- 7 hours ago
Dadilja Sa Sela -Epizoda 47 - Domaca serija
Category
📺
TVTranscript
00:30¿De que necesite?
00:36¿Cómo de hacer?
00:37No, no tengo ticha que decirles como la camera.
00:43Quizás podríamos ver con esta cara en la cara para que tengamos el truco para tomar sus manos.
00:48¿Por qué?
00:50Seamos compresar que es la vida como la naturaleza.
00:54Siempre es así como con colación.
00:56Si te pones más de fuego, se despliega más de fuego.
01:00Si la temperatura es muy alta y muy alta, Constantin,
01:06y tú te espera mucho,
01:09todo te va a dar a la gente.
01:12No creo que eso se debe escuchar.
01:13¿Qué es eso?
01:15Me gusta mi sinica,
01:17pero tú te gusta.
01:20Y como un señor y como un hombre,
01:23me alegro.
01:23No estoy seguro de todo esto.
01:28No me equivoco,
01:29no me equivoco,
01:30tú eres realmente increíble.
01:31No sé,
01:34todo esto es muy complicado.
01:36Y nuestro trabajo,
01:38y la relación con niños,
01:40y toda esta situación.
01:42Resumí.
01:44No he terminado.
01:45No he terminado.
01:45No he terminado.
01:47No he terminado.
01:55No.
02:02No.
02:07¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:48¡Suscríbete al canal!
03:52¡Suscríbete al canal!
04:02¡Suscríbete al canal!
04:23¡Suscríbete al canal!
04:28¡Suscríbete al canal!
04:36¡Suscríbete al canal!
04:39¡Suscríbete al canal!
04:42¡Suscríbete al canal!
04:55¡Suscríbete al canal!
05:05¡Suscríbete al canal!
05:08¡Suscríbete al canal!
05:34¡Suscríbete al canal!
05:50¡Suscríbete al canal!
05:53¡Suscríbete al canal!
06:05¡Suscríbete al canal!
06:08¡Suscríbete al canal!
06:09¡Suscríbete al canal!
06:15¡Suscríbete al canal!
06:40¡Suscríbete al canal!
06:42¡Suscríbete al canal!
06:45¡Suscríbete al canal!
06:46¡Suscríbete al canal!
06:47¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
06:50¡Suscríbete al canal!
07:10Bien, será mejor.
07:14¿Cuándo?
07:17¿Quieres ser sincero?
07:20¿S sincero?
07:23¿Cuándo permanecer a ser fuerte y cuando lo haces algo?
07:30¿Cuándo?
07:31¿Cuándo?
07:32¿Cuándo?
07:46¿Cuándo?
07:56¿Cuándo?
08:00¿Cuándo?
08:02¿Cuándo?
08:02y protetar te
08:08¿Muces da ti prelijam s'mlekom pa da pones?
08:13Mica prvo sipa mleko
08:16pa tek onda ažitarica
08:24Kako ću da preživim na žitarica
08:28La vida, pero este haos en la cocina nunca he tenido.
08:35Solo quería hacer palacinco.
08:38¿Puedo hacer palacinco?
08:41¿Ten hacer el sabor de la cocina?
08:43Sí, sí, está en la cocina en su casa.
08:46En la cocina de 500 cuadrados.
08:47¿No puede que se hagan?
08:49¿No puede que me pierda solo el testo?
08:52No es que no es pierda, palacinak es en el plafon.
08:54A jače se mozda samo okrenula i ono se zalepilo.
08:59Gospode bože.
09:02Dobra, ajde, ajde.
09:03Izvini, mene ova situacija malo napinje.
09:08A da, tebi uvek najgore.
09:10Dobra, zašto si morala da mi preorganizuješ moje začine? Ajde, samo mi to reci.
09:15Pa, htela sam nekako da bude preglednije i logičnije, da idu azbučnim redom.
09:21Trideset godina držim šećer pored bibera. I uvek znam gde nije šta.
09:27Ali zašto biber pored šećera? To je nelogično.
09:30Baš zato što je nelogično. I zato što je to moja kuhinja. Eto.
09:35Aj, izvini.
09:37Htela sam da se uposlim i da budemo neke koristiti.
09:41Ajde, ne mislim na Konstantina i na deda.
09:44Ajde, pile, tetkino. Pa, nemoj da si na kraj srca.
09:49Ej, on ti nije ni do gole.
10:06Ilja, zakas nećeš u školu?
10:09Neću da idem u školu.
10:11Kako nećeš da ideš?
10:12Ne mogu. Nisam spremio ranac.
10:16Dobra, ajde sad, spremi ranac pa da kreneš u školu.
10:19Ne znam kako, samo Amica zna.
10:21Šta ima zna tu? Ne zna zna ko zna.
10:24Samo slažeš, staviš ove knjige, sveske, poređaš kumi.
10:27Ti nam to ne razumeš.
10:29Šta tam su?
10:31Amica ima sistem.
