- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:11Продолжение следует...
00:00:42Продолжение следует...
00:01:12Продолжение следует...
00:01:30Почтенные мои, не судите меня строго,
00:01:33если я что-нибудь упущу в ней или прибавлю.
00:02:04Продолжение следует...
00:02:29Продолжение следует...
00:03:03Продолжение следует...
00:03:12Все на земле нашей, говорят, началось с Адама, и мы начнем с него.
00:03:17Адам единственный в Шубуруме мужчина, который сам носит и папаху, и воду в кувшине.
00:03:25Он наш парикмахер.
00:03:27Все в ауле знают его слабость.
00:03:30Вот уже 10 лет он тщетно ищет подругу жизни в Шубуруме и в окрестных аулах.
00:03:37Эй, Адам, уж не хочешь ли ты забросить папаху в окно Айшат?
00:03:41Проснись!
00:03:42Адам!
00:03:44Ассалам алейкум!
00:03:45Ассалам алейкум!
00:04:00С тех пор, как не стало в ауле служителем мечети, могильщику Бекиру приходится работать за двоих.
00:04:08Самому расхваливать райские сады и помогать туда переселяться.
00:04:17Что такое?
00:04:21Останьте, что я вам плохого сделал?
00:04:24Эй!
00:04:31Ассалам алейкум!
00:04:33Спасибо, Бекир.
00:04:34Как твои дела?
00:04:37Чудо, собирайся спать.
00:04:43Теперь о девушках.
00:04:45О, почтение Абдула!
00:04:47О хорошем деле надо заранее подумать.
00:04:50О смерти не думаю.
00:04:51Телевизор везу.
00:04:53Шубурум!
00:04:53А что, он у тебя на керосине работает?
00:04:59Теперь о девушках и не мечтаю.
00:05:02Хоть бы вдовушка какая согласилась.
00:05:05О!
00:05:06Уважаемый секретарь сельсовет!
00:05:09Когда зайдешь на хинкал?
00:05:11Сидеть с могильщиком за одним столом все равно, что смотреть в лицо собственной смерти.
00:05:15Ты когда займешься полезным трудом?
00:05:18Старого как бык, ферма разваливается, а ты?
00:05:21Да разве бесполезное дело предавать земле усопших?
00:05:24Питаешься как ворон падалью?
00:05:26Это не падаль!
00:05:28Это твои односельчане.
00:05:30Уважаемые граждане.
00:05:32Что?
00:05:33Ничего.
00:05:33Хватит.
00:05:34Или выходи на работу, или выгоним из колхоза.
00:05:38Жестокими стали люди.
00:05:40Нет, нет.
00:05:42Просто они не знают, как я берег бы.
00:05:45Как обожал ту женщину, которая вошла в мою саклю.
00:05:54Надо быть одиноким среди людей, чтобы оценить женщину.
00:05:57Была бы у меня дочка, клянусь, выдал бы за тебя.
00:06:01Еще чего.
00:06:03Добрый день, Хева.
00:06:04Эй, женщина!
00:06:05Не мешай вы с мужской разговоры!
00:06:07Иди домой!
00:06:10Ну, есть на земле и хорошие люди.
00:06:12Вот я и не теряю надежды.
00:06:20Третий раз собирается волчебаны со всех пастбищ далеких и близких.
00:06:25Земля.
00:06:26Так называется колхоз в моем ауле.
00:06:28И право же это звучит, как насмешка.
00:06:31Потому что земли в Шубуруме на самом деле нет.
00:06:34Орбе новой жизни не дотащиться сюда, на это поднебесье.
00:06:39Ни электричество, ни воды.
00:06:42Вот почему так часто слышится в горах слово переселение.
00:06:47Третий раз прилетают сюда из города люди, чтобы поговорить моих сельчан,
00:06:52переселиться на плодородную равнину, где их ждет новый поселок.
00:06:59Эхо, женщины!
00:07:01Прекратите шуметь!
00:07:02Доставить земли предков!
00:07:04Земли?
00:07:06Так, товарищи,
00:07:08эти земли наши
00:07:09предки натаскали сюда, в корзинах,
00:07:13из ущелей.
00:07:15Так разве можно
00:07:16называть эти поля колхозными?
00:07:19Да пусть во всем мире будет столько несчастья
00:07:23и горе,
00:07:25сколько у нас в Шубуруме земли.
00:07:29Пусть у нас в каждой семье
00:07:31будет столько счастья,
00:07:34сколько камней в Шубуруме.
00:07:36Правильно!
00:07:37Шубурумцы!
00:07:38Ей не платок нужно носить, а по паху.
00:07:41Верно, Ахмет.
00:07:41Горец теряет свое поле в тени собственной булки.
00:07:46Старейшие,
00:07:47Так скажите вы!
00:07:53А вода?
00:07:55Мужчины!
00:07:56Тяжело нам таскать воду
00:07:59от родника в верхний аул
00:08:01пять раз в день.
00:08:03Мне о воде надо думать.
00:08:05Вода дело женское,
00:08:07а надгробные плите,
00:08:08конечно, без последней даты.
00:08:11Шубурумцы!
00:08:13Я сам видел
00:08:14новый поселок
00:08:15наших прежних соседей.
00:08:18В каждом доме есть вода,
00:08:20канализация,
00:08:22и все бесплатно.
00:08:24И телевизор.
00:08:27Хамодар
00:08:28лежит твоя Айбала на диване
00:08:31и смотрит,
00:08:33что делается в Африке,
00:08:35в Америке,
00:08:36в Махачкала,
00:08:38во всем мире.
00:08:40Ах, во всем мире.
00:08:41Да?
00:08:42Только на шаул
00:08:43не показывает, что...
00:08:56кончайте, намаз.
00:09:01Тарики говорят,
00:09:03кончайте собрание,
00:09:04преми молитвы.
00:09:08Надо решать немедленно,
00:09:10пока дорога открыта.
00:09:12А то начнутся обвалы,
00:09:14до снежной лавини.
00:09:16Тогда отсюда
00:09:17из Шубурума
00:09:18на Ишаке не выберешься.
00:09:22Наш борец,
00:09:24Мушлук из Шубурума,
00:09:26победил всех борцов
00:09:28в мире,
00:09:29а помер
00:09:31от укуса
00:09:32маленького
00:09:33малярийного комара
00:09:34на равнине.
00:09:37Недаром
00:09:38бабушки
00:09:40причитали,
00:09:41да спасутся
00:09:43наши дети
00:09:44от чудовища,
00:09:46живущего на равнине.
00:09:47Можно.
00:09:49Можно оставить
00:09:51землю,
00:09:52саклю,
00:09:54жену.
00:09:56Ах!
00:09:57Но могилы,
00:09:59могилы,
00:10:02что для каждого
00:10:03из нас
00:10:04выдал
00:10:05Билбекир,
00:10:10а Лихужан
00:10:11не имеет могилы,
00:10:12пускай уезжает.
00:10:13Эй,
00:10:14кто не думает
00:10:14о смерти,
00:10:16тот знает.
