- 21 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Фильм посвящается 150-летию со дня рождения великого русского драматурга Александра Николаевича Островского.
00:00:57Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:18Конец зиме. Пропели петухи. Весна красна спускается на землю.
00:01:52КОНЕЦ
00:02:22КОНЕЦ
00:02:52КОНЕЦ
00:03:18КОНЕЦ
00:03:40КОНЕЦ
00:04:09КОНЕЦ
00:04:21КОНЕЦ
00:04:22КОНЕЦ
00:04:25КОНЕЦ
00:04:34КОНЕЦ
00:04:36КОНЕЦ
00:04:36КОНЕЦ
00:04:41КОНЕЦ
00:04:43КОНЕЦ
00:04:43КОНЕЦ
00:04:45КОНЕЦ
00:04:56КОНЕЦ
00:05:02Целуй меня! Пусть видит все, что ты моя подружка!
00:05:27Пусть видит все, что ты моя подружка!
00:06:20Пусть видит все, что ты моя подружка!
00:06:36Пусть видит все, что ты моя подружка!
00:06:44Пусть видит все, что ты моя подружка!
00:06:48Слышь, милая, слава богу, слава богу, слава богу, слава богу.
00:07:22Кануны править, дображничать, песнянки петь, кругами ходить всю ночь, зари да зари, одна у них забота.
00:07:56Слышь, милая, слава богу, слава богу, слава богу.
00:08:20Слышь, милая, слава богу, слава богу, слава богу.
00:08:51Прощай, масленица, прощай, масленица, прощай.
00:09:07Я туманом седым заморожу дым, так он тянется, так останется любовью.
00:09:18Не дурно ты попировал, пора бы и в путь тебе, на север.
00:09:23Уйду, уйду. На утренней заре по ветерку мчусь к сибирским тундрам.
00:09:29На кого же снегурочку оставишь?
00:09:31Дочка наша на возрасте без нянек обойдется.
00:09:35Коска возьми, меж филинов и леших одной сидеть.
00:09:39Девки воля милее всего, подружки нужные и веселые.
00:09:44До игры до полночи, весенние гулянки, до горелки с ребятами.
00:09:48А там?
00:09:48А там полюбится один.
00:09:50Вот то-то мне и не люба.
00:09:55На свете все живое должно любить.
00:09:59Вот то-то ты не кстати горяча, без разума болтлива.
00:10:04Ты послушай, возьми на миг рассудка.
00:10:08Вчера из-за моря вернулась птица-баба.
00:10:12Услышала о том, что будто солнце взгорается сгубить снегурку.
00:10:16Только и ждет того, чтобы заранить их сердце лучом своей могольной любви.
00:10:21Тогда спасения нет снегурочке.
00:10:24Кирилла сожжет ее, испепелит, растопит.
00:10:29Не знаю, как, но умертвит.
00:10:32Полно.
00:10:33Поверил ты рассказам глупой птицы.
00:10:36Снегурочку в неволе не даст тебе томить родная мать.
00:10:40Покличь ко мне, снегурочку.
00:10:44Снегурушка!
00:10:47Снегурушка, дитя мое!
00:10:59Ах, бедная снегурочка!
00:11:06Дикарка!
00:11:07Ах, мама!
00:11:09Пойди ко мне, тебя я приголублю.
00:11:15Красавица, не хочешь ли на волю с людьми пожить?
00:11:19Хочу.
00:11:22Хочу.
00:11:24Пустите.
00:11:26А что тебя манит покинуть телем родительской?
00:11:30И что у бериндеев завидного нашла?
00:11:33Людские песни.
00:11:35Песни Леля.
00:11:37Пусти, отец.
00:11:39И дни ночи слушать готовы я его пастушьи песни.
00:11:42И слушаешь, и таешь.
00:11:48Слышишь, таешь!
00:11:50Из разных слов, придуманных людьми, всего страшнее морозу слова таять.
00:11:56Снегурочка, беги от Леля.
00:11:58Бой с речей его и печем.
00:12:00Ярым солнцем пронизан он насквозь.
00:12:04Я отец послушное дитя.
00:12:06Но ты уж очень сердит на них, на Леле с солнцем.
00:12:10Право не Лели, я не солнца.
00:12:12Не боюсь.
00:12:18Песеленька тебя встреча, тряпча.
00:12:22Трудно, нудно, запора провожать.
00:12:27Слушай, как нам тебя вертать ворочать.
00:12:31Пора ты, смасленица.
00:13:00Песня, как нам тебя вертать ворочать.
00:13:05А я дам приказ тебя беречь.
00:13:07А у дружки решут телесовые.
00:13:10Снегурочка, ублюдите!
00:13:31Прощай, прощай масленица, прощай масленица.
00:13:44Прощай!
00:14:20Прощай!
00:14:42Прощай!
00:14:42Домой пора! Бестыжие люди смотрят!
00:14:46Постой!
00:14:47Кажись, мало погулина и попита чужого!
00:14:51Как хочешь, живи теперь до впроковой, ты майся безмасленной!
00:14:56Шатался всю неделю!
00:14:57С чужих дворов не идет!
00:14:59Своя изменка не топлена стоит!
00:15:00А дров не стало!
00:15:01Да где ж им быть?
00:15:03Они не ходят сами из лесу-то!
00:15:06Давно бы ты сказала!
00:15:07Не скажет ведь такое право!
00:15:10Топор со мной!
00:15:12Похапки две нарубим, березовых!
00:15:14Ладно, подойди!
00:15:22Смотри, смотри, боярышня!
00:15:24Да где?
00:15:30Ну что ли, ребята?
00:15:32Вот небыдер какая!
00:15:33Упьяница убила, покажись!
00:15:35Диковина честные бериндеи!
00:15:37Диковина честные бериндеи!
00:15:40Диковина честные бериндеи!
00:15:44Диковина!
00:15:46Да что у вас за споры?