10:32Kakav sistem?
10:34Sistem, pa to prvo staviš matematiku.
10:38Jer je najdežav, mislim, svim osim ali.
10:41A onda staviš srpski pored matematike.
10:44Dobro.
10:45Jedi tu rečanik.
10:47Aha.
10:48A onda...
10:52Iliš, šva sam zaborav.
10:55Sve je pogrešno, sve!
10:57Šta je pogrešno, šta ima?
10:58Daj mi ranac, staviš te knjige, poređaš knjige, sveske.
11:02Staviš ove olovke za pisanje, vodene, one bojice.
11:05Ako ti trebaju voštane, ne znam drve, neko je ti flomasteri.
11:08Šta ti treba, poređaš i ideš.
11:10Kada je mica empakula, jesu sve zna.
11:14A sad će biti haos, dobit ću i divicu i tata će biti knjiv.
11:21Ilija, molim te.
11:26Šta moram?
11:27Ja ću sada svojem micu.
11:29Nećeš micu.
11:29I pitaću je za sistem.
11:33Spusti slušalicu, nemoj da zoveš micu.
11:36Moramo sad da je, ostavimo malo na miru.
11:40Ljubavi veruj, kad ti kažem sad ne smeš da zoveš micu.
11:44Evo ovako ćemo.
11:46Napravit ćemo ti i ja jedan sistem.
11:49Kaj će biti ko micu?
11:51Pa ćemo napraviti jedan nov sistem.
11:53To će biti tvoj, moj sistem.
11:58Ali da matematika bude prva?
12:00Može.
12:00Matematika će bude prva, daj mi matematiku.
12:03Matematika će prva, onda ćemo da stavimo da znaš gde ti je gumica, tamo pored sveske.
12:08Daj mi radic.
12:09A čekaj...
12:12Samo...
12:13Ako ću da znam da igu mi, tako nije pored sveske.
12:17Pa značiš zato što ćemo mi da napravimo sistem.
12:20Nemoj ništa da brineš.
12:21Sve ćemo, stavimo.
12:21Daj mi taj ranac da ti spakujem ove knjige.
12:23Znači staviješ i pored sveske.
12:26Tako, sve ću da ti stavljam po sistemu, zato što imamo sistem.
12:30Daj mi.
12:31Dakle, ja ću sve, daj mi ranac ili ja ne mogu sad...
12:34E, tako, daj mi te knjige, sad živiš sve sistem.
12:36Matematika prva.
12:37Sve ću sistemski, ništa se ne brini.
12:39Matematika prva, matematika prva po ovo drugo i sve ću da ti stavljam. Eto.
12:44Samo da znam da sam još ljub na patu.
12:48Znam, ljubavi. To znam.
12:50I još sam u štrajku.
12:53A čekaj...
12:54Šta je štrajk?
12:57Pa to je kad se boriš za nešto što jako želiš.
13:02Tako sam i mislija.
13:03I definitivno sam u štrajku.
13:05Dobro, budi u štrajku.
13:06Užina na vrh.
13:08Užina na vrh.
13:09Mica ti nije dala užinu na vrh, ja ti dajem.
13:12Ajde, obuvaj se, možeš da ideš u školu.
13:14Obuvaj se, čoveče, kren. Dođi da te poljubim.
13:16Ajde, budi samo ti u štrajku, ali štrajkuj u školi.
13:20Dođi da te tokim.
13:21Dođi.
13:22Ajde.
13:22Pa je ovo.
13:23Jaoj, koliko ti treba da se ovo...
13:24Ti ćeš zakasniti na prvi čas, jel ti shvataš to?
13:29Onaj koš taj koji mora bude odgovoran.
13:32Ajde.
13:32Pa ja sam odgovoran.
13:33Pa znam da si odgovoran da malo pred nisi hteo da ideš u školu.
13:36Samo si hteo da me smandrljaš, da ostaneš kući.
13:38Dođi da te poljubim.
13:48Hm?
13:49Filip.
13:51Oni zgodni englez.
13:53Razmenili ste telefone da bome.
13:57Ajde, javi se.
13:59Nicu.
14:00Evo ti.
14:02Halo.
14:04Hello darling.
14:05Samo da te podsjetim za večer upremog leta.
14:08E, da, Filipe, što se toga tiče...
14:11Znam jedan divan italijanski restoran prave taljetele na licu mesta.
14:15Reci da.
14:16Da.
14:18Da.
14:19Ja znam da si ti ljubazan, ali...
14:22Kako da ti...
14:23Ne mogu ipak.
14:24Zbog sinoć?
14:26Ne, ne...
14:27Nije zbog sinoć.
14:29U stvari jeste.
14:30Ava moram da budem fair prema tebi.
14:32O, Bogu, miso.
14:33Misi, velj, majd.
14:35Samo večera.
14:36Kao prijatelji.
14:40Pa...
14:41Nisam za društvo prosto.
