- hace 11 horas
Tags: Goblin en audio latino , Goblin en español, Goblin en audio latino capitulo 9 , ver Goblin capítulos en español, doramas en español latino, Goblin dorama en español , El Solitario Ser Inmortal novela coreana , El Solitario Ser Inmortal capítulos completos en español , novela coreana en español, El Solitario Ser Inmortal capítulos en español, Goblin novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:02Goblin, el solitario ser inmortal
00:00:09Así que...
00:00:13Si le saco la espada...
00:00:19Entonces desaparecerá...
00:00:21Y ya no lo veré nunca...
00:00:25Tú debes ser valiente, debes hacerlo...
00:00:33Eres la novia del ser inmortal y es tu misión
00:00:40Incluso con tus propias manos...
00:00:43Casi la mataste una vez
00:00:45¡Ya va!
00:01:00Si tú sacas la espada...
00:01:06Desaparecerá...
00:01:07Como el polvo...
00:01:09En el viento
00:01:19Desaparecerá...
00:01:22Irá a un lugar lejano...
00:01:25Está escrito...
00:01:30Y eso no será tu culpa...
00:01:32Caso especial...
00:01:34Y si crees que...
00:01:35Yo soy cómplice de su muerte...
00:01:38O que estoy de su lado...
00:01:39No vas a hacer nada justa conmigo...
00:01:42Quien te lo ocultó fue Kim Shin...
00:01:45Todo lo que yo hice fue responderte...
00:01:48Igual me duele...
00:01:54Gracias por decírmelo...
00:01:56Que descanse...
00:01:57Que descanse...
00:02:24Que descanse...
00:02:43Así que...
00:02:46Este lugar no era un hogar...
00:02:51Parece que...
00:02:56No tendré un hogar jamás...
00:03:06Señor Alforfón...
00:03:09Tenemos que irnos...
00:03:40Disculpa...
00:03:44Tanto tiempo sin vernos...
00:03:46¿Quieres un trago?
00:03:47Estoy muy molesta ahora...
00:03:50Señorita...
00:03:51No tengo tarjeta...
00:03:53¿Usted invitaría la bebida?
00:04:17Le suplico a los cielos...
00:04:19Le suplico a los cielos y pido...
00:04:21Que después de cien años...
00:04:27Finalmente pueda decirle...
00:04:32Que fue mi primer amor...
00:04:38Le ruego a los cielos...
00:04:41Que me permitan eso...
00:04:49Últimas palabras...
00:04:52El tiempo que pasé contigo...
00:04:55Fue brillante...
00:05:01Si el clima fue agradable...
00:05:05O no fue agradable...
00:05:10Si el clima era bueno...
00:05:16Disfruté cada día...
00:05:20Y...
00:05:22No importa lo que suceda...
00:05:26No es tu culpa...
00:05:33Así que era su despedida...
00:05:37Debo matarlo realmente...
00:05:44No es tu culpa...
00:06:09Ese día se dice que caso especial
00:06:12Caminó a través de las lágrimas
00:06:15Por un largo tiempo
00:06:20Para que la muerte se alejara más
00:06:24Y más del ser inmortal
00:06:30Desapareció
00:06:30No ha vuelto y no contesta su teléfono
00:06:32Creo que en serio se fue
00:06:36Oye
00:06:37Su bolso no está, señor Alforfón no está
00:06:41Oye
00:06:45¿Quién es el señor Alforfón?
00:06:58No está en la playa
00:07:05Y no está en la escuela
00:07:12No está en la biblioteca de Canadá
00:07:14Donde estuvimos por primera vez
00:07:16Y no está en ninguna parte donde hemos estado
00:07:28¿Alguno vio a Ji Eun Tak?
00:07:39¿Dónde compra siempre el pollo?
00:07:41Donde Ji Eun Tak trabaja medio tiempo
00:07:42Ni siquiera los fantasmas saben dónde está
00:07:50¿Cargas esto contigo?
00:07:52Creí que me lo pedirías
00:07:53Y siendo muy honesto
00:07:55Ya le dije todo
00:07:56¿Cómo?
00:08:00¿Se lo comentaste?
00:08:01Sí
00:08:01Que vas a morir
00:08:03Si saca la espada
00:08:04Le dije todo
00:08:05¿Estás loco?
00:08:06¿Cómo le dijiste?
00:08:07Te pedí que no le platicaras
00:08:09Ya se lo dije
00:08:09También siento dolor
00:08:11Estoy de su lado esta vez
00:08:13¿Por qué te metes, maldición?
00:08:15¿Cómo que estás de su lado?
00:08:16No quiero que mueras
00:08:18No hay razón
00:08:24Siento que me aburriría mucho
00:08:26Si tú regresas a la nada
00:08:27Así que mejor moléstate
00:08:34Mejor enójate
00:08:34¿Cómo no enojarme contigo?
00:08:36Si el que me ha dicho que me muera ahora
00:08:37Dice que no me muera
00:08:38Y no hay garantía de lo que vas a hacer jamás
00:08:43No uses demasiado ese copón
00:08:49Idiota
00:08:49Ahora tenemos una real amistad
00:08:54Se busca ayudante
00:08:57No m'tichila
00:09:12¿Qué es esto?
00:09:13¿Qué es esto?
00:09:17¿Qué es esto?
00:09:26Por favor no me busques de ahora en adelante
00:09:28Y no me hables aunque nos encontremos
00:09:36Feliz año nuevo
00:10:10Hermano mayor
00:10:22¿Qué hace usted ahí?
00:10:24¿Quiere algo de mi negocio?
00:10:26¿De casualidad?
00:10:30¿Quiere trabajar?
00:10:33No es eso
00:10:35Estaba buscando a una de sus empleadas
00:10:42¿25 millones?
00:10:43Me refiero a su ropa
00:10:46Reloj, cabello y zapatos
00:10:47Todo lo que lleva parece valer unos 25 millones
00:10:50¿Qué está haciendo un presumido como usted
00:10:51Buscando un trabajador de medio tiempo
00:10:53Cuyo salario es de solo 6.030 won
00:10:55¿Es usted quien hizo sentir mal a la chica?
00:10:58¿Quién la hizo llorar?
