Skip to playerSkip to main content
sahof
  • 1 day ago
**Hallo zusammen!**

Wie ihr vielleicht schon gemerkt habt – mein vorheriger Account wurde gelöscht.
Das hier ist mein neuer Kanal, und leider muss ich ganz von vorne anfangen…
Alle Videos, meine gesamte Arbeit von über 9 Monaten – verloren!

Aber ich gebe nicht auf, und ich hoffe, ihr auch nicht ;-)
Gerade jetzt ist eure Unterstützung wichtiger denn je!
Bitte abonniert meinen Kanal – das hilft mir enorm weiter.
Und wer mich finanziell unterstützen kann: das wäre jetzt besonders wertvoll!

Weil mein alter Account gelöscht wurde, sind viele Videos verschwunden.
Ich habe nicht genug Speicherplatz auf meiner Festplatte, um alles dauerhaft zu sichern.
Eure finanzielle Hilfe würde direkt dem Kanal zugutekommen – ich würde neue große HDDs kaufen, um künftig alle Filme lokal zu speichern.
So könnten wir gemeinsam viele alte und nicht ganz so alte Filme bewahren!

**Vielen Dank im Voraus für eure Unterstützung!**
Alle Daten zur Unterstützung findet ihr unten:

💳 **Unterstützungsmöglichkeiten:**
IBAN: UA90 3348 5100 0002 6202 1225 7195 3
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7

📧 **Wünsche oder Fragen:** sahof8619.1@gmail.com

P.S. Viele Filme kann ich nicht auf Dailymotion hochladen!
Deshalb wenden Sie sich bitte privat per E-Mail an mich!
Transcript
00:00:01The End
00:00:34The End
00:01:16Er war ein alter Mann, der allein in einem kleinen Boot im Golfstrom fischte.
00:01:20Und er war jetzt 84 Tage hintereinander hinausgefahren, ohne einen Fisch zu fangen.
00:01:26In den ersten 40 Tagen hatte er einen Jungen mitgehabt.
00:01:29Aber dann hatten die Eltern des Jungen gesagt, dass der alte Mann jetzt bestimmt für immer Salau sei,
00:01:34was vom Glück verlassen in der schlimmsten Form bedeutet.
00:01:37Und der Junge war auf ihr geheißen im anderen Boot mitgefahren, das gleich in der ersten Woche drei gute Fische
00:01:43gefangen hatte.
00:01:44Der alte Mann hatte dem Jungen das Fischen beigebracht und der Junge liebte ihn.
00:01:58Der alte Mann war dünn und hager, mit tiefen Falten im Nacken.
00:02:03Und seine Hände zeigten die tief eingekehrten Spuren vom Handhaben schwerer Fische an den Angelleinen.
00:02:08Aber keine dieser Narben war frisch.
00:02:13Alles an ihm war alt bis auf die Augen.
00:02:16Die hatten die Farbe des Meeres und blickten heiter und unbesiegt.
00:02:36Das machte den Jungen traurig, wenn er den alten Mann jeden Tag mit seinem leeren Boot zurückkommen sah.
00:02:41Und er ging immer hinunter, um ihm entweder die Leinen oder den Fischhaken und die Harpune oder das Segel,
00:02:46das um den Mast geschlagen war, hinauftragen zu helfen.
00:02:49Das Segel war mit Mehlsäcken gepflegt und zusammengerollt sah es wie die Fahne der endgültigen Niederlage aus.
00:03:31Niemand würde dem alten Mann etwas stehlen.
00:03:34Aber es war besser, das Segel und die schweren Leinen mit nach Hause zu nehmen, weil der Tau ihnen schädlich
00:03:39war.
00:03:40Und außerdem fand der alte Mann, dass es eine unnötige Versuchung sei,
00:03:43einen Fischhaken und eine Harpune im Boot zu lassen.
00:03:47Die Fischer, die an diesem Tag Erfolg gehabt hatten, waren schon zurück und hatten ihre Schwertfische ausgeschlachtet
00:03:52und trugen sie in voller Länge über zwei Planken gelegt zur Fischhalle,
00:03:56wo sie auf den Eiswagen warteten, der sie auf den Markt in Havanna bringen sollte.
00:04:09Darf ich dich in der Taverne zu einem Glas Bier einladen, fragte der Junge?
00:04:14Warum nicht, sagte der alte Mann, unter Fischern?
00:04:20Zwei Bier, Martin, bitte.
00:04:27Sie saßen in der Taverne und viele hänselten den alten Mann, aber er wurde nicht ärgerlich.
00:04:32Er war zu einfältig, um sich zu fragen, wann er diesen Zustand der Demut erlangt hatte.
00:04:38Aber er wusste, er hatte ihn erlangt und er wusste, es war nicht entehrend
00:04:42und es brachte nicht den Verlust echten Stolzes mit sich.
00:04:46Einige von den älteren Fischern blickten ihn an und waren betrübt,
00:04:50aber sie zeigten es nicht und sie sprachen höflich über die Strömung
00:04:54und die Tiefen, in denen sie ihre Angeleinen treiben ließen und über das stete gute Wetter.
00:05:00Santiago?
00:05:01Ja?
00:05:02Dann kann ich rausfahren, um dir Sardinen für morgen zu holen.
00:05:05Oh nein, geh und spiel Baseball.
00:05:07Ich kann noch rudern und auch noch das Netz auswerfen.
00:05:11Ich weiß auch, wo ich vier Köder bekommen kann.
00:05:13So.
00:05:15Ich habe meinen von heute noch übrig.
00:05:18Lass mich für Frische besorgen.
00:05:21Ein.
00:05:22Zwei.
00:05:24Zwei.
00:05:28Du hast sie doch nicht gestohlen.
00:05:30Würde ich tun, aber die habe ich gekauft.
00:05:33Danke.
00:05:36Wenn ich nicht mit dir fischen kann, möchte ich dir gern sonst wie helfen.
00:05:39Du hast mir ein Bier bezahlt.