14:42Nije stvarno do tebe.
14:44Ni za Konstantina?
14:46Za njega pogotovo.
14:49Well...
14:49Ako se predomisliš...
14:51Ne, ne, ne, neću sigurno predomisliti.
14:53Ne.
14:53Čujemo se neki drugi put.
14:55Hvala ti stvarno.
14:56Ajde.
14:56Ćao.
14:59Mica.
15:01Pa ti si...
15:04Potpuno.
15:07Ali potpuno.
15:08Šta?
15:10Zaljubljena u Konstantina.
15:16Potpuno.
15:16Ej, moja mica.
15:20A jadna i ja sa tobom.
15:24Idem da nam stavim kapicu.
15:27Treba će nam.
15:30Kekar.
15:32Hvala ti.
15:34Bože, svaž.
15:36Sipaj rakicu.
15:39Ono našu mučenicu, a?
15:54Evo izvoli.
15:56Hvala.
15:58Nema na čemu.
15:59A sad mi reci šta te tačno voli.
16:03Sve.
16:04Sve?
16:06Apsolutno sve.
16:07I duša i telo.
16:10A temperatura?
16:11Nemam temperaturu.
16:13Imam slomljeno srce.
16:15A to je još gore.
16:17Zbog mice?
16:19Da.
16:20I zbog svega.
16:22Kako da idem u školu ovako tužno?
16:25Pa znam ali, ako odeš u školu, možda ti škola malo odvrati misli od svega, pa...
16:31Neće.
16:32Zato što je tamo...
16:34Ko je tamo?
16:35Ma Niko.
16:37Majo, taj Niko kako se zove?
16:41Lav.
16:42Kako?
16:43Lav.
16:43Idemo zajedno u razred.
16:45On govori japanski i trenira karate.
16:48Danas treba da imamo prezentaciju zajedno.
16:50I kako ja da stojem pored njega kad sam ovako uništena iznutra?
16:55Baš uništena.
16:56Totalno.
16:57Amica bi znala šta da mi kaže.
16:59Zato što ona uvek sve zna.
17:01Ja sad sam sama.
17:02Nisi maio sama kako sam sama?
17:04I kako ja sad njemu doobjasnim da ja kasnim sa svojim delom prezentacije
17:07Zato što sam cijelu noć plakala zbog očeve emotivne nekompetentnosti.
17:12Šta emotivne?
17:13Ma to je Viktorija rekla jednom.
17:15Imajo molim te.
17:17Ali ja stvarno ne mogu.
17:20Mislim, recim da imam upalu srca. Eto, to zvuči dovoljno ozbiljno.
17:24Da, to zvuči ozbiljno samo što upala srca ne postoji.
17:28U mom slučaju postoji.
17:32Šta radiš sad?
17:34Majo šta radiš?
17:36Javljam lavu da sam bolesna.
17:40I šta ćeš da napišeš malom japancu?
17:44Nažalost, danas mi je savladala teška bolest.
17:49Jo, Majo.
17:51Ali posluću ti prezentaciju mailom.
17:54Pa, zvuči mi dovoljno zrelo i ubedljivo?
17:56Ne, zvučiš kao da preteruješ.
17:59To je zato što se ti ne razumeš u ljubav. Eto, zato.
18:03Dobro, Majo. Onda ćemo ovako.
18:05Možeš da ne ideš u školu, ali samo danas.
18:11Jel može prezentacija sutra, kad se uporavimo od ove emotivne traume?
18:19Majice, mogu da ti prašem nešto?
18:23Izvoli.
18:25Sve više i više izgledaš kao micina kopija.
18:30Stvarno?
18:31Stvarno.
18:33To je najlepše što si mi ikada rekla.
18:38Evo život.
18:41Mico, pa ne možeš da prodaješ usisivače ceo živ.
18:47Pa mogu, samo gledaj.
18:49Zdravo, Rade.
18:50Dobar dan.
18:51Ma ništa nije dobro, Rade. Ništa nije. Evo ova ovde.
18:56Gospodjica hoće sebi da upropasti život zbog jednog nesposobnog jednog.
19:00E, nemoj tako njemu.
19:01A jel, on tebe može da vređa, a ja njega ne mogu da kritikujem.
19:05Pa možda je vino potrebno...
19:07Ma ne treba ništa. Lepo ću se vratiti i prodaju usisivače.
19:11Barem oni ne mogu da mi govore o komplikovanim situacijama.
19:14Nicoli, ti si previše pametna da bi prodavala usisivače.
19:17Pa očigledno da nisam dovoljno pametna da primetim da me neko ne želi.
19:21Znate šta ja mislim?
19:23Mislim da je ovo sveskupa malo prebrzo.
19:25Prebrzo?
19:26Da.
19:26Rade, ako kreneš sa tom svojom diplomatijom, kunem ti se...
19:31Ali dušom, mislim...
19:32Ne, čuti, nema ništa ali pa pogledaj o cinoći sedi u ovoj haljini i ne mrta.
