- 22 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:09Продолжение следует...
00:00:53Продолжение следует...
00:01:24Продолжение следует...
00:01:55Продолжение следует...
00:02:27Продолжение следует...
00:02:43Продолжение следует...
00:03:13Продолжение следует...
00:03:43Продолжение следует...
00:04:10Продолжение следует...
00:04:17Продолжение следует...
00:04:19Продолжение следует...
00:04:39Продолжение следует...
00:04:43Продолжение следует...
00:04:53Продолжение следует...
00:05:24Продолжение следует...
00:05:38Продолжение следует...
00:05:54Продолжение следует...
00:06:23Продолжение следует...
00:06:38Продолжение следует...
00:06:39Продолжение следует...
00:06:39Продолжение следует...
00:06:40Продолжение следует...
00:06:41Продолжение следует...
00:06:51Продолжение следует...
00:06:53Если сказать про пилота, витает в облаках, это будет правильно
00:06:57Я принесла вам кофе
00:07:00Кофе замечательно
00:07:02Чашка кофе это как раз то, что нужно
00:07:04Пей, Иннокентий
00:07:08Как это ты угадываешь?
00:07:09Только подумаешь, хорошо бы кофейку хватить, а ты уж тут
00:07:16Биотоки?
00:07:19Может просто внутренний локатор?
00:07:22Какие там бяты?
00:07:25Просто ведьма
00:07:26Простая советская ведьма
00:07:32Командир, я вам сейчас принесу
00:07:34Как там в салоне?
00:07:39Все в порядке
00:07:55Следи за курсом
00:08:02Пожалуйста
00:08:04Вот вам еще один кроссворд
00:08:06Спасибо
00:08:25Не обратила внимания, как фамилия пилота?
00:08:28Нет, какое-то имеет значение
00:08:36Егоров
00:08:37Бортпроводница объявила
00:08:39Ну и что?
00:08:50Мало ли Егоровых на свете
00:08:53Даже если
00:08:55Допустим, что из того?
00:08:58О чем это вы?
00:09:00А что родителям нельзя и поговорить бесконтрольно
00:09:22Скучаем, девушка?
00:09:26Скучает
00:09:27Под рулем
00:09:28Под рулем
00:09:35Прошу
00:09:42Скажите, пожалуйста, девушка
00:09:43Где достать турецкую саблю?
00:09:46Не знаете?
00:09:49Гляди, какое везение
00:09:50Девушка-то глухонемая
00:09:52Говори, что хочешь
00:09:53А может, с ней знаками?
00:09:55Покажи, что мы познакомиться с ней желаем
00:10:04Нет
00:10:06Ну-ка
00:10:11Одного сердца мало
00:10:12Мало
00:10:18Прошу
00:10:20Ну что вам, ребят?
00:10:23Спящая красавица заговорила
00:10:25Здравствуйте
00:10:26Мы делегаты
00:10:27От кого?
00:10:29А вон от него
00:10:31Человек помирает
00:10:32У него любовь с первого взгляда
00:10:34Тоже обмороженная?
00:10:38Ну, если он вам, девушка, не подходит
00:10:40Так выбор громаден
00:10:41Вы посмотрите
00:10:42Сила, красота, молодость
00:10:44Прошу вас
00:10:45Не хочу
00:10:47Ну, угощай
00:10:47Берите, берите
00:10:51Берите
00:10:51Сила, красота, молодость
00:11:28Товарищ командир
00:11:30Напрещено
00:11:30Сагану
00:11:31Нет
00:11:31Ну, Вася
00:11:32Ты же меня знаешь
00:11:39Сагану
00:11:40Сагану
00:11:52Сагану
00:12:03Спасибо, друг.
00:12:05Пожалуйста.
00:12:07Ну, собственно говоря, за что?
00:12:09Да.
00:12:11Сударь, вот я и спрашиваю.
00:12:34Добрый вечер, ребята. Добрый вечер. Спасибо.
00:12:37Я сказал, добрый вечер. Все.
