mo kasi?
04:14Eh,
04:15nakikita rin na nga siya dito sa amin.
04:18Gusto pa niya madagdagan ang palamuni namin.
04:21Hindi marunong mahiya.
04:33Pwede na tayo mag-usap si Celia.
04:35Nakaalis nang mama.
04:38Gilbert, ano yung sinasabi mo?
04:39Ako ang hihaharap mo sa papa mo.
04:41Si Celia, kailangan kong tulong mo.
04:47Sabi ng mama,
04:49ipapa-opera daw niya ang mukha mo.
04:52Gagawin niya yun?
04:54Pero bakit?
04:57Dahil pagkatapos ang operasyon,
05:00magpapakasal tayo.
05:05Kakausapin ko mo si Carlos Miguel
05:06na dito na muna titira ang inay ko.
05:10Para ano?
05:12Bakit?
05:13Palagay niyo ba papayag ako?
05:15At saka ano ba?
05:16Ano ka?
05:17Gusto mo ba akong mapahiya
05:18o hiyain dito sa sarili kong pamamahay?
05:23Tama ka, Doña Victoria.
05:25Hindi ko naman gugustuhin tumira dito.
05:28Hindi ko nga alam kung bakit
05:29ako pinipilit ni Celia.
05:31Pwede ba kitang matanong?
05:34Minamaltrato mo ba ang anak ko?
05:37Ako?
05:39Pinagbibintangan mo ba ako?
05:40Kahit kailan hindi ko sinasakta ng anak mo.
05:47Kahit gusto ko.
05:51Basta itong tandaan ninyo.
05:54Tama na para sa akin
05:55ang isang pulhensyo sa pamamahay ko.
05:57Gilbert, ayoko.
06:06Hindi naman kita mahal.
06:08Hindi mo rin ako mahal.
06:09Magkaibigan lang tayo.
06:12Alam ko, Cecilia.
06:14Huwag kang mag-alala.
06:17Kasunduan lang natin to.
06:19Magiging kasalang naman tayo sa papel.
06:22Cecilia, ginagawa ko lang to
06:23para mapasifahin, Papa.
06:26Ito lang ang paraan
06:27para gumanda ka ulit
06:28at para magkaayos kami ng Papa.
06:30Ah, please, Cecilia.
06:34Tulungan mo ko.
06:47Minsan, mukhang lalama yung iniisip mo, ah.
06:50May problema ba?
06:51Ah, wala, wala.
06:53Ano?
06:59Iniisip ko lang kasi dati.
07:02Nililigaw mo pa si Cecilia.
07:05Parang
07:06saya-saya namin nun, pare.
07:09Bakit?
07:11Hindi ka ba masaya ngayon?
07:14Masaya ako ngayon, pero
07:15iba lang talaga yun dati.
07:19So...
07:20Ano mo, iniisip ko nga ngayon, eh.
07:21Parang
07:21parang mas mahal ko si Cecilia noon.
07:28So, kung ibig mo sabihin, eh,
07:30hindi mo na siya mahal?
07:31Maser, mahal ko si Cecilia.
07:34Siyempre, asawa ko siya,
07:35mahal na mahal ko siya.
07:37Pero,
07:38nahiisip ko lang talaga ngayon,
07:39parang
07:40parang iba yung Cecilia ngayon
07:43sa
07:44Cecilia noon.
07:46Pero,
07:47alam ko, kalakuhan ko lang yung pag-iisip na yun.
07:50Alam ko, pinsan, puro kabiro, eh.
07:52Alam mo kasi,
07:52naninibago ka lang kasi
07:53magkasawa na kayo.
07:55Saka tapos na kayo sa romantic stage.
07:57Nasa comfort level na kayo ngayon.
07:59Ganun talaga ang pakiramdam
08:00pag magkasawa na kayo.
08:03Alam ko.
08:05At wala naman akong planong
08:06ibalik pa yung dati
08:07niyang pagmamahal para sa akin.
08:10Ang gusto ko lang,
08:11makapaghiganti ako
08:12sa kanilang lahat.
08:13Kaya nga, Cecilia, eh.
08:17Ito lang ang paraan.
08:19Pera ang kailangan mo
08:20para makapaghiganti ka.
08:22At makukuha lang natin
08:23ang pera
08:23kapag tinanggap na ako ng papa.
08:26Cecilia, please.
08:29Tulungan mo ko.
08:31Magtulungan tayo.
08:33Umayag ka na, Cecilia.
08:34Sige, Gilbert.
08:42Tinatanggap ko ang alok mo.
08:45Kapag gumanda na ako,
08:47magpapakasal na tayo.
09:04Juh.
09:05Juh.
09:28Umayag shib.
09:34.
09:38.
09:40.
09:42.
09:48.
09:50.
09:52.
09:54.
09:56.
10:02.
10:03Did you say to your child that you didn't want to go here?
10:11I don't know what I can say to you.
10:14But I feel like my child is scared.
10:21I don't want to tell Cecilia.
10:24But I don't want to know.
10:26If I know that my child is going to go here
10:31and even if they don't want to go here,
10:34I'll leave it alone.
10:44Are you sure, Tito Wancho?
10:48She's kind of awkward.
10:50But that's what should happen to her.
10:55Okay, let's talk to Olga.
11:01At anong tinitingin-tingin mo dyan?
11:06Ma'am, wala po.
11:08Itatanong ko lang po sana kung saan ilalagay itong mga laro na pinamili nyo.
11:16Eh, di bawiin niya si Cecilia kung gusto niya.
11:21Victoria, nasabi lang ni Mariana yun dahil nag-aalala siya sa anak niya.
11:26Huh?
11:27Huh?
11:28Ano naman ang aalalahanin niya?
11:30Eh, parang ang patabaing inahin yung anak niya dito.