19:38Pazi ovako, znaš, Konstantin možda nije baš najbolji u izražavanju svojih osjećanja.
19:45Nije stvarno.
19:46Ali to ne znači da ih ne ima.
19:48Ma, kakva osjećanja, njemu treba jedan šamar, onako mentalni mislim.
19:52Ma, znate šta? Ja ću lepo da pozovem starog šefe i da ga pitam da li su mu potrebni prodavci
19:57za usisivač.
19:58Eto, Eto, Rade, vidiš šta si uradio sa svojom diplomatijom.
20:01Ja...
20:01Bravo.
20:01Ja samo pokušavam...
20:03E, evo ka.
20:08Mico, o Boga te molim ne ti.
20:13Neću.
20:14Gotovo je odučila sam.
20:16Živo će suviše kratak da bi čekala da neko skupi hrabas.
20:19Ali, ali, ipak...
20:22Šta je ipak?
20:24Šta je?
20:25Ti si ekstrat za čekanje.
20:27To svi znam.
20:28Šta to sad znači?
20:29Ne znam što je dobro šta to znači.
20:31Ajde, ti iskide više tu haljinu i završavamo celu priču.
20:36E li vidiš da gradim novu staru karijeru?
20:39E li mi skugamo jednu kafu?
20:42A?
20:42Kafu?
20:43Da.
20:44Ma njoj ne treba kofejn.
20:46Njoj treba razum.
20:48Halo, dobar dan, gospodine Živkoviću.
20:51E, ovde Milica, za prijatelja Mica, ako se sećate.
20:56E, jeste.
20:58Pa dobro, ja sam se stvarno trudila, ali...
21:01Gospodine Živkoviću, izvinite, pogrešila sam broj.
21:05Do vidjenja.
21:06Žiža!
21:08Dok si u mojoj kući, nema prodaje usisivača.
21:12Znate šta, ide ja ipak da skuvam kafu.
21:16I možda dodam malo rakije.
21:19Za sve nas.
21:22Kako si, bre, tako tvrdoglava.
21:27Jok nemam na koga.
21:41Meni si... lepo ispao.
21:45A nego šta, lepo ti kažem ja.
21:47Kad ti kažeš nešto, to zvuči i tačnije, a i... lepše.
21:59Ne moj mena da gledaš.
22:02Ostalo da te ne gledam.
22:03Pa mogu ja tebe da gledam.
22:06Pa, mledajme.
22:16Kraj.
22:20A to je predjel.
22:24Lebe i putera.
22:27Nicu, mi smo još super prošli.
22:41Peta.
22:42To ti je peta od jutros.
22:45Znam.
22:47Te si uradio nešto?
22:49Pa vidiš da piš.
22:52Vidim.
22:52Vidim, vidim.
22:53Ruke ti otpadoše.
22:54Sat vremena pišeš jednu rečenicu.
22:57A moram da završim ovo izašte.
23:00Neće da učim hvaću micu.
23:05Viktorija nije mogla da izabere gori trenutak za medeni mesec.
23:09Kakve veze? Pa nije Viktorija ništa kriva.
23:12Ja znam, Daniela. Ona bi barem znala šta da radi.
23:15A ja ne znam šta treba da se radi.
23:17Ma nisam to mislio.
23:19Nisi ti ništa mislio.
23:20Ti da si mislio, ti bi se drugačije ponašao.
23:23Ti ništa ni ne misliš.
23:24Jesi ti svestan čoveče da deca pate?
23:27Ma sad i ti pate.
23:29Evo, malo su ljute i pročiće.
23:31Ne, nisu oni malo ljuti, Konstantine.
23:33Ja vrlo dobro znam.
23:34Ja sam s vama ovu decu od gajla od kad su se rodili male bebe.
23:39Kad su bili, kad smo ih nudali.
23:40Sve dok ovako nisu porasli.
23:42Ja mogu da prepoznam kad su oni pogođeni i povređeni.
23:45Štrajk! Tate evotivno nekompetentan.
23:48Ja.
23:51Odkud je to sad?
23:52To? To je od Viktorije.
23:54To bi trebalo, Barta, znaš.
23:55Čim je neka komplikovana reč kao što je kompetentan,
23:58sigurno je to nije od mice.
24:00Ali zato sve ostalo im je od mice.
24:03Pa jesi ti primetio?
24:05Naprimjer, evo, Ilija.
24:07Jesi ti vidio da on sad više uopšte ne zaboravlja domaće zadatke?
24:11Sve redovno nosi u školu.
24:12Maja, promenilo se dete.
24:14Došla, počela da priča, sve govori ova simpatija, ovako, ovako, onako.
24:18Je li saveta?
24:19Ona se odljušturila, da tako kažem.
24:22Ona je izašljala iz te ljušture i više uopšte nije zatvorena i stegnuta ko što je bila.
24:27Pa to je zato što su odrasli.