00:13:11Птицы поют, в свесеньке придорожено,
00:13:17В ясное небо по долгу смотрю.
00:13:26Жить на земле и не петь невозможно,
00:13:32Это я точно тебе говорю.
00:13:39Жить на земле и не петь невозможно,
00:13:45Это я точно тебе говорю.
00:13:52Надо бы друзей выбирать осторожно,
00:14:00Но без опаски им сердце дарю.
00:14:05Жить на земле без друзей невозможно,
00:14:13Это я точно тебе говорю.
00:14:20Жить на земле без друзей невозможно,
00:14:26Это я точно тебе говорю.
00:14:34Сотни ночей ты провел бы тревожно,
00:14:40Жить на земле и не петь невозможно,
00:14:42Лишь бы с любим мою встретить зарю.
00:14:48Жить на земле без любви невозможно,
00:14:55Это я точно тебе говорю.
00:15:02Жить на земле без любви невозможно,
00:15:14Жить на земле без любви невозможно,
00:15:35Товарищи, у меня нет лишнего билета.
00:15:39Если этот москвич не остановится,
00:15:41Я тебя поцелую.
00:16:05Машина?
00:16:06Сережья, машина!
00:16:20Наконец-то мы одни
00:16:21В персональном автомобиле
00:16:24Есть предложение
00:16:26Поцеловаться
00:16:28А протестовываем?
00:16:29А это приказ
00:16:30А кто ты такой?
00:16:31Через полгода командир реактивного корабля
00:16:33А я через год народный судья или прокурор
00:16:36Я речь про тебя скажу
00:16:37По судам Егоров, встаньте
00:16:39Долой прокуроров к стенке
00:16:50Тебе, конечно, уже поздно
00:16:54Мама
00:16:54Конечно
00:16:56А посидеть на крыльце можно?
00:16:59Я пойду
00:17:03Я люблю тебя
00:17:04До завтра
00:17:08До завтра
00:17:12Не хочу завтра
00:17:15Любишь?
00:17:16Правда любишь?
00:17:18Честное слово, любишь?
00:17:19Очень
00:17:21Пошли
00:17:23Куда?
00:17:23К тебе
00:17:25Там же цыганок
00:17:26Ну и что?
00:17:27А ты иди к нему и скажи, что я люблю тебя, как сумасшедшая
00:17:30И что вообще сумасшедшая
00:17:37Цыганок!
00:17:39Цыганок!
00:17:41Ну чего тебе?
00:17:43Серега не приходил?
00:17:44Нет
00:17:44А где ты его потерял?
00:17:48Ну ладно
00:18:16Спасибо за субтитрым!
00:18:19Идем.
00:18:22Идем.
00:18:24Цыганок.
00:18:29Погоди.
00:18:33Боишься?
00:18:34Нет.
00:18:43Я сейчас.
00:19:11Надя.
00:19:14Надя.
00:19:31Пить не хотите?
00:19:36Тебе минеральную или лимонад?
00:19:40Спасибо.
00:19:42А тебе, Сергей?
00:19:43А мне лимонад.
00:19:44Пока еще предпочитаем лимонад.
00:19:47Надолго ли?
00:19:49Пожалуйста.
00:19:59Простите, вы пилот, вы должны знать.
00:20:02Доисторический летающий ящер.
00:20:05Четвертое Д, шестая Р.
00:20:08Двенадцать букв.
00:20:12Двенадцать букв гиппопотам.
00:20:14Спасибо.
00:20:18Гражданка, не стойте в проходе.
00:20:20Не скажешь, кто эти трое?
00:20:23А что сегодня происходит?
00:20:25Не рейтся машина, а какая-то летающая теннисная пещера.
00:20:38Коля, запроси погоду Свердловска.
00:20:41Понял.
00:21:00Экипаж к выполнению учебно-тренировочного задания номер два готов.
00:21:04Задание ясно?
00:21:06Ясно.
00:21:07По кабинам.
00:21:08Есть.
00:21:24Седьмой, я Земля.
00:21:28Понял вас, понял, седьмой, понял.