00:05:41Du bist schon ein richtiger Mann.
00:06:12Sie gingen zusammen die Straße hinauf.
00:06:15Der alte Mann lehnte den Mast gegen die Wand seiner Hütte.
00:06:18In der Hütte des alten Mannes war ein Bett, ein Tisch, ein paar Stühle und eine Stelle auf dem Erdfußboden,
00:06:23wo man mit Holzkohle kochen konnte.
00:06:25An den braunen Wänden hing ein farbiges Bild des heiligen Herzens Jesu und ein anderes von der Jungfrau von Cobre.
00:06:33Diese Reliquien hatten seiner Frau gehört.
00:06:35Früher hing auch eine kolorierte Fotografie von ihr an der Wand, aber er hatte sie abgenommen, weil er sich bei
00:06:41ihrem Anblick zu verlassen fühlte.
00:06:43Und nun lag sie auf einem Bord unter seinem sauberen Hemd.
00:06:54Morgen ist der 85. Tag.
00:06:58Und 85 ist eine Glückszahl.
00:07:01Wie würde es dir wohl gefallen, wenn ich einen reinbrechte, der über 1000 Pfund wiegt?
00:07:05Bist du noch für einen wirklich großen Fisch stark genug?
00:07:09Ich glaube schon.
00:07:11Und es gibt viele Tricks.
00:07:15Santiago, ich könnte wieder mit dir fahren.
00:07:18Wir haben groß verdient.
00:07:19Nein, nein.
00:07:21Du bist in einem Glücksboot und da musst du bleiben.
00:07:24Aber erinnere dich doch, wie du 87 Tage lang keinen Fisch gefangen hast.
00:07:28Dann haben wir drei Wochen lang jeden Tag groß gefangen.
00:07:33Ich erinnere mich.
00:07:35Ich weiß, du hast mich nicht verlassen, weil du kein Vertrauen hast zu mir.
00:07:38Mein Vater wollte es durchaus.
00:07:40Ich bin noch ein Junge und muss ihm gehorchen.
00:07:43Ich weiß, ich weiß.
00:07:44Das ist doch ganz natürlich.
00:07:46Er hat nicht viel Vertrauen.
00:07:47Nein, aber wir haben es, nicht wahr?
00:07:51Ja.
00:07:52Wenn du mein Sohn wärst, dann würde ich dich mitnehmen.
00:07:55Aber du bist der Sohn deines Vaters und deiner Mutter und du bist in einem Glücksboot.
00:07:59Ja.
00:08:01Was hast du zu essen?
00:08:04Oh, ich habe einen Topf gelben Reis mit Fisch.
00:08:06Möchtest du was haben?
00:08:07Nein, danke.
00:08:08Ich esse zu Hause.
00:08:09Kann ich den Kescher nehmen?
00:08:11Natürlich.
00:08:13Ich habe hier die Zeitung von gestern.
00:08:15Ich lese vom Baseball.
00:08:17Es war keine Schadar und der Junge erinnerte sich, wie sie ihn verkauft hatten.
00:08:21Aber sie spielten diese Komödie jeden Tag.
00:08:24Und es gab auch keinen Topf mit gelbem Reis.
00:08:26Der Junge wusste nicht, ob die Zeitung von gestern nicht auch nur eine Erfindung wäre.
00:08:31Aber der alte Mann hatte sie unter seinem Bett hervorgeholt.
00:08:36Halt dich warm, Alter.
00:08:38Setz dich in die Sonne.
00:08:40Vergiss nicht, wir sind im September.
00:08:43Das ist der Monat der großen Fische.
00:08:47Im Monat Mai kann jeder fischen.
00:08:50Sobald ich die Sardinen habe, komme ich zurück.
00:08:52Dann kannst du mir vom Baseball erzählen.
00:09:18Blob!
00:09:26Hey, Manolin, play with us.
00:09:28Come here, play with us.
00:09:35Good morning, Manolin.
00:09:49Zweimal essen, bitte, zum Mitnehmen.
00:09:53Bist du denn nicht bei dir zu Hause?
00:10:01Wie viel willst du denn ausgeben?
00:10:0360 Cent.
00:10:12Kein Glück gehabt, was?
00:10:15Wahrscheinlich hat es gar nichts mit Glück zu tun.
00:10:16Wahrscheinlich ist er zu alt.
00:10:17Er ist nicht so alt.
00:10:19Sie werden es sehen.
00:10:20Ich habe gesagt, wahrscheinlich.
00:10:22Nicht mal wahrscheinlich.
00:10:24Na schön.
00:10:26Wenn ich mal alt bin, hätte ich gern so einen Jungen wie dich, der für mich fischen geht.
00:10:32Als der Junge zurückkam, schlief der alte Mann auf seinen Stuhl und die Sonne war im Untergehen.
00:10:38Seine Schultern waren immer noch kraftvoll, wenn auch sehr alt.
00:10:42Und der Hals war auch noch stark und die Falten waren nicht so sichtbar, wenn der alte Mann schlief.
00:10:47Sein Kopf war jedoch sehr alt.
00:10:50Und wenn er die Augen geschlossen hielt, war kein Leben in seinem Gesicht.
00:10:55Der alte Mann schlug die Augen auf und einen Augenblick hatte man die Empfindung, dass er aus weiter Ferne zurückkam.
00:11:13Dann lächelte er.
00:11:15Was hast du da?
00:11:16Wir wollen Abendbrot essen.
00:11:18Ich habe keinen Hunger.
00:11:20Los, komm und iss.
00:11:21Du kannst nicht fischen, ohne was zu essen.
00:11:24Ich habe schon gegessen.
00:11:26Solange ich lebe, wirst du nicht fischen gehen, ohne was zu essen.
00:11:29Na, dann leb recht schön lange und sieh zu, dass dir nichts passiert.
00:11:35Hm.
00:11:36Wo hast du denn das her?
00:11:38Von Martin, aus der Taverne.
00:11:42Na ja.
00:11:44Dann muss ich mich bei ihm bedanken.
