- 7 hours ago
Dadilja Sa Sela -Epizoda 45 - Domaca serija
Category
📺
TVTranscript
01:55¡Suscríbete es como un hunting
01:59¡Gracias!
02:29¡Vaš kao misa!
02:32¡Zadil ja se chela!
02:59¡Vaš kao mi jeho!
03:01¡Vaš kao mi jeho!
03:03Pa ima mene.
03:05Ono od kada mi je sredilo u poročku, ja sam odlučila da ju dam šansu.
03:09Blago tebi.
03:11Šta je s tobom? Što se samo preceš?
03:13Ništa, mi. Eto.
03:15Samo sam mislila da će prvo venčanje biti venčanje nekog drugog,
03:20ako narazumeš šta hoću da kažem.
03:23Mico.
03:24Ja molim te, nemoj to da pominješ pred Viktorijom.
03:26Neću.
03:27Goran i jasno se uzimaju.
03:29Pa će da preteknu ove naše.
03:31To je rad dva venčanje.
03:33Ma ide, begaj, pa na selu uvek bilo tako.
03:35Jesu se nadmetali.
03:36Šta tako je, čija svatba je veća, pa čija šatra je veća.
03:40Kako ti se ovo ovde čini, a?
03:43Pa ne znam, ajde, ićemo do kraja.
03:44Pa, ko ima glasniju muziku, pa čija svatba je duže traja, uvek je to bilo.
03:51Pa jeste, keka.
03:52Ali u selu prosto je šatru i gotovo.
03:55A ovde u gradu sto detalje.
03:57Kojim kolima će se dovesti mladenci, pa ko je dizajnirao mladi venčanicu, ko će da šminka mladu, u kom će
04:03restorano biti.
04:05Restorano?
04:06Ima restorana koliko hoćeš, ja ne razumem.
04:08Pa da, ali se ukusi razlikuju.
04:11Ali sada se Viktorija ude.
04:13A ona je navihla da dovlači ljude na svoje događaje.
04:17A ovaj Goran je baš zabiberio čovu. Preoteio je i restoran i ljude.
04:20A ona nije venčanicu.
04:22Komšija Goran.
04:24Da, da.
04:25Goran i Asa su saznali da Marko i Viktorija planiraju venčanje.
04:29I zato su prekopirali sve detalje.
04:32Našla.
04:32Pa to baš nije u redu.
04:34Pa kako u redu?
04:35Kako u redu?
04:36Naravno da nije u redu.
04:37Da bome da nije.
04:38Znaš što preće zakaku?
04:40Ajde, moram.
04:40Pa taj Goran je jurio Viktoriju kao da je poslednja žena na svetu.
04:44A onda otiša u drugu krajnju.
04:45To će da se oženi pre nje pošto po to.
04:49Ili imaš nešto roze?
04:50Evo.
04:51A ja mislim da nije do toga, nego da je do jasne.
04:55Do jasne?
04:56E baš je omen.
04:58Znači, on je nju primorao.
04:59On je jedna najopičnija sirovina.
05:02O boga mi je agresivac.
05:05Ma nije keka.
05:06To što je agresivac to je bilo ključno da preotme ljude na svoju stranu i restoran.
05:10A ona zmija i manipulatorka je onda otišla i uzela pred Viktorije baš tu venđani.
05:15Pa ne može.
05:16Tako stvarno nije u redu.
05:17Pa nije u redu.
05:19Pa li šta to Viktoriju briga?
05:21Pa bi nju lepo ovde šta je fali.
05:23Vidi kako je ovde sve sređujemo.
05:24Miće je top.
05:25A ne bi trebalo uopšte tako da bude?
05:28Ne znam, boga mi ni ja nešto nisam svoja ovih dana.
05:32Oće to od Pečuraka.
05:35Baš smešno.
05:36Baš smešno.
05:38O bre, svi nervožili.
05:41I to sam otišla u restoran u koji si me ti naterala da ode.
05:44I prevarila i podala te Pečurka.
05:47Ima vidite ga.
05:48Vidiš te lepo.
05:50A?
05:51Pa nije da nije.
05:53Hajde sad ti polako.
05:55Ja idem po Filipanu.
05:56Ne ostavljaj me samu sa njima.
06:00Ne ostavljam te ženo Boždje.
06:02Nemoj da mi histerišiš više.
06:04Pa kako da mi histerišem?
06:05One mi organizuju venčanje na koje niko neće dođi.
06:09Dobro, dobro, smijedi se polako.
06:10Ja znam da tebe sad hormoni rade na strahove.
06:13Ali Viki, radimo nešto lepo.
06:16Preko kur nam dolazi iz Londona?
06:18Pa?
06:19Kako pa?
06:20Pa ništa nije spremno, ništa!
06:22Ma koga priga pred dalje spremno nije?
06:24Pa nije ti ovo, finansijska transakcija.
06:26Slušaj, ostalom ti moraš daš da smo mi porodice.
06:30Pa nećemo mi da tu djete sami da podižemo.
06:33Što?
06:34Ja sam sam u sebe podigla, neću podignem jedno djete.
06:37I još se hvališ timo.
06:41Dobro, dobro.
06:44Neka bude.
06:46Samo da znaš, ovo je moj svadbeni poklon.
06:50Tebi.
06:52Čekaj, to što ćeš ti da se udaš za mene, je tvoj svadbeni poklon.
07:02Pa ima smislu.
07:04Dobro, dobro, hajde polako.
07:06Idem ja sad po Filipa da ne čekaj najdru.
07:09A ti polako, ajde, nogu ispred noge, možeš.
07:12Udahni, ajde, ajde, polako, polako.
07:15Ajde, možeš.
07:25Ajde.
07:28Evo, šta je bilo toliko važno.
07:32Evo, ovo neće ti reći, aj, nićemo.