00:10:59¿Ella lloró en verdad?
00:11:02Pues ya entiendo
00:11:03Fue usted quien despidió a mi empleada
00:11:05¡Wow!
00:11:07Ahora tengo una buena idea de cómo es
00:11:09¿Está casado de casualidad?
00:11:11¿Y la dejó por eso?
00:11:12Todavía no nos casamos pero tengo una novia
00:11:14Así que podrías decir eso
00:11:16Nos veremos otra vez
00:11:17No creo que sea malo tener una relación complicada
00:11:23Oiga, ¿qué quiere de...?
00:11:24¡Oiga, usted!
00:11:26¡Oiga, señor!
00:11:43¿No la encontraste?
00:11:48¿Aún no presentas la documentación?
00:11:50Presenta el documento primero
00:11:52¿Cuál documento?
00:11:53El de caso especial
00:11:55Búscala en la lista de vivos
00:11:57Si tiene fecha de fallecimiento
00:11:59Solo desea su muerte, entonces...
00:12:00Tenemos que saber dónde y cómo va a morir
00:12:02Para que la salve alguno
00:12:06¿Qué estás diciendo?
00:12:08¿Por qué moriría a caso especial?
00:12:09No tengo intención de tomar su vida
00:12:15Siento que en esto hay una fuerza
00:12:17Mayor que tu voluntad
00:12:19¿Por qué un ser inmortal y un ángel de la muerte
00:12:21No pueden salvar a alguien?
00:12:25Haré el documento
00:12:26Aunque...
00:12:28Si sucede algo
00:12:30No vas a querer que muera
00:12:33Hazlo
00:12:35Podré percibir si su vida está en peligro
00:12:37Si la persona que ella desea encontrar
00:12:41Es a mí
00:12:44Esta es la documentación de caso especial
00:12:47Entrégala pronto
00:12:48Es muy urgente
00:12:49Lo haré mañana
00:12:50Sería tarde
00:12:52Antes de medianoche hoy
00:12:56¿Jihun Tak?
00:12:58¿No es la chica bonita?
00:12:59El nombre que buscaba en la parada de autobús
00:13:02¿Quién es ella?
00:13:03Es ella, ¿no?
00:13:05La novia del ser inmortal
00:13:06Oiga
00:13:08¿Ella realmente lo es?
00:13:10Ah, es la razón por la que el ser inmortal estuvo ahí
00:13:12La última vez, ¿no?
00:13:16Te diré lo que harás
00:13:17Lo comerás
00:13:18Y te darás cuenta
00:13:20Ah
00:13:21El ser inmortal fue excesivo, ¿no?
00:13:23Debería callarme
00:13:24Hazlo
00:13:25Sí
00:13:27Esa gente ya no vive aquí
00:13:29Ha pasado mucho tiempo
00:13:30Se mudaron
00:13:31Qué fastidio
00:13:32¿Por qué debo lidiar con esto todos los días?
00:13:36Lo siento
00:13:40¿Dónde estará ahora entonces?
00:13:42¿Por qué buscas allí un Tak?
00:13:46Es que quise venir a dar los resultados del examen porque no he ido a la escuela
00:13:52Yo soy de su salón
00:13:54¿Quién es usted? ¿La conoce?
00:13:57La conozco
00:13:59Yo se lo puedo entregar
00:14:01Gracias
00:14:12¿Qué?
00:14:14¿Quiere que...?
00:14:15¿Son buenos estos resultados?
00:14:16¿Qué?
00:14:18Ah, sí
00:14:20¿Podrá entrar a cualquier escuela de Seúl con esas calificaciones?
00:14:24Es tan inteligente
00:14:48Qué desastre
00:14:49Está mal todo
00:14:53¿Qué quieres que haga?
00:14:54Solo tengo una cosa en la mente
00:14:57Ve y entrega esto por mí
00:14:59Seguro las parcas compran sus propios calcetines
00:15:12Los rascacielos están actualmente cubiertos de una niebla espesa
00:15:16Y solo las puntas de los rascacielos se pueden ver
00:15:19Además, la niebla solo está envolviendo la ciudad, lo cual es fascinante
00:15:23En otras noticias, esta extraña foto que parece haber salido de una película de ciencia ficción
00:15:28Es en realidad una foto del cielo nocturno en Seúl esta noche
00:15:31Esta superluna se puede ver claramente entre los edificios de la ciudad
00:15:36Sin embargo, muchos ciudadanos están inquietos por el robo sangre de la superluna especial
00:15:53Apúrate y saca
00:15:56Esa espada ya
00:15:58Sácala y de a la nada
00:15:59Si no mueres
00:16:02Jeontag morirá
00:16:05Si tomo esa decisión
00:16:08Es mejor que tenga una excusa
00:16:11Preparada
00:16:13Para lo que he hecho
00:16:19Padre
00:16:21El paciente expiró
00:16:23A las 8.15 pm
00:16:26¡Ah, padre!
00:16:27¡Ah, padre!
00:16:32Kim Ki-jung, 68 años
00:16:34Causa hemorragia
00:16:39¡Quema!
00:16:40¿Qué sucede?
00:16:44¿Qué pasa?
00:16:47¡Tú no puedes hacer esto!
00:16:48¡Se estaba desangrando!
00:16:49¿Y ahora está así?
00:16:51¡Qué bueno, papá!
00:16:55Le digo que se levantó
00:16:56Justo frente a mis ojos
00:16:57Regresó a la vida
00:16:58Murió desangrado, pero su test se veía bien
00:17:01Y su tarjeta de muerte se encendió
00:17:03Oiga, ¿eso es posible?
00:17:04Claro que sí
00:17:05Lo puede el ser inmortal
00:17:07Esto es para ti
00:17:11¿Y por qué esto?
00:17:13Disculpas del ser inmortal
00:17:14¿En serio?
00:17:21¿Y esto para qué?
00:17:26¿Piensas que todo está bien si
00:17:28Te disculpas por adelantado?
00:17:29Eres tú quien causó los problemas
00:17:31¿Por qué debería tener una parca que
00:17:33Trabajar horas extra debido a eso?