00:10:17Путь
00:10:17в хорошую жизнь
00:10:19для горца
00:10:19это вниз
00:10:21в долину.
00:10:22Но,
00:10:23шубурумцы,
00:10:24кто за переселение?
00:10:32Кто посмеет
00:10:34ослушаться
00:10:34старших?
00:10:37Опять
00:10:38ничего не вышло.
00:10:43Вас не уговаривать.
00:10:46Гнать надо.
00:10:48В шею.
00:10:53На то и советская
00:10:54власть,
00:10:55чтобы никого
00:10:55не гнать.
00:11:07О, нет,
00:11:09горцу не место
00:11:09на равнине.
00:11:10Пусть там даже
00:11:11жареные
00:11:12чуреки
00:11:13растут на деревьях.
00:11:16Эй!
00:11:19Аллах
00:11:20давно
00:11:21приблизил
00:11:21нас,
00:11:22горца,
00:11:22к своему
00:11:23престолу.
00:11:24Как же
00:11:25ослушаться
00:11:25его?
00:11:26А как
00:11:27ты,
00:11:28как это
00:11:29твой ангел
00:11:29смерти
00:11:30Азраил,
00:11:31которым ты
00:11:31нас пугаешь,
00:11:32поспевает
00:11:32вынимать
00:11:33души
00:11:34сразу
00:11:35из арабов
00:11:36в Африке
00:11:36и мусульманина
00:11:38в Восточном
00:11:39Пакистане?
00:11:40А?
00:11:41Эй!
00:11:44Напрасно
00:11:45ты смеешься.
00:11:48То,
00:11:49что я до сих
00:11:49пор рассказывал
00:11:50вам,
00:11:51почтенные мои,
00:11:53это всего-навсего
00:11:54робкий шаг
00:11:55к лихому танцу.
00:11:56А танец
00:11:57впереди.
00:11:58Вот
00:11:59с этого
00:12:00табульона
00:12:00из бараньей
00:12:01грудинки
00:12:02и начнется
00:12:02главное
00:12:03в нашей
00:12:03истории.
00:12:17Чего ты удивляешься?
00:12:20Вот
00:12:20на реке
00:12:22Шулак
00:12:22построили
00:12:23электростанцию,
00:12:25один человек
00:12:26нажимает
00:12:26кнопку
00:12:27и в разных
00:12:28аулах
00:12:28саклях
00:12:29сразу
00:12:29зажигается
00:12:30свет.
00:12:30Это же люди,
00:12:33не ангели.
00:12:35Ах!
00:12:36Ах!
00:12:38Ах!
00:12:39Ах!
00:12:40Что я?
00:12:40Ах!
00:12:43Что?
00:12:48Талак!
00:12:49Талак!
00:12:49Талак!
00:12:50Талак!
00:13:03Хева, что ты стоишь?
00:13:08Ты больше ему не жена
00:13:26Если вы, почтенные мои, женаты не по шариату
00:13:31То для вас талак, талак, талми, талак, это пустые слова
00:13:37Впрочем, и правоверным смысл этих слов никогда не был понятен
00:13:40Потому что смысла в них нет
00:13:42Не ищите их в толковом словаре, толковать в них нечего
00:13:46Но произнесешь их вслух
00:13:50Это значит, что муж дает жене развод
00:13:55Эй!
00:13:58Воды!
00:14:02Ай-яй-яй-яй
00:14:03Как могла жена не предупредить, а?
00:14:07Что я наделал?
00:14:12Что я наделал?
00:14:15Разрушив семью
00:14:16Ты меня упрекаешь
00:14:17Я же сгоряча?
00:14:19Сгоряча, не сгоряча
00:14:21Но слово мужчина твердо
00:14:24Покажи язык
00:14:25А
00:14:25Вот если бы ты с Хевой
00:14:28В сельсовете расписался бы
00:14:31Как я тебе говорил
00:14:33Тогда мог бы произносить эти слова каждый день
00:14:38Он может вернуть Хеву только после того, как она станет женой другого
00:14:42Хотя бы на одну ночь
00:14:44И утром новый муж бросит ей эти же слова
00:14:48Талак-талак, толми-талак
00:14:50Эй!
00:14:52Иди сюда
00:14:55Иди, Хева
00:15:00Чтоб к ней прикасался какой-нибудь негодяй?
00:15:03Можно найти приличного человека
00:15:05Да я не хочу никого
00:15:07Это неизбежно
00:15:08Таков шариат не я же выдумал
00:15:11Ну хорошо, возьми, что хочешь
00:15:12Но придумай что-нибудь
00:15:13Мне твоего ничего не надо
00:15:15Верни мне моего барана
00:15:17Как? Мы же его сели?
00:15:19Ну что ж
00:15:20Ты как будто жалеешь, что
00:15:21Ты меня угощал
00:15:23Да будь проклятый этот баран
00:15:25Возьми моего
00:15:26У тебя есть верный человек?
00:15:29Конечно, нет
00:15:31Педанты друзьями
00:15:32Для видимости
00:15:34Обвенчали бы Хеву с ним
00:15:37Договорились бы
00:15:37Чтоб он ее не трогал
00:15:40А утром Хева вернется к тебе
00:15:50Твой племянник
00:15:52Адам
00:15:53А я не хочу за Адама
00:15:56Что?
00:15:57Подожди
00:15:58А за кого ты хочешь?
00:16:01За Чамсулу
00:16:02Подожди
00:16:03Она пока не твоя жена
00:16:06Чамсула
00:16:06Тоже мой племянник
00:16:08Я тоже его люблю
00:16:10Но он ветреный
00:16:13Серьезное дело
00:16:14Ему поручить
00:16:16Нельзя
00:16:19Алих уже давно
00:16:20Перестал верить
00:16:21Подобной небылице
00:16:22Но он решил
00:16:23Отыграться на бикире
00:16:27Так покорная Хева
00:16:28Второй раз стала невестой
00:16:30И второй раз
00:16:31Ее повели под венец
00:16:32Правда
00:16:33Жених об этом
00:16:34Пока ничего не знал
00:16:36Как тебя звать
00:16:38Женщина
00:16:40Меня?
00:16:41Угу
00:16:41Ты что смеешься надо мной
00:16:43Не знаешь как меня зовут?
00:16:44Отвечай
00:16:45Когда я спрашиваю
00:16:47Отвечай как говорят
00:16:48Ты не приказывай
00:16:48Это мне не муж
00:16:49Люди
00:16:49Люди
00:16:49Как?
00:16:52Религиозный
00:16:52Опрят
00:16:55Надлежит совершать
00:16:57Чинно и благородно
00:16:59Итак
00:17:00Как тебя звать
00:17:01Дочь моя?
00:17:02Хевой меня зовут
00:17:03Хевой
00:17:04Хева
00:17:04Хева
00:17:05Хева
00:17:06Ты согласна стать женой
00:17:09Этого человека
00:17:10Что смиренно сидит
00:17:12Рядом с тобой?
00:17:13Нет
00:17:14Как?