00:11:47Ich habe ihm schon gedankt.
00:11:48Du brauchst ihm nicht zu danken.
00:11:57Sie hatten beim Essen kein Licht auf dem Tisch gehabt und es war jetzt dunkel.
00:12:02Der alte Mann hatte dem Jungen vom Baseball erzählt, wie er es immer tat,
00:12:06dass der große Dimatio wieder ganz der Alte war und von der übrigen Mannschaft.
00:12:12Willst du mir von dem großen John McGraw erzählen?
00:12:16Hm, der kam früher auch manchmal in die Taverne.
00:12:21Außer seinem Baseball hatte er sonst nur Pferde im Kopf.
00:12:25Wenigens trug er immer Zeitungen mit Pferdenamen in der Tasche.
00:12:30Und häufig erwähnte er auch Pferdenamen am Telefon.
00:12:36Er war ein großer Manager.
00:12:38Mein Vater sagt, dass er der Größte war.
00:12:40Ja, weil er am häufigsten hier gewesen ist.
00:12:42Wenn du, Rocharbeiter, jedes Jahr hierher gekommen wäre,
00:12:45dann würde dein Vater den für den größten Manager halten.
00:12:49Wer ist denn tatsächlich der größte Manager?
00:12:52Oh, ich glaube, sie geben einander nichts nach.
00:12:58Ich würde den großen Dimatio gern mal zum Fischen mitnehmen.
00:13:02Man sagt, sein Vater war ein Fischer.
00:13:05Vielleicht war er so arm wie wir und würde uns verstehen.
00:13:09Du musst jetzt schlafen gehen, damit du morgen früh frisch bist.
00:13:13Ich bringe das Geschirr in die Taverne zurück.
00:13:16Hm.
00:13:24Na dann, gute Nacht.
00:13:26Ich hol dich morgen früh.
00:13:27Du bist meine Weckeruhr.
00:13:29Und das Alter ist meine Weckeruhr.
00:13:32Schlaf wohl, Alter.
00:13:34Danke.
00:13:35Gute Nacht.
00:13:37Der Junge ging hinaus und der alte Mann dachte,
00:13:41warum wachen alte Leute so früh auf,
00:13:43um noch einen längeren Tag zu haben?
00:13:52Dann rollte der alte Mann seine Hosen zu einem Kissen zusammen
00:13:55und steckte die Zeitung hinein.
00:13:57Er rollte sich in die Decke und schlief auf den anderen alten Zeitungen,
00:14:01die die Sprungfedern des Bettes bedeckten.
00:14:09Kurze Zeit darauf war er eingeschlafen und er träumte von Afrika,
00:14:13als er ein Junge war.
00:14:29Von den weißen Ufern, die so weiß waren, dass einem die Augen wehtaten
00:14:33und von den großen, braunen Bergen.
00:14:37Jede Nacht lebte er jetzt an dieser Küste
00:14:39und er hörte das Brausen der Brandung
00:14:42und sah die Boote der Eingeborenen durch sie im Durchfall.
00:14:55Er roch den Teer und das Werk vom Deck des Schiffes,
00:14:59als wenn er dort schlief.
00:15:00Und er roch den Geruch von Afrika, den der Landwind morgens brachte.
00:15:06Gewöhnlich wachte er auf, wenn er der Landwind roch
00:15:09und zog sich an, um hinaufzugehen, den Jungen zu wecken.
00:15:11Aber in dieser Nacht kam der Landwind sehr früh
00:15:14und er wusste, dass es zu früh in seinem Traum war.
00:15:18Er träumte weiter und sah, wie die Höhen der Inseln
00:15:22sich aus dem Meer erhoben.
00:15:27Er träumte nicht mehr von Stürmen oder von Frauen
00:15:30oder von großen Ereignissen oder von großen Fischen
00:15:33noch von Kämpfen oder Kraftproben, auch nicht von seiner Frau.
00:15:38Er träumte jetzt nur noch von Orten und Gegenden
00:15:41und von den Löwen am Ufer.
00:15:44Sie spielten wie junge Katzen in der Dämmerung
00:15:47und er liebte sie, wie er den Jungen liebte.
00:15:50Von dem Jungen trankte er nie.
00:16:11Als es dämmerte, wachte er auf,
00:16:13sah durch das Fenster auf den fahler werdenden Mond,
00:16:16rollte seine Hosen auseinander und zog sie an.
00:16:27Dann ging er fort, um den Jungen zu wecken.
00:16:29Er zitterte in der Morgenkälte.
00:16:31Aber er wusste, er würde sich warm zittern
00:16:33und bald würde er rudern.
00:16:44Die Tür des Hauses, in dem der Junge wohnte, war unverschlossen.
00:16:48Er öffnete sie und ging auf nackten Füßen leise hinein.
00:16:52Der Junge schlief auf einem Lager im ersten Zimmer
00:16:55und der alte Mann konnte ihn genau erkennen.
00:16:58Er nahm behutsam seinen einen Fuß und hielt ihn fest,
00:17:01bis der Junge aufwachte, sich umdrehte und ihn anblickte.
00:17:30Der Junge war noch ganz verschlafen
00:17:32und der alte Mann sagte, tut mir leid.
00:17:35Ein Mann muss das eben, antwortete der Junge.
00:17:39Sie gingen die Landstraße hinunter
00:17:41und die ganze Straße entlang im Dunkeln
00:17:43bewegten sich barfüßige Männer,
00:17:45die die Masten ihrer Boote trugen.
00:17:47Die Masten noch nicht, antwortete der Junge ist.
00:18:04Sie Ade, Kreuz 뿜�من, die die die Masten zur Glocke durchge5буze.
00:18:12Sieh, Kreuzuka, wir schlief den Jäuen.
00:18:12Sieh, Kreuzigung.
00:18:13Sieh, Kreuzigung.
00:18:35How did you sleep?
00:18:37Very good, Manolin.
00:18:39I think I have a good day today.
00:18:41Me too.
00:18:42Fine.