24:29Nisu oni odrasli, oni su deca. To je zato što je Mica znala kako sa njima.
24:36Ne šta sva?
24:37Šta da je molim da se vrati?
24:41Ma čoveč, da li ti želiš da se ona vrati?
24:44Ma želim, naravno da želim, ali...
24:47Ali, šta ali, ali ne možeš, ne možeš.
24:51I puštaš, puštaš mene, ovako napaćenu dušu, ženu koju toliko bole leđa o glavi i nogama da ti ne priča.
25:01Puštaš me da gledam kako upropaštiš sve što je lepo, sve hoćeš da upropastiš, zbog straha.
25:09Ne, nije to straha.
25:10Jes.
25:11Verka, nije.
25:12Ne, po nećeš ti meni da pričaš, to je strah, tebe je strah paralisao potpuno.
25:17O, ti si oduzet čovek, ti nisi prisutan.
25:20A ova deca, ova deca su i tekako hrabrije od tebe.
25:24Hoću biti u njene balačinke, štrejk, štrejk!
25:31Eto, Josi, a ti sedi, ti sedi tako paralisan, izbezumljen, gulji u jednu tačku,
25:38nemoj ništa da radiš, a za to vreme nju će neko drugi da pozove negde da izađe na neku večaru
25:44i gde godin će.
25:45Filip.
25:47Recimo Filip, konstati ne, uopšte nije bitno da li je Filip ili je ovaj ili je onaj.
25:51Ti samo sedi, nemoj ništa da radiš, nalivaj se kafe, sedi tu nek te zrači ta ekrančina i ne pomeraj
25:58se.
26:05I onda ti kao slučajno. Šta ću učorite vi?
26:10Ništa, ništa.
26:12Tehnički problemi neke ovde u kuhinji. Ono što sam ja napravila, haos.
26:16Ne, dušo, ne ti problemi, drugi neki, nema veze sa tvojim renoviranjem kuhinje.
26:21E, ide mi je samo do kupatila.
26:23Odlično.
26:24Ma, samo ti...
26:26Dobro, jasno mi je sve.
26:40Ede, Elie.
26:41Dolezi. Jedva se je izvukao iz kuhinje. Verka ga je terala da jede.
26:46Aloman!
26:47Nima da se dereš. Ovo je tajni sastanak, sedi tu.
26:51Uvini, a zašto je tani?
26:54Progutaj prvo pa pričaj.
26:56A, znaš da spašavamo tatu od samog sebe?
26:59Da, situacija je kritična.
27:02Kako je to kritično?
27:05Tako što je tata totalni idiot. Jel ti sad jasno?
27:08I Mica se nikad neće vratiti ako nešto ne uradim.
27:10Tu nikako ne smese desi.
27:12Ne smese.
27:14Štajku!
27:14Dobro, fokusiraj se i smisle neki plan.
27:21Da zapišem.
27:25Ja nemam ideja.
27:26Ni ja nemam ideja.
27:34Pa dobro, možemo da se prejemo da smo bolesni.
27:37Pa ti to već radiš.
27:38Pa dobro, radim ja, ali možemo svo troje.
27:41Ja mogu da pojedem onaj buđevi, hlebu i sprižide.
27:44Molim te više, nemoj ništa da jedeš i nemoj da se truješ.
27:47Dobro.
27:48Treba da smislimo nešto, nešto romantično.
27:57Pa možemo na primu večeru.
27:59Pa ne znaš da kuaš.
28:01Pa dobro, ne znam ja, ali zna Verka.
28:02Ja znam da je Mica krije bombone.
28:06Kako je to sad veze ima s biločim?
28:08Pa ne ima.
28:09Samo kaš.
28:21Šta ko?
28:24Pa možemo da naprijemo bioskop.
28:27Bioskop?
28:29Pa ti znaš koliko Mica vali stare filmove.
28:32Znaš se ne sjećaš koliko nas je puta terala da gledamo oni neki sad doruča.
28:36Da, doruča ko je Tiffany.
28:37Da.
28:39Pa dobro, to nije loša ideja, možda bi joj mogli.
28:43A, da ćemo da ima bioskop?
28:46Napravit ćemo naš.
28:47Pa da, naš.
28:47I onda možemo da stavimo zajednički neke stare fotografije.
28:50To će baš veći lijepo.
28:52Može.
28:55Može i bombone.
28:57Ilija.
29:01Dobro.
29:02Za bioskopnim treba platno, projektor, fotografije.
29:05Ja znam da u školi drže projektor.
29:07Ilija.
29:09Šta, samo kaži.
29:13Nisam rekao da ću da ga ukradu. Mislim.
29:17Još.
29:23I šta ćemo sad?
29:25Pa, sad idemo u akciju.
29:27Je li savjet da ti možeš da pronađeš sve naše zajedničke fotografije?
29:31Evo.
29:32Ja ću da prepremem film.
29:35A ti ili ja...