00:15:49Боярышня
00:15:52Боярышня?
00:15:58Живая ли?
00:16:06Живая!
00:16:07Глядите-ка, глядите!
00:16:09В сапожках, рукавичках
00:16:24Дозволь спросить
00:16:27Далеко ли держишь путь?
00:16:29И как зовут тебя и величают
00:16:31Снегурочкой
00:16:32Куда идти?
00:16:35Не знаю
00:16:36Коль будете добры, с собой возьмите
00:16:39Спасибо, на милости
00:16:41Кому же взять?
00:16:42Кто первый нашел меня
00:16:44Тому и буду дочкой
00:16:48Да точно и так
00:16:49Да правда ли ко мне?
00:16:54Ну чем же я б акула не боярин?
00:16:58Полись народ на мой широкий двор
00:17:00На трех столбах
00:17:01Да на семи подпорках
00:17:02Пожалуйста, князья-бояре
00:17:04Просим
00:17:04Несите мне подарки дорогие
00:17:06И кланитесь
00:17:07А я ломаться буду
00:17:09Как это живешь
00:17:10Живешь на свете
00:17:11И все себе цены не знаешь
00:17:12Право
00:17:13Возьмем бобыль-снегурочку
00:17:14Пойдем
00:17:14Дорогу нам народ
00:17:16Постронись
00:17:38Прощай, отец
00:17:44Прощай, отец
00:17:46Прощай
00:17:49Прощай
00:17:50Иес
00:17:51И ты прощай
00:17:55Прощай
00:17:59Прощай
00:18:00Великий царь счастливых бериндеев
00:18:04Живи вовек
00:18:05В твоем обширном царстве
00:18:07Покуда все благополучно
00:18:09Не верю я, бермята
00:18:11В суждениях твоих заметна лёгкость.
00:18:14Не раз тебе и словом, и указом приказано, и повторяю вновь,
00:18:19Чтоб глубже ты смотрел на вещи, в сущность старался их проникнуть в глубину,
00:18:25Нельзя ж легко, порхая мотыльком, касаться лишь поверхности предметов.
00:18:31Поверхностность – порог в почётных лицах, поставленных высоко над народом.
00:18:38Не думай ты, что если нет убийств и воровства...
00:18:44Воруют понемножку.
00:18:46И ловите?
00:18:46Зачем же их ловить, труды терять?
00:18:49Пускай себя воруют, когда-нибудь да попадут.
00:18:56Над бедами хихикать потихоньку, из-за угла, из-под воротни рожи строить.
00:19:03Ума великого не надо.
00:19:04Пойдите прочь.
00:19:05Особенно шутам и скомарахам.
00:19:10Благополучие – велико слово.
00:19:13Не вижу я его давно в народе, 15 лет не вижу.
00:19:18Сердит на нас, Ярила.
00:19:21Премудрый царь, за что б ему сердиться?
00:19:24Есть за что.
00:19:26В сердцах людей заметил я студу немалую,
00:19:31Исчезло в ней служение к красоте,
00:19:35А видится совсем другие страсти.
00:19:40Счастливие, к чужим нарядам зависть и прочее.
00:19:46Короче, друг, сердечная студа повсюдная,
00:19:51Сердца холодели,
00:19:53За стужу наших чувств и сердится на нас явила,
00:19:57И стужей мстит.
00:19:58И вот тебе разгадка
00:19:59Наших бедствий, холода.
00:20:02Понятно?
00:20:03Понял, великий царь,
00:20:05Но горе пособить не вижу средств.
00:20:08А средства быть должны.
00:20:10Подумай-ка,
00:20:12Бермята.
00:20:29Наше лето короткое,
00:20:32Год от году короче становится.
00:20:35А весны холодней,
00:20:38Туманные, сырые,
00:20:40Точно осень.
00:20:42Нет, друг,
00:20:44Не все у нас благополучно.
00:21:06ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:21:37Сама судила,
00:21:39Некаменное сердце,
00:21:40Без Нилова не проживешь,
00:21:41Придется кого-нибудь любить,
00:21:43Не обойдешься.
00:21:44Так лучше уж красавца,
00:21:45Чем дурного.
00:21:47Стараешься летивое сердечко
00:21:48Удерживать немного,
00:21:49Но все ж на всякий час не опасешься.
00:21:52А парень пригор с собой,
00:21:54Жениться обещает.
00:21:56Он богат отецкий сын,
00:21:57По имени Мискирь.
00:21:59Прямо в глаза тебе смеются.
00:22:02Мол так пройдет,
00:22:03Как будто ничего,
00:22:04Он забудется.
00:22:06Родители мои, конечно,
00:22:07Рады моей судьбе.
00:22:09А он уж,
00:22:11Так-то клялся,
00:22:12Так-то клялся,
00:22:13В глазах царя
00:22:14Венками обменяться
00:22:15И взять меня женой.
00:22:17Толкуют все,
00:22:17Что есть любовь на свете,
00:22:19Что девушке любви не миновать.
00:22:21А я любви не знаю,
00:22:23Что за слово
00:22:24Сердечный друг
00:22:25И что такое милый.
00:22:26Не веду.
00:22:36Хе-хе-хе.
00:22:40Хе-хе.
00:22:41Хе-хе-хо-хо.
00:22:57Не в жизнь не позабудем!
00:23:01На радость взяли дочку.
00:23:04Все ждем,пождем,что счастье поплывет.
00:23:11Поверил ты мне?
00:23:12Поверил ты чужому разговору,что бедному приемыша на счастье.
00:23:15Так вот и плачь,достался курам на смех.
00:23:17Под старость лет,не на волос не легче.
00:23:24И всех-то ты отладила суровым и ласковым обычаем своим.
00:23:29Напрасно ты зовешь меня суровой.
00:23:31Стыдливой я смирна,а не сурова.
00:23:34Стыдливость ты к лицу богатенькой.
00:23:36А нам она не ко двору пришлась.