00:17:15Не говори так
00:17:16Дочь моя
00:17:17Время дорого каждому
00:17:19Говори да
00:17:20Не выводи нас из терпения
00:17:21Я
00:17:21Скажи хорошее это
00:17:23Хм
00:17:24Да, да
00:17:24Да
00:17:25Будешь ли ты дочь моя
00:17:27Любить этого человека
00:17:29До той поры
00:17:30Когда смерть
00:17:32Разлучит вас?
00:17:33Я
00:17:34Как так?
00:17:35Мы же договорились
00:17:37Завтра она должна вернуться домой
00:17:38Да не мешай ты
00:17:39Так надо
00:17:41По шаряту
00:17:42Хорошо
00:17:45Отвечай, дочь моя
00:17:46Нет
00:17:47Нет?
00:17:48Да
00:17:48Хорошо, дочь моя
00:17:53А тебя как звать?
00:17:57Что?
00:17:58Проснись
00:17:58Он еще глухой ко всему
00:18:00Как звать тебя?
00:18:03Меня?
00:18:04Не меня же, раз я спрашиваю
00:18:07Дядя, это же я
00:18:08Твой племянник
00:18:09Имя
00:18:10Имя твое
00:18:11Адам
00:18:11Адам
00:18:12Адам
00:18:13Адам
00:18:14Адам
00:18:14Согласен ты стать мужем
00:18:17Этой женщины
00:18:18Что сидит рядом с тобой
00:18:19Покорно склонив голову
00:18:30Еще бы
00:18:31Ты будешь любить ее до той поры
00:18:35Когда смерть разлучит вас?
00:18:39Да
00:18:41Так
00:18:42В таком случае
00:18:44Пророк согласен
00:18:45Чтобы вы были мужем и женой
00:18:48О, благодарю тебя, пророк
00:18:52Я тебе бесплатно Адам могилу вырую
00:18:55Тебе спасибо, Бекир
00:18:56За что?
00:18:57Я обещал видеть дочь
00:18:58Дочь или нет
00:18:59Так ты привел свою жену
00:19:02Слушай
00:19:03А что она любит?
00:19:05Плетку
00:19:07Правильно
00:19:11Жена
00:19:12Я сейчас
00:19:27Как человек неискушенный в семейных делах
00:19:31Адам решил, что жену в брачную ночь
00:19:34Надо поить сладким гиджухским вино
00:19:38Адам никогда не боялся
00:19:40Оставаться один ночью
00:19:41В пустой сакле
00:19:44Остаться вдвоем
00:19:45Оказалось вдвое страшнее
00:19:48Ну, проходи, что ты встал
00:19:50Вот
00:19:56Я сейчас
00:20:03Декир
00:20:09Ты почему здесь?
00:20:11Декир
00:20:11Я забыл спросить
00:20:13Что?
00:20:13А что дальше?
00:20:18Застав варить хинкал
00:20:20А если она не захочет?
00:20:23Ну, ты же муж
00:20:24Нет, нет
00:20:25Я так не могу
00:20:27Ну, ладно
00:20:28Скажи
00:20:29Велит
00:20:29Бекир
00:20:31Давай, котел
00:20:33Зачем?
00:20:34А хинкал
00:20:35Ну, бери
00:20:41Садись, есть
00:20:50Спасибо
00:20:51Я сыт
00:20:57Ты куда?
00:21:00Я
00:21:01Я
00:21:02Я сейчас
00:21:17Бекир
00:21:18Ну?
00:21:25Я сыт
00:21:26Ну и что?
00:21:27А что дальше?
00:21:29Ничего
00:21:35Где мне лечь?
00:21:36Зачем?
00:21:37Я хочу спать
00:21:38Ты же обвенчался
00:21:41У меня нет матраса
00:21:42Возьми мой
00:21:44И подушку тоже
00:21:55Ложись спать
00:22:11Жалко Бекира
00:22:13Он же один
00:22:15Пусть посидит с нами
00:22:19Что за свадьба без кунака?
00:22:31Бекир
00:22:33Это опять я
00:22:39За твое здоровье, Адам
00:22:42Нет у меня друга лучше и вернее, чем ты
00:22:57Дерхап
00:22:58Жаль
00:22:59Что моя мать не была замужем за твоим отцом
00:23:02Были бы мы с тобой родные братья
00:23:06Дерхап
00:23:07О
00:23:09Хэлло, садись, чего стоишь?
00:23:11Нет, уходи, не мешай
00:23:13Пусть сидит, ну
00:23:25Шариат
00:23:30Шариат
00:23:34Шариат
00:23:41Не тем, дорога, что легка и стройна
00:23:45Не тем, что смугла
00:23:48Черноброва
00:23:49А тем, что душою прекрасна она
00:23:57И шепчет мне нежное слово
00:24:01Слова любви
00:24:02Они стары, как звезды
00:24:05А может быть, еще древнее звезд
00:24:08Но я шепчу их
00:24:10Будто нынче создан
00:24:13И первый раз
00:24:14Мне внятно произнес
00:24:24Слава Янгельской ты неувенчана
00:24:27И полночной звезде не родня
00:24:31Ты
00:24:32Земная красивая женщина
00:24:35Одарившая счастьем меня
00:25:05Слава Янгельской
00:25:08Ну, говори
00:25:15Ну
00:25:16Зачем я буду говорить эту бессмыслицу?
00:25:25Что я, птичка, что ли?
00:25:27Попугай
00:25:31Ты лучше приготовь обед
00:25:33Вот что я тебе скажу
00:25:35Хорошая моя
00:25:37Вах
00:25:51Ээ
00:25:56Ээ, воды
00:26:16Только теперь понял Бекир слова Адама
00:26:19Да чего же плохо одному в сакле
00:26:23Ни огня в очаге
00:26:24Ни котла на огне
00:26:26Ни бульона в котле
00:26:29Впрочем, о бульоне лучше не вспоминать
00:26:59А, саламу алейкум
00:27:01А, саламу алейкум
00:27:03А, поздравляю, Адам
00:27:06Поздравляю
00:27:07Поздравляю
00:27:07Поздравляю
00:27:11Какие могут быть поздравления?
00:27:14Ты сказал моей внучке те слова?
00:27:16Пока нет
00:27:18Ну иди, дорогой
00:27:19Ступай
00:27:20Скажи ей
00:27:24Скажи
00:27:25Адам
00:27:29Где Адам?
00:27:33Хева
00:27:37Ну, Хева
00:27:39А где Адам?
00:27:42Ты всегда говорил, что жене незачем знать, где ее муж и что он делает
00:27:45Муж
00:27:47За здоровье моего друга Адама
00:27:49И его жены Хевы, по которой плачет
00:27:53Плетка
00:27:55А он мне только добрые, нежные, ласковые слова говорил
00:28:00Дай мне закусить
00:28:01Ты что, не видишь, я готовлю обед?
00:28:04И что он говорил?
00:28:06Ты таких слов не знаешь
00:28:09Я такие слова только от матери слышу
00:28:12В детстве
00:28:12Налегал бы ему горячего бульона, запел бы другое
00:28:16А я положила в чай соли
00:28:17А он что?