00:17:36¿Cómo te atreves a quemar una tarjeta de anuncio de muerte?
00:17:39Lamento tu trágico destino
00:17:40Pero no es excusa para causar estragos en la vida humana
00:17:43Estaba
00:17:44Estaba
00:17:45Tratando de ver algo
00:17:48Si es Dios genial
00:17:51Y si es Jiuntak mejor
00:17:55¿Cómo tengo que sentirme
00:17:56Con ese comentario?
00:17:59No debí decirle
00:18:02Debí dejar que Caso Especial te sacara la espada
00:18:07Eso
00:18:09Sería excelente
00:18:21Existen algunas
00:18:24Personas extrañas
00:18:25Que viven con nosotros
00:18:26En este mundo
00:18:27Y no se puede explicar con palabras
00:18:30A veces pueden merodear junto a nosotros
00:18:33Creo que usted
00:18:35Ya estaba consciente de esto
00:18:38¿Verdad?
00:18:41Yuyaishin
00:18:42Perdón
00:18:43Vamos
00:18:51Conozco un hombre
00:18:54Que no envejece
00:18:56¿En serio?
00:18:58El nuevo pasaporte que usted mandó a hacer
00:19:01Y las casas que preparó en el extranjero
00:19:03Y creí que me dijo que siguiera el señor Duguay
00:19:05Porque esperaba que lo descubriera por mi cuenta
00:19:09¿Algún día
00:19:11Has dicho algo sobre la existencia de ese ser?
00:19:16No para nada
00:19:17Qué bien
00:19:19Honestamente muchacho
00:19:20Quien te eligió fue él
00:19:27¿Tú quién piensas
00:19:29Que protegió a ese niño vago
00:19:31Y lo sacó de un callejón
00:19:33Y lo llenó de sueños
00:19:35Hizo que asistiera a la escuela
00:19:37Y luego lo mandó a la universidad
00:19:40A certificarse
00:19:44Intenta recordar
00:19:45El verdadero nombre de mi señor
00:19:48Kim Shin
00:19:49Que significa fe
00:19:51Eso dijeron
00:19:59Dime tío Kim Shin
00:20:00¿Tú eres el que está detrás de la super luna?
00:20:03¿Por qué haces esto para encontrar a un estudiante de secundaria?
00:20:06Estoy intranquilo
00:20:07De que la NASA venga a buscarte y te atrape
00:20:10¿Estás ebrio?
00:20:11Bebí el día de ayer
00:20:15Y mi resaca
00:20:16Ya se curó
00:20:17En todo caso
00:20:18¿Qué harías?
00:20:19Dime
00:20:19Si encuentro a esa chica
00:20:21¿Tendré mi tarjeta?
00:20:22Yo no puedo
00:20:23¿Cómo lo harás tú?
00:20:25No puede pagarlo
00:20:26Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:28Y el mejor transporte que puede permitirse es un autobús
00:20:30No te preocupes
00:20:32Lo haré
00:20:40Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:41Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:42Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:43Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:44Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:45Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:47Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:48Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:49Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:51Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:20:56Tendría que estar en algún lugar de Corea
00:21:09¡Bienvenido!
00:21:15Un momento.
00:21:19Aquí tiene.
00:21:20¡Hola!
00:21:21Uno de esta talla, por favor.
00:21:23Enseguida.
00:21:25Un momento.
00:21:33Un segundo.
00:21:52Misteriosa niebla engulle los rascacielos de Seúl.
00:21:55La superluna roja enerva a los ciudadanos.
00:22:02Encontré a la chica.
00:22:03Está en un centro de esquí.
00:22:12Si le digo que no quiero ser su novia jamás, ¿qué ocurriría?
00:22:22Nunca sacaría la espada.
00:22:26Eres la única que puede.
00:22:30Me la tienes que sacar para que yo...
00:22:42Yo...
00:22:48Sea muy guapo.
00:22:50No soy muy guapo ahora.
00:23:01Tú no sabes de esto, pero...
00:23:04Tendría que estar muy loco para estar riéndome ahora.
00:23:13Loco.
00:23:17Pero hoy no.
00:23:19Solo me reiré contigo hoy.
00:23:25¿Y la primera nevada?
00:23:26¿La primera?
00:23:29¿Va a necesitar una escoba?
00:23:37En la primera nevada.
00:23:55Hay tanta nieve aquí.
00:23:57¿No?
00:24:10¿Cuál es?
00:24:12Loco.
00:24:16¿Cuánto?
00:24:17¿Cuál es?
00:24:18¿Cuál es?
00:24:23¿Cuánto?
00:24:25¿Has hecho en OK?
00:24:43Vamos a casa
00:24:46No puedes quedarte aquí sola
00:24:49No hay opción
00:24:52Ningún espacio que considere mi casa
00:24:54Fue en realidad mi hogar
00:24:56Solo querían mantenerme cerca
00:24:58Una persona lo hizo por los pagos del seguro
00:25:02¿Y qué otra quería morir?
00:25:06Ya lo sé todo
00:25:07Que soy su herramienta para acabar con su inmortalidad
00:25:12Perdí la oportunidad de decirte
00:25:16Y eso me alegró tanto
00:25:22Pensé evitar todas las oportunidades
00:25:24Para que la sacara si era posible
00:25:27Pero no debía hacerlo
00:25:31La sangre de miles manchó esa espada
00:25:35Y el peso de una sola vida
00:25:39Su destino no estaba en mis manos
00:25:45Así que quítamela
00:25:46Por favor
00:25:59No
00:26:01No quiero
00:26:03Nunca lo haré
00:26:05Así que no vuelva a buscarme
00:26:07Y además señor
00:26:09Tratémonos nada más como extraños
00:26:13Tiene que irse muy lejos
00:26:14Tiene que irse muy lejos
00:26:15Y vivir una vida larga señor Kim Shin
00:26:18¿Entendió?
00:26:22No quiero que aparezca nunca
00:26:27Si lo hace realmente lo mataré
00:26:30Justo en ese momento
00:26:59Bienvenida
00:27:02Claro
00:27:09Cocinarme
00:27:14Un maritador
00:27:16Matarde
00:27:20No quiero que aparezca
00:27:21En la carnavía
00:27:23Buscarez
00:27:26Ot
00:27:27Un maritador
00:27:28Un maritador
00:27:30czyli
00:27:30Enred
00:27:30un maritador
00:27:31Az Personal
00:27:41Gracias por ver el video.