00:21:30Как связь?
00:21:31Нормально.
00:21:45Седьмой, я знаю.
00:22:00Земля.
00:22:01Земля, я пятьдесят первый.
00:22:04Вышли в зону.
00:22:06Все нормально, приступаем к выполнению заданий.
00:22:09Пятьдесят первый, я Земля, вас понял.
00:22:10Выполняйте задание, держите связь.
00:22:14Сережа, давай.
00:22:28Продолжение следует...
00:22:31Приступаем.
00:22:5451-й, я Земля. Отвечайте.
00:23:19Я, Земля. Почему молчите? Приказываю действовать и по обстановке.
00:23:25Земля, Земля, я 51-й. Не слышу вас.
00:23:31Я вам поздно горит.
00:23:33Прыгать, Серега.
00:23:37Я буду прыгать.
00:23:53Прыгать.
00:24:07Все, что ты мне докладывал, немедленно изложишь в рапорте.
00:24:11Товарищ Самойлов, рапорт радиста. Все документы и формуляры ко мне.
00:24:16Товарищ Самойлов, Егоров жив? Сейчас его привезут.
00:24:21Да, да, обязательно. Хорошо.
00:24:47Готов.
00:25:12Вы что ж, полагаете, что я бросил раненого законка?
00:25:16Я ничего не предполагаю.
00:25:20Я еще раз спрашиваю, почему вы выбросились из самолета?
00:25:23Был приказ командира.
00:25:25А вы мой приказ слышали действовать в обстановке?
00:25:28Нет.
00:25:28Почему?
00:25:29Не было связи.
00:25:31Как не было? Почему?
00:25:33Не знаю.
00:25:36А Сорокин выбросился тоже по приказу командира?
00:25:40Сорокин?
00:25:42Сорокин выбросился...
00:25:44По приказу?
00:25:45Да.
00:25:47До вас или позже?
00:25:50Точно не знаю.
00:25:54Да.
00:25:56А Сорокин говорит, что выбросился после вас.
00:26:01Ты это сказал?
00:26:03Как было, так и сказал.
00:26:08Он выбросился в самом начале пожара без приказа.
00:26:11К тому и не было связи.
00:26:12Без приказа?
00:26:13Так где же правда?
00:26:14Ты только что сказал обратное.
00:26:16Я солгал.
00:26:18Как солгал?
00:26:19Не подлищий Сорокин.
00:26:21Подтверди.
00:26:21В рапорте все указано, товарищ Самалов.
00:26:26Все как было.
00:26:33Почитай.
00:26:43Ведь двигатели были надежны.
00:26:45Ну и что?
00:26:45И чего Егоров струсил?
00:26:47Да не струсил, не верю я в это.
00:26:48Факт надо знать.
00:26:49Ходит и это парень.
00:26:50Ну не знаю фактов.
00:26:50А я не верю.
00:26:51Судит человек.
00:26:52Что?
00:26:53Судите неудачно.
00:26:54Не судите, да?
00:26:55Не судите, да?
00:26:56Видит.
00:26:56То он бывал, забывая.
00:26:57Не мог, Сережка, Егоров выброситься, если командир был без сознания.
00:27:01Не мог, а бросил.
00:27:03Спартович, что сделаешь?
00:27:11Что ж ты не подписал свой рапорт, радист?
00:27:13Дай-ка сюда.
00:27:16Как же так, Сорокин?
00:27:18Виноват, товарищ Самалов.
00:27:21Запамятовал.
00:27:22Подпиши и дату поставь.
00:27:26Или передумал?
00:27:40Вы свободны, Сорокин.
00:27:49Ну что?
00:27:50Как там?
00:27:59Да, был цыганок.
00:28:03Даже не верится.
00:28:05Если б вчера кто сказал мне, что Сережка Егоров может друга бросить,
00:28:09я б того своими руками задушил.
00:28:17Этого не может быть.
00:28:20Не может быть.
00:28:22Не может быть.
00:28:24Не знаю, даже как тебе сказать.
00:28:29Нет, не могу.