00:28:19Выпил и сказал, что вкусно
00:28:24Мерзавец
00:28:27Ну, хорошо
00:28:29Берю подушку
00:28:30И котет тоже
00:28:31И ступай домой
00:28:31Ты что, я же чужая жена
00:28:34Ну, какая ты ему жена?
00:28:36Ну, он же не сказал тех слов
00:28:41Как не сказал?
00:28:43А вот так вот, не сказал и все
00:28:45Да, зачем, говорит, я стану повторять всякую бессмыслицу
00:28:48Я же не птица-попугай
00:28:51Ты уходи, Бекир
00:28:52А то Адам вернется, что подумает
00:28:55Где он?
00:28:56А, ты на него не кричи
00:28:58Я вас спрашиваю!
00:29:00А жене незачем знать
00:29:02Где ее муж, что он делает?
00:29:04Сапоги
00:29:19Бекир
00:29:20Ты очень его не обижай
00:29:26Ладно?
00:29:30Дай барашку давай
00:29:32Дай барашку давай
00:29:33Дай барашку давай
00:29:33Раз барашка
00:29:34Что будет?
00:29:34Будет угощение
00:29:35Будет пара
00:29:37Давай барашка
00:29:39Бери руки
00:29:39Уйди
00:29:40Ну, садись
00:29:54Здравствуй
00:29:57Ну, как спал
00:29:59Что вас не видел
00:30:01Наверное, все покойники снятся
00:30:02Да, особенно один
00:30:04Кто же это?
00:30:05Ты
00:30:06Я?
00:30:07Слава Аллаху, я пока еще не покойник
00:30:09Но встанешь, если не скажешь твоей жене
00:30:12Моей жене те слова
00:30:13Нет
00:30:14Она моя жена
00:30:15Она моя
00:30:16Нет, она была твоя
00:30:18А теперь моя
00:30:18Врешь, моя
00:30:19Ну, если она твоя
00:30:21Зачем говорить те слова?
00:30:23Ну, допустим, твоя
00:30:25Вот видишь, ты сам признал
00:30:26Она моя жена
00:30:27Пусти
00:30:28Да
00:30:29Положение запутанное
00:30:31Как у Раджаба
00:30:32На складе
00:30:32Скажешь
00:30:32Нет
00:30:33У меня на складе все в порядке
00:30:35Что происходит?
00:30:37Играем кошке-мишке
00:30:38Убил
00:30:39Нет
00:30:40Адам
00:30:41Ну, пусти
00:30:42Не пущу
00:30:43Пусти его
00:30:43Говори о том
00:30:44Погоди
00:30:45Погоди, Бегир
00:30:46Бегир, погоди
00:30:48Подожди
00:30:48Адам
00:30:49Вспомни, чей ты родом
00:30:50Не оскорбляй, мой род
00:30:52Говори, Адам
00:30:54Говори
00:30:56Говори
00:30:56Ну, скажи, Адам
00:30:57Что тебе жизни не жалко?
00:30:58Мне ничего не жаль
00:31:01Почему?
00:31:01Ведь я плохая
00:31:02Нет
00:31:03Это я плохой
00:31:04А ты хорошая
00:31:05Нет
00:31:05Я плохая
00:31:06А почему ты плохая?
00:31:07А
00:31:08Я не знаю
00:31:09Вот видишь
00:31:09Ты хорошая
00:31:10Вах, когда она успела
00:31:12Так влюбиться
00:31:13Что знает, дедушка?
00:31:14Ты внучка моя
00:31:14Или потаскушка?
00:31:16Какой позор на мою голову
00:31:17Позор
00:31:18Иди, сейчас же в сад
00:31:19К Бекиру
00:31:20Иди домой
00:31:21Иди
00:31:23Погодите
00:31:24Повеселились
00:31:25Ну и хватит
00:31:27Дядя
00:31:28Разреши мне поступить
00:31:29Наперекор
00:31:30Не подсмеешь
00:31:31Вы хотите отнять у меня счастье?
00:31:33Неужели у вас нет сердца?
00:31:35Подожди, дедушка
00:31:36Адам
00:31:36Тогда я вышибу из голови
00:31:37Говори, говори, Адам
00:31:39Скажи
00:31:41Говори
00:31:41Нет
00:31:44Это что я тебе говорю
00:31:47Я
00:31:48Убью
00:31:49Я
00:31:52Выходи, Адам
00:31:54Все равно обратись
00:31:56К могильщику
00:31:57Рано или поздно
00:31:58Я
00:31:59Я
00:32:01Убью
00:32:32Разве думал, Бекир?
00:32:33Что Адам способен на такое
00:32:36Ну, говорят, даже не заряженное ружье
00:32:38Раз в жизни стреляет
00:32:41А Адам в это время сидел в погребе и думал
00:32:44Как можно повторить эти глупые слова
00:32:48И потерять такое сокровище, как Хева
00:32:53Лучше всю жизнь скитаться в горах
00:32:56Но знать, что ты женат
00:32:59Что ждет тебя в сакле
00:33:02Хева
00:33:25Надоело мне это все
00:33:26Три часа в дворе торчало
00:33:28Ждала меня
00:33:30Все будет хорошо, дорогая
00:33:33Как мы заживем там
00:33:35Где?
00:33:36На равнине
00:33:38Тебе не придется
00:33:40Стирать, топить
00:33:42Даже ссориться с соседями
00:33:44За каждую навозную кучу
00:33:46А что я, по-твоему, делать буду?
00:33:48Ничего
00:33:48Совсем ничего
00:33:50Ничего
00:33:50Это очень скучно
00:33:51Ну, мы будем гулять в саду
00:33:56И...
00:33:56А?
00:33:57У тебя кони есть?
00:33:59Коня нет
00:34:00Ишака могу достать
00:34:02Тогда люди подумают, что ты меня похитил
00:34:05Конечно
00:34:05Конечно
00:34:26Мучается, бедный
00:34:27Да, мучается
00:34:28Ну?
00:34:29Нет, я не могу
00:34:32Как я буду одна
00:34:33Без подруг
00:34:34Без Бекира
00:34:36Без деда, без бабушки
00:34:37Как сирота
00:34:40Не одна
00:34:41А со мной
00:34:42Да
00:34:44Пойми
00:34:44Нас не оставят здесь в покое
00:34:46Хватит меня уговаривать
00:34:47Никуда я не поеду
00:34:48Надоело
00:34:49То один, то другой
00:34:55Мне нельзя здесь оставаться
00:35:01Ну?
00:35:03Хела
00:35:04Пойди мне за Ишаком
00:35:13Ты за матрасом?
00:35:15Возьми
00:35:16Возьми
00:35:17И не надо меня уговаривать
00:35:18Не надо
00:35:19Не смей
00:35:20Шараману сажу
00:35:20Как ты сможешь поднимать руку на чужую жену?
00:35:24Тебя еще называют мужчиной
00:35:26Это ты
00:35:27Ты во всем виновата
00:35:28Вон у твоей Ишакли
00:35:30Что?
00:35:31Вон!
00:35:32Беги!
00:35:33Адам!
00:35:34Беги!
00:35:34Беги!