00:28:03Gracias por ver el video.
00:28:43Gracias por ver el video.
00:28:59Te fue bien en tu examen.
00:29:06¿Qué estúpida excusa?
00:29:10Me alegré de tener una excusa tan buena.
00:29:14Aunque eso suena muy ridículo en verdad.
00:29:26¿Y a qué vino entonces?
00:29:31No importa su excusa, señor.
00:29:36¿Quiere que viva con usted o muera con usted?
00:29:41¿No le dije que lo mataría si lo volví a encontrar un día?
00:29:50Entonces, venga aquí.
00:29:53Le sacaré la espada.
00:29:54Si eso quiere, le voy a conceder su deseo.
00:29:57Ande, acérquese.
00:30:08Así va a ser, ¿cierto?
00:30:26No lo voy a hacer.
00:30:29Hazlo.
00:30:32Tienes que hacerlo.
00:30:39¡Suélteme!
00:30:42¡Suélteme!
00:30:44¡Suélteme!
00:31:01Tenía planeado esto.
00:31:06Hizo eso en el hotel adrede.
00:31:10Lo hizo para lograr esto.
00:31:13Señor, ¿usted me ama?
00:31:18Si lo necesitas, puedo hacerlo.
00:31:25Te amo.
00:31:28¿Me ama?
00:31:30¿Siquiera lo siente?
00:31:36¿No?
00:31:41¿Qué? ¿No sienten nada?
00:31:50Estoy asustado.
00:31:58Muchísimo.
00:32:05Y quisiera que dijeras
00:32:09que aún me necesitas mojar.
00:32:15que me pidieras
00:32:17que siga amándote.
00:32:22Que me dieras permiso de
00:32:28tener una excusa así.
00:32:33Y me gustaría usarla
00:32:36como excusa para vivir juntos.
00:32:39¿Qué?
00:32:41Una excusa tan buena.
00:32:52Una excusa tan buena.
00:32:56No, no, no.
00:33:00I'll be here, here for years
00:33:18If I can fly above the clouds
00:33:24Like all the birds
00:33:27And I could hold you for a while
00:33:34To let you feel my voice
00:33:38Still here all alone
00:34:06Hello, sir
00:34:09Pedido especial de un cliente
00:34:12Los bordes necesitan encerado
00:34:13No ha llegado
00:34:14Es hora de cambiar las cosas
00:34:17Estoy seguro de que llegará pronto
00:34:19Si
00:34:20Si
00:34:21Si
00:34:27Si
00:34:27Si
00:34:27Si
00:34:27Si
00:34:27Si
00:34:27Si
00:34:27Si
00:34:27Si
00:34:45Gracias por ver el video.
00:35:26Gracias por ver el video.
00:35:43Gracias por ver el video.
00:36:04Gracias por ver el video.
00:36:28Me dijeron que es nuestro destino.
00:36:30Es la naturaleza de mi castigo.
00:36:33Es el plan maestro de Dios.
00:36:36No digas estupideces.
00:36:38Seguro es su destino.
00:36:40Pero yo no dejaré que suceda.
00:36:42Y tú la quieres viva.
00:36:45Sucederá en una hora.
00:36:47Tienes que correr.
00:36:48Sálvala.
00:36:57El número que usted marcó está apagado.
00:37:00Por favor, deje su mensaje.
00:37:35La muerte siempre vendrá a buscarla mientras estés con vida.
00:37:38Y sé que su vida ha estado en peligro.
00:37:41Muchas veces.
00:37:43Enfrentará peligros aún mayores de los que he experimentado hasta ahora.
00:38:26Es la primera nevada.
00:38:29Pero, ¿por qué está nevando ya?
00:38:32Ay, qué lindo.
00:38:48Quisiera que me dijeras que aún me necesitas, mujer.
00:38:54Quisiera que me dieras permiso de tener una excusa así.
00:39:13Lo amo.
00:39:18Haga lo que digo, ¿qué haría?
00:39:27Hágalo.
00:39:44No, no, no, no.
00:39:55No, no.
00:40:05No, no, no.
00:40:27Señorita Juntac, quédese tranquila. Está en el hospital.
00:40:33Tuvo síntomas de hipotermia y una contusión, aunque ya salió de eso. De haber seguido así, habría muerto.
00:40:44¿Cuánto llevo aquí?
00:40:45Un día y medio ha pasado, señorita.
00:40:56¿Y cuánto voy a pagar de hospital?
00:40:58No se preocupe por eso. Aunque, ¿cuál es su relación con el presidente del grupo Chungwoo?
00:41:04El presidente en persona vino a ingresarla. Hubo un gran alboroto aquí.
00:41:12Puede ser dada de alta si lo desea, pero creo que sería mejor que descansar un tiempo más.
00:41:17Doctor, ¿podría conseguir un encendedor o un fósforo de casualidad?
00:41:24¿Qué?
00:41:26¿Qué?
00:41:35¡Suscríbete al canal!
00:42:05¡Gracias!
00:42:36¡Gracias!
00:43:06¡Gracias!
00:43:10¡Gracias!
00:43:54¡Gracias!
00:44:34¡Gracias!
00:44:37¡No lo puedo creer!
00:44:40¡Creen que ya no vendría!
00:44:53Te esperé. Llegué antes.
00:44:55¿Y por qué se le ocurrió?
00:44:56¡Tiene que venir cuando apague la llama!
00:44:58¡Debió llegar justo entonces! ¡Debió aparecer justo ahí!
00:45:02Quise venir antes de ayudarte a salir.
00:45:05¡Qué absurdo! ¡Ya qué!
00:45:50Igual yo.
00:45:51Igual yo.
00:45:55¿Qué?