00:28:31Пусть другие скажут.
00:28:37Значит, это правда.
00:28:40Удрал.
00:28:43Струсил.
00:28:58Был бы жив цыганок, он бы сказал.
00:29:04Да.
00:29:07Нет цыганка.
00:29:09Да.
00:29:10Нет.
00:29:14А что теперь будет, я и сам не знаю.
00:29:18Вину твою доказать трудно.
00:29:23Невиновность
00:29:25тоже
00:29:28единственный свидетель против тебя.
00:29:51Я драться с тобой не буду.
00:29:52Кулаки не доказательство.
00:29:55И тебе
00:29:56нужны доказательства?
00:29:58Не только мне.
00:29:59Они всем нужны.
00:30:25Я драться с тобой не буду.
00:30:26Кулаки не доказательство.
00:30:30И тебе нужны доказательства.
00:30:33И не только мне.
00:30:35Они всем нужны.
00:30:46Сережа.
00:30:49Сережа, вернись.
00:30:52Сережка.
00:30:53Наталья.
00:30:57Наталья.
00:31:01Вернется.
00:31:03Его Наде пожалеть нужно.
00:31:05Я люблю его.
00:31:07Вот именно.
00:31:09Простить надо.
00:31:11Уходи.
00:31:17Ты не мучайся.
00:31:18Он вернется.
00:31:19Все забудется.
00:31:20Нет.
00:31:21Нет, никогда.
00:31:23Уходи.
00:31:23Я никого не хочу видеть.
00:31:32Надя.
00:31:33Ну, что ты хочешь.
00:31:36Ведь он ушел.
00:31:37Ушел и ничего не сказал.
00:31:40Значит, это...
00:31:42Сережка, потом тебе все объясни.
00:31:44Ничего я не хочу о нем слышать.
00:31:46Все кончено.
00:31:50Нет человека, которого я любила.
00:31:53Нет его.
00:31:54Как нет цыганка.
00:31:56Ну, зачем так?
00:31:58Иди.
00:31:59Прошу тебя.
00:32:24Что это ты, Сорокин, Егоровым заинтересовался?
00:32:27Подробности хочешь узнать?
00:32:29Дело прекратили за недостатком улик.
00:32:33А от нас он ушел.
00:32:34Подал заявление и ушел.
00:32:36А удержать я его не мог.
00:32:38Ни по совести, ни юридически.
00:32:48Слушай, Сорокин.
00:32:50Шел бы и ты от нас, а?
00:32:53Гоните.
00:32:55Грать не гоню, не имею права.
00:32:57По закону.
00:32:59Но ты сам знаешь, в нашем деле есть законы писаные и не писаные.
00:33:03Давай.
00:33:09Девять букв.
00:33:10Посередине ща.
00:33:15Что?
00:33:16По вертикали.
00:33:17Сорокин.
00:33:19Спасибо.
00:33:24Девяк.
00:33:26Сорокин.
00:33:56Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:26Субтитры создавал DimaTorzok
00:34:47Ну что же, в моем лице управление кадров данного аэрохозяйства не возражает против вашей кандидатуры.
00:34:52Начальник аэродрома в моем же лице подтверждает решение отдела кадров.
00:34:57Может, хватит трепаться?
00:34:58Пожалуйста. Вот наши лошадки.
00:35:01Когда они ремонтируются, летают.
00:35:04Когда они летают, ремонтируются.
00:35:08Иногда ремонтируем прямо в полете.
00:35:13Заявление об уходе сейчас будешь писать или до завтра погодишь.
00:35:17Я работать приехал.
00:35:19Ну да. Правда?
00:35:22Приехал, буду работать.
00:35:52КОНЕЦ
00:36:13С чего сказать?
00:36:15С чего сказать?
00:36:44КОНЕЦ
00:36:47Ну как там дальше?
00:36:49Пассажиры есть?
00:36:50Пока нет. Может, кто и подойдет.
00:36:59Целую неделю прошу привезти штангу. Все, нет и нет. Ну что это такое?
00:37:02Ну раз обещал, привезет.