00:35:34Беги его!
00:35:40Все равно
00:35:41Она будет меня любить
00:35:42До смерти
00:35:43Недолго осталось
00:35:53Хела!
00:35:58С этой ночи
00:36:00Почтенные мои
00:36:01Странные дела
00:36:02Стали происходить
00:36:03В Шубуруме
00:36:04Исчез парикмахер Адам
00:36:06Будто и не рожала его на свет
00:36:08Мать Горянка
00:36:08И именно Адам
00:36:10Стал первым шубурумцем
00:36:12Который переселился
00:36:13Правда
00:36:14Неизвестно куда
00:36:16Ранее чем обычно
00:36:17В наших местах
00:36:18Начались обвалы
00:36:19И снежные лавины
00:36:21Закрыли дорогу
00:36:22И в довершение всего
00:36:24В горах появился
00:36:25Снежный человек
00:36:27Или как его называют
00:36:29Здесь
00:36:29Каптар
00:36:30Шубурумец мог бы
00:36:32Махнуть рукой
00:36:33Вздор
00:36:34Выдумка
00:36:35Ну а Каптаре писали
00:36:37В газетах
00:36:37А раз написано
00:36:39Буквами на бумаге
00:36:40То у шубурумцев
00:36:42Не бывает сомнений
00:36:46Смотри
00:36:47Каптар
00:36:49Каптар
00:36:50Вот
00:36:51Живой
00:36:52Настоящий
00:36:53Я еще никогда не вру
00:36:54Вот
00:36:55Каптар
00:36:57Смотрите люди
00:36:58Еще двуглазые
00:37:03Но вскоре
00:37:04В ауле
00:37:05Привыкли
00:37:05Крику
00:37:06Снежного дьявола
00:37:07И перешли
00:37:08К обсуждению
00:37:09Более насущных проблем
00:37:10Правду говорят
00:37:13Что
00:37:14У утки
00:37:16Под мышкой
00:37:17Температура
00:37:1845 градусов
00:37:24Почтенные мои
00:37:26Сверьте и вы
00:37:27Свои часы
00:37:27Сейчас
00:37:28Без 7.12
00:37:30Время намаза
00:37:31Этот Каптар
00:37:33Он
00:37:33Опозорил нас
00:37:35На весь свет
00:37:35Прославил
00:37:37Кто раньше знал
00:37:38О нашем ауле
00:37:39А если этот Каптар
00:37:43Не один
00:37:44То
00:37:45Наши места
00:37:46Будут объявлены
00:37:48Заповедником
00:37:49Интересно
00:37:51Если утка
00:37:53Такая горячая
00:37:54Какая же температура
00:37:57Под мышкой
00:37:58У снежного
00:37:59Человека
00:38:02Кричал он
00:38:03Почему-то
00:38:03Всегда
00:38:04Когда девушки
00:38:05Шли поводу
00:38:05Будто хотел
00:38:07Чтобы одна
00:38:08Из них
00:38:09Непременно
00:38:10Услышала
00:38:23Его
00:38:32Ничего не замечаешь?
00:38:34Что?
00:38:34Новая папа
00:38:37А что?
00:38:39Ничего
00:38:39Стоит два памятника
00:38:45Забери корову
00:38:49Я не могу
00:38:50Слышать
00:38:51Ее голоса
00:39:04Уходи
00:39:05Бики
00:39:05Я хочу есть
00:39:12Адам вернется
00:39:14Тебя застанет
00:39:14Что подумает?
00:39:18Я хочу есть
00:39:19Что люди скажут?
00:39:22Я же хочу есть
00:39:38В крики его
00:39:40Хотя в слух
00:39:41Об этом никто не говорил
00:39:43Чудилось
00:39:44Имя
00:39:45Хевы
00:39:46Что немало
00:39:47Раздражало
00:39:48Бикира
00:39:54Ледка по тебе
00:39:55Плачет
00:39:56Спасибо
00:39:58Инаэт
00:40:00Благодарю
00:40:01Аллаха
00:40:02Что ушла
00:40:02От тебя
00:40:04Я
00:40:05Вигнал тебя
00:40:07Так что
00:40:07Ты теперь
00:40:07Хочешь
00:40:08От меня
00:40:26Закурить есть?
00:40:28Нет
00:40:29Тогда
00:40:30Распишите нас
00:40:31По ЗАГСу
00:40:31Ах я вас согласна?
00:40:35Видишь
00:40:36Согласна
00:40:38Да
00:40:39Вижу
00:40:42Паспорт
00:40:43Или метрику
00:40:47Ты понимаешь
00:40:48Рою могилы
00:40:50И теряю
00:40:51Из кармана документы
00:40:53Ну что скажут
00:40:55Будущие археологи
00:40:56Которые будут
00:40:57Раскапывать
00:40:57Твои могилы
00:40:58И находясь там
00:40:59Сплошные бикиры
00:41:00Что они скажут
00:41:01Про секретаря
00:41:01Сельсовета
00:41:03Да
00:41:05Ну ты знаешь
00:41:06Что я бикир
00:41:07Да
00:41:07Ты бикир
00:41:08Ну так и напиши
00:41:09Может и печать поставить
00:41:11Да
00:41:11Печать нужно
00:41:12Ну давай
00:41:12Паспорт
00:41:13Или метрику
00:41:17Чемсула
00:41:17Да
00:41:18Что тебе?
00:41:19Я твоей бабушке
00:41:22Могилу
00:41:22Рыл
00:41:23Что она может
00:41:24Подтвердить это?
00:41:25Кто бабушка?
00:41:26Да
00:41:26Нет
00:41:27Сейчас конечно нет
00:41:28Но Хева
00:41:30Может подтвердить
00:41:31Хева
00:41:31Ты удостоверяешь
00:41:32Что это бикир
00:41:33Вот видишь
00:41:34Бикира не существовало
00:41:36И не существует
00:41:37Ну хорошо
00:41:38Я сейчас докажу
00:41:39Что я бикир
00:41:40Ты бикир
00:41:45Только сперва
00:41:47Сначала идти к барьят
00:41:48Пусть она
00:41:49Печать поставит
00:41:53Пой
00:42:04Ты хочешь
00:42:05Чтоб я тебя развязал
00:42:08Но ты и знаешь
00:42:10Что я бикир
00:42:15Ставь печать
00:42:16Сельсовет
00:42:17Я хочу зарегистрироваться
00:42:18С Хевой
00:42:19А я слышала
00:42:20Что она ушла
00:42:21От тебя
00:42:22Для мужчины это позор
00:42:23Когда жена уходит
00:42:24Не она
00:42:24А я
00:42:25Вигналью
00:42:25А зачем ты тогда
00:42:27Женишься на ней снова?
00:42:28Жалею
00:42:30Раскаясь
00:42:31А она согласна?
00:42:33А кто спрашивает
00:42:34Женщине об этом?
00:42:36Ну все таки
00:42:37Она говорит
00:42:39Пока там не скажет
00:42:40Те слова
00:42:40Я никуда не пойду
00:42:41Я же говорю
00:42:42Не джи Адама
00:42:42Как же быть?