29:37Ja ću da ukradim projektor.
29:40Pozemiš projektor, pozemiš.
29:42Dobro, operacija, spasimo tatu od njega, samog počinje sad.
29:51Sad!
29:54Traži, ajde.
30:00Rade samo da znaš da si veoma bezopsiren.
30:04Jeste, baš sam, baš sam bezopsiren.
30:07Da.
30:07I ostavljaš svuda svoje čarabe po celom stanu.
30:10Ostavljam čara...
30:11Ostavljam čarape po celome stanu zato jer sam grozan.
30:16Jesi, jesi.
30:17I zato ćeš sad lepo da ideš na dva sata.
30:20Da.
30:21Zato ću sad da idem negde dva sata.
30:24I nemoj da se vraćaš pre toga.
30:26Ne, ne, ne.
30:28Da, idem na dva sata.
30:29Moram nešto važno da obavim.
30:32Idem na dva sata.
30:33Ajde, idi sad više.
30:34Ajde, ajde.
30:36Ostavi me malo samu sa mojim problemima.
30:40Hoćete da prestanete vas dvoje?
30:42Pa pokušavam da izračunam koliko treba da prodam uzisivača da bih mogla da platim kiriju za stan.
30:48Izvini, izvini.
30:49Eh.
30:50Eh, eh.
30:51Sad ja odoh.
30:54Ode ti sad.
30:55Ajde, rade.
30:56Ajde.
30:57Kao gospode, Bože.
31:01Jelimico, kako si?
31:04Eh, savršeno.
31:05Evo, upravo sam našla stan.
31:07Do duše, u suterenu je bez prozora, ali kad čelja nisu besna, ni kuća nije tesna.
31:12Da bome.
31:17Sada ne znam tebi mogla da bude.
31:21O, ovdje nije.
31:26Možda je ovo?
31:29Hm?
31:30A možda.
31:35Jes.
31:36Ovo je moj pismen iz srpskog.
31:39Čuvala ga je.
31:42Jo, moja petici iz matematike, samo da vidiš.
31:45Dobro, zapet.
31:47Ovo je moj dinoseurus.
31:54Ovo se izleta.
31:56Se sjećaš?
31:57Da.
31:58Da.
31:59Kada je Elija upao u plato?
32:01Mi samo upao, nego sam tražio.
32:03Samo zlato.
32:04Aha.
32:10Ovo je sa mog takmičenja.
32:12Jedina je došla.
32:14Ta teta bi ona saštanku, vidi.
32:17S rođendam.
32:21A šta je ovo? Šta je?
32:23Šta?
32:26Ilija danas nije pojao povrće, ali je zato pojao sve jabuki.
32:31Računat ćemo to kao pobedu.
32:33Čuvala je i beleške o nama.
32:36Lukala, ne mogu da veram da sve ovo se čuva.
32:40Tate je joj pustio da od...
32:43Pa nećemo to da dozvolimo.
32:45Možemo dozvamo sve ovo se, a i za nađenje.
32:49Može.
32:51Eh, hoće je neko bonbon?
32:54Ilija.
32:55Šta? Mi se je rekla da slatko lečuje sve.
32:59Vratite.
33:03Onda smo se tako i dogovorili.
33:06Sigurni ste da će to upaliti.
33:08Pa, nadam se. Ja ću javiti kad bude vreme.
33:11Dobro, a Žiža?
33:13Neka bude spremna.
33:15To je važno.
33:16Ups, neko dolazi.
33:17I tako, Verka, sve u redu sada sa Slavinom?
33:21Da, da, sve u redu.
33:25Može kafica?
33:26Može, naravno.
33:28Ilija, jel kačem na poslednju?
33:30Da.
33:32Jeste sigurni da je to tu dobro mesto?
33:35Jes.
33:36Jesmo.
33:37Ilija, pazi s tim, molim te polako.
33:40Jesi ti s to posti siguran da znaš što da povežeš?
33:43Jesam.
33:44I nemoj da sam još jednom čuo da neko sumio moje tehničko znanje.
33:49I lopovskot je na zavidnom nivou.
33:52Kakvi lopovi?
33:53Pa pita ga odakle je ovaj projektor.
33:56Odakle je ti taj projektor?
33:57Pa iz škole.
33:58Ukrao ga je.
33:59Ukrao?
34:00Mi je pozajmio je, Verka.
34:02Jesi sigurno pozajmio?
34:03Sigurno je pozajmio, vratit će.
34:05Da.
34:07Kad završimo ovu misiju.
34:09Kad završiš misiju, vratit ćeš.
34:12Što radite ti?
34:13No.
34:14Vidi, prekrili mi pradedu, pa ja ću da poludim.
34:17Prata, bit ćeš obaveštena vreme, ajde sad molim te, idi u sol.
34:19Odakle ovaj projektor?
34:21I ne bi tako da razgovaraš sa mnom.
34:22Samo budi saradljivi, sve će biti u redu, a sad idi.