00:18:42I just want to buy the Sardines.
00:18:44I'll be right back.
00:18:46Drink a bottle.
00:18:48We have credit.
00:19:00The old man slowly drank his coffee.
00:19:03It was all, what he would take to him all day.
00:19:06And it was clear that he had to drink.
00:19:10Since he had to drink.
00:19:11He didn't have to drink.
00:19:13And he never took something to dinner.
00:19:15He had a bottle of water in the boat.
00:19:18And that was all he needed.
00:19:20And that was all the time.
00:19:21He needed to work.
00:19:23He needed to drink.
00:19:24He needed to die,
00:19:25but he needed to drink.
00:19:28He needed to drink.
00:19:28He needed to drink.
00:19:41He needed to drink.
00:20:04Halt zum Beinbruch.
00:20:09Danke, Junge.
00:20:26Andere Boote liefen von anderen Uferstellen aus in See und der alte Mann hörte das Eintauchen
00:20:32und Rücken ihrer Riemen.
00:20:34Halt zum Beinbruch.
00:21:26Im Dunkeln konnte der alte Mann das Kommen des Morgens fühlen.
00:21:30Und während er ruderte, hörte er einen surrenden Laut, als fliegende Fische das Wasser verließen
00:21:35und das Zischen ihrer starrgestellten Flügel, als sie in der Dunkelheit vorbeisegelten.
00:21:40Er hatte die fliegenden Fische besonders gern.
00:21:42Sie waren seine besten Freunde auf dem Ozean.
00:22:01Die Vögel taten ihm leid, besonders die kleinen, zarten, dunklen Meerschwalben, die immer flogen
00:22:07und suchten und fast nie etwas fanden.
00:22:22Und er dachte, die Vögel haben ein schwereres Leben als wir, bis auf die Raubvögel und die ganz Großen.
00:22:29Warum hat man die Vögel so zart und fein gemacht, wenn die See so grausam sein kann?
00:22:35Sie ist gütig und wunderbar schön, aber sie kann auch grausam sein.
00:22:54Die Sonne erhob sich blass aus dem Meer und der alte Mann konnte die anderen Boote tief auf dem Wasser
00:23:00verteilt
00:23:00und ziemlich in Ufernähe sehen.
00:23:03Er dachte an die See immer als an Lammar, so nennt man sie auf Spanisch, wenn man sie liebt.
00:23:11Manchmal sagt einer, der die See liebt, böse Dinge über sie, aber immer als ob es sich um eine Frau
00:23:17handelt.
00:23:18Manche der jüngeren Fischer sprachen von ihr als Elmar, wie von einem Konkurrenten oder von einem Feind.
00:23:25Aber der alte Mann dachte immer an sie als an etwas Weibliches, an etwas, was einem große Gunst gewähren oder
00:23:33vorenthalten kann.
00:23:38Der Mond beeinflusst sie wie eine Frau, dachte er.
00:23:52Ehe es noch richtig hell war, hatte er seine Köder ausgebaut und trieb mit der Strömung.
00:23:57Ein Köder war in 50 Faden Tiefe, der zweite war in 75, in der dritte und vierte waren unten in
00:24:02der blauen See in 100 und 125 Faden Tiefe.
00:24:12Dann fiel die Sonne heller und ein Gleißen lag auf dem Wasser, sodass seine Augen heftig schmerzten und er ruderte,
00:24:19ohne hinzusehen.
00:24:21Er blickte ins Wasser hinab und auf die Leinen, die gerade hinunter in das Dunkel des Wassers liefen.
00:24:27Alle Köder hingen mit dem Kopf nach unten.
00:24:30Der ganze hervorstehende Teil des Angelhagens, der Bogen und der Widerhaken, war mit frischen Sardinen bedeckt.
00:24:35Jede Sardine war durch beide Augen gehakt, sodass sie eine Halbgirlande an dem hervorstehenden Stahl bildeten.
00:24:44Es gab keinen Teil des Hakens, der für einen großen Pfiff nicht lieblich roch und gut schmeckte.
00:24:50Ich halte die Leinen mit peinlicher Genauigkeit, dachte der alte Mann.
00:24:54Ich habe nur kein Glück mehr, aber wer weiß, vielleicht heute.
00:24:58Jeder Tag ist ein neuer Tag.
00:25:00Es ist besser, wenn man Glück hat, aber lieber bin ich genau.
00:25:03Wenn dann das Glück kommt, ist man bereit.
00:25:13Die Sonne stand jetzt zwei Stunden höher und es tat seinen Augen nicht mehr weh, ostwärts zu blicken.
00:25:19In dem Augenblick sah er einen Fregattvogel vor sich am Himmel kreisen.
00:25:23Er ließ sich schnell fallen, ging schräg auf rückwärts gerissenen Flügeln hinab und kreiste dann wieder.
00:25:32Der sucht nicht nur, der hat etwas gefunden.
00:25:41Der sucht nicht nur, wer weiß, was ich in der Tattoo ging.
00:25:52Ich weiß, was ich nicht in die Überlegung sind.
00:25:54Ich weiß, was ich nicht in der Tattoo darauf gesehen habe.
00:25:56Ich weiß, was ich nicht in der Tattoo았어.
00:25:57Ich weiß, was ich nicht in der Tattoo gehalten.
00:26:04Dann hätte ich mich in die Tattoo gehalten.
00:26:09Bonita, and he gives you a wonderful cow.
00:26:16He didn't remember when he spoke to himself the first time,
00:26:20when he spoke to himself alone.
00:26:22At the time he sang, when he was alone on the floor.
00:26:27He probably started to talk to himself with himself,
00:26:30after the young man left him.
00:26:31But he didn't remember himself.
00:26:33He didn't remember himself.
00:26:34He was a blessing to speak to himself,
00:26:37and the old man always respected him and respected him.
00:26:42But now he gave his thoughts often,
00:26:45that there was no one there, who could disturb him.
00:26:48If the other people would listen to me,
00:26:50he would think they would be crazy.