07:35Tik je dušo, potregla sam sve svoje veze, a imam ih onoliko, jer je moja mica kuma.
07:44A kad je moja mica kuma, onda ona mora da bude najbolja kuma na svetu. Bez obzira što će taj
07:50bi biti kuma, ali…
07:52Ja s njom ne mogu danas da se svađam.
07:54Evo, polako, sve će biti u redu keka.
07:58Ja neću dozvoliti da tamo neki skorojevići stanu na put tvoje sreći.
08:05Da, zato što si ti old mani.
08:09Daj tvoje venčanje iz ljubavi. I najbitnije je kako ćemo se mi povesti, pa je li tako?
08:15Ne znam.
08:17Ej, pa imat ćeš dekoraciju na venčanju koja će biti fantastična.
08:26Znači, ovako, u istom tonu bit će cvetni aranžmani oko matičarke.
08:33Znači, ta dekoracija oko matičarke, sve u istom tonu kao i sa cvetnim aranžmanima koje će biti na svakom stolu
08:41pona osob.
08:43Onda, glavna stvar, Biedermajer.
08:47Biedermajer, u istom tonu. Kao i ono okruženje oko matičarke, kao i ovo što će biti na svakom stolu, sve
08:53u istom tonu.
08:54Ne znaš, ne znaš.
08:57Verka, dozvoli.
08:58Idemo dalje, idemo dalje.
09:00E, Verka, koncentriši se.
09:03Imamo šta? Šta ovde vidimo?
09:06Ruše, crvene ruše.
09:09Klasične, a provokativne.
09:11Strasta, ljubav.
09:13Ali, sad ćemo sa zvončićima da razbijemo tu priču.
09:17Verka, zvončići. Zvončići, zvončići, zvončići.
09:20Opala!
09:21Vidi kakvi su ljubičanstveni, divni, nežni, nehajni.
09:28Evo ga!
09:28Hm, dobro, idemo.
09:33Verka, Gerber.
09:35Gerber?
09:36Verka, mi Gerber.
09:37Čemo mi Gerber.
09:38Evo ga.
09:39Stavimo.
09:40Evo ga.
09:41Gerber, jao, vidi kakav je Gerber.
09:45Jao!
09:47Jao!
09:47Pa nešto sad to grubljanski.
09:50Verka, pa te ne bude sladunjavo.
09:53Da, da.
09:53Vidi ga, vidi ga kakav je.
09:54On priča svoju priču.
09:56On samo što ne progovori.
09:58Evo ga.
09:59Ha?
10:00Ne znam.
10:05Dobro.
10:06Pošto će Mica danas i sutra biti oko Viktorije, ja ću biti tu za vas.
10:11Šta god da vam treba, samo kažite.
10:19Šta ćete da obučete za venčanje?
10:22E, ja imam par kombinacija, nisam još odlučila.
10:25Ali mislim da ti je bolje da vidiš da on ne bude na venčanju u nekom kostimu Sundjerboba, jer je
10:31savjeta u nekoj svojoj klupove kreaciji.
10:33E, ja sam svakako u romantičnom raspoloženju, tako da ću ja da obučem neku romantičnu halju.
10:41Pa dobro samo, gledaj da ta romantika bude prilagođena tvojim godinama.
10:45Dobro, ne smaraj me.
10:48Ilija?
10:53Ilija, šta ćeš ti da obučeš?
10:55Šta god kažet?
10:57Koga briga?
10:58Kako u koga briga? Pa mene briga.
11:01Pa ne znamo šta je vama, ujka vam se venčava, a vi uopšte niste radosti.
11:07Majo!
11:08Molim.
11:09Pa šta ti je što si tako pokisla? Ujka ti se venčava.
11:12Pa da, venčava se sa Viktorijom.
11:14Pa dobro, šta šta fali, Viktorij?
11:16Ajde molite, mislim ima ono svojih bubica, to jeste, ali uvek je bila tu za nas.
11:22Ona je moje prijateljica, mi radimo zajedno.
11:25Dobro da radite u firmi koja hrani našu porodicu, bla, bla, znamo na pametno.
11:31Bla, bla, bla.
11:34Nego, kad smo veći kod posla, njoj bi mnogo značilo da dođu u Hadžibiberović.
11:40Majo, srećo, tati, na pametna. Majo!
11:43Molim!
11:44Jer znaš možda ti nešto o tome, Hadžibiberovićima?
11:47Da, rekla sam ti da Marko dolazi.
11:48Otkud ja znam za njegovog tatu?
11:50Mi više nećemo da budemo u senci naših roditelja.
11:53Molim!
11:55Ja mogu što da zabijem telefon?
11:57Stani!
11:58Smirite se!
11:59A kako kad budite u telefone, kako se tučete još?
12:03Ja mogu telefon!
12:05Drži telefon!
12:07Majo, smiri se!
12:08Ustavno, ne znam kako Mica izlazi na kraj sa vam, ovaj da poloudiš.
12:12Vidite, je li savjeta? Si starija, smiri se.
12:17Da, je li savjeta?
12:19Dobro, dok smo stigli, šta hoćete od mene vi sada, vam treba nešto?
12:24Pa Mica bi sad napravila od večer.
12:27Što da jedete?
12:28Mhm.
12:29Svi jeli naš, pa jovo.
12:31Dobro, šta želite tata da donesete?
12:33Ja bih hoćnu salat, možete.
12:35E, meni možeš bilo šta, samo da ima puno protina.
12:38Puno.
12:39I da bude slatko.
12:43Znači, sandviči.
12:44Dobro, super.
12:46A, baš smo se lepo ispričali, vi nastavite da buljite u te telefone, a ja odoh.
12:51Divni ste, djecu, prosto mi je toliko drago što ste moji. Ćao.
12:56Ćao.
12:57Ćao.
12:58A, je li sa? Tata!