00:23:38Чего же вы завистливые люди,а девочки-снегурочки хотите?
00:23:43Приложивай.
00:23:44Ласкай ребят.
00:23:46А если не по сердцу придется?
00:23:48Не по сердцу.
00:23:49А парня ты маней,а он пронет и не отстанет,будет похаживать.
00:23:52Да матери подарки понашивать.
00:23:54Отца метком да брашкой попаивать.
00:23:56Что день,то пир,что утро,то похмелье.
00:23:59Вот самое законное житье.
00:24:03Коль правда то,что девку не минует,пора любви и слез помилу.
00:24:09Ждите,придет она.
00:24:11Ну,девка.
00:24:15Дай-ка мошну набить потолще.
00:24:17Такую-то взбодрю с рогами кику,что только ах да прочь поди.
00:24:20Дай-ка махии.
00:24:23Ăта吗 мах eyes greener.
00:24:26Махии!
00:24:36О-о-о-о-о-о-о!
00:24:44Итож!
00:25:14Куда его везти?
00:25:16Черед за нами.
00:25:17Не надо мне.
00:25:19И мне ведь не корысть.
00:25:20Да что вы, родимые, как словно от чумы хоронитесь от пастуха.
00:25:24Пойди-ка поклонами обманывай других, а мы тебя, дружка, довольно знаем.
00:25:28Что бережно-то цело, говорят.
00:25:31Иди к нему, ночую бобыля.
00:25:33Какая есть моя возможность, что ты?
00:25:36Забыл или нет, что миром порешили освободить меня от всех накладов по бедности моей сиротской?
00:25:40Что ты?
00:25:41Накладу нет с тебя, отправь постой.
00:25:44Об ужине и слова нет, накормим.
00:25:46А твой ночлег, тебе убытку нет.
00:25:48Да видишь, тут такое вышло дело.
00:25:51Сомнительно пускать-то, Леля.
00:25:52Дочка на возрасте, на выданье усвата.
00:25:55Усвата дочь, а у тебя?
00:25:57Жена красавица, да часом малодушна.
00:26:00Избавь-ка нас от Леля.
00:26:02И на предки за наш черед пускай к себе.
00:26:05Заплатим.
00:26:05Кажись, рубля не жаль.
00:26:07И за что?
00:26:08И у меня капуста.
00:26:09Пускать козла и мне не прибыль.
00:26:10Полно, чего тебе бояться?
00:26:13Не похоже, Снегурочка, на наших баб и девок.
00:26:17И дернешь вам с Владимой Ячной браги.
00:26:19Поставь на стол и будешь, друг.
00:26:22Сторгуемся.
00:26:23Не постоим.
00:26:24Заплатим.
00:26:25Куда не шло.
00:26:26Постаньте, Леля.
00:26:45Честно.
00:27:02Прикажешь петь?
00:27:05Приказывать не смею.
00:27:07Прошу тебя покорно.
00:27:10Не стою я твоих поклонов.
00:27:13Чем же платить тебе за песню?
00:27:15За песню неплаты жду.
00:27:18За песню приголубят по ласкови.
00:27:23Когда и поцелуют.
00:27:27Для девушек споешь ты песню.
00:27:30Платят тебе они лишь поцелуем.
00:27:33Как же не стыдно им так дешево платить?
00:27:38Сорви цветок с травы.
00:27:40И подари.
00:27:42За песенку с меня довольна.
00:27:49Возьми.
00:27:54Играй и пой, Снегурочки.
00:27:56Но даром кудрявых слов не трать.
00:27:58Скупай на ласку.
00:28:00У нее любовь и ласка для богатых,
00:28:01а пустыку спасибо.
00:28:02Да прощай.
00:28:12Существует...
00:28:30Существует...
00:28:36Наготка под кусточком выросла.
00:28:51Сиротинка-девушка на горе, ох, на горе родилась.
00:29:35Сиротинка-девушка на горе, ох, на горе родилась.
00:29:37Девушка, без призору, ох, без призору выросла.
00:29:56Лада моя, лада, земляничка-ягодка, без пригребу вы зябнет.
00:30:23Сиротинка-девушка, без привету.
00:30:50Сиротинка-девушка на горе, ох, на горе родилась.
00:31:26Сиротинка-девушка на горе, ох, на горе родилась.
00:31:36Он не подходит, без стажей глаза твоих.
00:31:47Сменяли раз подруг своих заветных на новую, так вернет.
00:31:52Околи же томиться нам скажите, порешить хоть чем-нибудь!
00:32:00А если нам от новой взятки гладки, куда ж тогда?
00:32:05Не плакать же о вас!
00:32:08Покорствуем, повинную приносим, а жалости не видим над собой!
00:32:12Умри в глазах, и то не пожалею!
00:32:14Уж каялись, не век же распинаться, пора забыть про старое!
00:32:17И вдруг забудем, и не дожидайтесь!
00:32:20Оставь меня, малыш! Пусти!
00:32:31Все дело в росте, да на двое!
00:32:33Ау! Хоть волком вой!
00:33:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:52Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:35:36Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:01Субтитры создавал DimaTorzok
00:36:01Огонь горит, огонь горит
00:36:09Ясно светится
00:36:15Огонь горит, ясно светится
00:36:23Там сидит наша сиротушка
00:36:31Ты не плачь наша сиротушка
00:36:48Ты не плачь наша сиротушка
00:36:59Отдаем тебя за умного
00:37:08Отдаем тебя за умного
00:37:19Отдаем тебя за умного
00:37:27Ты девичей
00:37:32Субтитры создавал DimaTorzok
00:37:54Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:06Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:15Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:23Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:24Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:25Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:27Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:34Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:38Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:41Субтитры создавал DimaTorzok
00:38:43Слуги, казну мою несите.
00:39:06Не вдруг возьмешь Купаву без выкупа не отдадим!
00:39:12Ребята, горой стоять не удавайте даром!