00:26:52But if I'm not crazy, it's me right.
00:26:55And the rich have radios in their boats,
00:26:58who tell them what to tell them
00:26:58and bring their last baseball results.
00:27:03Yes.
00:27:05Yes.
00:27:08Yes.
00:27:14Yes.
00:27:15And then he felt something heavy and extremely heavy.
00:27:19It was the weight of the fish,
00:27:20and he let the line,
00:27:22which was the first one,
00:27:23the two reserve rolls,
00:27:24went down, down, down, down.
00:27:28So far out there,
00:27:29there must be a huge, big one.
00:27:34So far out there,
00:27:35you can see the fish.
00:27:36You can see the fish.
00:27:38You can see it.
00:27:41You can see them.
00:27:42And you there in the cold water,
00:27:43there in the darkness.
00:27:48Come on, come on, take a break.
00:27:51Just smell it.
00:27:54Don't you eat it?
00:27:57Just eat it properly.
00:28:01Then you'll find a lot of fun.
00:28:04Just eat it!
00:28:08He'll eat it.
00:28:10Help him, he'll eat it.
00:28:16He'll be gone.
00:28:19He'll be gone.
00:28:20He'll be gone.
00:28:24Maybe he's at the back of the hill and is dark.
00:28:31He'll be gone.
00:28:34What a fish!
00:28:36Now he's at the back of the head...
00:28:39...and he'll be gone.
00:28:44In the moment he felt, how the fish moved.
00:28:48But the weight was there.
00:28:50He slowly increased the pressure of the thumbs and fingers.
00:28:56He's at the back of the head.
00:28:59Now I'm going to kill him.
00:29:02Kill him a little more.
00:29:04Kill him down.
00:29:07Kill him down.
00:29:08Kill him, until the hook goes into your heart and kills you.
00:29:11Then come straight up and show you.
00:29:14atch my heart of the head and pump me the heart of the head.
00:29:22Good.
00:29:24Are you ready?
00:29:26Are you ready for the table?
00:29:40The old man knew that he had the fish on the line and that the big moment came.
00:29:46But nothing happened. The fish just went down and the old man could not hold one centimeter.
00:29:55His neck was strong and made for heavy fish. He was against them, until they were so strong, that the
00:30:03water came from them.
00:30:06The boat began to move slowly to the northwest. The old man leaned back towards the shore.
00:30:14The fish fell slowly, and they moved slowly through the calm sea.
00:30:20The other fish were still in water, but there was nothing to change.
00:30:37The fish will bring him back. The fish will not turn off the shore.
00:30:48The fish will not turn off the shore.
00:30:53But four hours later, the fish swam still still with the boat in the boat.
00:30:58And the old man still held the line straff over the back.
00:31:05What a fish, he said, he said.
00:31:09I hoped I could see him, so I could know, who I have against me.
00:31:14It was now no longer in sight.
00:31:17It was no longer in sight.
00:31:18It was no longer in sight, he said.
00:31:19I could always go to the light on the shore.
00:31:24I was on the night and saw him not yet.
00:31:36I wanted to see him on the shore.
00:31:49I'm going to take a fish into the fish and I'm going to take a bite.
00:31:53I don't know what I'm going to do when I'm going to go into the depths.
00:31:58I don't know what I'm going to do when I'm going to fall and die.
00:32:02But I'm going to do something.
00:32:03There are a lot of things that I can do.
00:32:06I could do it, he said.
00:32:09But then he could do it.
00:32:12No, I have to keep him as well as I can and give him a bite, if he has any.
00:32:18God bless him, he doesn't go down.
00:32:23It was cold, after the sun went down,
00:32:26and the blood of the old man was cold on his back, his arms and his old feet.
00:32:32When...
00:32:32When he came to the sun, he didn't come down, he thought.
00:32:36Maybe he'll come down with the moon.
00:32:38If he doesn't do it, he'll come down with the sun.
00:32:41Maybe he'll come down with the sun.
00:32:42I wish I could see him, to know who I have against him.
00:32:47Two dolphins came to the boat.
00:32:50He could hear, how they're shaking and sniffing.
00:32:54They are good, he said.
00:32:56They play and laugh and love each other.
00:32:59They are our brothers, like the flying fish.
00:33:05Then the big fish began to do it,
00:33:08that he had on his hook.
00:33:10He's wonderful and wonderful, he said.
00:33:13And who knows how old he is.
00:33:16I've never had a strong fish like that.
00:33:20I've never had a strong fish like that.
00:33:20I've never had to do it like that.
00:33:23Maybe he's too smart, to jump up.
00:33:27Through a jump could he kill me.
00:33:31Or through a wild wave.
00:33:36Or through a wild wave.
00:33:37Probably not the first time he's got a hook.
00:33:39And knows how he's going to fight.
00:33:46He took the fish like a man.
00:33:50And he was like a man.
00:33:53And he was like a man.
00:33:54And he was like a man.
00:33:55He's like a man.
00:34:00But, maybe, would he have any plans?
00:34:02Or, would he be suspicious about waiting as me as I esteергed?
00:34:07I hope this young girl was like.
00:34:17The fish wouldn't halt every night any only way,
00:34:21or direction, so far as the man after the stars could be tested.
00:34:25He felt the strength of the big fish through the line
00:34:28and how he was still doing what he had chosen as a goal.
00:34:33What remains to him, thought he was,
00:34:36as he was forced to defend his life.
00:34:41If it went to him, he remained far away,
00:34:44beyond all the slings, fallen and tits in the dark, dark water.
00:34:50But now we are tied to each other.
00:34:54And nobody is there, to help one of us.
00:35:28Let's go.
00:35:32Let's go.
00:35:45Let's go.
00:35:45Let's go.
00:35:47Let's go.
00:35:53Let's go.
00:35:57Let's go.
00:36:01Let's go.
00:36:04Let's go.
00:36:05Let's go.
00:36:13Let's go.
00:36:15Let's go.
00:36:18Let's go.