00:37:03Ну когда, когда?
00:37:04Ну когда. Сейчас узнаем.
00:37:09Здравствуйте, Сергей.
00:37:09Здравствуйте, Сергей.
00:37:10Как семена? Привезли?
00:37:12Семена не привез.
00:37:13А штангу-то опять не привезли?
00:37:15Нет твоего спортивного инвентаря.
00:37:17Ну.
00:37:17А книги привезли, Сергей?
00:37:19Книги привез.
00:37:20Спасибо.
00:37:21Ну вот, что я скажу теперь ребятам.
00:37:23Опять штангу?
00:37:24Ну нет.
00:37:25Ну нет.
00:37:35Сергей Ильич, а почту привезли?
00:37:38Привез.
00:37:39Ой, ой, ой!
00:37:40Аккуратно!
00:37:43Ну пока не хватит!
00:37:44Настоять!
00:37:48Вот твоя почта.
00:37:50Можешь открывать контору.
00:37:51Спасибо.
00:38:05Сергей Ильич, а вы на почту зайдете?
00:38:07Зачем?
00:38:08Ведь мне никто не пишет.
00:38:11Кому знать, как не тебе.
00:38:14Сергей Ильич!
00:38:23А почему вам девушки не пишут?
00:38:26Нет у меня девушек.
00:38:28Потому и не пишут.
00:38:30Нет.
00:38:32Сергей Ильич, Сергей Ильич.
00:38:38Хотите, я?
00:38:40Я вам письмо напишу.
00:38:45Напиши.
00:38:47Только не забудь адрес.
00:38:49На деревню дедушки.
00:39:03Спасибо.
00:39:19Субтитры добавил DimaTorzok
00:39:44КОНЕЦ
00:40:12КОНЕЦ
00:40:19Оля?
00:40:23Да проходи же.
00:40:25Ты как здесь оказалась? Кто тебя привез?
00:40:27А я так, пришла.
00:40:29Как это так? Пешком.
00:40:32Пешком.
00:40:35Ой, извините, пожалуйста.
00:40:37Погоди, погоди.
00:40:41На, оденься.
00:40:44Держи.
00:40:46А то я выйду.
00:40:48Одевайся.
00:40:49АПЛОДИСМЕНТЫ
00:41:01АПЛОДИСМЕНТЫ
00:41:07АПЛОДИСМЕНТЫ
00:41:33Субтитры сделал DimaTorzok
00:41:38Сами велели одеть, а теперь смеетесь
00:41:44Славный из тебя пилот получится
00:41:51Ну что там у тебя стряслось?
00:41:53Ничего не стряслось
00:41:55Я вам одну вещь принесла
00:41:56Помните, когда вы к нам последний раз прилетали
00:41:59Вы говорили, что вам некому писать
00:42:01Вы не угадали
00:42:02Вам пришло письмо
00:42:09Вот оно
00:42:10Заказное авиаотправление
00:42:12И мне чуточки не промокло
00:42:13Из-за этого письма ты бежал на такую дату
00:42:16Да о чем говорить-то вы читаете, нежели вам не интересно
00:42:21Дальнего Востока Штеппель мужчина писал
00:42:24А ты откуда знаешь, что мужчина?
00:42:26По фамилии
00:42:28А разве можно почтовым деятелям чужие письма читать?
00:42:31А я только обратный адрес
00:42:35Ну ладно, ладно
00:42:48Встретил в Омске бывшую твою Надю
00:42:50Она замужем за Сорокиным
00:42:53Он инженер радиозавода
00:42:55Она работает в Нарсуде
00:42:56Сынишка у них
00:43:09Что там?
00:43:11А ничего там
00:43:13Все как должно быть
00:43:17Плохое письмо принесла?
00:43:21Сергей Ильич, что же вы молчите?
00:43:24Альюль, ты
00:43:26Посиди тихонько
00:43:27Помолчи
00:43:34Вы не сердитесь, я хотела
00:43:37А вот как вышло
00:43:39Ведь это плохо, когда человеку письма не пишут
00:43:42Никто не пишет
00:43:44А человек ведь ждет
00:43:47Кто ждет?