00:42:44Она что?
00:42:45Она говорит
00:42:46Наверное
00:42:47Ты убил
00:42:48Адама
00:42:49Она мне говорит
00:42:52Да
00:42:53Все слышали
00:42:55Как ты грозился
00:42:56Да
00:42:56А?
00:42:58Ну
00:42:58Бикир горец
00:43:00Мужчина
00:43:01Словно ветер
00:43:02Не бросает
00:43:03Нет
00:43:04Тогда я не догнал
00:43:05Потом не видел
00:43:07Бикир могильщик
00:43:09Закопать с удовольствием
00:43:11А убить
00:43:12О, не
00:43:12Ставь печать
00:43:14Сельсовет
00:43:15Я такой памятник сделаю
00:43:16Для тебя
00:43:17Умрешь
00:43:17Подожди ты
00:43:18Ты вы же вас здоровы
00:43:20Никуда не денется
00:43:22Давай подумаем
00:43:24Где же может бить Адам
00:43:29Не знаю
00:43:32Знаю
00:43:36Его сожрал каптар
00:43:42Ты его не ударил кинжалом?
00:43:46Нет
00:43:50Понимаю
00:43:52Ты нечаянно уронил его с обрыва
00:43:55Да
00:43:56Да, да, да
00:43:58Взял и
00:44:04Ну
00:44:05Ставь печать
00:44:06Сельсовет
00:44:08Ну
00:44:09Ты меня
00:44:09Совсем
00:44:10Запутал
00:44:12Э
00:44:12Может тебе
00:44:14Самому рассказать
00:44:15Как это случилось?
00:44:16Ну
00:44:16Что случилось
00:44:17Сельсовет?
00:44:17Ну
00:44:18При каких обстоятельствах
00:44:19Погиб
00:44:19Несчастный Адам
00:44:21Да
00:44:21Откуда я знаю?
00:44:22Я же не видел его
00:44:23Я хочу
00:44:24Зарегистрироваться
00:44:25С Хевой
00:44:27Не видел
00:44:28Что?
00:44:29Было
00:44:30Темно
00:44:30Ну
00:44:31Да
00:44:33Так
00:44:34Установили
00:44:36Что было темно?
00:44:38Нет
00:44:39Не очень
00:44:43Вот видишь
00:44:46Ты уже отвечаешь
00:44:49Неуверенно
00:44:50Эх
00:44:52Эх
00:44:52Бекир
00:44:53Бекир
00:44:53Горец
00:44:55Мужчина
00:44:57А виляешь
00:44:59Как собачий хвост
00:45:01Уж не думала
00:45:03Что ты трус
00:45:07Вот он
00:45:09Нашел
00:45:14Бедняга
00:45:15Что это?
00:45:15Не будут больше
00:45:16Дразнить его
00:45:17Наши сорванцы
00:45:19А ты уверен
00:45:21Что эти кости
00:45:21Адам
00:45:23Скелет всегда
00:45:24Кажется
00:45:24Выше человека
00:45:27А потом
00:45:30Вах
00:45:32Бедняда
00:45:33Да
00:45:35Не сейчас
00:45:35Не сейчас
00:45:36Не надо
00:45:36Было время
00:46:05И ему
00:46:36Борцов
00:46:38Дозревай
00:46:38Дозревай
00:46:38Дозревай
00:46:40Заканчивай памятник
00:46:41Хева
00:46:41Сам тороплюсь
00:46:48Не
00:46:49Что такое
00:46:51Может она хочет
00:46:51Отравить тебя
00:46:56Ну как
00:46:57Жизнь
00:46:57Хева
00:46:58Ничего
00:46:59Спасибо
00:47:00Трудно
00:47:01Знаешь
00:47:01Одной
00:47:01Без мужа
00:47:02Хева
00:47:03Ты
00:47:04Вдова
00:47:04Скажи
00:47:05Она их уже
00:47:05Пусть нас снова
00:47:06Обвенчает
00:47:06По шаряту
00:47:07Даже по шаряту
00:47:08Нельзя
00:47:08Обвенчать арестованного
00:47:09Не правда
00:47:11Я не убийца
00:47:13Тогда
00:47:14Адам жив
00:47:14И я его жена
00:47:16Я не убивал
00:47:17Клянусь
00:47:18Твоим именем
00:47:19Убил мужа
00:47:20И клянется
00:47:21Именем
00:47:22Жены покойного
00:47:22Говорят же
00:47:23Есть такие люди
00:47:24Которые готовы
00:47:25Убить собственного отца
00:47:25Что потом
00:47:26Всю жизнь
00:47:26Глязть с его могилой
00:47:27Ты не убийца
00:47:29Убийца
00:47:29Давно бы сбежал
00:47:30И не мешал
00:47:31Честным людям
00:47:33Хева
00:47:35Свидание закончено
00:47:45Предки наши
00:47:46Не учли
00:47:47В строительстве аула
00:47:47Такую деталь
00:47:48Как тюрьма
00:47:49И чем суле
00:47:50Приходилось
00:47:51Всюду таскать
00:47:52С собой преступника
00:47:53А иногда
00:47:54Даже опираться
00:47:55На его плечо
00:47:55А ружье-то у тебя
00:47:57Заряжено?
00:47:59Не помню
00:48:00Если убегу
00:48:01Стрелять будешь?
00:48:02Куда ты убежишь?
00:48:04Ведь убийца
00:48:04Среди людей
00:48:05Как в тюрьме
00:48:08Я не убийца
00:48:09А почему я тебя охраняю?
00:48:13Холодно
00:48:14Одень перчатку
00:48:14Ну, одень
00:48:16Ну, я пошел
00:48:18Бекир
00:48:19Не убегай ты сейчас
00:48:22А то я в тебя не попаду
00:48:26Пошли
00:48:43Вставай
00:48:44С утра
00:48:46Во двор не выходил
00:48:47Ну и что?
00:48:49Как что?
00:48:59На
00:49:00Охраняй
00:49:23Продолжение следует...
00:49:26Бегир, стой!
00:49:30Ага!
00:49:35Признался?
00:49:37Если я тебя поймаю, я тебе покажу.
00:49:41Так что ты мне на глаза не показывайся.
00:49:44Слушайте, люди!
00:49:45Слушайте, славные шумурумцы!
00:49:48Слушай, верхний аул и слушай, нижний аул!
00:49:52Бежал опасный преступник Бегир!
00:49:55Бежал опасный преступник Багирщик Бегир!
00:49:58Слушайте, люди!
00:50:00Слушайте, славные шумурумцы!
00:50:02Бежал уголовный преступник Багирщик Бегир!
00:50:07Вот же ты!
00:50:09А он говорит, что ты бежал!
00:50:11Ассаляму алейкум!
00:50:12Алейкум салям!
00:50:19А, ассаляму алейкум!
00:50:22Ассаляму алейкум!
00:50:23Ну как, памятник?
00:50:24Ничего, спасибо, заканчиваю!
00:50:26Не стыдно тебе убить Адама?
00:50:27Я не убиваю!