00:46:00No importa si no sabes
00:46:07Sí lo sé
00:46:11Bueno, entonces
00:46:23Yo tengo que confesar algo
00:46:30La realidad es que ya no puedo ver la espada
00:46:35Solo que es alto, tiene ropa cara y tiene muy bonitos ojos
00:46:40Es lo que puedo ver ahora
00:46:42Así que ya no lograré sacarle la espada
00:46:49Así que no la voy a sacar
00:46:52Aunque sonría
00:46:53Ya es suficientemente guapo para mí tal y como es
00:47:17No importa si no es suficientemente guapo para mí tal vez
00:47:19No importa si no es suficientemente guapo para mí tal vez
00:47:26No importa si no es suficientemente guapo para mí tal vez
00:47:56Es una hermosa vida
00:48:26Con un sombrero también negro
00:48:34¿Qué? ¿Qué vio?
00:48:36Intercambiar un hombre, ¿cierto?
00:48:39Es como un ángel de la muerte
00:48:42¿Qué te dije?
00:48:43Que tuvieras cuidado con hombres con sombreros negros
00:48:46¿Se gana la vida con esto?
00:48:48¿Tiene otros clientes aparte de mí?
00:48:50Señora
00:48:51Una solterona como yo no consigue citas y tiene cuidado con los hombres
00:48:55¿Un ángel de la muerte?
00:48:57Supongo que tenía que decirlo para que compre un talisma
00:49:03¿Quién es este hombre?
00:49:05Él es bastante alto y parece mayor que yo
00:49:07Tiene un rostro encantador
00:49:09Como de ángel
00:49:10Y su voz te hace sentir como
00:49:12Que estás en un lugar completamente cálido a su lado
00:49:19¿Gong Yu?
00:49:22Adiós, entonces
00:49:26¿Recibiste alguna joya de regalo?
00:49:31¿Cómo se enteró de eso?
00:49:33Deshazte de eso
00:49:34Si no sabes quién es su dueño original
00:49:36No aceptes esas cosas
00:49:37¿Quién sabe qué pueda tener?
00:49:39Podría tener el rencor, pecado, soledad y más del primer dueño
00:49:49¿Qué rencor?
00:49:52¿Qué pecados?
00:49:55¿Qué tipo de soledad podría tener?
00:50:08Al parecer el jefe Kim Woo-bin desapareció de nuevo
00:50:12Lamento eso
00:50:13Discúlpame
00:50:15¿Por qué me hace sentir mal haciendo que lo llame yo cuando lo quiero oír?
00:50:21¿Ahora mismo?
00:50:27¿Estás ocupado?
00:50:28Sí
00:50:28Mucho
00:50:32¿Qué estás haciendo?
00:50:34Averiguo mi clave para apagar mi teléfono
00:50:36Por si me llamas
00:50:45¿Por qué no me hablas otra vez?
00:50:49Es que
00:50:52Yo no
00:50:54En realidad no quise
00:50:56Borrar tus recuerdos
00:50:58Lo juro
00:51:06¿Quién eres tú?
00:51:08¿Qué haces que mi alma vibre?
00:51:10Es que
00:51:12No puedo estar engañándote
00:51:14Perdón
00:51:14Perdóname
00:51:15Sinceramente no puedo entender
00:51:17¿Por qué me siento así?
00:51:19La verdad no sé
00:51:24Quiero verte
00:51:31Yo igual
00:51:33¿Qué estoy sintiendo?
00:51:35No, la verdad no escuché nada
00:51:37No escuché nada
00:51:39No escuché nada
00:51:40Jamás
00:51:44Gloria, gloria, aleluya
00:51:48Gloria, gloria, aleluya
00:51:52¡Sé que estás allí!
00:51:54¡Largo!
00:51:55¿Cómo te atreves a hostigar a alguien a esta hora del día?
00:51:58¡Salo, lárgate!
00:51:59¡Desaparece!
00:52:01¡O volveré a cantar!
00:52:04Gloria, gloria, aleluya
00:52:08Gloria, gloria, aleluya
00:52:17¿No viniste con tus cosas?
00:52:19¿Que no ibas a volver conmigo?
00:52:21No, iba al trabajo
00:52:22Es la temporada de Navidad
00:52:24Y pagan más que nunca
00:52:25Es un alivio que no me hayan despedido
00:52:27Déjeme terminar lo que hago aquí
00:52:28Y luego me da una gran bienvenida
00:52:30¿Le parece?
00:52:30¿Y cuánto?
00:52:31¿Cuánto te quedarás aquí?
00:52:33No entiendo qué está diciendo
00:52:34El otro año cuando la nieve se derrita
00:52:37Váyase a casa
00:52:38Aguarda
00:52:39¿El otro año?
00:52:43Señor Yun
00:52:45Sí, señor Yun
00:52:46Soy yo
00:52:47Quiero que despida a alguien
00:52:49Y rápido
00:52:49Usando su poder
00:52:51Si no usaré el mío
00:52:52Para derretir la nieve
00:52:53De este lugar
00:52:59Ya llegamos
00:53:03Lo siento, señor
00:53:04No quise preocuparlo
00:53:06¿Yo no?
00:53:07Él sí lo hizo
00:53:08Y Dukua te encontró
00:53:09Y yo te traje
00:53:13Es la primera vez que tengo a dónde volver
00:53:15Y es un poco raro
00:53:17En realidad se siente como que es mi hogar
00:53:20Allá vas otra vez
00:53:22¿Por qué siempre estás contando una historia triste
00:53:24Cuando te hacen una pregunta?
00:53:27Tienes que venir conmigo
00:53:29Tienes que venir conmigo
00:53:30Así que no te lo quites
00:53:34¿Dónde planea llevar a mi señor?
00:53:36Tengo un extraño presentimiento
00:53:39Acaba
00:53:40De llamarme
00:53:41Mi señor
00:53:44Te dije que puedo oír lo que piensas ser inmortal
00:53:50Le gustó que dijeras mi señor
00:53:52Date prisa
00:53:53Y sígueme
00:54:02Declaración de hechos
00:54:03Entonces
00:54:04¿A quién le envías esto?
00:54:06¿Al de allá arriba?
00:54:09Él no quería lidiar con esto
00:54:11Y nos mandó a nosotros para hacerlo
00:54:13¿No es inaceptable tener dos documentos?
00:54:16Les diré que lo escribí con la mano izquierda
00:54:18Así que hazlo ya
00:54:23Oye, la jefa
00:54:23De ese lugar de pollo es bonita
00:54:28¿La conociste?