11:33Lahat kayo, ini-spoil yun.
11:37Baka naman may dahilan talaga para matakot siya para sa anak niya.
11:45Anong ibig masabihin?
11:46Taxan na pala si Jose Enrique?
11:52Lalo ginagawa mo dito!
11:53Shush!
11:54Shush!
11:55Shush!
11:56Shush!
11:57Shush!
11:58Shush.
11:59Shush!
12:00Shush!
12:01Shush�!
12:02Shush!
12:07Hay!
12:08Di pala ako maroon ako.
12:09Now, maforman sal man.
12:11Even the windan!
12:12Shhh. Shhh. Shush.. Shushible!
12:15Ay, hindi pala ko marunong.
12:17Ay, gabi na pala.
12:18Oo na.
12:19Kailangan namuhi.
12:20Tala, sabay na tayo. Hatid mo ko.
12:23Hindi. Naantok na ko eh.
12:24Pag taxi ka na lang, nato ka masayo.
12:27Ay, ayoko na! Ano? Pag tataxihin mo ko.
12:30Ano pa naman? Anong klaseg jowa ka naman yan
12:32kung tapaxihin mo ko at hindi mo ko ihakatid?
12:35Esme,
12:36pag sa harap na niya ng mami ko,
12:38mag-show tatayo.
12:39Pag wala tayo sa harap niya,
12:41We'll be friends, okay?
12:43Oh, you're gonna be a mess.
12:47Okay, let's go.
12:51That's a mess.
12:53That's a mess.
12:55Fine, we'll be able to go.
12:57We'll be back.
13:01Bye-bye.
13:03Okay, son.
13:05If you don't want to be a woman,
13:07you'll be able to help you in the evening
13:09to help you.
13:11Thank you, Inay.
13:13It's not needed, Mariana.
13:15Let's go.
13:17Why?
13:19What's going on?
13:23Cecilia, wait a minute.
13:32Why?
13:33What's going on?
13:35She's gone.
13:37Patay na.
13:41Ano bang pinag-uusapan ninyo?
13:43Wala, may pinagbibilin lang ako dito sa anak mo.
13:47Mapahalam lang ako.
13:49Wala ka na.
13:51Baka ang gabihin pa tayo.
13:53Cecilia yung pinagbiling ko sa'yo, ha?
13:55Huwag mong kakalimutan.
13:57Sige, Nay.
13:59Sige, Nay.
14:00Sige, Nay.
14:01Ano na naman ang kailangan mo?
14:03Gabing-gabing na, pinatawag mo pa ako.
14:05Pumunta ko sa bayan ni Vladimir first thing in the morning.
14:11Ibigay mo yung mga regalong yan kay Jim Boy.
14:13Dahil sa mga regalong yan, pinagmadali mo ako.
14:17Pumunta ko sa bayan ni Vladimir first thing in the morning.
14:19Ibigay mo yung mga regalong yan kay Jim Boy.
14:23What do you want me to call me?
14:28I'm going to go to Vladimir's house first thing in the morning.
14:33I'll give you some gifts to Jim Boy.
14:36Because of the gifts, you can help me?
14:45You tell me, Consuelo,
14:48what do you want me to call him?
14:53Why do you want me to call him?
14:57Don't worry Jim Boy,
14:59I promise,
15:00you won't be able to call me Tito Charity.
15:03I told you, Tito,
15:05I really want to call Tito Charity.
15:09Don't say that.
15:11Who is not going to call me
15:13a cute little angel like you?
15:18I'll call you Tito Charity.
15:21I'll call him to call him.
15:23Like Tito Consuelo,
15:26he's going to call me my arms.
15:33He's going to call me Tito Consuelo?
15:35Yes.
15:36He's going to call me.
15:39And I hope you're just
15:43the truth of Tito Consuelo,
15:46I'll call you all mommy and daddy.
15:51Ito na yung list na mga surgeons
15:52na na-request mo sa akin.
15:56Magaling ang mga doktor na yan.
15:58Wala mga iba kilala mo na,
16:00kaya siguro may mapipili ka na dyan.
16:02O sige.
16:03Salamat ha.
16:04Tuloy na ako.
16:05Ingat.
16:07Gilbert, who is that?
16:10Ah, my friend.
16:12I'm helping him.
16:13He gave me a list of plastic and cosmetic surgeons here in the Philippines.
16:18I'm going to see who can perform you.
16:21I'm going to see who can perform you.
16:24I'm going to see who can perform you.
16:28I don't know, Cecilia.
16:31Malapit ka ng gumanda.
16:35At malapit ka ng makapagigante.
16:45Oh, love, ba't ka pa nagdala niyan?
16:47Wala lang. Gusto ko lang tumulong.
16:54Oh.
16:56Sana naman kaya nagpunta yung pangalay mong yan.
17:00Hindi na naman umuwi.
17:04Ewan ko ba?
17:05Pero alam mo,
17:07kaggabi pa ako pinakabahan eh.
17:10Ay, nako.
17:12Hindi na kayo nasanay kay Jose Henrique.
17:14Umuuwi lang naman niyo kung kailan niya gusto.
17:16Oo nga naman, mama, papa.
17:18At saka kung nasan man siya ngayon,
17:20sigurado akong masayang-masaya siya.
17:23Kaya huwag niyo na siyang problemahin.
17:26Dahil ito ako, buhay.
17:28Bakit kaya ka makatingin sa akin, Cecilia?
17:30Bakit parang nakakita ka ng multo?
17:32Sana ay ikaw naman.
17:34Sana ay ikaw naman.
17:36Sana ay ikaw naman.
17:38Sana ay ikaw naman.
17:40Sana ay ikaw naman.
17:42Sana ay ikaw naman.
Comments