00:50:28Аллах тебя не простит!
00:50:30Ты куда торопишься?
00:50:31Бат!
00:50:34А, раскаялся!
00:50:35Ну, беги-беги, там тебя чимсула ждет!
00:50:40Ассаляму алейкум!
00:50:41Алейкум салям!
00:50:42Бегира не видел?
00:50:42Видел, пошел в канцелярию!
00:50:44Какой канцелярию?
00:50:44Твою канцелярию!
00:50:46Он оттуда только что бежал!
00:50:49Ах, бесовестный!
00:50:50Как же так он меня обманул?
00:50:52Ну, я ему покажу!
00:50:57Бегир!
00:50:58Собирайся!
00:50:59Ты что, сбежал?
00:51:00Нет, я решил переселиться на равнину!
00:51:02Вставай, я тебе говорю!
00:51:03Куда?
00:51:03Я не могу!
00:51:04Бросить могилу Адам!
00:51:09Дура!
00:51:11Глупая!
00:51:12Я бросаю все в свое кладбище!
00:51:14А тебе жалко одной могилы?
00:51:18Говорила я тебе!
00:51:20Выдавай меня замуж за Чемсулу!
00:51:21Сейчас бы я была уже твоей женой!
00:51:23Что ты?
00:51:23Опять?
00:51:25Да, ты права!
00:51:27Чемсула от меня так легко не отделался бы, как Адам!
00:51:35Подожди!
00:51:40Вот никогда не думал, что Бегир убийца, а?
00:51:45Значит, и вдолах его!
00:51:47Да!
00:51:51Там, где есть на кого охотиться, всегда найдется, кому охотиться!
00:51:57Вы знаете, почтенные мои, почему до сих пор не поймали снежного человека ни на Памире, ни на Гималаях?
00:52:04А потому что ловят его вот так!
00:52:13Как приманка для каптара!
00:52:15Этот баран худой!
00:52:19Его скорее привлечет запах шашлыка!
00:52:22О, правильно!
00:52:29Где-то теперь бродит каптар!
00:52:34Кто стрелял?
00:52:36Этот балбес!
00:52:37Каптар!
00:52:38Я его первый бомбил!
00:52:39Ах, каптар!
00:52:40Это я!
00:52:42О, кровь!
00:52:44Он ранен!
00:52:45Ранен!
00:52:46Ну, ранен!
00:52:47О!
00:53:05Окружаю!
00:53:19Ай, каптар!
00:53:22Не кричи, это я!
00:53:24Ты что, с дома зашел?
00:53:27Или хранить кого собрался?
00:53:29Что?
00:53:30Что?
00:53:30Кто-то!
00:53:31А!
00:53:33Мы тут серьезным делом занимаемся!
00:53:36Каптара ловим!
00:53:39Тогда я пошел!
00:53:40Иди!
00:53:49Бегир!
00:53:50Алихужа!
00:53:50Это ж Бегир!
00:53:51Стой, стрелять буду!
00:53:53Алихужа!
00:53:54Я поймал Бегиря!
00:53:56Стой, Бегир!
00:53:56Ты арестован!
00:54:03Слава о моих шубурумцах перевалила все вершины и хребты.
00:54:07Необычайные события привлекли самых разных людей из самых разных мест.
00:54:12Любознательных туристов, заинтересовавшихся историей могильщика убившего мужа своей жены,
00:54:17специалистов по снежным людям, археологов и этнографов.
00:54:20И даже директор одного городского холодильника, который любым путем хотел заполучить снежного дьявола для общественного пользования.
00:54:29О! Дорогие гости! Дорогие гости! Пожалуйста! Пожалуйста! Наш Каптар к вашим услугам!
00:54:36Вот он здесь, в наших горах! Ищите его! Ловите! Фотографируйте! Пожалуйста! Вот он здесь!
00:54:50Да, Бекир был вторым после Адама, кто переселился из аула.
00:54:57Он забирался все выше и выше, в горы шубурумские.
00:55:02И все это для того, чтобы быть ближе к Хеве.
00:55:08Если в горах может жить снежный человек, рассудил Бекир,
00:55:13то почему не прожить ему, человеку с неоконченным образованием,
00:55:18два раза побывавшему в Махачкале и один раз окунувшемуся в Каспийское море?
00:55:37Субтитры создавал DimaTorzok
00:55:58Каптар!
00:56:08Бекир! Брось тамин! Я Адам!
00:56:12Адам?
00:56:15Адам!
00:56:17Тебя же похоронили!
00:56:19И ты поторопился вырызть могилу, да?
00:56:22В ауле нет другого могильщика.
00:56:24Но я живой. Видишь?
00:56:26Я парикмахер.
00:56:28Адам!
00:56:29Ну?
00:56:32Адам!
00:56:33Хочешь? Побрею!
00:56:38Адам!
00:56:41Каптар!
00:56:44А ты за мной, да?
00:56:47Я сбежал из тюрьмы.
00:56:49За что тебя посадили?
00:56:51Я убил человека.
00:56:53О!
00:56:54Как ты посмел, слушай?
00:56:56Кого?
00:56:57Кого?
00:56:57Тебя!
00:56:59А?
00:56:59Ну я же живой!
00:57:01Иди докажи.
00:57:03Пошли!
00:57:03Я старался, но никто не поверит.
00:57:06А мне поверят!
00:57:08Слушай, а хлеба ведь вдала?
00:57:13Да, ты же умер.
00:57:14Она замуж выскочит.
00:57:16Пошли.
00:57:22И они заключили мир,
00:57:26названный в истории Шубурума
00:57:29Пурбанчайским миром.
00:57:30Ибо так называется ручей,
00:57:33что протекает в этом ущелье
00:57:34и когда-то крутил колесо
00:57:36старой мельницы.
00:57:50Это что, новый святой?
00:57:52Это твоя могила.
00:57:54Да, да, почтенные мои.
00:57:57Старейшие действительно
00:57:58объявили Адама святым.
00:58:00Наверное, потому что
00:58:01он был первым членом
00:58:02союза безбожников.
00:58:04И правильно.
00:58:06Зачем правоверным Бог,
00:58:08когда у них есть свой
00:58:10неизменный Аллах?
00:58:15Хорошо.
00:58:16Молодец, Бекин.
00:58:17Да, эта часть мне нравится.
00:58:19Остальное не дали закончить.
00:58:20Что?
00:58:21Мои ножницы.
00:58:22А что?
00:58:23Нет, хорошо.
00:58:25Скажите, пожалуйста,
00:58:26кто здесь похоронен?
00:58:27Я.
00:58:29Орыл могилу и делал
00:58:30надгробие он.
00:58:32Простите, а зачем
00:58:33вот эти белые флажки?
00:58:35Потому что я святой.
00:58:37Ага.
00:58:43Как хоронили?
00:58:45Кого?
00:58:45Меня.
00:58:46Хорошо.
00:58:47Весаун.
00:58:48Она плакала?
00:58:49Кто?
00:58:53Слушай, а почему здесь,
00:58:55а не на горе?
00:58:56О!
00:58:57Я же святой.
00:59:02Это кошумство.