13:00Majo!
13:02Smirite se.
13:03Ništa!
13:04Da, meni su li...
13:05Jao, Gerber je bio dobar, ali...
13:08Vidi orhideja.
13:10Vidi kakva je orhideja, molim te, pa to ti je sad moderno. Trpaju ga u Bider, Majer, u sve šta
13:15stignu.
13:16E?
13:17E, meni su oni zvončići bili baš slatki, ja?
13:20Jesu.
13:21Prelepo, prelepo.
13:23Fantastični.
13:27Jednostavno je, a...
13:30Pa, da, mora da bude jednostavno, zato što smo ovde.
13:35Mora da bude jednostavno.
13:37Kakve orhideje!
13:39Daj vamo...
13:40Ružu.
13:41Belu ružu.
13:42Crvenu ružu.
13:44Evo, crvena ruža kao simbol strasti.
13:49Jednostavna.
13:50Divna.
13:51Idi, pa što ćeš jednostavnije?
13:53Pa to je sad previše jednostavno.
13:57A, previše jednostavno, bravu si.
14:01Onda ćemo da stavimo Gerber.
14:03Čemo da stavimo.
14:04On je, on je potpuno jedan jednostavan, običan cvet koji nije pretenciozan.
14:10Verka, dozvolite.
14:13Evo Gerber.
14:13Evo ga Gerber, vidi ga, kakar je divan.
14:17Vidi kako ti nešto govoriš, Čapoći?
14:19Pa to je potpuni kič.
14:22S kim ja pričam?
14:24Ubičuje majke.
14:25Vidite im polako.
14:27Polako?
14:27Molim vas polako.
14:28Kaka, ako ti treba pauza, nikakav problem.
14:31Ne može.
14:31Pauza.
14:32Ljudi čekaju da im javim poručbinu, pa da sutra sve to stigne na vreme.
14:39Hoću pauzu.
14:41Miceo, ali možeš samo časkom do kukinje?
14:43Naravno, hvala Bogu.
14:44Ajmo mogu.
14:49Bele ruže, evo.
14:51Možda to je reženje.
14:55Umej palme.
14:59Ne mogu nigde da nađem klep.
15:01Gde je klep?
15:02Pa tu je, neće samo da te pozove.
15:04A vidi, logično to je.
15:06Pa ništa nije logično.
15:07Gde je Marko? Zove ga.
15:08Viktor je potpuno pobesnila.
15:10Poklaćaj se sa Žišom.
15:11Čekaj, čekaj, polako.
15:13Pa sniri se, šta ti je?
15:15Ajde, molim te, pa preživjeli smo pečovke, preživat ćemo i ovo.
15:19Samo polako.
15:20Dakle, Marko je otišao da pokupi kuma iz Londona na aerodromu.
15:26Smiri se, pa nije ništa strašno. Šta nas košta da ih podržimo u ljubavi?
15:30Ako Viktor je ubije Žižu, ima da te svašta košta, ili obrmo to.
15:34Ajde, ja ću to da sretim, kuma iz Londona.
15:36Ajde.
15:42I šta mi svića ovo?
15:44Iskreno.
15:45Iskreno.
15:46Sjajno.
15:47I ovi cvetni aranžmani, ovi nekako, baš se uklapaju u tvoji senzibilitet.
15:52Da, da, još ovo, toplo svetlo, genijalno. Genijalno. Fotografije će da budu fantastične.
16:00A ti to znaš kako?
16:02Pa recimo da imam razvinjen osjećaj za estetiku.
16:05Boga mi, Filipe.
16:08S obzirom kako izgledaš, apsolutno imaš osjećaj za estetiku.
16:13Mislim kako si obučen.
16:15Hvala.
16:17Da, baš, pitam se samo, je li to ovaj plan organski?
16:25Sto procentni.
16:27Sto procentni. Verka, da imamo neku vremensku mašinu.
16:32Pa nema te sile koje bi mene sustavili.
16:34Gde?
16:35Pa u pohode da vas osvojim.
16:38Pa pogledajte te oči.
16:40Pogledajte ove oči.
16:43Oči.
16:44Da, vaše oči.
16:46Moje oči.
16:47Da, da, da, evo i taj opasan pogled.
16:51Hajde priznajte.
16:53Priznajte koliko ste srca slomili sa tim očima.
16:56Priznajte, hajde.
17:00Pa...
17:01Dobre sa...
17:02Možda pre kad sam bila mlada, ali to je tak normalno je to.
17:06Evo, Verka, ja vas moram.
17:08Imajte milost i...
17:09Da.
17:10Ne mojte slomiti moje.
17:12Da.
17:12Imajte.
17:15Imajte.
17:16Ja, prvo...
17:18To je neprimereno mojim godinama i ovaj mojoj strukturi...
17:23Karakteru.
17:23Karakteru, da.
17:25Fičo ti predstavi našeg domaćina.
17:27Kočo!
17:27Kočo!
17:28Da?
17:29Ovo je Fiča.
17:31Konstantin Maksimović.
17:32Filip.
17:33Filip.
17:34Ovoj...
17:35A šta ti si glumac?
17:36Krao i Marko, jeste vi glumci?
17:39Mislim...
17:39To bi bilo sjajno.
17:40To bi bilo sjajno, ali ne.
17:41Ja sam u odnosu na Mareta, potpuno ništa.
17:44Kočo, Fičo moj kum je arhitekta.
17:46Pazi, on može da ti pomogne ako ti treba neki svetski ekipto.
17:49Ili tako, Fičo?
17:50Pa, što mu to kaži?
17:51Pa, što mu to kaži?
17:51Čekaj, arhitekta?
17:53Da.
17:53Završio sve ispite.
17:55Da.
17:55Završio sve ispite, Konstantine.
17:58Filipe, ovo je moja mica.
18:00Ona je kuma.