00:36:36Why did he suddenly turn the back towards the back?
00:36:40The wire must be on his big back.
00:36:43He could have fallen down.
00:36:45He probably doesn't hurt his back like mine.
00:36:50But he can't take the boat for a long time,
00:36:53even if he's even bigger.
00:37:04Lord God, please let him jump.
00:37:08Maybe, if I can strengthen the heat a little bit,
00:37:11if he'll jump,
00:37:13then he'll fill the swimblase in his back with water
00:37:16and can't take deep down, to die.
00:37:23Fisch, I love you and have all your attention.
00:37:27But I'll kill you, ere this time ends.
00:37:34A little bird was near the boat.
00:37:38It was a tree.
00:37:39It was a tree.
00:37:40It flew low over the water.
00:37:43The old man could see that he was very tired.
00:37:51How old are you?
00:37:54Is this your first trip?
00:37:57Why are you so tired?
00:38:00What's going on, little birds?
00:38:03The birds, he thought,
00:38:05that fly off the sea, to kill you.
00:38:07But he didn't say anything to the birds,
00:38:09who could not understand them
00:38:10and would learn to know the birds
00:38:11early enough.
00:38:14Yes, little birds.
00:38:16Hold on a moment.
00:38:19But then fly away and try your luck,
00:38:21like every man, every bird, every fish in this world.
00:38:29I wish I could hit the sea
00:38:31and bring you with the weak breeze,
00:38:32which is on the ground.
00:38:34But I have a friend with me.
00:38:35He's looking at the sea.
00:38:57He's looking at the sea.
00:38:58Now you can feel it like fish.
00:39:03God, and I too.
00:39:19How could I let myself from the one heavy Ruck,
00:39:22that the fish made, hurt the old man?
00:39:25I would be really dumb.
00:39:28Now I'm going to take care of my work,
00:39:30and then I'm going to eat the fish,
00:39:32so that I don't lose my strength.
00:39:35I'm going to have a little bit of salt,
00:39:37and I wish that the young man would be here,
00:39:39to cut him out.
00:39:41I can't believe that I can eat the whole thing.
00:40:08What's that for a hand?
00:40:20I can't believe that I can't believe it.
00:40:22I can't believe it.
00:40:23I can't believe it.
00:40:32I can't believe it.
00:40:37I can't believe it.
00:40:38I can't believe it.
00:40:42I can't believe it.
00:40:45You don't have to blame your hand.
00:40:46You're a mistake.
00:40:47And then forlorn with the fish.
00:41:22How do you do it? Do you know it yourself?
00:41:30Maybe it will be the sun.
00:41:35If I need it, I will take it off.
00:41:38It costs whatever you want.
00:41:41God, help me, that the fight will stop, he said.
00:41:45Because I don't know what the fish will do.
00:41:47But he seems to be calm and to follow his plan.
00:41:51But what is his plan? And what is mine?
00:41:55I have to set my plan towards him due to his great size.
00:42:00If he's running, I can kill him.
00:42:10Kant, come, mach mit, er kommt rauf! Kant!
00:42:35Er ist länger als das Boot.
00:42:43Ein herrlicher Fisch.
00:42:56Gottloof, Sie sind nicht so klug wie wir, die Sie umbringen.
00:42:59Aber Sie sind viel schöner als wir.
00:43:01Und viel edler.
00:43:33Warum er wohl gesprungen ist?
00:43:36Er sprang ja fast.
00:43:38Als ob er mir zeigen wollte, was für ein Kerl er ist.
00:43:48Schlimme Nachricht für dich, Fisch.
00:44:03Es wurde Nachmittag und das Boot bewegte sich immer noch langsam und stetig.
00:44:11Der alte Mann litt, obwohl er es nicht zugegeben hätte.
00:44:18Ich bin nicht fromm.
00:44:20Aber ich will zehn Vaterunser und zehn Ave Maria beten, damit ich den Fisch fange.
00:44:26Und ich verspreche, dass ich eine Wallfahrt zu der Jungfrau von Cobo mache.
00:44:31Das verspreche ich.
00:44:34Vaterunser, der du bist im Himmel geheiliget werde dein Name.
00:44:38Er fing an, mechanisch die Gebete herzusagen.
00:44:41Manchmal war er so müde, dass er sich nicht an das Gebet erinnern konnte.
00:44:45Dann sagte er es so schnell, dass es automatisch kam.
00:44:48Ave Maria sind leichter zu sagen als Vaterunser, dachte er.
00:44:52Der alte Mann fühlte sich sehr müde und er wusste, dass die Nacht bald kommen würde.
00:44:57Und er suchte an andere Dinge zu denken.
00:45:00Er dachte an die großen Baseballclubs.
00:45:03Und er wusste, dass die Yankees aus New York heute gegen die Tigers aus Detroit spielten.
00:45:09Das ist schon der zweite Tag, an dem ich nicht das Resultat der Spiele weiß.
00:45:14Und um sich mehr Selbstvertrauen zu geben, dachte er an die Zeit in der Taverne in Casablanca.
00:45:20Als er mit dem mächtigen Neger aus Cent Fuegos, der der stärkste Mann auf den Docks war, seine Kraft erprogte.
00:45:28Damals war er nicht der alte Mann, sondern in der Blüte seiner Jahre.
00:45:35Es hatte einen Tag und eine Nacht gedauert.
00:45:38Mit den Ellbogen auf einer Kreidelinie auf dem Tisch und mit fest ineinander verkrampften Händen.
00:46:03Es hatten sich zwei Lager gebildet und es wurden eine Menge Betten abgeschlossen.
00:46:08Die Schiedsrichter mussten alle vier Stunden gewechselt werden.
00:46:21Man flößte dem Neger Rum ein und unter dem Einfluss des Rums machte der Neger eine unerhörte Anstrengung.
00:46:52Aber der alte Mann hatte seine Hand wieder völlig in der Gewalt.
00:46:55Nun wusste er, dass er den Neger, der ein famoser Kerl und ein großartiger Athlet war, besiegt hatte.