00:54:29¿Y no comentaste nada innecesario?
00:54:31Lo que dije no era ni necesario
00:54:32¿Le comentaste?
00:54:33¿Lo que soy yo?
00:54:34Tú también le dijiste que moriría si sacaba la espada
00:54:41¿De verdad le dijiste?
00:54:42¿En serio?
00:54:44¿Qué hiciste?
00:54:45¿Es en serio?
00:54:47Alguien está entrando
00:54:48¿Qué ocurre?
00:54:50No sé qué sucede
00:54:52Disculpen pero
00:54:53Tengo muchas ganas
00:54:55¿Puedo usar su baño?
00:54:57Es un humano
00:54:58Los vivos
00:54:59No entran
00:55:00¿Qué es esto?
00:55:01¿Ustedes no pueden venir aquí?
00:55:03Por favor, se los ruego, señores
00:55:15No hay cerradura que la sinceridad de un humano no pueda abrir
00:55:17En verdad no creo lo que vi
00:55:19Crees en un Dios que no puedes ver
00:55:21Y no crees en un humano que acabas de ver
00:55:23Tal es el poder de la voluntad de un humano
00:55:25El de cambiar su destino
00:55:27Pues hoy entró un humano
00:55:28A la casa de té para muertos
00:55:32¿Ahora qué diré de esto?
00:55:36Siéntate
00:55:38Escribe lo que ocurrió
00:55:39Esto pasó por ti
00:55:41Podemos manipularlo al volver
00:55:43Trabajo de medio tiempo
00:55:51¿Tiene novio?
00:56:14Hola, soy Ji Eun-Tag
00:56:16Cuando tenía nueve
00:56:18Perdí a mis padres en un terrible accidente
00:56:20Y luego
00:56:29Si quieres saber sobre mí
00:56:31Pregúnteme
00:56:31Responderé
00:56:32Sé que yo puedo satisfacer sus dudas de mí
00:56:40¿Tienes algo que hacer?
00:56:42Aún no
00:56:43Hoy es nuestro primer día juntas
00:56:45¿Sí?
00:56:49Sí
00:56:49Haré lo que usted diga y deprisa
00:56:54Oiga, ¿y cómo movió el restaurante?
00:56:57La vida es como una caja de chocolates
00:56:59Pedí el depósito de mi casa
00:57:02¿Cómo supiste llegar sin llamar?
00:57:04Tengo mi magia para todo
00:57:08Seguro los fantasmas te lo dicen
00:57:17¡Quieto!
00:57:17¿Eres vagabundo?
00:57:19¿Cómo un niño de primaria no trae dinero?
00:57:22¡Ustedes tampoco lo tienen!
00:57:24¿Qué dijimos que trajeras mil wons?
00:57:26¡Para nuestros gastos!
00:57:28¡Ah!
00:57:29¡Deja de golpearme!
00:57:30¡Escudo!
00:57:31Este niño está loco
00:57:33Se siente Goku
00:57:34¡Qué tonto!
00:57:35Tu madre sigue huyendo porque en la televisión solo ves caricaturas
00:57:38¡Oigan!
00:57:40¡Son unos cobardes!
00:57:42¡Están abusando del pequeño!
00:57:45¡Les daré su merecido!
00:57:51¿Estás bien?
00:57:55Podrás usar un escudo de verdad algún día, amigo
00:57:58¿Dónde vives?
00:57:59¿Cerca?
00:58:02¿Cerca?
00:58:13Los resultados ya salieron
00:58:15¿Qué?
00:58:17¿Qué hago?
00:58:19¿Qué hago?
00:58:19¿Qué hago?
00:58:32Veré
00:58:32Cielos
00:58:34¡Felicidades!
00:58:36¡Fuiste aceptada!
00:58:37¡Ay cielos!
00:58:39¡Ay cielos!
00:58:44Entonces vamos a imprimir la factura de la matrícula
00:59:04No es un error
00:59:06Alguien más ya lo pagó
00:59:07Y me pidieron que le dijera su nombre una vez que llamara para confirmar
00:59:11Kim Shin es su nombre
00:59:24Señor Kim Shin, ¿pagó mi matrícula?
00:59:26Maldita sea
00:59:28Les dije que era obligatorio guardar el secreto
00:59:31Uy, dijeron que quería que me dijeran quién fue el que pagó
00:59:35No querían dejar de molestarme, así que no encontré opción
00:59:39Dijeron que le preguntaban por la estudiante
00:59:42Pero que usted jamás respondió bien
00:59:46No estoy seguro de si este es un regalo adecuado para tu aceptación
00:59:49Solamente es bonita
00:59:51¡Es excelente! ¡Sí! ¡Más que excelente!
00:59:55Sí, sabía que lo sería
00:59:57Felicidades
00:59:59Amiga, en serio te extrañé
01:00:01El bolso y aquí está
01:00:05El dinero no está
01:00:06Con eso pagué tu matrícula
01:00:12¿Es en serio?
01:00:13No te emociones mucho
01:00:14Es un préstamo y ya
01:00:18Señor
01:00:20Antes me lo regaló y ahora me lo presta
01:00:22¿Cómo cambian sus sentimientos?
01:00:24En serio que no lo entiendo
01:00:26La única persona que vive aquí eres tú
01:00:28¿Cómo no lo entiendes?
01:00:29¡Demonios!
01:00:30Págame 5200 wons al mes
01:00:31Págame en 80 años
01:00:33No olvides pagarme ni un mes, ¿eh?
01:00:34¿Por 80 años?
01:00:35Sí
01:00:36Y tampoco puedes pagarme antes
01:00:38¿Qué?
01:00:39¿No quieres?
01:00:40Creo que no
01:00:41Si usted es tan fuerte
01:00:43Entonces ya decidí
01:00:45Me he decidido
01:00:45¿Qué harás?
01:00:48Una cita
01:00:54Tonto
01:00:55Si en lugar de mi reporte
01:00:57Me lo hubiera dado
01:00:59Yo lo habría seguido a casa
01:01:00Sin decir nada
01:01:02¡Guau!