18:02Naša kuma koja, nažalost, nema nikoga.
18:05Ni momka, ni verenika, ni muša, sama samcita.
18:09Pa eto, ti si kuma, ne kuma pa...
18:12Pa dobro, keka.
18:13Valjda umam ja i sama da se predstavim.
18:15Ja sam Mica, Dadilja Konstantina ovoj deci, Viktorina kuma i Markova prijateljica.
18:27To su veoma značajne titule.
18:30Ej, Fičo, Fičo.
18:31Štikaj, Mica, lafčina.
18:32Ona mi se našla kad sam došao ovde, kao ti i meni u Londona.
18:35Kad sam došao.
18:36Ja, vrlo, vrlo mi je drago.
18:40I meni je drago.
18:41Dobro, svima drago.
18:43Znate šta?
18:44Ja, imam ideju.
18:46Vidi ovako, a ti, kako beš, Filip?
18:49I ovaj Marko i ja možemo lepo na terasu da hopijemo po jednu pa da možda posle negde izađemo.
18:54Možeš to da ne, jel tako?
18:56Pa ne, ja sam umoran od puta pa bih radio da ostanem ovde.
19:00Kako umoran, pa nisi umoran, ali ti piješ.
19:02Epa ti.
19:04Jepa.
19:04Evoj sad pričamo.
19:05Pa idemo da popijemo da nazdravimo za kuma.
19:08Mislim, jel tako?
19:09Može.
19:10Da, a devojke mi treba da pogledamo ono oko posluženja.
19:14Da, da.
19:15Bravo, ništa.
19:15Znate kako ćemo mi muški na terasu da se ubijemo, a vi...
19:19A vi u kujnu.
19:20A vi u kujnu.
19:21Čista.
19:22Šoviniza.
19:22Ne, ne, ne.
19:23Hvala.
19:24Svetila sam se.
19:26Djole, tu sam slomila srce.
19:28Svetila sam se.
19:29Ja nisam nikad šoviniza bio.
19:32Nikad.
19:32Ja poštojem kuhinju i poštojem kuhinju.
19:35Idemo.
19:36Idemo.
19:36Ajde u kuhinju.
19:37Lama je terasa.
19:39Terasa je pravo.
19:42Pa ne mogu, evo samo da se bavi.
19:45Marko!
19:46Evojte pa šta ću?
19:55Idemo.
19:55Zašto se meni ovaj čovek ne je?
19:58Ovaj Filip jako lep čovek i zgodan.
20:02Dobro, Verka.
20:03Ne mi račeš šta si se raspomamila?
20:05Pa nije to za nas, nego za našu micu.
20:08Ja, ostavi više tu ženu na miru.
20:10Ajde, veresimo taj keti.
20:11Pa evo, ja gledam.
20:12Da, da.
20:14Ja samo kažem da je on lep.
20:17Jo, bre, Verka!
20:20Žiža, molim te, jel možeš da joj objasniš kako mi žene u godinama reagujemo na lepotu zato što smo se
20:26ružnog nagledali i toliko?
20:28Verka Dušo, ja sam žena u najboljim godinama, a estetika mene napušta kao što se to da videti ispriloženo.
20:42Viki, šta ti misliš, pošto si upoznala Filipa, kuma za našu micu, da li je on...
20:51Ne znam, ne znam!
20:54I neću opričam o tome!
20:58Pa je oseo u redu?
20:59Ne znam, ne znam.
21:01Evo, gledam plan letenja.
21:04Pa neće valja još neko od gostiju da dođe za jednostavstvo?
21:06Pa ne znam, ne znam, ništa ne znam!
21:08Konstantin mi je obećao Hačibiberovića, a svi ovi VIP-gosti mogu lepo da idu kod Jasne i kod Gorana.
21:16Nama je potrebno da imamo onog koji nam je suštinski važan.
21:22Dobro, znači bitno je da on ima dobro da jede, jel?
21:25Čekaj da pogledam, evo.
21:26Evo, ja sam gledala, ovo možeš, evo.
21:29Pa ne, ova tri menilje su ti u redu.
21:31Ne znam, ne znam, ja se ne razumem u hranu, niti me hrana zanima.
21:35Jedino što je važno jeste da imamo zamenu za alkohol svim bezalkoholnim pićima,
21:42zato što mi je neophoden, neophoden mi je neki oblik normalnosti.
21:48Eto, dobro, polako.
21:50Rekli smo da ćemo se potruditi da i to sredimo.
21:53Ovo što je jednostavnije, to smo već našli.
21:55Ovo što je komplikovanije, trebalo bi da dođe iz jednostranstva.
21:57Trebalo bi.
21:58Pa bezalkoholni džin.
21:59Trebalo. Trebalo bi, trebalo bi, trebalo bi, trebalo bi.
22:03Pa da li može nešto da ide po planu i će sve da se raspadne?
22:07Pa je ovo samo zbog pića?
22:09Ne, ne, ne, ja mislim da nju nešto muči drugo.
22:12Naravno da nis buk pića.
22:14Pa dobro, ako ima još nešto, slobodno nakaži, evo nama možeš sve, evo tu.
22:17O, ne mogu.
22:19Ne mogu zato što ja o emocijama ne mogu da pričam bez dejstva alkohola.
22:25Isto i ja.
22:26A ova trudnoća i ova treznoća mene ubijaju.
22:32Mlada, da tebi žiža na brzaka tarot otvori i...
22:40E, a možda da se prejedeš?
22:42Ja sam negde čitala da kada se prejedeš da ti dođe kisonik u stomak i da imaš osjećaj kao da
22:47si je pijena.
22:48Meni stvarno nije teško ništa da ti spremim.
22:50Imamo i sladrat u frižideru.
22:51Ne, ne možda.
22:52Tvortu možda.
22:53Trudna žena dobit će diabetesa.