00:43:48А вы Сергея Ильича ждете
00:43:50Что вы передо мной-то гордитесь?
00:43:53Передо мной не нужно
00:44:11Сергей Ильич
00:44:17Оля
00:44:21Выходи за меня замуж
00:44:27Не нужно
00:44:28Зачем же смеяться надо мной?
00:44:31Я серьезно
00:44:33Выходи
00:44:34Не нужно так, Сергей Ильич
00:44:36Может вы не хотите смеяться, а смеетесь
00:44:40Любить нужно
00:44:52ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:45:13КОРОЕ
00:45:14ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
00:45:32Да ты с котом-то не взвешивай.
00:45:44Счастливая годка.
00:45:47Ну ладно, я побежала.
00:46:03Оля, на провод тебя.
00:46:05А вы что, сами не могли?
00:46:05Да девчонки тебя требуют.
00:46:11Оля, Оля, Оля.
00:46:12Оля, сиди на проводе.
00:46:14Оля, ты здесь?
00:46:15Да здесь я, давай, что у тебя?
00:46:17Суйка, Суйка, нашла ее?
00:46:18Ну тут она.
00:46:19Принимай текст.
00:46:20Слушайте, девчонки, я волноваться начинаю.
00:46:22Не перебивай, прими текст.
00:46:23Телеграмма для твоего из Москвы.
00:46:25Откуда?
00:46:26Из Москвы.
00:46:26Держишь линию?
00:46:28Ну давай скорей.
00:46:29Адрес.
00:46:29Да ты что, в себе?
00:46:30Давай.
00:46:31Встречай, в Омске, в аэродроме, 11-го проезда, в рейс 335, точка.
00:46:37Добился перевода, точка, Самойлов.
00:46:40Оль, что это значит?
00:46:44Уезжаешь, да?
00:46:49Не знаю.
00:47:05Ну, здравствуй, здравствуй.
00:47:07Здравствуй, Петр Петрович.
00:47:08Как ты здесь?
00:47:09Седина в виски полезла, а?
00:47:12Ну, времени мало.
00:47:13Пойдем, потолкуем.
00:47:19Это что, кислый, не рад, что ли?
00:47:23Не знаю, Петр Петрович.
00:47:26Нужно ли мне уезжать отсюда?
00:47:28Это почему?
00:47:33Ну, ничего, большая авиация возьмет тебя в оборот.
00:47:39Да ты что, по-настоящему летать что не хочешь?
00:47:45Да нет.
00:47:50Это, наверное, потому что я в Омске.
00:47:53А при чем здесь Омск?
00:47:57Надя живет здесь, с Сорокином.
00:47:59Помните ее?
00:48:00О, брат, это забыть пора.
00:48:03Все с этим.
00:48:05Забыли.
00:48:08Ведь шесть лет прошло.
00:48:12Забыли.
00:48:38Прошу встать.
00:48:40Суд идет.
00:48:45Приговор.
00:48:47Именем Российской Советской Федеративной Социалистической Республики
00:48:5125 января 1958 года
00:48:55Народный суд второго участка центрального района города Омска
00:48:58в составе председательствующего Сорокины
00:49:01народных заседателей Соколова и Павлова
00:49:14Здравствуй.
00:49:20Здравствуй, Надя.
00:49:23Ты?
00:49:25Зачем?
00:49:27Узнал, что вы тут.
00:49:29Узнал?
00:49:31Впрочем, годы прошли.
00:49:33Давность многое покрывает.
00:49:35Давность – это подарок для тех, кто совершил преступление.
00:49:39Почему подарок?
00:49:41Надежда, что человек стал другим.
00:49:43А если он остался прежним?
00:49:47Будем говорить на улице?
00:49:50Пойдем ко мне?
00:49:54Только...
00:49:54Нет, ничего, пойдем.
00:50:13Мам!
00:50:14Я одну галужу потерял!
00:50:22Познакомься с Сергеем Ильичем.