00:39:19А то у нас всех девок поберут, а нам самим свободки недостаточно!
00:39:24Девицам я и лаской приветом, а с вами речь иную поведу.
00:39:30Отсыплю вам. Давайте берем индейку.
00:39:34При горшине две и разговор короток!
00:39:42Поехали!
00:39:42Однако, нам мисс Гирлаза смеется!
00:39:45Ну, братца, жаль, не на меня напал. Не стал бы я терпеть обидных слов.
00:39:49Своих ребят чужому чуженину не выдал бы она по смеянию.
00:39:52Поехали! А что ж бы ты?
00:39:53Да не тебе, Читалш! Кажется...
00:40:02Уж лучше вы меня свяжите, братцы, чтоб не было беды какой.
00:40:05Смотри, кольцу не снипяться.
00:40:07Невозможно, по почью.
00:40:08Небитым из слободки не выпущу. Курилка, задирай!
00:40:28Засла туча, засла туча, туча грозная.
00:40:35Засла туча, грянул гром,
00:40:39Он глянул гром перед тучей.
00:40:45Эй, ты! Без гир!
00:40:48Послушай, брат! Ребята обиделись!
00:40:56Склонялся сядь,
00:40:59Склонялся сядь,
00:41:00Склонялся сядь,
00:41:07Склонялся сядь,
00:41:09А что?
00:41:10На грубость.
00:41:11Уж верно так.
00:41:13А ты, Вижен, тоже?
00:41:15Ну что молчишь?
00:41:16Да я-то ничего.
00:41:17Так прочь поди!
00:41:20А поумней пошлите кого-нибудь!
00:41:22А я, небось, дурак, по-твоему?
00:41:24Дурак и есть!
00:41:32Заделаешь, собирается побить тебя, Брусила!
00:41:34Брусила?
00:41:36Где?
00:41:38Какой такой? Давай его!
00:41:42Скажите!
00:41:44Куда же ты?
00:41:46Постой!
00:41:49Брусила, ты?
00:41:52Пойди сюда поближе.
00:41:53Не слушай, государь.
00:41:55Известно так, дурачимся для шутки, провешь себя.
00:41:58Горе богатырь!
00:42:00Да ниж-то им!
00:42:01У них в глазах и нас возьмут чужие!
00:42:03Не стыдно ли вам?
00:42:04Где ведь из слабожанки жених пришел?
00:42:06Его приветить надо?
00:42:08А вы на фране драку лезть готовы!
00:42:10Забивайте, подруженьки, веселые погромче!
00:42:13Виноград-то во саду цветет!
00:42:19А ягодка, а ягодка на бару растет!
00:42:22А ягодка, а ягодка на бару растет!
00:42:25Винограда наливается!
00:42:29Виноград-то наливается, А ягодка, а ягодка рассыпается.
00:42:38Виноград-то только перьюшка, А ягодка, а ягодка только бабушка.
00:42:47А ягодка, а ягодка только бабушка, Забью я веночек, Забью я веночек на круглый годочек.
00:43:05Подружки все с дружками смотрят косо, Сторонятся, глядят как на чужую.
00:43:11И ты, Пригожий, тоже, что пташка на деревце, Немножко попоешь и прочее тише.
00:43:18Твоя беда, что ласки нет в тебе, Что ты любви не знаешь.
00:43:28Вот так бы я ко всякому на шею кинулась, Про радость рассказать.
00:43:33Последний день моей девичьей воли, Снегурочка, последний.
00:43:37Я купала иду с тобой. Возьмем мы леле.
00:43:59Сердешный друг, пойдем? Они догонят.
00:44:19Подружки славы.
00:44:31Подружки слабожане полком стоят и ждут.
00:44:34Твоя подружка Снегурочка? А Леля у вас при чем?
00:44:38Снегурочке без Лели будет скучно.
00:44:40Да правда ли? Не веселее ли Снегурочке со мной идти?
00:44:46А я-то?
00:44:47А ты возьми хоть Леля.
00:44:54Снегурочка, разлучница.
00:44:56Подружка дорогая, и ты, дружок, ее оставьте нас.
00:45:00Слова твои обидно, больно слушать. Снегурочка чужая, вам прощайте.
00:45:08Снегурочка, останься!
00:45:10Когда в лучах зари вечерней, в потухшем небе солнце исчезает.
00:45:16Воротится ли оно назад?
00:45:19Для солнца возврата нет.
00:45:21И для любви погашей возврата нет Купава.
00:45:29Горе, горе, горе.
00:45:34Голубушки, подружки, подружки, родитесь!
00:45:57Опущены седливые глаза, ресницами покрыты.
00:46:06Лишь украдкой мелькнет сквозь них молящий, нежно взор.
00:46:11Не пронесло бы мимо.
00:46:13А так в глазах и заплясала Кика рогатая с окатом жемчугом.
00:46:16Голубушки, подружки, поглядите!
00:46:19Отец, взгляни в слезах твоя Купава!
00:46:22Таскай ее за горло души, суюзда ее горячее!
00:46:30Город!
00:46:35Город!
00:46:39Давно живу.
00:46:41И старые порядки известны мне довольно.
00:46:45Бериндеи, любимые богами, жили честно.
00:46:47Без страха дочерей парням мы поручали.
00:46:50Венок для нас порука их любви.
00:46:52Изменную венок порукан не был, и девушки не ведали обмана.
00:46:59Покорно просим.
00:47:00Покорно просим.
00:47:01Покорно просим.
00:47:06Бери машину, старик.
00:47:08Пойдет задаток за дочь твою.
00:47:10Давать казну так знать за что.
00:47:12Ушли ли? Подальше ты держи, а то разладим.
00:47:16Рассоримся, старик.
00:47:20Мужик.
00:47:23Скажи, ему шмор взял кругом да около.
00:47:26Стародко обходил Бабыльский двор.
00:47:28А у избы толочься.
00:47:30Нет для чего, мудрый кребесный, так-то.