22:56Ajde, možda.
22:57Najbolje je grčki jogurt.
23:00I voće, bobičasto.
23:08Kada bude ko da si na moru.
23:13Tako, samo se opusti.
23:15Ja ne mogu da verim da si ti deo Caruso, St. John, arhitektonskog biro i to još u Londonu. Po
23:23svaka ti čast. Ne, stvarno svaka čast.
23:25Da, da. Ali sad radim solo. A ti? Reče mi Marko da imaš neke sjajne projekte, sjajne ideje.
23:34Uj, imam, kako da nemam, imam. Ima to, imam u glavi i u fioce. A inače tako otvaram pijac.
23:43Ma, ma, posti ko tu.
23:45Ne, ne, skromo.
23:46A skromo.
23:47Bro, čovjek ima ideje, znaš, što je o meni govorio, da hoće da otvori zeleni grad i pametne četvrti.
23:53Šta pričaš? Kako zeleni grad?
23:55Pa ne, mislio sam to kao pametno pa zeleno i...
24:00A, održiva arhitektura, to?
24:02To, jeste, to je. To je sjajno. To je fantastično, Konstantin.
24:06Čekaj, mogu da kažem, čoveč. To je bila ideja moje pokojne supruge i mene.
24:13Mi smo to zajednički osmislili, ali mi smo daleko od toga i ima od toga dosta.
24:20Fidiš kako je to zanimljivo da je Marko ovdje, kog baš briga za arhitekturu, završio u Londonu,
24:26a ti, čoveč, s takvim idejama, ostao ovdje.
24:31A baš ti hvala na podsjećanju.
24:34Ma ne, izvini, mislim...
24:35Pa ne, pa izvini koču, pa ti si mogo da odeš u Londonu, nemaj sad tako.
24:39Šalim se, šalim se.
24:42Ja sam još ko mlad postao otac i...
24:45Ali nemojte pogrešno vam me shvatite. Da mogu, sve iz početka isto bih uradio, verujte. Isto.
24:55Pa šta ti je sad, Marko?
24:58Ne, izvini koču, izvini. Pa ne, nekako mi je ovo sve me ponelo, ali i meni stres neki, pa sam
25:04pun emoce, izvini.
25:05Ej, dobro, kume, ej, slušaj, padešavaju ti se sjajne stvari.
25:09Ej, po prvi put da ja tebi zavidim.
25:11Imaš divnu ženu, čekaš dete, čekaš dete, čoveč.
25:17Ej, pa, znaš šta bih ja dao da sam na tvoj mesto sad?
25:20A ti koču znaš koliko ja tebe volim, znam koliko te volim i decu volim te...
25:25Ne, deca dobožavaju divanje.
25:27Mare, Mare, srši, brate, sabeli se.
25:29Čoveče, imaš sad mnogo zbiljnije stvari da radiš, a ne ovo.
25:32Znači, pod jedan, pod jedan, treba da se oženiš.
25:36Dva, treba kumu da nabaciš kumu.
25:40Ej, predivno. Kuma je predivno.
25:43Iču, pa, kuče s Micom, šta?
25:53A ti si u vezi s Micom?
25:55Ne, izvini, molim ti, te je volio da pitam, ja nisam...
25:58Ne, ne, nisam ja ni u kakoj vezi s Micom.
26:01Nisam, nisam.
26:02Ne, ne, mi imamo, čekajte.
26:04Mi imamo jedan prijateljski, mislim drugarski, više druge, i profesionalni odnos.
26:09A dajme, koču će jedno da me zezat.
26:11Šta svas?
26:12Pa šta, pa, svarjno me nervje.
26:13Pa kakav drugarski?
26:14Ne deri se kad ti kažem.
26:16Sluši.
26:16Komčije slušaju ti normalno.
26:17Vaš me briga, sluši.
26:18Ili će da uradiš tešto sa Micom, Ili ću ja da kumu prebacim.
26:22No ne, da ti predam.
26:23Ja ću tebi Micu da predam, ako ti rečiš.
26:25Gotovo.
26:26Ovo je kaj, pič.
26:27Ne, ljudi polatko, ne, ne.
26:28Ne, ne, ne, ne, ne.
26:29Ljudi polatko, ljudi polatko.
26:31Ja ću to da uradiš.
26:32Nije, ona šta feta pa da je pribam okolo čovjek.
26:35Šta pričaš tu?
26:35Možda, možda joj se ja ani ne dopadim.
26:39Mene samo zanima.
26:41Da li ja smijem njoj da pričam?
26:44Pa, pičo, nemoj molim te pa mislim, koje si ti ribi, nisi sirena.
26:48Dobro, Mare, Mare, možda je devonjka zauzeta.
26:51Pa, jeste!
26:51Ili, možda je zaljubljena u tebe.
26:54Pa, nije, pa...
26:56U mene.
26:56Pa, jeste, kur...
26:57Kako je to zaljubljeno?
26:59Mislim, šta znači da neko se zaljubio u nekoga?
27:01Mislim, nismo mi tineđeri pa sad se ona zaljubila u mene.
27:05Hajde nemoj da pričate, molim vas.
27:07Mislim...
27:08Viktorija.
27:09Šta je Viktorija sad?
27:10Šta li radi?
27:11Jadna Viktorija, ne, ona je pod stres.
27:13Ona je, ona je, znaš kakva je ona.
27:16Nemoj, nemoj, Viktoriju, molim te pa...
27:18Znaš da ja da imam...
27:19Ne, ne, ne, on je nju.
27:21Žive.
27:22Isto, sestiva, mnogo.
27:24Žive.
27:24Znam koč, ali ona mi se potela sviđa, ona ne može da krene.
27:28Žive.
27:28Mislim, žive.
27:29Žive, kome?
27:30Ne, bre, pa, opterećenje mi je.