00:47:20Als der Morgen traute, verlangten viele der Wettenden, dass der Kampf als unentschieden erklärt werden sollte, weil sie zur Arbeit
00:47:27auf die Docks mussten.
00:47:28Da hatte er all seine Kräfte angespannt, denn er wusste, der Neger hatte das Vertrauen zu sich verloren.
00:47:34Und so beendete er den Kampf, ehe noch jemand zur Arbeit gehen musste.
00:47:49Noch eine lange Zeit danach hatte ihn jeder den Champion genannt.
00:48:07Wie geht es dir, Fisch?
00:48:10Mir geht es gut.
00:48:11Meine linke Hand ist besser.
00:48:14Zieh das Boot, Fisch!
00:48:23Gerade bevor es dunkel wurde, als sie an einer großen Insel von Sargasso-Tang vorbeikamen,
00:48:29die in der leicht bewegten See auf- und abwogte, als ob der Ozean unter dieser gelben Decke mit etwas
00:48:35sein Liebesspiel trieb,
00:48:37biss eine Makrele an der kleinen Schnur an.
00:48:47Was für ein ausgezeichneter Fisch eine gekochte Makrele ist.
00:48:53Und wie jämmerlich so.
00:49:13Ich sollte den Fisch wohl jetzt lieber ruhig halten und ihn bei Sonnenuntergang nicht stören.
00:49:19Sonnenuntergang ist für alle Fischer eine schwierige Zeit.
00:49:27Es war jetzt dunkel, wie es im September, wenn die Sonne untergegangen ist, schnell dunkel wird.
00:49:32Die ersten Sterne waren da.
00:49:35Er kannte die einzelnen Sterne des Orion nicht bei Namen,
00:49:38aber er wusste, dass sie bald alle da sein würden.
00:49:41Alle seine fernen Freunde.
00:49:44Der Fisch ist auch mein Freund, dachte er.
00:49:48Ich habe noch nie solchen Fisch gesehen oder von ihm gehört.
00:49:54Aber ich muss ihn töten.
00:50:00Ein Glück, dass ich nicht die Sterne töten muss.
00:50:06Stell dir mal vor, wenn ein Mann versuchen müsste, den Mond zu töten.
00:50:14Der läuft einfach davon.
00:50:17Aber stell dir vor, wenn er versuchen sollte, die Sonne zu töten.
00:50:26Wir sind noch glücklich dran.
00:50:42Es war ein halber Tag und eine Nacht und jetzt wieder ein Tag.
00:50:48Und du hast nicht geschlafen.
00:50:50Wenn du nicht schläfst, kannst du wirr im Kopf werden.
00:50:59Ruhe dich aus, alter Mann.
00:51:03Lass den Fisch arbeiten.
00:51:09Sammle frische Kräfte für morgen.
00:51:14Er lehnte sich vornüber und drückte seinen ganzen Körper gegen die Leine
00:51:19und legte sein ganzes Gewicht auf seinen rechten Arm und schon schlief er.
00:51:25Er träumte noch nicht von den Löwen,
00:51:28sondern von einem riesigen Schwarm von Delfinen.
00:51:31Es war die Zeit ihrer Paarung und sie sprangen hoch in die Luft
00:51:35und tauchten dann wieder im Wasser runter.
00:51:38Dann träumte er, dass er im Dorf war auf seinem Bett
00:51:41und es wehte ein Nordwind und er fror sehr.
00:51:44Sein Arm war eingeschlafen, weil sein Kopf auf ihm statt auf einem Kissen gelegen hatte.
00:51:49Danach begann er von einem langen, gelben Strand zu träumen
00:51:52und er sah die Löwen in der frühen Dämmerung und er war glücklich.
00:51:57Dann träumte er von den Wahlen, die im Herbst an der Küste vorbeizogen,
00:52:03von ihrer Paarung, ihrer Anhänglichkeit aneinander und von ihrem Spiel.
00:52:27Der Mond war schon lange aufgegangen, aber der alte Mann schlief weiter
00:52:31und der Fisch zog stetig und das Boot bewegte sich in einen Wolkentunnel hinein.
00:52:37Er wachte auf, als die Leine glühend heiß durch seine Hände ging.
00:53:01Darauf haben wir gewartet.
00:53:04Jetzt heißt es Deutschland.
00:53:07Für die Leine soll er zahlen.
00:53:09Dafür soll er zahlen.
00:53:33Für die Leine soll er zahlen.
00:54:16Come on.
00:54:35Come on.
00:55:04Wenn der Junge da wäre, würde er die Leine anfeuchten, dachte er.
00:55:08Ja, wenn der Junge da wäre, wenn der Junge da wäre.
00:55:20Ja, wenn der Junge da wäre, würde er die Leine anfeuchten, dann würde er die Leine anfeuchten, dann würde er
00:55:23die Leine anfeuchten, dann würde er die Leine anfeuchten.
00:55:56Jetzt ist er gesprungen und hat die Luftsäcke in seinem Rücken mit Luft gefüllt und kann nicht mehr tief hinunterziehen,
00:56:03um zu sterben.
00:56:05Bald wird er zu kreisen anfangen, dann muss ich ihn drillen.
00:56:11Für etwas Wertloses hast du dich gar nicht schlecht gehalten.
00:56:21Ich habe mein Bestes getan.
00:56:25Bald wird er anfangen zu kreisen.
00:56:29Soll der Kampf beginnen.
00:56:40Die Sonne erwob sich zum dritten Mal, seit er auf See war.
00:56:44Der Fisch kreiste langsam weiter und der alte Mann war nass von Schweiß und bis in die Knochen müde.
00:57:00Ich darf mich nicht selbst im Stich lassen und mit solchem Fisch an der Leine sterben.
00:57:08Jetzt, wo es so wunderbar rankommt, hilf mir, lieber Gott, dass ich durchhalte.
00:57:13Ich will hundert Ave Maria und hundert Vaterunser beten.
00:57:19Aber jetzt kann ich nicht mehr.