00:50:29Сережа.
00:50:31О, тезка.
00:50:40Егоров.
00:50:41Я сейчас приготовлю что-нибудь.
00:50:43Муж скоро с работы придет.
00:50:46Проходи.
00:50:57Дядя, а мой польец.
00:51:00Я сейчас приготовлю.
00:51:01Сейчас, как ты?
00:51:04Я сейчас приготовлю что-нибудь.
00:51:05Я очень стараюсь.
00:51:07Пока.
00:51:13Я у меня.
00:51:23Дядя, а мой папа тоже был летчиком
00:51:26Да
00:51:27Когда я был маленький-маленький, он погиб на севере как герой
00:51:32Да ты что?
00:51:34Как это погиб?
00:51:35Вот мама сказала, что он скоро с работы придет
00:51:37А это не мой папа
00:51:50Вот мой папа
00:52:20Сережа, поднимись к Володе, поиграй с ним, хорошо?
00:52:24Хорошо
00:52:25Мне с Сергеем о чем поговорить надо
00:52:29Вернешься, я тебя кормить буду
00:52:31Держи
00:52:36Иди
00:52:46Это фото я подарил тебе на третий день знакомства
00:52:50Не помню
00:52:52Раньше ты никогда не врала
00:52:56Я неверно выразилась
00:53:00Не хочу помнить
00:53:03Другое дело
00:53:07Никак не пойму
00:53:10Не осиливаю
00:53:13Не могу понять
00:53:16Значит
00:53:18Это мой сын
00:53:19Нет, это мой сын
00:53:24Мой и больше ничей
00:53:26Так не бывает
00:53:28Бывает
00:53:30Так есть и так будет
00:53:32Только так
00:53:50Как ты могла?
00:53:52А как еще я могла поступить?
00:53:55Я же не могла ему сказать правду
00:53:57А ты знаешь правду
00:54:00Можешь это утверждать без колебаний теперь
00:54:02Не девочкой какой была
00:54:04А взрослой женщиной, судьей
00:54:07Слушай, Сергей
00:54:10Я ведь много знаю о твоем деле
00:54:14Знаю, что нет доказательств вины
00:54:17Но ведь нет же доказательств невиновности
00:54:25Как тебе хочется считать меня подлецом?
00:54:33Хочется
00:54:38А где ты был тогда
00:54:40В ту ночь
00:54:43Когда я, девчонка, прибежала домой
00:54:46Каталась по полу и выла
00:54:48Ты пришел тогда оправдаться?
00:54:50Если мне не в чем было оправдываться
00:54:52Не пришел
00:54:54Не мог прийти
00:54:55Не смел
00:54:57Может быть
00:54:58Не хотел?
00:54:59Неправда
00:55:04Я хочу забыть то, что было
00:55:08Мне нелегко приходилось
00:55:13Я любила тебя
00:55:16Но ты уехал
00:55:19Я не знала, что у меня будет ребенок
00:55:22Потом он родился
00:55:26Сорокин нашел меня, когда я
00:55:30Впрочем, это не важно
00:55:34Сейчас все наладилось
00:55:37У Сережки с приемным отцом
00:55:39Прекрасные отношения
00:55:41А я
00:55:43Не обо мне речь
00:55:46Речь только о нем
00:55:49О сыне
00:55:50Ради сына забудь нас
00:55:52Забудь
00:56:21Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
00:56:26Ну, здравствуйте
00:56:28Давненько не виделись
00:56:34Вот так встреча
00:56:36Надюша, гляди
00:56:38Сколько лет, сколько зим
00:56:41Вот она
00:56:43Гора с горой не сходится
00:56:45Здравствуйте
00:56:46Лет действительно много
00:56:48Около десяти
00:56:49Около десяти?