27:51Žive.
27:53Čao, Mico.
27:55Žive, kako?
27:57Ša?
27:57Čao, Mico.
27:58Kot...
27:58teletaliz?
27:59Tvoj mogu...
28:03Čao, Mico.
28:04Oye, ¿no? ¿Puedes que me pierdas en el cuello? Y...
28:13Tú eres la mujer de mi vida.
28:18No sé, cuando me quedan, tú eres la cabeza, ¿verdad? No eres la cabeza.
28:23Te declaro la amor a la mujer de mi vida, así que le daré que me pierdas en el cuello.
28:30¿Qué es lo que se llama?
28:32Juhuuuuu, ¡ahá, evo nos! Juhu, huu, huu, huuuu...
28:38¿Por qué es loco rano?
28:39Eto, porani, ¿li da? ¿Proponguemos, o algo que se debe?
28:43¿Vidim, da? ¿Treba y de claro?
28:45Sí, ya se vale, ¿de hecho para que se postara Marko no povec, ¿no?
28:48A i te vi, ¿de y de de sus uces?
28:50No. ¿Qué es lo que te, Konstantin, por lo que te lo hago, ¿eh?
28:54¿Era quieres que lo haga en el cuello?
28:55No, no, no, no, no, no, no, no.
29:41No, no, no, no, no.
30:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
30:25no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
30:25No sé cómo, no sé cómo, yo quería algo que sea romántico, lo que sea romántico, pero no sé qué.
30:32¿Por qué no te preguntar sus sus hijos? Ellos irán darles un consejo.
30:36No te preguntar, Constantine se muera y algo.
30:41Ovo tiene que ser Marko y Filip.
30:44Brzo se borra, ajmo, ajmo, ajmo.
30:45Yo me espero que no es posible que algo así puede suceder.
30:51¿Viste Markov otac?
30:52Sí, muy bien.
30:54Sí, también.
30:56Filipe, ¿verdad?
30:58¿Dónde está Marko?
30:59Cuando lo he entendido, quiere hacer algo extraño para Víctor.
31:03Si no se muera, ¿verdad?
31:06¿Dónde está?
31:06¿Dónde está listo?
31:10¿Dónde está listo?
31:11¿Quién tiene que trabajar en casa?
31:14Llegué un catering en la cocina.
31:15Llegué una torta en fríjera.
31:17Llegué, no me ayudó.
31:19¿Dónde está Marko?
31:20No está listo.
31:21Llegué un extraño.
31:22Llegué un extraño.
31:24¿Dónde está listo?
31:26¿Dónde está listo?
31:28Sí, bien.
31:29¿Dónde está listo?
31:32¿Dónde está listo?
31:40¿Quién?
31:45¿Quién es con Víctor?
31:48U barzosa.
31:51¿Vas dota, least together,
31:52¿Volje estupite en contact Marcos único queendeu yaH illustrations?
31:57¿Y os manufacturers, comunicaron a las manosas?
32:01Eee, to na me hvala rame,
32:04que se polomi suerte,
32:07¿Te pones muy raro?
32:09¿Te pones muy raro?
32:12Uff.
32:13¿Ya, raro?
32:14¿Ya, raro?
32:14¿Ya, raro?
32:15¿Ya, raro?
32:15¿Ya, raro?
32:17¿Cis?
32:20¿A que me llaman?
32:23¿Voy, ¿sabes que te ha pasado en nuestro teco?
32:26Mladost, mladost, mladost, mladost.
32:31¿Estás seguro de que el número de mes 304?
32:33Sí, seguro de todo.
32:35¿Voy, pones mi el por favor?
32:37¿Pues está, 304.
32:38¿No se, no?
32:39Amén, te pones, ¿lo puede poder volver a se llamar?
32:42¿Maldost, puede que no se llama?
32:43¿Ole, ¿no?
32:44¿O no es así?
32:44¿No te pones por él?
32:46¿Qué es lo que te hagas a traje de nuevo?
32:47¿Y todo lo que le hagas a la gente?
32:50¿Rasas, señoras, ¿verdad?
32:52¿No es el hombre que me hagan por eso?
32:55No es el hombre que no se hagan.
32:55¡No se hagan por eso!
32:57¡No se hagan por eso!
32:58pero la política de la empresa es así.
33:03¿Puedo?
33:04¿Puedo dar un poco para ayudarte?
33:06¿Puedo dar un cartón de invitados?
33:08¡Y un gran grano!
33:09¡Puedo dar un poco!
33:11Lo que más podemos ayudar es que se quedan en la sala
33:13y a la señora que se quedan.
33:18¡En la sala!
33:23¡A la sala!
33:35Te pedo por el video.
33:36Vamos a pedirle que no se quedará en este lado.
33:38Tal vez que no se quede.
33:40No, estoy seguro.
33:57No, no, no.
34:11Kako nisi? Ti si kuma. Evo, ja ti kao kum kažem. Bažni smo.
34:19Dobro, to jeste. Ali ako Marko ne dođe...
34:23Biće sve u redu. Pusti se.
34:27Baš imaš samo pouzdanje.
34:30Ja samo verujem da stvari kad treba da se dese, a one se dese.
34:34Siguran sam da će Marko doći.
34:36A ako se to ne desi, možda iz toga treba nešto i naučiti.
34:41Ti hoćeš da kažeš da venčanje donose nepotrebne sresove.
34:46Ti baš i ne voliš venčanje, a?
34:50Provalio si ve.
34:51Pa što to? Neko te ostavio ispred oltara?
34:55Ba to sam prebolala, nije to sad vaš.
34:58Ba mora da postoji neki raz.
35:02Pa evo, nesam.
35:05Dobro, evo, ovo može biti sasvim drugačiji iskust.
35:08I baš zato bi trebalo malo bolje da se upoznam.
35:14Milica Radenović.