34:26Stvarno ti kažemo, znači evo vidiš, ne svađamo se, umiru smo, molim te, idi.
34:31Evo ti ove fotografije.
34:34Aha.
34:35I otiš ti boljke.
34:36Pa da sam i ja tako u mom pokojnom osu.
34:40A ovi me prekusti da možemo zapleti, da smese.
34:44Što si rekla?
34:46Rekla sam da je ovaj Konstantin divan čovek,
34:50a vi, nemogući se, bebe, doludio.
34:54Vi ste me, evo gled, evo sad mi pritisati.
34:57Evo sad.
34:59Evo gled, moram da dignem noge.
35:01Evo, ne mogu da dišim.
35:02Gled, jao.
35:03Jao led, isto i glava i led.
35:06Jao.
35:08Verka, što mi je drago da te čujem.
35:13Aha, kakav recept?
35:16A da, taj recept.
35:19Dobro.
35:20Žiža, da teri se.
35:23Verka je malo naglova.
35:26Da, da, jel me čuješ?
35:28E, vidi.
35:29Znači stavim, aha, dobro da bome i onda ide iznenađenje.
35:38Fantastično.
35:39E, ako budeš planirala da praviš sarmu,
35:42samo nemoj molim te večeras, ne mogu nešto podnese taj miris.
35:45Previše si profita.
35:46Odlično, odrađujem ovaj posao.
35:49Jeste, Verka.
35:50Sve sam zapisala.
35:52Ajde.
35:53Ćao.
35:55I, i.
35:56Sve je spremno.
35:58A šta je spremno?
36:01Sarma.
36:02Oh, bože, opet sarma.
36:14Dokle ste stigli?
36:18Ovi video.
36:19Okej.
36:21Mmm, da.
36:22Ovo je još jedna slika.
36:24Koja?
36:26Sada ću joj brzo, brzo se vraćam.
36:32Malo, mene ga nešto žao.
36:34E, pa meni ga nije.
36:35Zato što je smotan i tvrdoglad.
36:38Pa znam, zato mi ga i žao.
36:39Mene nervira.
36:40I, i.
36:41Ti se ono sad ponekad ponašaš kao da nemaš srce.
36:44A ti kao da nemaš mozga.
36:45E.
36:45Vas dvije ste na gubitku.
36:47Čutim, ali?
36:49Tarno si do sada.
36:52Evo ova.
36:53Jelisaveta doći?
36:55Vidj.
36:59To je samo grođen den.
37:02Kada nas je Mica učila da pravimo palačinke.
37:06A ti si ispekao prvu.
37:08I drugu.
37:09Pa i treću.
37:11I onda je ona rekla?
37:12Četvrta sreća.
37:15Jest.
37:19Deco.
37:20Znam da se ljuti na mene što sam tek tako pustio Micu do ovde.
37:24Pa nis ja baš pustio.
37:25Nego si joj oterao.
37:26Majo oterao.
37:27Šta Majo? To je istina.
37:29Pa dobro, jest.
37:30I zato smo mi sada tu.
37:32Dej vratim.
37:35Pomozi nam Bože.
37:37Virka, odko ti tu?
37:39Sušila sam se.
37:42Šta odko?
37:44Kači gore, Ilija?
37:47Pogrešno su rekli da si tad ispekao palačinke.
37:50Ti si tad sve zapalio.
37:52Sve izgorelo.
37:54Sećam se kad je Bica bila tu kad vas je učila.
37:57Virka, ovo ćeš hitnuti za ovo.
37:59Ne, moj, daj mi samo imaš nešto da popije.
38:02Idem po limonadu, ćeš limonadu.
38:04Jao, daj vitamice.
38:06Jao.
38:07Mama.
38:08Nemogući ste brzile vas biti.
38:11Jao.
38:15Bože, neverovatno.
38:16Kao u zemlju da je propala.
38:18Znam da sam je stavila tu negde.
38:21Eto, kad oćeš nešto da nađeš.
38:23Ne da se.
38:24Kao da su je kusi uzili.
38:27Jao.
38:28Sigurno sam se zaboravila kod Konstantina.
38:31Pa šta se zaboravila?
38:33Jednu moju stvar.
38:36Dobro, koju stvar?
38:39Specijalnu svadbenu stvar.
38:42Ne.
38:43Ništa, morat ću da idem.
38:45Pa, ići ću ja.
38:48Stvarno.
38:50Pa, dobro, ne mogu da idem već i to tvojim stvarima, treba da pokupim i moje stvari.
38:54Pa, znam, ali možda nije.
38:55Ne znam, ako misliš da možeš, onda...
38:58Pa, možda je baš sad trenutak da odem i da uzmem svoje stvari i da probam.
39:02Šta beše da tražim?
39:03Pa, sam ti rekla. Šnalu. Šnalu. Specijalnu šnalu za svadbe.
39:12Ti imaš specijalnu šnalu za svadbe?