01:01:03Y te quería traer a fuerza
01:01:04Pero el señor de la muerte
01:01:05Lo detuvo
01:01:06Creo que en eso
01:01:07Salvó usted a alguien
01:01:09Si lo hubiera hecho
01:01:10Lo habría matado
01:01:12No te comas el mío, ¿eh?
01:01:14Es que está muy sabroso
01:01:16Deja de sonreír
01:01:16No te lo comas
01:01:17Solo otro bocado
01:01:20Diga
01:01:21¿Ahora qué?
01:01:24¿Hay algún sentimiento lindo
01:01:26En este regalo?
01:01:31Tienes que buscarlo
01:01:32Lo puse en alguna parte
01:01:40Es la lista de regalos
01:01:42Que le gustan
01:01:42A las mujeres de secundaria
01:01:44Y universidad
01:01:52¿Y qué es lo que hacen
01:01:53Estos muchachos
01:01:54Con exactitud?
01:02:02Ya veo
01:02:03Es el negocio
01:02:04De sacudir el corazón
01:02:05De la gente
01:02:06Sí, han sacudido
01:02:07Varios corazones
01:02:07¿Exo?
01:02:09¿Que no es un licor?
01:02:11No, señor
01:02:18Ser secretario
01:02:20Es un trabajo
01:02:21Algo extremo
01:02:23Es un trabajo
01:02:24Que hago de corazón
01:02:25Iré con la
01:02:26Tercera opción
01:02:28De regalo
01:02:33Cámara digital
01:02:34Cámara digital
01:02:35Hasta yo sé
01:02:36Que es una cámara digital
01:02:46Querida señorita
01:02:47Ji Un Tak
01:02:48Debe haber pasado
01:02:50Por bastante
01:02:51Ruego que pueda recordar
01:02:53Ciertos momentos
01:02:54Toda la eternidad
01:02:56Yu Xin Wu
01:02:59Ay, me asustaste
01:03:00Ay, ay, cielos
01:03:02¿Qué, qué, qué haces aquí?
01:03:03¿Desde cuándo estás?
01:03:04¿Por qué te sorprende?
01:03:05¿Te portaste mal o qué?
01:03:07Me distrajo mi propia hermosura
01:03:11¿No soy guapo?
01:03:13Mi belleza es mucha
01:03:15¿No tienes dinero?
01:03:15¿Y esa cámara qué?
01:03:17Ah, esta es tuya
01:03:18¿Lo dices en serio?
01:03:20Es un regalo de mi abuelo
01:03:21Y las selfies
01:03:22Son un regalo mío
01:03:23¿Eso es cierto?
01:03:30Me conmueve
01:03:31No he recibido un obsequio
01:03:33Que no sea un complejo
01:03:34De edificios
01:03:35Y a ti te obsequiaron esto
01:03:38Por favor, dile al presidente
01:03:40Que estoy en verdad agradecida
01:03:42Y dame ya mi regalo, ¿sí?
01:03:47Préstamela
01:03:50No quiero
01:03:50Cinco minutos
01:03:51No quiero
01:03:52Yo
01:03:52Solo cinco minutos
01:03:55¡Dámela ya!
01:03:55Solo tres minutos
01:03:56¡Ay, no!
01:03:57¡Dámela!
01:03:57Ni siquiera tres minutos
01:04:00¡Dámela ya!
01:04:01Mira, un ser inmortal
01:04:06Una casa realmente parece
01:04:08Mucho más animada cuando hay niños
01:04:13¿Aún no llegan
01:04:15Tarjetas de muerte?
01:04:16Te lo hubiera dicho
01:04:17Estaba pensando en cómo prepararnos
01:04:19No quiero ningún riesgo
01:04:21Así es
01:04:23¿Te acuerdas del hombre
01:04:25Que vino a tu casa de ti?
01:04:27¿Cómo olvidarlo?
01:04:29Claro
01:04:30No existe cerradura
01:04:32Que la sinceridad
01:04:35De un humano
01:04:36No pueda abrir
01:04:37No puede abrirse
01:04:38Como variable del plan de Dios
01:04:42Trataré de encontrarla
01:04:43Con sinceridad
01:05:13¿Qué puerta debo abrir
01:05:15Estó mi corazón?
01:05:16Oigan, tíos
01:05:20Yo también, yo también
01:05:22Yo también, yo también
01:05:25La voy a tomar
01:05:26¿Listos?
01:05:27¿Qué haces, tío?
01:05:28Muévete
01:05:28Será una foto de ellos dos
01:05:30No, yo estaba aquí primero
01:05:32¿Listos?
01:05:59Tengo una pregunta
01:06:00Y si la contestas
01:06:01Me quitaré
01:06:02Ay, ¿ahora qué?
01:06:06Conduce en reversa
01:06:07Súper rápido
01:06:08Resuelve un problema
01:06:09De matemáticas con lápiz
01:06:10Sonrí al hablar con ella
01:06:11Deja que camine
01:06:12Del lado interno
01:06:13De la acera
01:06:13No sé cuál de estas cosas
01:06:14Le gusta a mi jefa
01:06:15Todo depende de usted
01:06:23¿Por qué estás actuando
01:06:25Tan extraño?
01:06:26Después de no llamarme en días
01:06:27Es peligroso
01:06:28Ir cerca de la calle
01:06:30Quería cuidarte
01:06:30¿Tan ilógicamente, hombre?
01:06:34Yo pensé que querías decirme algo
01:06:36Y muero de curiosidad
01:06:38No tengo
01:06:39Religión
01:06:42¿Qué?
01:06:44¿Por qué dice eso?
01:06:47¿Eres parte de un grupo religioso?
01:06:50¿Y ahora sí dirás algo o no?
01:06:53No tuve oportunidad de decirte
01:06:54Así que...
01:06:56¿Y por qué has estado tan sonriente?
01:06:59¿Qué, en mi cara
01:07:00Hay algo raro?
01:07:03Pues no
01:07:04Y yo
01:07:05Me veo lindo
01:07:06¿Cómo que lindo?
01:07:08¿Por qué no me viste en Navidad?