00:47:37Пойди от нас.
00:47:38Уйди подальше, Лель.
00:47:41Не я гоню, нужда велит.
00:47:44Прощайте.
00:47:46О чем же ты заплакал?
00:47:48Когда сама заплачешь, узнаешь ты, о чем люди плачут.
00:47:57Ты с ума от великого не вздумай отказаться.
00:48:00Попомни родителей.
00:48:02Сбирайте, Тань, завистливые люди.
00:48:04С подружки на несчастье.
00:48:06Богатейте моим стыдом, не жалуйтесь.
00:48:11Согласна притворствовать для ваших брышей.
00:48:38Скажись, владей, при всем числом народе.
00:48:41Тогда ли ты обманывал Кубаву, когда в любви ей клялся?
00:48:44И вправду любил ее.
00:48:46И обманул теперь.
00:48:47Позарившись не сытыми очами на новую добычу.
00:48:49Говори!
00:48:51К чему слова?
00:48:54Для сердца нет указки.
00:48:56Немало клятв безумных приберешь в полу любви.
00:48:58Немало обещаний.
00:49:00Любил ее.
00:49:02Теперь люблю другую, Снегурочку.
00:49:04Обидно бериндейкам такую речь от бериндея слышать.
00:49:08Чего же еще? Уж хуже не бывает.
00:49:10За что же ты Кубаву разлюбил?
00:49:18Влюбленному всего дороже скромность и робкая оглядка у девицы.
00:49:22А ты меня любила без оглядки.
00:49:25Обеими руками обнимала и весело глядела.
00:49:30И думал я твое бесстыдство, видя,
00:49:34что ты меня сменяешь на другого.
00:49:48Обида.
00:50:21Теперь метком и пражкой разживемся.
00:50:24Попочую тебя и сам напьюсь.
00:50:31Мани меня, когда ласкать захочешь.
00:50:34Гони и бей, как ласка надоест.
00:50:36Без жалобы отстану.
00:50:38Только взглядом слезящимся скажу тебе, что я приду опять, когда поманишь.
00:50:54О, реченька студеная, Ватис, глубокая, проточная.
00:50:58Укрой тоску мою вместе с горем лютым.
00:51:01Ретивое сердечко утопи.
00:51:19Зачем топить ретивое сердечко?
00:51:21Тоска пройдет и сердце оживет.
00:51:24Постылый он.
00:51:26Постылый человек.
00:51:30За всех сирот заступник Мерендей.
00:51:34Великий царь.
00:51:35Прости царя Купава.
00:51:58Приятно ум чужой своим измерить.
00:52:01На меру взять и на вес.
00:52:02Чужую глупость мерить напрасно труд терять.
00:52:06Но в сторону не будем уклоняться.
00:52:09На прежнее воротимся.
00:52:13А жены?
00:52:16Нельзя сказать, чтоб вовсе потеряли горячую привязанность к мужьям.
00:52:22Но все-таки супружеская верность
00:52:25утратила, немного, так сказать, свою незыблемость и несомненность.
00:52:30Царь Премудрый.
00:52:32Издай указ, чтоб жены были верны.
00:52:35Мужья нежней на их красу глядели.
00:52:38Ребята все, чтоб были поголовно в невест своих безумно влюблены.
00:52:42А девушки задумчивые и томные.
00:52:44А пользы-то дождемся?
00:52:46Никакой.
00:52:47К чему ж тогда указ?
00:52:49Очистка пред солнцем нам.
00:52:52Приказно, мол, было.
00:52:53Не слушают таких вина.
00:52:55Нельзя же каждому по сторожу приставить.
00:52:58Придумано не глупо, но не кстати.
00:53:03Продумал я всю ночь до утра вплоть.
00:53:06И вот на чем остановился.
00:53:08В Ерин день в заповедном лесу к рассвету дня сойдутся бериндеи.
00:53:13Велим собрать, что есть в моем народе девиц невест и парней женихов.
00:53:18И всех за раз союзом неразрывным соединим.
00:53:24Угодней нет Ярили жертвы.
00:53:27Царь Премудрый, уж где женить?
00:53:29Невесты расссорились до драки с женихами.
00:53:32Насажень маховой не подведешь друг к другу.
00:53:34Из чего?
00:53:35Какая-то в заречной слободе Снегурочка недавно объявилась.
00:53:39Передравились все парни за нее.
00:53:40На женихов накинулись невесты из ревности.
00:53:43И брань идет такая усобица, что только руки врозь.
00:53:48Во-первых, я не верю.
00:53:51А во-вторых, быть может ты и правда.
00:53:56Батюшка Светлый Царь, девушка красная бросится кучиться, взднещил обидится.
00:54:00Разве для девушек входы заказаны?
00:54:03Двери затворены.
00:54:26Звучит песня.
00:54:32Не шумите, не шумите, спасибо.
00:54:40Звучит песня.
00:54:41Батюшка Светлый Царь.
00:54:44Нет, что так водится. Где же это писано, где же показано, сердце-то вынувшее.
00:54:55Сказываю. Слушаю.
00:54:58Сердце-то вынувшее, душу-то вызнавев, девичью ласкую, вдоволь натешившись, вдостоль нахваставшись,
00:55:06прелюсть их девицу назвал бесстыжью. Слышу я, девица, слезную жалобу. Правда-то слышится.
00:55:16Горе-то видится, толку-то милая маломалехника. Сказываю по ряду, что и как деялась, чем-то обижена. Кем? Опозорена.
00:55:27Сказывай, светлый царь. Сказывай, умница. Дай-ка спрошу тебе, батюшка, светлый царь, клятвы-то слушатели.
00:55:36В совесть-то верит ли? Али уж в людях-то вовсе изверится.
00:55:42Как же не верить-то? Милая девушка, чем же и свет стоит? Правдой и совестью только и держится.
00:55:51Я и поверила. Сказывай, светлый царь. Сказывай, сказывай.