39:16Ti nemaš.
39:19U redu je.
39:20Medi brzo se vraćam.
39:23Ajde, Pila, tetkino, baš ti...
39:25Baš ti hvala.
39:31E, Verka, krenula je.
39:34Ma ne, pitej, morala sam da izmislim da sam izgubila neku specijalnu šnalu za svadbe.
39:40Pa, dobro, znam da je glupa, ali upalilo je.
39:43E, čekam Radeta i dolazimo.
39:46Da bo me.
40:04Nedostavim nam tvoje palačinki ili...
40:11Ko će se da proverava moj kontrolne maj?
40:16Uff.
40:20Niko ne ome da sluša dječacima kao ti.
40:23Ja bih saveta.
40:30Zaboravio sam da dršimo šećer i soj i sve ostalo.
40:34Ili bih...
40:38Imam svašta da ti pričam, Maja.
40:45Glupo je bez tebe.
40:47Ili saveta?
40:51Verka ne da da jedemo sladole za doručak.
40:54Ili ja.
40:56Uff.
41:13Uff.
41:16Uff.
41:19Uff.
41:20Uff.
41:22Uff.
41:22Uff.
41:23Uff.
41:26Uff.
41:27Uff.
41:41Uff.
41:43Uff.
41:44Uff.
41:44Uff.
41:45Uff.
41:46Uff.
41:49Uff.
41:50Ja ne mogu da zamislim ovu kuću bez tebe.
41:54Ni ovu porodicu bez tebe.
41:58Ni sebe bez tebe.
42:03Konačno progovori.
42:04Doša li ti da plaćaš?
42:06Energiju ima, brate, puste mi.
42:07Mhmm, baš.
42:17A ko je ovo sve sve mi?
42:20Pa, dece.
42:22Dece su sve napravila, a ja sam im eto malo pomogao sam.
42:28Tate je baš rovaniča.
42:32Pa, leko.
42:42Sinus kad si otišla...
42:46Jauj, ako sad nešto zapravi...
42:49Uff.
42:50Uff.
42:52Sinus sem bio kukaric.
42:55Sinus.
42:56Sinus je bio kretan.
42:58I njima da jeste.
43:00Bihoj to.
43:01Jeste.
43:03Bio sam potpuno i kretan.
43:07Ali kretan koji te voli.
43:10Sad je moj ljubac.
43:12Ja žinaš.
43:13Ja ovu moram da snimam.
43:15Ne, ne, ne snimam.
43:18Nicu.
43:21Da li želiš da budeš...
43:23Moja devojka?
43:27Jo Boše koji si ti idioć.
43:39E, ču da snimam.
43:46Snimaj, snimaj, snimaj.
43:48Bravo.
43:48¡Bravo!
43:49¡Bravo!
43:49¡Bravo!
43:51¡Ojojo!
43:57¡Kasnimo!
43:57¡Moramos de irme, ¡Llubavi! ¡Ajmo!
43:59¡Cekaj, Tani! ¡Yako mi es muy importante
44:01que todos los niños...
44:04¡Znam cómo se escuchan los niños!
44:05¡Znam cómo no se sabe! ¡GiGi institucía!
44:09¡Pero, los niños, así!
44:11¡Zapro, los niños!
44:12¡Ziže, este! ¡Jas 100% de estrés!
44:13¡Lavi en la calle! ¿Jel puedes ir a ir a casa?
44:16¡Molim te, ¡Giže! ¡Molim te, molim te!
44:18¡Molim te, ¡Molim te! ¡Molim te!
44:20¡Dosta pola!
44:21¡Ja, trebalo je da tražim par za ovu!
44:24¡Dobar dan! Došao sam da...
44:26¡Viste!
44:28¡Ađi Diderović!
44:30¡Gospodine, baš mi je drago!
44:32¡Ciža, Ugaljec! ¡Vodira predena!
44:35¡Odlično, Dušo!
44:36¡Ja sam mislio da je ovo kuća,
44:38Konstantina Maksimovića!
44:39¡Ah, da bome, da bome!
44:41¡Ciža, va, čipak, doći ovde!
44:43¡Odlično!
44:45Pošta je ovaj prozor,
44:47samo da, ovaj,
44:48zbog promaja, oćete da ga...
44:50Nema promaja.
44:51Jel, Dedo, a što se vi toliko približavate?
44:54Jel, ne bi bilo bolje malo da se udarite?
44:56Tako se bolje vidi hemija, iz daljine.
44:59Naš novi projekat zahteva.
45:01Da, zahteva pet zgrada, zapravo kompleks,
45:07tako kažemo, pet zgrada.
45:09U svakoj zgradi, petnaest spratova, podzemna garaža, na tri nivola.
45:15Na, uzmeš i zapraš.
45:20Evo ga, evo ga!
45:23Ne, ne, ne, ne, ne!
45:28Po peklišo!
45:31Ia...
45:32¡Gracias!
Comments