00:59:04А ты кулаком можешь стать покойником.
00:59:05А ты мне нужен живым.
00:59:07Неужели они предпочитают
00:59:08меня мертвым, а не живым?
00:59:10Такова вера.
00:59:11При жизни человек
00:59:12не дороже муравья.
00:59:14Чего?
00:59:15Муравья.
00:59:17Пали.
00:59:33Заходите, гости дорогие.
00:59:37Вот здесь жил мой любимый,
00:59:38мой обожаемый Адам,
00:59:40который так безвременно ушел от меня.
00:59:42Видно, Аллаху он был нужнее.
00:59:46Я не гость, Хэла.
00:59:48Я твой муж.
00:59:51Адам.
00:59:59Хэла, это же я.
01:00:01Писклявый, хилый Адам.
01:00:03Твой муж.
01:00:05Нет, это не твой голос.
01:00:06Да, голос у меня изменился.
01:00:08Оп!
01:00:14Нет, ты же умер.
01:00:17Да нет, я живой.
01:00:20Вот я, Адам.
01:00:23Нет.
01:00:24Нет, нет, нет.
01:00:26Нет.
01:00:27Да, я святой.
01:00:29Оп!
01:00:39А между прочим, мы там на небе любим хинкал.
01:00:44Поставь, грудинку пожирнее.
01:00:49Адам.
01:00:51А ты зачем оттуда?
01:00:54Аллах послал.
01:00:56Вах.
01:00:58Я сейчас, сейчас.
01:00:59Сейчас.
01:01:00Сейчас.
01:01:04Вах.
01:01:07Каптара несут!
01:01:09Живого каптара поймали!
01:01:14Это не каптара, не чем сула.
01:01:16А что я, хуже?
01:01:20Ассаламалейкем, шубрумцы!
01:01:21Беги, мне мило, хватайте!
01:01:22Хватайте, хватайте!
01:01:22Держи, хватай!
01:01:23Ты арестован?
01:01:25Да за что?
01:01:25За убийство Адама!
01:01:27А, зато я поймал настоящего каптара!
01:01:31Каптара-паларина!
01:01:33Пошли!
01:01:35Каптара, не каптара!
01:01:38Посмотрим, что каптара!
01:01:40Каптара, не каптара!
01:01:42Бегите, быстро!
01:01:44Давай, давай!
01:01:45Держи, давай!
01:01:46Давай!
01:01:48Покажите!
01:01:49Каптар!
01:01:50Нет!
01:01:51А-а-а-а!
01:01:55Здравствуйте, уважаемые шубрумцы!
01:01:57Вот он!
01:02:00Адам!
01:02:01А где же каптар?
01:02:04Это...
01:02:04Это не Адам!
01:02:05Он ниже своего скелета!
01:02:07Адам!
01:02:08Мы же тебя похоронили!
01:02:10Положим, это Адам!
01:02:11А где каптар?
01:02:12Адам это каптар!
01:02:13А каптар это Адам!
01:02:15В чем дело?
01:02:17А-а-а!
01:02:18Почуяли запах хинкала, который приготовила моя хева!
01:02:22Ну что ж!
01:02:23Добро пожаловать!
01:02:25Только не забудьте захватить вина!
01:02:28Крикни, Адам!
01:02:29Эй!
01:02:30Закричи!
01:02:30Закричи!
01:02:31Э-э-э!
01:02:32Адам!
01:02:32Закричи каптаром!
01:02:35М?
01:02:36Нет!
01:02:38Нет!
01:02:39Ну, Адам!
01:02:40Адам!
01:02:41Закричи, как кричал каптар!
01:02:43Да!
01:02:44Нет!
01:02:45Крикни, Адам!
01:02:45Не подвози!
01:02:46Будь другом!
01:02:46Они же думают, что я вру!
01:02:48Нет!
01:02:49Крикни, Адам!
01:02:52Ну, хорошо!
01:02:53Последний раз!
01:03:05Хэла будет тайна!
01:03:08Настоящий мужчина!
01:03:10Разве это каптар?
01:03:11Я приведу тебе целое стадо!
01:03:13Эй!
01:03:13Зачем они мне нужны?
01:03:18А теперь иди домой!
01:03:20Я не могу идти домой!
01:03:22Не сказал этих слов!
01:03:24Что?
01:03:25Говорили, что от крика Адама из его сакли у всех на виду выпало несколько камней.
01:03:31И это было началом разрушения славного шубурума, который был ближе к небу, чем к земле, прекрасной, плодородной, благоуханной земле родного
01:03:46Дагестана.
01:03:48С тех пор много воды утекло с гор на равнину, вот каким стал бывший наш шумный шубурум, гуляй, ветер!
01:04:00И гуляет он теперь среди сотен пустых оконниц, дверных проемов, печных труб, и одичалая река растеклась по проулкам и улицам
01:04:13аула, будто хочет отыскать живую душу.
01:04:22Неужели на этом закончилась история славного шубурума?
01:04:27Нет.
01:04:29Этот аул называется Шубурум.
01:04:34Это улица Шубурумская.
01:04:38И жители этого аула называют шубурумцами.
01:04:48Собрались бездельники.
01:04:50Отведи Ишака домой, а я пойду к Хеве телевизор смотреть.
01:04:54Ах, совсем от рук отбилась.
01:04:57Теперь ее от телевизора не оторвать.
01:05:00Теперь даже сапоги приходится самому надевать.
01:05:03И снимать тоже.
01:05:04Женщины не боятся ни ремня, ни плетки, ничего.
01:05:28А-а-а.
01:05:31Это?
01:05:32Хорошо, хорошо.
01:05:34Что?
01:05:35Не слышу.
01:05:48Ну, Бекир, как дела?
01:05:51Свою дочь набираешься сватать?
01:05:53Нет, на девочек больше не мечтаю.
01:05:55Хоть бы вдовушка какая согласилась.
01:05:58А ты как, не обжегся на бульоне?
01:06:00Много раз.
01:06:00И как?
01:06:01Терплю.
01:06:02Я сейчас любые слова могу ей говорить.
01:06:04Как?
01:06:05На всякий случай в ЗАГСе расписался.
01:06:07Ой, мерзавец.
01:06:08Что?
01:06:09Ничего.
01:06:10Я говорю, одни ошибаются, а другие учатся.
01:06:13Да.
01:06:14Тебе сюда?
01:06:15Нет, мне туда.
01:06:17Ну, заходи, не забывай нас.
01:06:19Адам, адам.
01:06:20Да.
01:06:25Да.
01:06:31Ты что-то хотел сказать?
01:06:36До свидания.
01:06:38Пока.
01:06:42Не тот хороший рассказчик, кто умеет хорошо начинать,
01:06:46а тот, кто умеет вовремя умолкнуть.
01:06:51Мне остается вам сказать только одно слово.
01:06:55Слово, которым выражают в моем Дагестане самые добрые чувства.
01:07:00Дархаб, почтенные мои.
01:07:05Слово, ням.
01:07:07Продолжение следует...
01:07:07Субтитры создавал DimaTorzok
Comments