00:55:57Дай-ка еще спрошу, батюшка, светлый царь. Парень приглянется, парень полюбится.
00:56:03Думаешь, век прожить в счастье да в радости. Парень ты ласковый. Надо любить его.
00:56:11Надо, красавица. Так я и сделала. Всех-то забыла я. Батюшку родных, близких и сродников, милых подружников.
00:56:24Знаю да помню лишь друга любезного. Сам же он выклинил, выплакал, вымолил сердце у девушки.
00:56:32Сам же бронит, горит. Прилядью девушку назвал бесстыжей.
00:56:42Бедная девушка. За сердце трогает. Речи нехитрые. Горе правдивое.
00:56:59Доселье я не плакал. И даже слов не тратил много. Только рукой манил девиц делить любовь.
00:57:09И золото бросал за ласки.
00:57:13Принес метку. Какой тебе понравился? Малиновый, альвишневый, имбирный?
00:57:20Какой-нибудь. Чего душе угодно.
00:57:25Неслыханно берьмята. Страшно верить. Скликать народ с базаров и торгов на царский двор, на царский грозный суд.
00:57:34Приспечники. Оставить в мездерях на суд царев. Ищите по посаду преступника.
00:57:46Вскликать народ на царский грозный суд.
00:57:54Слушайте, послушайте. Государь и вы люди. Государь и вы волю. Идите в красные ворота.
00:58:03Дубовые двери. Суд судить. Ряд гряди.
00:58:10С красного двора в новой сене. На частые ступени. Дубовые двери.
00:58:18Государь и вы палаты. Суд судить. Ряд гряди.
00:58:42В приводе виноватый.
00:58:54В вине своей винишься ли ты? Винюсь.
00:59:02Великий царь.
00:59:05Заставь просить прощения у ног ее.
00:59:08А если не захочет, тогда карай грозой своей.
00:59:12Вина его ужасна верендея.
00:59:15Для милости закроем наше сердце.
00:59:21Поругана любовь. Благое чувство.
00:59:24Великий дар природы.
00:59:28Счастье жизни.
00:59:31Срам.
00:59:33И стыд моим серебряным сединам.
00:59:36Заставь его жениться на девице обиженной.
00:59:40Мизгирь.
00:59:43Желаешь ты загладить грех. Купаву понять в жену.
00:59:47У мизгиря невеста Снегурочка.
00:59:49Снегурочка.
00:59:55Его заставить можно, премудрый царь.
00:59:58Не терпит принуждения свободный брак.
01:00:01Великий царь.
01:00:03Любви Купава ищет.
01:00:05Хочу любить.
01:00:07А как его полюбишь?
01:00:10Обижена, разбито сердце им.
01:00:13Не надо мне его.
01:00:19Честной народ.
01:00:23Достойно смертной казни.
01:00:27Вина его.
01:00:29Но в нашем уложении
01:00:32Кровавых нет законов.
01:00:35Пусть же боги казнят его по мере преступления.
01:00:39А мы судом народным
01:00:42Мизгиря на вечное изгнание осуждаем.
01:00:48Гоните прочего.
01:00:50От каждой двери
01:00:53в пустыню,
01:00:56в лес
01:00:58его гоните.
01:01:00Звери, товарищи, тебе по сердцу.
01:01:03Сердце звериное.
01:01:05Зверями тешь Мизгирь.
01:01:08Иди от нас.
01:01:10Преступник.
01:01:13Поругатель.
01:01:15Горячности доверчивой любви.
01:01:21Ступай!
01:01:24Ни слова я не молвлю в оправданье.
01:01:28Но если б ты великий царь увидел...
01:01:30Нигурочка идёт!
01:01:48Смотри-ка, мать.
01:01:51Лазуревый цветок, живёхоник.
01:01:57Такой цветок цветёт перед очами, что я смотрю-смотрю.
01:02:02Да и не верю.
01:02:05Во сне ли въявить цветок передо мной?
01:02:09Не верю ты!
01:02:11Глазеешь рот разине по сторонам, а батюшка великий,
01:02:14премудрый царь-девица, что за дура в высокие хоромы забежала.
01:02:22Её любовь поможет нам, Бермята, ей релин гнев смягчить.
01:02:28Какая жертва готовится ему?
01:02:31При встрече солнца вручим её счастливому супругу.
01:02:35Великий царь, она любви не знает.
01:02:39Не верю я, Бермята.
01:02:42Таких чудес на свете не бывает.
01:02:45Природой неизменно положена пора любви для всех.
01:02:50Но если правда, как же не гневаться подателю тепла?
01:02:56Снегурочка,
01:03:00Пришла твоя пора.
01:03:03Ищи себе по сердцу друга.
01:03:10Где же искать его?
01:03:14Не знаю.
01:03:16Сердце скажет.
01:03:19Молчит оно.
01:03:23Берендей!
01:03:27Кому из вас удастся до рассвета
01:03:31Снегурочку влечь любовью,
01:03:33Тот из рук царя
01:03:34С великим награждением возьмёт её
01:03:38И лучшим гостем будет за царскими столами
01:03:41На пирах
01:03:43На празднике Ирины
01:03:45Из юношей цветущих берендеев, известных мне
01:03:49Один лишь только может внушить любовь девице, это Лель.
01:03:58Какая честь тебе, пастух!
01:04:01Не мне великий царь, а солнцу подобает такая честь.
01:04:06Лелеяло из млада оно меня, учило песни петь.
01:04:10Его тепло в речах моих, и слушать охотится девица речи Леля.
01:04:14Клянусь тебе,
01:04:16К рассвету дня
01:04:17Меня или другого
01:04:20Снегурочка полюбит непременно.
01:04:23Великий царь!
01:04:25Отсрочь моё изгнание!
01:04:27Огонь моей любви
01:04:28У вас пламенит Снегурочке нетронутое сердце!
01:04:31Клянусь тебе великими богами!