35:18Evo, sam nešto prekinula.
35:21Ne, ne, ništa kaži.
35:23Pa da vidimo za ovo ukrašavanje kako će da izgleda, šta će.
35:27A, naravno, ajmo, ajmo.
35:29Ajmo, vidimo.
35:39Vidjet ćeš, Viki, dvorište.
35:41Dvorište izgleda prelepo.
35:44Prelepo.
35:44Sve je onako baš kako ti želiš, kako treba da bude.
35:48Hvala, Koki.
35:49Da.
35:52Pa šta je sad bilo?
35:54Ej, pa danas je tvoj dan, tvoje venčanje, Vikice.
35:58Pa, zarni si uzbuđeno, šta je bilo?
36:02Jesam.
36:04Ne znam.
36:06Jesam.
36:06Možda sam previše uzbuđeno.
36:08Ne znam.
36:09Pa dobro, ja sam mislio, zašto se ne radoješ?
36:12Evo, evo, mi smo svi srećni.
36:14Je li tako, deco?
36:15Pa tako je, pretlični smo.
36:17Da, mnogo smo srećni.
36:19Slatki ste.
36:20Pa ne, pa, ja sam srećna, da, srećna sam.
36:24Srećna sam.
36:25Srećna.
36:26Možda sam malo umorna.
36:28Ako si umorna, ti slobodno ste i lezi.
36:31Ilija, si iđi odatle da Viktorija legne.
36:34Ajde.
36:35Ali ima porostora pored mene.
36:37Ne može nigde dok i ne završem pripreme.
36:41Amo, ostavim me na miru.
36:42Dobro, dobro, dobro.
36:46Da vidimo.
36:47E, Konstantine, kako ti se čini naš kum, Filip?
36:57A čovjek je vrlo impresivan.
37:01Da.
37:02Baš je onako naočita.
37:05Da.
37:06I on je impresioniran milicom.
37:09Ona je naočita.
37:11Molim?
37:15Šta?
37:19A ona?
37:20Je li se on sviđa?
37:22Ajde dosta.
37:24Molim vas dosta.
37:25Nemoj ti dosta.
37:27Nego lepo odgovori deci.
37:32Viktorija, danas je tvoj dan.
37:34Tvoje venčanje.
37:35Ne pada mi na pamet da sad pričam u sebi.
37:37Jel moguće da si se stvarno toliko uplašio?
37:40K'o se uplašio?
37:42Sve što pa nisam se joj uopšto uplašio.
37:44Ja samo tako, ajto čekam pravi trenutak.
37:48A izviniš, šta fali ovom trenutku?
37:51Kom trenutku?
37:52Mislite sad?
37:53Da.
37:54Pa, ovoj trenutku.
37:55Pa.
37:55Da, idi i reci.
38:01Pa šta da joj kaši?
38:02Pa šta osjećaš?
38:08I u Londonu ima ta jedan kafić gde se jednomesečno organizuje kao movie night, znaš?
38:14I onda se prave koktejli samo iz filmova.
38:17To odlično.
38:18A kako muzika?
38:19Muzika, pa uglavnom muzika iz filmova, znaš?
38:22I onda kao probavaš, uvijek budu tako po dva, tri, znaš, kao koktejla koji su kao ono baš, baš istak.
38:27Tako vam se sviđa.
38:29E, Verka, ovo je fantastično.
38:32Ja bih samo nešto probao, ako smo, profesionalna deformacija.
38:35Može, može, što da ne može.
38:36Možda ovako.
38:37A, to bi, daj da ti pomognem.
38:39Ona, da, pa pomognem.
38:41Mamo.
38:43Samo ja sam, kad sam rećela...
38:44Kao?
38:45Da.
38:46Što rade oni?
38:48Upgraduju ove aranžmane.
38:50Aranžiraju svi.
38:51Da.
38:51Lepo, lepo.
38:53A, kako je Viktorija, je ono bolje?
38:55A, bolje je Viktorija, dobro je Viktorija, odlično je.
38:58E pa, odlično, ja sam se baš bila zabrinula za nju.
39:01E, da.
39:01Baš zato sam je došao da ti kažem da je sve u redu, da je ona dobro i da možeš
39:06malo da predahneš.
39:09Mislim da se središ, da se središ, tako to.
39:13Jo bože, ja zaboravila da se sredim.
39:16Ajde, ajde, ajde.
39:17Hvala kome.
39:17Ništa komo.
39:22Nevjerovatno je, zar ne?
39:29Viktorija, sve je u redu.
39:31Ja nemam nikog na svetu.
39:35Ja sam posporo sama.
39:37Viktorija, moram te, nemoj da plačeš, razmozat ćeš šminku u skrules.
39:41Viktorija, mislim da ležeš na mom telefonu.
39:44Mamam tu sam.
39:51Eh, jeste se spremni?
39:56Šta se dešava u sve?
39:57Pa Maja je rekla Viktoriji da ne dolazi Hadži Bibirović.
40:01Ne, sve mama.
40:04Majo, stvarno.
40:05Šta sam ja sad kriva?
40:07Ti si uvek kriva.
40:09Niko nije kriva.
40:10Ja sam kriva zato što sam nesposob.
40:14Vikice!
40:15Viki, svoje ko vidi srećo, slušaj me sad, slušaj me lepo.
40:21Sve što ti sada misliš da je nešto važno, bitno, u stvari nije.
40:26Veruj mi, sada je najvažnije to da si ti našla pravu ljubav.
40:31E, gdje je ta ljubav?
40:33E, gdje je?
40:34Nema ga, nema ga.
40:36Ceo dan.
40:38Nije me ni nazvao.
40:42Ma, viki, tu je on.
40:45Tu je.
40:46Ba, tu je.
40:47Gdje je?
40:48Pa, sprema malo iznenađenja za...
40:53Kako iznenađenje?