00:57:24Betrachte sie als gesagt.
00:57:29Ich sag sie später.
00:57:34Seit einer Stunde hatte der alte Mann schwarze Punkte vor den Augen gesehen.
00:57:39Zweimal hatte er sich schwach und schwindelig gefühlt und das hatte ihn beunruhigt.
00:57:44Dann plötzlich sah er einen Schatten, der so lange brauchte, um an dem Boot vorbeizukommen, dass er seinen Augenlicht traute.
00:57:53So groß kann er nicht sein.
00:58:01Aber er war so groß.
00:58:04Jetzt fühlte er sich wieder schwindelig.
00:58:06Ich habe ihn gedreht, dachte er.
00:58:09Vielleicht kann ich ihn diesmal herüberlotsen.
00:58:15Zieht Hände.
00:58:17Steht fest, meine.
00:58:34Diesmal muss ich ihn wegsatz bekommen, dachte er.
00:58:37Klar?
00:58:40Das nächste Mal lotse ich ihn rüber.
00:58:48Er versuchte es noch einmal und es ging beinahe über seine Kräfte, wie er den Fisch wieder drehte.
00:58:53Ich will es noch einmal versuchen, nahm er sich vor.
00:59:08Fisch, auf irgendeine Art musst du sterben und wenn du mich mitnimmst.
00:59:19Er fasste all seinen Schmerz zusammen und was von seiner Kraft übrig war und seinem lang dahingefundenen Stolz und ersetzte
00:59:27es gegen den Todeskampf des Fisches.
00:59:33Aber ich muss ihn ganz, ganz dicht dran bekommen, dachte er.
00:59:37Ich darf nicht auf den Kopf zielen.
00:59:39Ich muss sein Herz treffen.
00:59:41Ich darf nicht auf den Kopf zielen.
01:00:16Jetzt habe ich den Fisch getötet, der mein Bruder war.
01:00:20Und jetzt kommt noch die ganze Plackerei.
01:00:24Geh an die Arbeit, alter Freund.
01:00:35Der alte Mann brauchte keinen Kompass, um zu wissen, wo Südwesten war.
01:00:39Er brauchte nur den Passatwind und das Ziehen seines Segels zu beachten.
01:00:42Er konnte den Pfiff sehen und er brauchte nur seine Hände zu betrachten und seinen Rücken gegen das Heck zu
01:00:48lehnen, um zu wissen, dass dies wirklich passiert war und er nicht träumte.
01:00:52Die Hände heilen schnell, dachte er.
01:00:55Ich habe sie ordentlich ausbluten lassen.
01:00:56Das Salzwasser wird sie kurieren.
01:00:58Das dunkle Wasser dieses Golfs ist das beste Heilmittel, das es gibt.
01:01:03Dann wurde ihm ein bisschen wirr im Kopf und er fragte sich, bringe ich ihn rein oder bringt er mich
01:01:09rein?
01:01:10Sie segelten zusammen, aneinander geschnallt und der alte Mann dachte, soll er mich ruhig reinschleppen, wenn er gern möchte.
01:01:19Ich bin ihm nur durch meine Schliche überlegen und er hatte nichts Böses gegen mich im Sinn.
01:01:25Sie machten gute Fahrt und der alte Mann suchte einen klaren Kopf zu behalten.
01:01:34Er sah den Fisch unentwegt an, ob es auch wahr sei.
01:01:40Es verging eine Stunde, ehe ihn der erste Hai anfiel.
01:01:45Es war ein sehr großer Mako-Hai, der so schnell schwimmen konnte wie der schnellste Fisch im Meer.
01:01:51Jetzt legte er Tempo zu, als er die frische Spur bekam und seine blaue Rückenflosse durchschnitt das Wasser.
01:02:02Als der alte Mann ihn kommen sah, wusste er, dass dies ein Hai war, der überhaupt keine Furcht kannte und
01:02:07genau das tun würde, was ihm passte.
01:02:20Es ist zu schön, um wahr zu sein. Es hätte genauso gut ein Traum sein können.
01:02:32Marco!
01:02:36Marco!
01:02:39Marco!
01:02:42Marco!
01:02:43Marco!
01:02:49Marco!
01:02:53Marco!
01:02:54Marco!
01:02:55Marco!
01:02:56Marco!
01:02:56Marco!
01:02:57Marco!
01:02:58Marco!
01:02:59Marco!
01:03:00Marco!
01:03:00Marco!
01:03:00Marco!
01:03:00Marco!
01:03:01Marco!
01:03:20Now, my fish is bleeding again, the damn haze, and it was too beautiful to see it.
01:03:35The old man wanted the fish not to see the fish anymore, since he was distracted.
01:03:39When the fish hit the fish, it was, as if he would have fallen.
01:03:44But I thought I had the fish that my fish hit the fish.
01:03:49He was the biggest thing I've ever seen.
01:03:54It was so good to stay.
01:03:56He knew that all of the ruck-like bumps of the fish had been sliced,
01:04:02and that his fish now took for all of the fish as wide as a roadway through the sea.
01:04:11But now he did nothing to do.
01:04:14But he thought it was possible.
01:04:16I could find my knife from a ring.
01:04:20I would have to take a stone with it, he thought.
01:04:24Yes, you had to take a lot of things with it, but you didn't have it.
01:04:28Now it's time to think about what you didn't have.
01:04:32Think about what you can do with it.
01:04:35You give me good advice, he thought.
01:04:38He said, I'm tired.
01:05:03I'm just a old man, but I'm not unbeknownst.
01:05:07I'm just a old man, but I'm not unbeknownst.
01:05:08I'm out.
01:05:30Did you go across?
01:05:56Come, come, Galanus!
01:06:00Come, come, Galanus!
01:06:10Come, Galanus!
01:06:11Come, Galanus!
01:06:38Come, Galanus!
01:06:40Come, Galanus!
01:06:42Come, Galanus!
01:06:46Come, Galanus!
01:06:54All right!
01:06:58Come!
Comments