01:04:33Снегурочка моей супругой станет!
01:04:42Мизгирь и Лель
01:04:46При вашем обещании
01:04:49Покоен я
01:04:51И беспечально встречу
01:04:54Ярилин день
01:04:56Свершился
01:04:59Суд!
01:05:11ПОЕТ
01:05:13ПОЕТ
01:05:43Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:27Субтитры создавал DimaTorzok
01:06:30Дарательный мужик
01:06:46Сердцу радость глядеть на них
01:06:48Народ великодушный во всем велик
01:06:51Мешать с бездельем дело не станет он
01:06:53Трудиться так трудиться
01:06:55Плясать и петь так вдоволь дупаду
01:07:02Субтитры создавал DimaTorzok
01:07:04Добью я виночек
01:07:10На круглый годочек
01:07:14На круглый годочек
01:07:17Кругло наше поле
01:07:21Кругло наше поле
01:07:46Заря чиста
01:07:49И утро будет ясно
01:07:52Песню последнюю пропой пригожий лель
01:08:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:48Субтитры создавал DimaTorzok
01:08:59Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:03Субтитры создавал DimaTorzok
01:09:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:00Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:18Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:20Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:24Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:29Субтитры создавал DimaTorzok
01:10:37Подрешил ты, царево, сердце, лель
01:10:40Потешь еще
01:10:42В кругу подруг стыдливых
01:10:48Красавицу-девицу выбирай
01:10:49Веди-ка мне и всем на погляденье,
01:10:56Пускай она за песню наградит
01:10:59Певца любви горячим поцелуем.
01:11:30Субтитры создавал DimaTorzok
01:11:49Спасибо, Лель, как будто я увесистую чашу стоялого хмельного меду выпил.
01:12:03Желаю вам повеселиться, дети!
01:12:19Снегурочка, одна в слезах. О чем тоскуешь ты?
01:12:23За что же ты обидел так сиротку?
01:12:25Я не знаю, какую ты нашла обиду.
01:12:28Не видишь разве? Плачу с горем. Досадую, что ты меня оставил.
01:12:32Сама же виновата. Немало я любил тебя. Горючих немало слез украдкой пролил.
01:12:40Про старый не помни, Лель, Пригожий и солнышко возьми встречать с подружкой.
01:12:45Дождись меня. Возьму. Пойду к ребятам. Не ужинал еще. Как раз вернусь.
01:13:03Уж видно, нам мириться с вами, парни.
01:13:06Ребята, вы других не хуже.
01:13:07У Радушки, дружок, ему и поцелуи от Радушки.
01:13:10А лучше на курилке.
01:13:16Любезное житье!
01:13:18Чего же лучше!
01:13:22Подружка есть, так сердце дома.
01:13:35Не оставлю твоей руки, пока в мольбах и стонах не выскажу, как ноет сердце.
01:13:42Какой тоской душа больна.
01:13:45Не знала она до сей поры любви и страданий. Утехи лишь известны были ей.
01:13:50Перед тобой в слезах стоит не мальчик.
01:13:53Гордый духом смиряется.
01:13:55Смотри, колено клонит.
01:13:58Перед девчонкой гордый человек.
01:14:01Полюбишь ты меня.
01:14:03Скажи.
01:14:03О нет. Слова твои пугают. Слезы страшны.
01:14:07Чего-то я боюсь с тобой.
01:14:08Уйди, оставь меня.
01:14:09Пусти. Ты добрый. Зачем пугать Снегурочку?
01:14:14Постой.
01:14:15Что страшен я, то правда.
01:14:18Не напрасно же румяный стыд прорезав полосами лицо мое.
01:14:21За горечь унижения заплатишь ты.
01:14:27Ой, если все такое.
01:14:29Живет любовь в народе.
01:14:31Не хочу.
01:14:32Не буду я любить.
01:14:39Снегурочка.
01:14:41Такого нет в коронах у царей.
01:14:43Не у царит в широких ожерельях.
01:14:46Купить его нельзя.
01:14:49Цено ему равна, Снегурочка.
01:14:51Одна любовь твоя.
01:14:54Сменяемся. Возьми бесценный камень.
01:14:56А мне любовь отдай.
01:14:59Не дорого ценю я свою любовь.
01:15:01Но продавать не стану.
01:15:04Сменяюсь я любовью на любовь.
01:15:07Но не с тобой, мисс Гирь.
01:15:09Отдашь и даром.
01:15:11Бросай веногевичий.
01:15:13Ты жена, Снегурочка.
01:15:15Поклялся я богами перед царем.
01:15:18И клятву выполняю.
01:15:25Броди! Броди!
01:15:27За призраком бегущим!
01:15:29Снегурочка!
01:15:32Снегурочка!
01:15:35Лови мечты манящего плащения!
01:15:41Лишь солнца свет твои растения-трехозы!
01:15:46Ха-а-а-а!
01:15:51Ха-а-а!
01:15:51Ха-а-а!
01:16:00Ха-а-а!
01:16:04Снегурочка!
01:16:05Ха-а-а!
01:16:12Снегурочка!
01:16:15Лель Пригошин, голубчик все закрылый.
01:16:19Благодарный навек тебе останусь.
01:16:22Ты от срамок упаве спас девическую гордость.
01:16:26Поцелуй.
01:16:28При всем честном народе.
01:16:30Сравнял меня забытую со всеми.
01:16:34Разве я не знал, какое сердце куплю себе, тебя целую?
01:16:40Моя любовь до веку и до часу последнего.
01:16:44Голубчик все закрылый.
01:16:48Пойдем.
01:16:51Пора, Близбелая, встречать восход Кирилла и солнца.
01:16:55Гордо перед толпой покажет солнцу Лель, любимую свою подругу.
01:17:04Купава, разлучница.
01:17:06Твое же это слово. Сама меня разлучницей звала.
01:17:10Сама же ты и разлучаешь с Лелем.