01:07:10Habría pensado en ti, lindo
01:07:11Si me hubieras visto
01:07:13Antes de esos días
01:07:14¿No crees que
01:07:15La Navidad es rara?
01:07:16Quiero decir
01:07:17Es el cumpleaños de alguien
01:07:18Después de todo
01:07:19¿Celebrar así no es algo egoísta?
01:07:21Oye
01:07:22¿Y porque soy ateo
01:07:24Entonces
01:07:25¿No soy guapo?
01:07:28Qué horror
01:07:31Me dolió eso
01:07:32Tengo un déjà vu
01:07:34Esto ya me pasó
01:07:35Tengo la piel de gallina
01:07:36Guau
01:07:37Esto es tan real
01:07:38Me da escalofríos
01:07:46No tiene que dejarme aquí
01:07:48Tenías que decirlo antes entonces
01:07:50Lo veo luego
01:07:54Claro, ahí están
01:07:56Sus compras son la mayor parte
01:07:58De las ventas del restaurante
01:07:59Es diferente a usted
01:08:02¿Cuánto se paga por un pollo?
01:08:04Debería comprar toda la tienda
01:08:05¿Verdad?
01:08:06Eh, sé que le asusta
01:08:07La sangre de pollo
01:08:08Lo leí en un libro
01:08:08De su casa hace días
01:08:09No me asusta
01:08:10Solo la quiero lejos de mí
01:08:13Aguarde
01:08:14¿Por eso me ayudó
01:08:15A conseguir un trabajo
01:08:16En lugar de eso?
01:08:17¿Quería tenerme lejos?
01:08:19Ay, por Dios
01:08:20Eso fue antes
01:08:21Es cierto, ¿no?
01:08:22Así que nada más
01:08:23Era esa su intención
01:08:24Ni siquiera era consciente de eso
01:08:26Lo entiendo
01:08:27Ya váyase
01:08:27Viviré aquí para siempre
01:08:29Así que no venga a buscarme
01:08:31Cobarde
01:08:31Pero, oye
01:08:32Es la primera vez
01:08:34Que me llamas así
01:08:34De verdad es la primera
01:08:36Porque los ciudadanos
01:08:37Solían decir
01:08:40¡Guásalo!
01:08:44¿Te muestro lo famoso
01:08:46Que soy por mi valentía?
01:08:48¿A dónde va?
01:08:50Mi jefe no es una mujer
01:08:51Que sea común
01:08:52Ni corriente
01:09:16No es el tipo
01:09:17Que te hizo sentir mal
01:09:18De casualidad
01:09:20Todos la están
01:09:21Escuchando, jefe
01:09:28¿No reconoces mi voz?
01:09:29Es la persona por
01:09:30La que estabas practicando
01:09:35Todos te oyen
01:09:36¡Cáchate!
01:09:37¿En serio?
01:09:38Nos volvemos a encontrar
01:09:39Y que ustedes dos sean amigos
01:09:41Es impactante
01:09:42Él vino a buscarte hace días
01:09:45Ah, entiendo
01:09:47¿Qué le dijo?
01:09:48No tanto, de hecho
01:09:49No, él no me dijo nada
01:09:50Así que no sé quién es
01:09:52¿Es muy grosero
01:09:52Querer saber la edad que tiene?
01:09:54Entonces, ¿por qué preguntas?
01:09:57Así es que
01:09:58Así es como se libra
01:09:59De dar una respuesta directa
01:10:00No estoy librándome
01:10:01Te digo que no te diré
01:10:02¿Y me está tuteando
01:10:04Ahora también?
01:10:05¿Por qué?
01:10:06¿Por qué?
01:10:08Soy mayor de lo que parezco
01:10:09Ya que mi vida
01:10:10Es complicada
01:10:14Oiga
01:10:15Si ha comido lo suficiente
01:10:16Por favor, váyase
01:10:17El lugar se va a llenar
01:10:19No he terminado de comer
01:10:20Sí, ya terminaste
01:10:22Así que
01:10:23Vete rápido
01:10:24Yo perdí 50 minutos
01:10:26Gracias a ti
01:10:26Señor
01:10:27Usted también salga
01:10:29Allá está la salida
01:10:30Adiós
01:10:31¡No quiero!
01:10:34No quiero
01:10:48¿Qué es X en este problema?
01:10:51¿Qué es X?
01:10:52Me pregunto
01:10:53¿Qué haces?
01:10:54Tú no sabes nada de mujeres
01:10:56Me parece que tú no sabes de mujeres
01:11:00Bebe tu cerveza
01:11:03Señorita
01:11:04Kim Son
01:11:05Otras dos cervezas
01:11:08Por favor
01:11:13¿Qué dijiste?
01:11:24Quiero dos cervezas
01:11:29Quiero que vengas conmigo
01:11:31Solos tú y yo
01:11:32Claro
01:11:33Desde luego
01:11:43¿Qué fue eso?
01:11:45¿Qué cosa?
01:11:46Kim Son
01:11:47¿Tú por qué mencionaste mi nombre?
01:11:50¿Y qué importa?
01:11:52¿Cómo sabes mi nombre real?
01:11:54Yo no recuerdo jamás
01:11:55Habértelo dicho
01:11:56Es cierto
01:11:57Ve a casa
01:11:59No nos vimos hoy
01:12:03Te pregunté
01:12:05¿Cómo lo sabes?
01:12:06¿De dónde lo sacaste?
01:12:09Dije Kim Son
01:12:11Y...
01:12:11Creo...
01:12:12Son
01:12:13Y...
01:12:13¿No?
01:12:14Hace mucho frío
01:12:15Voy por mi abrigo
01:12:18Oye
01:12:18¿Qué?
01:12:18No hay
01:12:19No hay
01:12:19No hay
01:12:53No, no, no.
01:13:14Algo salió mal
01:13:19Y creo
01:13:21Que todo comienza contigo
01:13:45Que todo comienza contigo
01:14:20Que todo comienza contigo
01:14:57Que rayos
01:14:59O corre
01:15:11Que todo comienza contigo
01:15:17Que todo comienza contigo
01:15:31Que todo comienza contigo
01:15:35Que todo comienza contigo
01:15:38Goblin
01:15:39El solitario ser inmortal
Comentarios