40:55Ba, malo.
40:56A kada ću da ga dobijem?
40:57Pa nije još gotovo, ali biće.
40:59Biće se, evo, uskoro će biti iznenađenje, molim.
41:02Vikice, Vikice, srećo moj.
41:04Ajde, popravi šminku, danas te udajemo.
41:08Bole, može da se popravi.
41:12Ajde, smjeri se, smjeri se.
41:14Ajde, ajde.
41:15Slušaj.
41:17Popravi je što pre.
41:20Ja moram da idem sad.
41:21A izvine, šta si ti uradio?
41:23Šta ja?
41:24Šta, šta sam sad uradio?
41:26Nisam ništa uradio.
41:27Pa si rekomici da je voliš.
41:29Aha.
41:31Ja sam vama rekao da sada nije trenutak.
41:34Imam još gomilu stvari da obavi.
41:35Ajde, spremajte.
41:36Kad je trenutak, kažilo je?
41:39Do, samo smjerite, ka bas, molim.
41:44Ajde, Vikice.
41:47Ja moram.
41:59Bilo ovo znao, a? Si razi?
42:01Ne, ovaj bio manažment, posmatrave spreko kamera.
42:04Zamolili su me da vam ljubazno kažem da odete.
42:06Stvarate neprijatnu atmosferu.
42:08Ja stvaram neprijatnu atmosferu.
42:11Pa ja samo sedim ovde u holu.
42:13Gospodine, izgledate sumonito, izgledite.
42:15Dobro, idem.
42:17Samo da znate,
42:18ja ne mogu da shvatim roditelji koji ne žele da vide svoje rođeno tete.
42:23Samo kažem, ja bi vam pomogla, ali ne znam kako.
42:27Halo?
42:28Ma evo me ovde čeka Viktorinog ćaleta.
42:32Znam, sad sam vidio da jasno mi je sve.
42:35Ne blini se, dolazim.
42:36Evo me, stižem.
42:39Znate šta?
42:41Doći će on u starosta, onda ćemo mu trebati i ja, i moja žena, i moje dete.
42:45Ali mi ga nećemo hteti da vidimo.
42:48Izgledite me sada, ja moram da idem da se želim.
42:51Prijatno.
42:52Izbjegavajte Brankovu most, zatvaraj ulice.
42:54Prolazi delegacija Maroka.
42:58Hvala.
43:00Ne, ja ne mogu da veram.
43:02Koliki je ovom kreter?
43:04Pričam svima, kreten.
43:06Kreten, niko neće da mi veru.
43:07Dobro, ajde, ajde požurim.
43:09Ajde, mojte, zakasni na sobstveno venčanje, pa to tako liči na njega.
43:13Ajde, Marko.
43:15Ajde, pozdrav.
43:17Stiže, Marko, sve pod kontrolom.
43:19Stiže, stiže, ja ne znam šta je on isto.
43:22Pa, stiže, ja sam njemu lepo mogo da kažem da je taj čovek nečovek.
43:26Taj, Viktorin otoc.
43:27Da je teko neka, da je teko neka bezoblična masa.
43:32To se samo izmigolji, ne možda go uhatiš ni za glavu ni za retu.
43:38Luče, kekino, prelepo.
43:41Izgledaš.
43:43Fantastično.
43:44A gdje je, Viktorija, šta se dešava?
43:47A Marko je stigao i sad kreće.
43:51A gde kreće?
43:54Ma, ma otišao je da ubedi Viktorinovog...
44:00Moca?
44:00Da, ovaj, da dođe na venčanje i sad neće doći.
44:07Pa šta, Viktorija misli?
44:09Pa, Viktorija misli da je on tu i da sprema iznenađenje i ja sad treba da se pojem kod nje
44:16sa nekim iznenađenjama. Ne znam šta da joj dam.
44:21A, je li to ono šta misli?
44:23Ja, da.
44:26Jeste, sigurno je.
44:27Da po me...
44:29No, šta se sad dešava?
44:30A, pa, Kuma i ja smo završile mladencima jednu posebnu matičarku.
44:36Zorka, ovo je tako jedno tešo, ovo je. Lep, lep poklon za venčanje svakava čarka. Vrlo postmoderno.
44:46I šta je, šta je s Markom? On niti se javlja, niti dolazi. Ja ga ceo dan nisam videla.
44:51Pa, eto, polako vidjet ćeš.
44:53Smi čemu te glupe američke fore? Zašto? Zašto?
44:57Ali kad te bude prvi put ugledao i vidi da si takva prelepa, Odušević.
45:02Ti si prelepa. O, kako ćete ti koki da budete prelepari?
45:08Ja sam tu još mesec dana. I onda se vraćam u London.
45:12Mislio sam za to vreme, mislim, volio bih da te upoznamo.
45:17Da vidim ko je to. Jeli stavite?
45:19Ja, pokrala sam l, neku sam vrlo sita.
45:22Neke lasa, jeli?
45:24Prestani.
45:25Ajde, reci mi, molim te mi, reci.
45:27Ti se ti se ljubila?
45:29Nisam, ne znam šta ti je.
45:31I fino mi je što večeras mogu da budem normalna.
45:34Bez foliranja.
45:36A inače se foliraš.
45:39Znači, zove se me oledaš.
45:42Prestani da gledaš.
45:44Mhm.
45:44Luići možda.
45:46Prestani, šta ti je?
45:48Znam da nije.
45:49Lord Voldemort.
45:51Maš, ti glupa.
45:53Ajde.
45:54Ajde.
45:56Ja, piša ti da imaš slatio praščići.
46:00Mukni, čuće neko.
46:02Leonardo di Caprio, slo postoji.
46:04Opa!
46:05Ja!
46:06Uhoj!
46:08Uhoj!
46:09Uhoj!
46:10Uhoj!
Comments