01:17:12Снегурочка, подслушивай почаще горячие купавы речи.
01:17:18Время узнать тебе, как сердце говорит, когда оно любовью загорится.
01:17:32Мама, дай любви, любви прошу, любви девичьей.
01:17:57Снегурочка, дитя мое, дитя мое,
01:18:02Хочу мольбы твои. Хочу любить.
01:18:07А слов любви не знаю.
01:18:12Отец Мороз, и ты весна красна.
01:18:17Мама, дурное мне, завистливое чувство.
01:18:25Взамен любви в наследство уделили.
01:18:29Кругом меня все любят, все счастливы.
01:18:34А я одна тоскую.
01:18:37Не страшно мне.
01:18:39Краса моя увянет без радости.
01:18:45О, мама, дай любви, любви прошу.
01:18:53Хочу любить.
01:19:04Дочка, забыла ты отцовы опасения.
01:19:07Любовь тебе погибель будет.
01:19:09Мама, пусть гибну я.
01:19:11В любви одно мгновенье,
01:19:13Дороже мне годов тоски и слез.
01:19:15Изволь, дитя, любовью поделиться готова я.
01:19:22Родник неистащимый любовных сил
01:19:25В венке моем цветном.
01:19:27Смотри, дитя, какое сочетание цветов и трав.
01:19:34Какие переливы.
01:19:37Один цветок, который не возьми,
01:19:39Зажжет в тебя одно из новых чувств.
01:19:42А вместе все зажгут все чувства разом.
01:19:52Ах, мама, что со мной?
01:19:59Какой красой зеленый лес оделся.
01:20:04Берегами и озером нельзя налюбоваться.
01:20:08Вода манит.
01:20:10Кусты зовут под сень свою.
01:20:12А небо, мама, небо,
01:20:18Разлив зари и звучими волнами, колышется.
01:20:23Прощай, дитя.
01:20:26До нового свидания.
01:20:28И матери советов не забудь.
01:20:48Редактор субтитров А.Семкин
01:20:49Корректор А.Егорова
01:21:07Корректор А.Егорова
01:21:17Какое я за кровище храню в груди моей?
01:21:23Сенегурочка, мои слабеют силы.
01:21:26Тебя давно ищу я.
01:21:30Боишься ты?
01:21:32О нет, мискири.
01:21:36Не страхом полна душа моя.
01:21:39Какая прелесть в речах твоих.
01:21:44Какая смелость взора.
01:21:46Жальным слухом ловлю твои слова.
01:21:53Боюсь поверить.
01:21:55Блаженствуя, Снегурочка.
01:21:58Милый, все, что есть на свете дорогого,
01:22:03живет в одном лишь слове.
01:22:05Это слово...
01:22:08Любовь.
01:22:11Снегурочка,
01:22:13Любовь твоя спасенье изгнаннику.
01:22:18На солнечном восходе
01:22:19мискир тебя
01:22:21супругою покажет.
01:22:25Совет отца и матери, о милый.
01:22:28Не смею я нарушить.
01:22:29Таить велели мне мою любовь от солнца.
01:22:31Оставь, ребятчи, страхи неведомой беды.
01:22:35Покорными сердцами привыкла ты владеть.
01:22:38Но сердцем я не мальчик.
01:22:40И любить.
01:22:42И приказать умею.
01:22:46Погибну я.
01:22:48Ой, да не веселая.
01:23:02Да будет ваш союз благословен
01:23:06обилием и счастьем.
01:23:11В богатстве и радости живите
01:23:14до последних годов своих
01:23:17в семье детей
01:23:18и внуков.
01:23:29Великой царь!
01:23:31Твое желание было законом мне.
01:23:34И я его исполнил.
01:23:39Снегурочкой на брак благослови.
01:23:44Снегурочка,
01:23:46с твоей рукою вместе
01:23:48даешь ли ты любовь ему?
01:23:51О, царь!
01:23:53Спроси меня сто раз.
01:23:56Сто раз отвечу,
01:23:57что я люблю его.
01:24:02Явись!
01:24:04Ярила!
01:24:06Явись!
01:24:07Ярила!
01:24:08Явись!
01:24:10Ярила!
01:24:13А-а-а!
01:24:16Но что со мной?
01:24:19Блаженство
01:24:20или смерть?
01:24:23Какой восторг!
01:24:27Какое чувство
01:24:28из дома!
01:24:40О, мать весна!
01:24:42Благодарю за радость,
01:24:44за сладкий дар любви.
01:24:47Какая нега томящая течет во мне!
01:24:51В очах огонь
01:24:52и в сердце,
01:24:54и в крови во всей огонь.
01:24:55Люблю
01:24:57и таю!
01:25:00Прощайте все, подруженьки,
01:25:03жених,
01:25:04и ты прощай.
01:25:07Последний взгляд
01:25:08Снегурочки
01:25:09тебе.
01:25:25Не призраком лежала
01:25:28Снегурочка в объятиях горячих.
01:25:31Тепла была.
01:25:35И чую я у сердца,
01:25:38как сердце
01:25:39в ней дрожало чудовесье!
01:25:42Снегурочка!
01:25:45Жени!
01:26:07Снегурочки, печальная кончина
01:26:09и страшная погибель
01:26:13мезгиря!
01:26:15Тревожить нас не могут!
01:26:20Свершился
01:26:22правдивый суд.
01:26:24Мороза порожденье
01:26:26холодная Снегурочка погибла.
01:26:30Изгоним же
01:26:32последний стуж и след
01:26:33из наших душ
01:26:35и обратимся к солнцу!
01:26:38И верю я!
01:26:40Оно приветно взглянет
01:26:42на преданность
01:26:44счастливых бериндеев!
01:26:48Свет
01:26:53и сила
01:26:58Бог
01:27:02Ярила!
01:27:08Свет
01:27:10и сила
01:27:37Субтитры подогнали Симон.
01:27:56Субтитры подогнали Симон.