00:56:54Вам, командир, память стала изменять
00:56:58Около шестнадцати
00:56:59Так оно будет вернее
00:57:00С вами, да
00:57:02А вот вашу супругу и Сережу
00:57:05Я видел именно десять лет назад
00:57:08Этого я не знал
00:57:10Надежда не удосужилась
00:57:12Или запамятовала
00:57:14Бывает
00:57:16А я вас вспомнил
00:57:18Ну вот, видишь
00:57:19У тебя-то память должна быть в порядке
00:57:21Школу кончаешь
00:57:24Куда думаешь
00:57:25Свою память применить?
00:57:26А мы еще колебаемся
00:57:28То ли химиком стать
00:57:29То ли музыкантом
00:57:30То ли пилотом
00:57:31Он уже не маленький
00:57:32Сам должен решать
00:57:35Какие прогрессивные у меня предки
00:57:39Полная свобода выбора
00:57:41Ну-ну
00:57:42Присматривайся
00:57:44Для начала могу показать работу пилотов
00:57:47Командир
00:57:48Входим в зону
00:57:51Еще увидимся
00:57:56Очень ценные предложения
00:57:59Никуда он не пойдет
00:58:00Мать, не дави на психику
00:58:02Сережа, я прошу тебя
00:58:03Ну почему?
00:58:05Без почему
00:58:05Не пойдешь и все
00:58:09Коля
00:58:11Запроси условия подхода и снижения
00:58:13Понял
00:58:23Спасибо
00:58:23Спасибо
00:58:24Спасибо
00:58:53Субтитры создавал DimaTorzok
00:59:08Пельмени всем заказывают?
00:59:09А как же?
00:59:10А командиру?
00:59:12Разумеется
00:59:20Ну что ж он не идет
00:59:21Пельмени, стын
00:59:25Я пойду его отыщу
00:59:27Послушай
00:59:28А что ты к нему так благоворишь?
00:59:30Непослушный шеф-пилот
00:59:32А я обожаю непослушный
00:59:34Намотай на ус
00:59:35Может даже на два
00:59:52Пельмени
00:59:52Сморки
00:59:52Спасибо
01:00:20Продолжение следует...
01:00:38Продолжение следует...
01:01:18Продолжение следует...
01:01:29Продолжение следует...
01:01:41Продолжение следует...
01:02:05Продолжение следует...
01:02:35Продолжение следует...
01:03:04Продолжение следует...
01:03:21Продолжение следует...
01:03:51Продолжение следует...
01:04:09Продолжение следует...
01:04:39Продолжение следует...
01:05:09Продолжение следует...
01:05:38Продолжение следует...
01:06:08Продолжение следует...
01:06:23Продолжение следует...
01:06:52Продолжение следует...
01:07:09Продолжение следует...
01:07:23Продолжение следует...
01:07:40Продолжение следует...
01:08:03Продолжение следует...
01:08:34Продолжение следует...
01:08:40Продолжение следует...
01:09:10Продолжение следует...
01:09:40Продолжение следует...
01:10:10Продолжение следует...
01:10:27Продолжение следует...
01:10:40Продолжение следует...
01:11:06Продолжение следует...
01:11:20Продолжение следует...
01:11:48Продолжение следует...
01:12:09Продолжение следует...
01:12:32Продолжение следует...
01:12:35Продолжение следует...
01:12:52Продолжение следует...
01:13:21Продолжение следует...
01:13:41Продолжение следует...
01:13:54Продолжение следует...
01:14:25Продолжение следует...
01:14:54Продолжение следует...
01:15:25Продолжение следует...
01:15:40Продолжение следует...
01:15:42Продолжение следует...
01:16:36Продолжение следует...
01:17:10Продолжение следует...
01:17:34Продолжение следует...
01:18:08Продолжение следует...
01:18:38Продолжение следует...
01:19:09Продолжение следует...
01:19:40Продолжение следует...
01:19:53Продолжение следует...
01:20:09Продолжение следует...
01:20:16Продолжение следует...
01:20:18Продолжение следует...
01:20:20Продолжение следует...
01:20:48Продолжение следует...
01:20:51Продолжение следует...
01:21:20Продолжение следует...
01:21:29Продолжение следует...
01:22:18Продолжение следует...
01:22:21Продолжение следует...
Comments